B&W CM9 - Колонки B&W - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Напольная акустическая колонка
Бренд	B&W (Bowers & Wilkins)
Модель	CM9
Категория	Акустические системы
Конфигурация	3-полосная (твитер, среднечастотник, вуфер)
Твитер	Купол Nautilus™ с развязкой
Среднечастотный динамик	FST Kevlar 150 мм
Вуфер	2 x 165 мм с фазоинвертором Flowport™
Чувствительность	89 dB (2.83 V, 1 м)
Номинальное сопротивление	8 Ом (минимум 3.7 Ом)
Рекомендуемая мощность	50 Вт – 200 Вт на канал
Частотный диапазон	32 Гц – 50 кГц (-6 дБ)
Комплектация	M6 шипы, резиновые ножки, контргайки, напольные опоры, шестигранный ключ, винты и шайбы, поролоновые заглушки
Уход	Удаляйте пыль с корпуса антистатической тканью; чистите решетку щеткой для одежды
Безопасность	Держите колонки на расстоянии более 50 см от ЭЛТ-экранов и магнитных носителей
Гарантия	5 лет (колонка), 2 года (электронные компоненты)
Страна производства	Великобритания (разработка и сборка)
Отделка	Шпон из натурального дерева с УФ-стойким лаком

Часто задаваемые вопросы - B&W CM9 B&W

Как установить шипы для развязки?

Вверните шипы в резьбовые вставки в основании колонки или подставки. На ковре сначала вверните контргайки так, чтобы они были на одном уровне с ковром. Отрегулируйте каждый шип до полной устойчивости колонки на полу, затем затяните контргайки.

Что делать, если колонка неустойчива?

Выверните один или несколько шипов до полного выравнивания колонки на полу. Убедитесь, что пол ровный и шипы проходят через ковер и опираются на твердый пол.

Как выполнить подключение би-вайрингом?

Снимите металлические перемычки, соединяющие две пары клемм на задней панели колонки. Подключите каждую пару разъемов (высокие и низкие частоты) отдельно к усилителю. Используйте два кабеля или кабель для би-вайринга. Би-вайринг улучшает разрешение мелких деталей.

Какое минимальное расстояние должно быть между колонкой и стеной?

Рекомендуется размещать колонки на расстоянии не менее 50 см от задней и боковых стен, чтобы избежать искусственного усиления басов и получить просторную звуковую сцену.

Как уменьшить уровень басов без перемещения колонок?

Вставьте прилагаемые поролоновые заглушки в отверстия фазоинвертора (bass-reflex), расположенные за решеткой. Для умеренного снижения используйте только поролоновые кольца. Снимите решетку, потянув ее вперед, чтобы получить доступ к отверстиям.

Существует ли период приработки для колонок?

Да. Примерно 15 часов нормального использования, чтобы подвесы динамиков размягчились. Если колонки хранились на холоде, дайте им прогреться до комнатной температуры в течение выходных. Звук может казаться немного ярким вначале, затем смягчается.

Как чистить корпус и решетку?

Удаляйте пыль с корпуса мягкой тканью. Антистатическое средство распыляйте на ткань, а не на колонку. Переднюю решетку чистите щеткой для одежды после снятия. Никогда не прикасайтесь к динамикам, особенно к твитеру.

Опасны ли магнитные поля колонок для устройств?

Да. Динамики создают магнитные поля, которые могут влиять на ЭЛТ-экраны, кассеты и магнитные карты. Соблюдайте расстояние не менее 50 см между колонками и этими чувствительными устройствами.

Как подать рекламацию по гарантии?

Сначала обратитесь к авторизованному дилеру B&W, у которого была приобретена колонка. Если вы используете ее в другой стране, свяжитесь с национальным дистрибьютором B&W. Вам потребуется предъявить гарантийный талон, заполненный и заверенный печатью дилера. Гарантия составляет 5 лет на колонку и 2 года на электронные компоненты.

Что делать, если звук слишком яркий или слишком глухой?

Если звук слишком яркий, добавьте в комнату звукопоглощающие элементы (ковры, плотные шторы). Если слишком глухой, уменьшите их. Также можно отрегулировать положение колонок: приближение к стенам усиливает басы, удаление ослабляет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B&W CM9 B&W

Благорим 3а пиобетене akуctунеснх спостem (AC) позвдгва команн Bowers & Wilkins. Пожалуста, Вииматьно рочтente данhoуковдъ.Оно можект OTПМИЗИРОВАТьхарakтерспкту Baшев aydnocnstмы.В&W подерхиBaet сь; спецадицовааньх дисчботоров болей чь В 60-TN страх.ЕсиВ Bac 60нИКЛК порламьс, которг. Длар, наши дисчьоторь oxOTHO рindут ha nomoшь.

HΦopMaunno 3aunTe Okpyxauouchcpebl

Bce PnOdukTb B&W C03daHb B tonHOM COOTBETCTBm C mEzdyHapoDhBMIM DnpeKtNBAMn NO orpAnueHemN

HcnoJIb3OBAHnI OaChbIX MaTePnAIOB (Restriction of Hazardous Substances - RoHS) B 3JeKTPnueCKOM n 3JeKTPoHnOM o6OpyDobAHm, a TaKxE no er0 yTIn3aun (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). 3Ank nepepepKnHTorO MycopHoro 6aka 03Nauaet COOTBeTCTBne DnPeKTHuBaM I TO, 7TO npOdyKT DoJXeH 6blTb npaBilbNo yTIn3oBAH nII nepepaBOTan. IpokOnCHyIbTpUyTncb C BaWei MeCTHO OrpAHIaUeN, KOTOPa 3aHnMaTcY yTIn3aUneO tXoIDOB, NO BOpocam PpaBILbHO cDaun BaWero o6OpyDobAHnB yTInb.

Copepkanhe ynapokn

IpoBepbTe KOMnJIeKTAuHIO:

1 coctabha npopoHOHba 3arnyka
1DOnONHHTeNbHa ynaKOBka,coedePkaaJ:

4 onopbl - mna c pe3b60 M6
4pe3nHObblx ONOpbl
4 KOHTprain (PNOCKne 10 MM).

Tolko dJr CM9:

1ПЛNTa OCHOBAHnA
1DOnONHHTeNbHa ynaKOBka,coedePkaaJ:

1 WectnIpaHHbIKIIOU
4 60nta M6 x 35mm
4 nlocknx wai6bl
4 ynpbix wai6bl

YctaHOBka KOJHOK

KoNoHKnI npEHa3HaueHbI ToNbKO IaI HaNoBbHOy UcTaHOBKn. BaxHo BCIOHy, rde 3TO BO3MOxHO, o6eCneuHTb IX npOHe OPOxoHE HAI POly C nOMoUbHO uINOB, BXOJaXn B KOMPNeKT. KpOme TOrO, 6Oee BbICOKaAM9 DoJXHa IaI HApEnjAaeY cToTouHBOCTn YcTAHABINBaTbCS HA npInraAeMyO pIINTy - OCHOBAnIE. IaI TOU qTO6bI npIKpeNtB pIINTy, yCTaHOBNTe KONoHKy "BBePx HOrAmn", CTapaCb He NOpBeNtB KOpNyc INI

ДИнамки.Совмстinte пл'tу с оТьерстma Мдге крелень в Нжхөг част Корпуca, Так утбы CTрелka на Нхнөн NOВерхости пл'tы указыага Впered.Прikpenite почno пл'tу сnomoшю рплагаembix B komлэктse boNTOBи swä.Надөльтүуорьtie wajöbl мж数字经济 PLIOCKIMN shaibmng roLOOBkam BONTOB.3aTnHnte BOtblcnomoшьошетигран HorO Klnohа.

IINbI paccnTaHbHa To, T06bI npOTKHyTb KOBep I ONpATbC h NaOBEPXHOCT nb. Chayana HABePHNTE KOHTprAkn Ha Nmbl TaK, T06bl OCTaONBolwO 3aOpHnAD KOBpOM pnu Wnax, IpOCHo CTOraunx Ha NoY. 3aTeM 3aBePHNte Nmbl Do yNopa B OTBepCTnC pe3b6oB B OCHOBaHN KOPNyCa KONOOK CM7 nnn B onOpHyO nnITy CM9. Ecnn Kopnyc waataetc, OTBepHnTe Ha3ad Nmbl, KOTOpBle He KacaIoTcN ONa, T06bl OH npOho BCTan HA BCE ONOpbl.

Hakoheu, 3atraHnTe KOHTprAaKn B CTOPOHy KOpnyCa nn nnnbI. Bonee yIO6HO OTPerynIpObaT bBICOTy IINOB NocE TORO, KAK Bbl BbIbEpTe ONTImaIbnHo MeCTo dNk KOLOHok.

Ecnn y Bac HET KObpa, n Bbl XOTnTe N36ExaTb
ZapapanHn Ha nony, nCnonb3yTe 3aunTHbIe
MeTaNJIueCeN DnCKn (HanpIMep, MOHeTb),
BCTaBnAeMbIe MekDy WnAmn I NOm, INN Ke
ycTahOBnTE pe3nHObIe HOKKn I3 KOMnEKTa.
PnIBuHTne pe3nHObIe OOnpI b NblPOBnHTe
kopnyc ToH0 TAK JKe, KaK I B Cnyae C WnAmn.

Плбсоевине плесовь раьем колонк (co 3нakOM +и OKpaшевный в Красьн)Кплсовому BыхODу усINITЯ,а мИнсувов (co 3нakOM -и OKpaшевный в Урпь) -К мИнсувову на усINITe.Неберhoe подючиме пиведetк Искженизвуковоро obpaэа nутpeб acob.

Поррсп Te Baшero Динepa nopeKOMeHDoBaTb Ka6ebI. СтаяntTeB,ЧТБbl erO MMNEdAnC 6blNHXe MaKcMmaJIbHo DOnyCTmOrO B CteuФКИKaUIMa, a INdYKTINBHOCT ToXe 6bla Hn3KoJ, YTObI He OcnaBnTb BiCOKNe YAcTOTbl.

ToHKaHaCTpOka

Ipeod OKOHaTebHOToHNo HAcTPOKoY6eUNTeCb, yTO Bce NpOKnIOUeHo NpaBunbHO nHaJeXHO.

OToDBuRA KOLOHK O T CTeH, Bbl, KaK npabInO, yMeHNsAeTe ypOBeHb 6acOB. DocTATOCHoe pacCToAHne NO3aDN KOLOHK N03BONET TaKKe CO3dABO OUsyUeHn rIy6uHb. COOTBeTcTBENHO, npDINHBY KOLOHKN K CTHeAM, Bbl YBeYNHTe DOIO6 bACOB. EcnBbXOTNE ChN3NTb ypOBeHb 6acOB, He OToDBuRA KOLOHK ONCTeH, BCTABbTe nopONHOByO 3aJNyUKy B NoPf Pha3OnHBepToPA, INN J -JnR NaTORE pE3KOR cNoXHnR -npONHOBE KOJIbO. UCTAHOBKa NOPONHOBOI 3aJIyUkN INN KOJIbCa noka3Ha Ha Pnc.3.

HepaBHomepHoe paCnpedeJeHne 6acOB o6bIyHO Bbl3bIbAeTc7O8UHMN BOHNAMN B KOMHaTe, n NO3TOmy IMeET CMBcN pONKcpeMnEHTPOBaTb CpaCtahOBkO obOxN KOJIOHOK N BIbOpom MeCTa CnyuTaEN. POnblTaNTEcPacNoJoxNTb KOJONKn BDoN dpyro CTHeN. Ha 3ByuHne MOKeT nobJIraTb Daxe nepemeueHne KpyHNO Me6enl.

Ecnn 3BykoBoi 6pa3 B ceHTpe cna6oBaT, nonpOobyTe nOdoBnHyTB KOLOHKn 6bnKe DpyK dpyrI nn Jne HapBaNTb B TOChy nepeD cnlyatelenMa. Ha Pnc.1 b nokaHaO, Ka KonoHKn pa3BepHy TB BHYtpb.

Ecnn 3Byk cInnKOM pe3kn,do6abBte MraKoM Me6eHN B KOMHATE (HaNPmep, NOBcBTE TAnKeIbIe 8TOpbl),nHn HAOpoP- y6epnte nx,ecnn 3Byk rTynXoN 6e3xN3HeHbI.

HeKoTOpBle NOMeUeHnA CtpaIaOT 3ΦΦeKtA 3xO, BbI3BaHHOro napJIeNbHOCTbIO CTH. PIoobHoE 3X0 MOKeT OkpacNTb 3Byk AC B KOMHate. PpOBepbTe CBOICTBa NOMeUeHnA, YdApINB B JAnDoWn I npICJyUnBaCb K b6IcTpbIM OT3BykAM. IN Mx MoKHO yMeHbSbTb 3a CHT ICNoJIb3OBAHnA HpeRyIpaHbIX NOBepXHOCTeT, TAKIN KAK KNHXhble NOLIK NII KpyTHorabapITHa Me6eNb Ha OJHOI N3 CTEN II KOBeP Ha NONY.

YOCTOBeBpTeCb B TOM, YTO CTOnKn dIa AC
BepTnKaIbHbI nPPOU HO CTOr HA NOLy. ECNI Ha
NOLy KOBeP, YCTaHOBnTE uINbI bBipOBHraTe C IN
NOMOuBIO KJONOHKN, HO NocLe TORO, KaK Bbl BbIbpaJIi
ONTMaJIbHyIO N03NiUHO.

Y6eIntecb,TOKONOKHnPOnyHOCToA HNoY. NcnoJIb3yIte,ecNI 3TO BO3MOxHO,ShNBI, nPoTbkaUOHe KOBep,IOrpeYNpyTe INX BlicOTy, YTObI cKOMNEHCnPOBaTb BCE HePOBHOCTN.

PporpeB npupa6oTka

3Byuahne AC cnerka MeHReTcB TeYeHne
haJalbHoro nepMoDA nopClyuWbAHn. Ecln
KoONHa XpaHnIacB XOLOHM NOMeUeHN, TO
dJa DemNpHyPuyuXIN MATEpuaNoB IN OIOBeCA
DInHAMKOB NOTpe6yEtC HekOTOpoe BpeMa HA
BOcCTaHOBJIeHne MExaHnuecknx CBOICTB. POdBec
DnΦpy3Opa TAKKe CNErKa CHNuKaET CBOIO
JcEeKTOCTB TteYeHne NepBbIX aocB pa60TbI.
BpeM, KOTOpOE Notpe6yEtC A Dn IONHOrO
BbIXoDa Ha pAcTeHbIe XapakTePncTKn 3aBNCNT ot
YcNOBnXpaHEnn I NHTehCNBHOCTN
ICnOJb3OBAHHN. KaK npabIno, Notpe6yETc HeJeIa
Ha YcTpaHHeN TMpePaTyhIX 3ΦΦeKToB IN OKOnO
15 YaCob Ha DoCTNXeHne MExaHnueckmU qACTmI
XeJaembIX XapaKTepnCTNK.

KHAMNHOJaNoCTyNaIOTO3bIBbl,HTOHeo6xODIM
BOeJe DnITeNBbHbI NepNO Pnpa6oTKn (HaNPmEp,
MEcU),ODHako 3TO,KAK pPABHIO,HE IMeET
OTHOeHNKINKIMB CBOiCTbXAC, A,
CKOppee BCero CBra3aHO C npMbBkAHHem CnyuAteN K
HObOMy dJa Hero 3ByuAHInO.3To npExJde Bcero
OTOHOCNTK K KOONHKAM C BbICOKOI pa3pe7aoueien
CnOC6HOCTbIO, rDe CNYuATeJIIO MOKeT OTKpbITbc8
3HaauHTeNbHO 60JIbWe KOnlueCTBO DeTanei, YEM
TO, K KOTOPOMY OH paHee nPbNtIK; 3ByuAHne
NoHaayLy MoKeT NOKa3aTbCS HepeCypr
"BbINrEHHbIM" H MeHMO TpydHbIM dJa
BOcnprrtn. Ondako NoCNe 6olee IINI MeHee
npoJOnKtEnbHorO BpeMeHN Bam NOKaKeTcN, YTO
3BYK CTaJI MArCe I PnirnThee, HO 6e3 Kaokn-H6ybD
yTePN RCHoCTn IN DetalbHoCTn.

YXoD 3a KOJIOHKAMN

O6bIyHO KOpNyca KOJIOHOK He Tpe6yIOT HnUero, KpOME npOTnpKo NT bI. Ecnn JKe Bbl 3axOTnTe IcNOJIb30OBaTb aHTNCTaNTK-A3P03OJIb DJIa YnCTKN, TO CHaHaJa YdaIaNTE 3aUnTHyU OpeWtKY, OCTOPOXHO NOTAHyB ee 3a pAMky. PaCbIIaJIte a3P03OJIb Ha npOTIOPOHYU TKaHb, a He Na Kopnyc. N36BaJIte NOnaDaHn MOUxHb BeuCETB Ha TKAHb 3aunTHOH peWetKN, T.K. Ha He MOryt OCTaTbcra PAntha. TkaHb peWeTOK MOXHO YmCTNtB 06bIHou ODeXHO UeTKoHn IInJke HacAdKoD nIbInecoCA. N36BaJIte KacaHn DnΦΦy3OpOB DnHaMnKOB, OcOBeHNO TBnTEpOB, T.K. 3TO MoKET PnBecTe N Kx NOBpeXDeHHIO.

ДлгТOrO uTO6bI n366kaTb pactpecknBaHn OTdJIKN KOJONOH, DEPkNte Ix NOJaNbIe OT NCTOChNtKOB TEINa, TAKIN KAK paJnATOpb IIN TEINPBOENTNUTOpb. KOrDa KOJOnHK BOWers & Wilkins OTDeNaHb HATypaBbHM SINOHOm, Mbl TuateLbHO NODbpaEM cMbIe lyuWne copTa Фанеры N OOKpbIbAem eE NaKOM, YcToHcMbIM K BO3deIcTBIVU yNbTPaΦnOJeTobBXI Nyuei, YTO6bI MHNMM3INPOBAT N3MeHeneH NCBTe C BOpeMeHem. Tem He MeHee, NIOoBH O BcEM pnpOdbHm MaTePnIaM, UNOH pearpyet Ha BO3deIcTBNe OKpyKaIOSeCpeDbI, И КадА-TO CTeNEHb ERO BByCbETAHNMOKET HabIOdTaCBy. 3T0T 3ФФeKT OCo6eHNo 3aMeTeH, KOrDa YacTh kOLOHKn 3aKpbItA 3aunTHoR peWeIeTKO IN OctaETcB THeNl N NoOT3MyCBTneET MeDJIeHHe. Pa3HIuY B OTTeHkax MOXHO BvIPaBNTB, BvICTaBIV BCIO NOBepxHOcTB AC Ha CoINHe D To TEX NOP, NOKA OHa HE NcYe3HET. 3TOT NPOceCC MOXET 3aHrTb HECKOJIbKO dHRe IIN daKe HeDEJIb, HO ERO MOXHO YcOPNTB C NMOUBo AKKypatrHO rCnONb3OBaHn YNbTPaΦnOJeTobO IamNbl.

OrpaHnueHHa rapaHTna

DaHHoe n3dJIe6bIIO pa3pa60TaHO n npOn3BeDeHO B COOTBeCTBnC B bICOaHShIMN C tAHapTAMn KaueCTBa. Ondako, pRn o6HApUxEHN KAKoI-Ni6o HeNCpPABHOCtN, KOMNaHnB B&W Group Ltd. n e e NaChNoHaBhIe NcCTPn6bIoTOPbl rapaHTnpyOt 6ecnPaTHbI peMOHT (CyueCTBYOT HeKOToBle NCKIoueHn) n 3aMeHy cAteTe B IIO6oB CTpaHe, 06ClyXBAeMoI OfncuMaJIbHbIM dNcTpN6bIoTOPOM KOMNaHn B&W.

DaanHna OrpaHnueHHa rapaHTn DaeCTBnteNbHa Ha nepnoo Ondoro roda co dHa npNoobpeHn H3deJIna KOHeuHbIM Notpe6nteJeM.

YcnoBra rapaHTn

1 DaHHa rapaHTnOrpaHmUBaTcnoHKnOb OobpyDObAHn. 3aPaTbI nopebe03Ke nIOb6Ie DpyrHe 3aTpaTbI, a TAKke pnck npn OTKIoUeHnM, peBe03Ke nHCTaJIInpOBAHmN3dEJIH He NOKpbBaHOcT daHHo rapaTnei.

2 DieCTBne daHHoR rapaHTn pacnpoCTpaHaeTc TOnbKO Ha nepBOHaaylbHorO BnaJeIbua. IapaHTn He MoKet 6bITb nepeDaHa npyromy nUy.
3Дааннаг rapaHTnpaCnpocTpaHReTcToIbkoHaTe HeNCpABHOctn，KOTOpBIE BbI3BaHbIdepeKTbIMMaTePnaIamn N/IInepeKtAmn npi npOn3BODCTBe Ha MOMENT npNo6peTeHmN He paCnpocTpaHReTc:
a. Na NOBPEJ,DeHIN, Bbl3BaHbIe HnnpArBnIbHOI nHCTaJIaIcHnei, NpOCoEINHeHNEm IyNAKOBKOI,
6. Na IOBpeXdEHHa, Bb3BaHbIe IcNoIb3OBAHHeM, He COOTBeTCTByoUIM OINcaHHOMy B pyKOBoJcTBe NO npImeHHeHnO, a TaKxHeNpPaBnIbHbIM ObpaUeHnEM, MoNDiPmIpOBAHHeM nI IN cNoIb3OBAHnEM 3aNaChbIX qAteH, He npOn3BEdEHbIX nI IN He ODo6peHHbIX KOMnAnHe N B&W,
B. NaOBpeXJDeHIn, BbI3BaHbHbIe HEnCpBaHbIM IJIHHeNoDxOJaUzMBCNtOMaTeTbHbIMO6OpyDobAHnEM,
I. Na NOBpeJDeHnI, Bbl3BaHHbIe HeCecAChTbIMn CnyaAMn, MoHNHei, BODoI, NOKApOM, BOHOI, Ny6JIuHbIMn 6ecOpRdKaMn IINr JIIObIMn dpyRMn qakTopAmn, He noJaadaIoUcIMn noD KOHTpOlb KOMPAnHH B&W n e ofoNuaJIbHx DInCTpr6bHOTOPOB,
Д. Издени, сэрпнын Homep KOTopbix 6bln Измehен, унчToxKeH Илсделан Hey3HabaemBIM,
e. Na 13dEIN, NOCHNKA INMOdNcKauN KOTOpbIX pOns3BOINcB NlCmO, He yONHOMOeHNbIM KOMnAHneB W&B.W.
4Даннаг rapaHTЯ NBIAETcdoNOnHHeHem K NaIOHOHaIbHbIM/perIOHOHaIbHbIM 3aKoHOHaTeJIbCTBaM,KOTOpbIM NOdUnHrIoTcR dInIeBbI INI NaIOHOHaJIbHbIe DIcTPrbIoTOTpBi,TO ecTb PnB03HKnHOBeHm IpOToBopeuH, NaIOHOHaJIbHbIe/perIOHOHaJIbHbIe 3aKoHOHaTeJIbCTBa IMeIOT npNoOpITeTHyIO cNly. DAnHHa rapaTЯ He hapyaet BaInx npab Notpe6nteJr.