B&W CCM 817 - Głośniki B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W CCM 817 B&W

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyźyszymi standardami jakosci. Jednak, jesti zdarzy sie JAVAŚ awaria,irma B&W Loudspeakers oraz jej misydunarodowy dystybotyorzy gwarentuja bezplatyn serwis (wiątki moga wystipić) na czȩsci i roboczenia w kaźdm kraju, w ktorym jest autoryzowyans dystbybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy sprzetu. Ani transport, ani zadne inye kosztu, wączenia z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktow nie są objete ta gwarancja.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pieriewszego wólasciela. Nie przechodzi na nastepnych wólascieli.
3 Gwarancja obejmuje tlyko i wylacznie wady materialowe lub innwe wady ukyte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a uzkodzeni spowodowany
niewlasciwa instalacja, podlączeniem
lub zapakowaniem produktu,
b uzzkodzeni spowodowanych niewalsciwa eksploatanj,niezgodna z instrukcja obstugi, modyfikacjami produktu lub wykorzustianiem czeci, ktore nie pochodka od lub nie majora autoryzacji B&W,
c uzkodzen spowodowanych przypopsute lub niewaSciwe urzadzeniatowaryszace,
d uzkodzeń spowodowanych przy wypadki losowe, udary pioruna, wode, pozar, czye czyniki, pozostajear zoz kontrola firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów,
e Produktów, kórzych numer seryjny zostaw zamazany, usuńiety lub przerobiony.
f oraz w przypadku gdy wykonano juicesnaprawy lub modyfikacja przyze firmy lub osbyNieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dophtieniem prawnych podstaw udzielania gwarancjji, obwiazujacych na terenie danego kraju i ne纳斯za statutowych prow klienta.

Jak reklamować przy sągarancji

Jesli zaistnej potrzeba oddania produktu de serwisu, prosimy zastosowac sie do nastepujaiej procedure:

1 Jesli prszet jest uzywany w kraju zakupu, powinienes skontaktowcie z autoryzowanym dealerum, u ktorego prszet zostat zakupiony.
2 Jesli przyt jest uzywany poza granicami kraju, powinienies sie skontatkowa z dystrybutorem B&W wlasciwym dla mycka zamieszczanka

w celu uzyszkania informaci, gdzie sprzegt maybe serwisowany. Mozesz zadzwonic do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzic nasza witryne internetowy aby uzyszak kontakt do likaNego dystybrora.

Aby nadać gwarancji waznosć, musisz wyslacj a wypeliona i podstemplowana przy swojejo dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowod zakupu stierdzajcy和他的 date.

Instrukcja uzytkownika

Wstep

Dziekujemy za zakup glosnikow CCM817 firmby Bowers & Wilkins.

Juž od swego powstania w 1966 roku, B&W kontynuṇije filozföi poszukiwania metod perfeckynej reprokdukci dwęku. Badania, zainspirowane przyze zaloźyciela firmy Johna Bowersa, pociągaja za sąba ntie tylko konsekwentre inestowatanie w technologie audio i innowacje, ale wymagaj rowniez wlasciwo go szacunku i zrozumiena dl muzyki i filmu,ȩcki czemu, możemy wykorzystwyach technologie z maksymalnym efektem.

CCM817 jest audiofiskiej jakosci glösniemi sufitowym, zaprojektowanym do zastos文化传播 w 2-kanalych systemsmach audio oraz instalacjach kina domowego. Pochylna obudowa, kierujać dzȩwć bardźcie optimnalny w strone sąska odśluchu, zapewnia uzyszkanie optimnégo kąta propagacja, czego skutkiem jest poprawa jakosci dlżwieku i polepszenia sceny.dwiekowej niemoziłe do osiąnięcwa w przypadku konwencjonaliych glösnikowski sufitowych.

Niemniej, bez względu na to jak dobre będa Same goźniki, ni wykorztystaja one swego pěnego potencjalu dopóki宁县 zostana wólasciwie zamontowane. Prosimy o uważne przyȩczytanie tej instrukcji. Pomoź one zotypalizowej parametry brzmieniowe cal.Go systemu.

B&W dostarcza swoje produkty do ponad 60 krajów na calym swiecie, utrzymujac siec spezializowanych dystrybutorów, ktorzyc sa w stanie pocm o rozwiazaniu jakichkolwiek problemów, z ktorymi nie möglich sporadzie sąwoj sprȩdawca.

Sprawdz zawartosc

Opakowanie powinno zawierać:

2xObudowa z glosnikami i zwrotnica
2 x Maskownica
2 x Szablon do malowania
2x Szablon montažowy

Wybór mistręska montazu

Sprawdź,czynie zachodzi konflikt z
przebieglem innych instalatjiću (rury
wodociagwa,kanaly klimatyzacjyne,
instalacja elektryczna itd.).W przypadyku
plyt kartenowo-gipsowych,zwroć uwage
na polożenie elementów steluź nosnégo,
aby wąsiwiek okres瓠 umiejscowiene

gólsnika. Korzystajac w wykrywaczama metalu, sprawdź, czy w wybranje przyce Ciebie lokalizacja nie przebiegajā zadne rury.

Korzystajac z ilustracijs, upewnij sie, ze pod plya gipsowa pozostaje dostateczna ilosc.), azy zaciski mogly sie w pelni odchylic.

Unikaj umiejscawiania glosnikow w przestrzeni, w thorej znajdau ja sie kanaly o cienkich sciankach, gdyz要去 to powodowa brzechcenie podczas przy glosnikow.

Głosnik zostaly zaprojektowane tak, aby dzialyw w satysfakcjonjugancy sposob, w szerokiej gamie moziwych objevtosci komor. Optymalna wielkość jest 15 litrow, wie upewnij sie, ze komora, w której ma pracawac glosnik nie jest zbytnio agronomicza poprzej stelaż mucojczy plte gipsowa.

W przypadku sian litych, zadbaj o to,
aby przystrzeń robozca glosnka w
scianie, byta wieksa niz zewnetrzny
obrys ramki glosnka. W przycwnym
razie, odztwaranie niskich czestotliwosci
bedzie ostabione.

Gloński zostaly zestrojone w taki sposob,
aby byly montowane posrodku ich
prestrzenji roboczej. Umiejscowiene w
poblizu polațzenia sciany i sufitu,MZe
powodawac nadmierry wroz reproducvj
basu, a w wnuki没关系duiţia
brzmienie. Postaraj sie umieşci Gloński
przynajmnej 0,5 metra od krawędzi
pomiedź sciana a sufitem.

Kolejne rozdziyawzawierajwskazowki dotyczace optmalnégo pozymonowania glosnikow. Moze byo ono jakad modyfikowane wazoleznosci od wymogow, jakie stawia konkretne wnetrze.

UWAGA: Glośniki wytlwarzaja statyczne pole magnetyczne. Z/toego tez powodu ni moga byc umieszczane w odlegosci mniejszej niz 0,5 metra od urzadzeni, na tórchy pracze要去 wplywac takie pole (np. televizory z kineskopem CRT, komputery).

Głosniki przyzdnia w systemach audio i instalacjach kina domowego

CCM817 jest idealmy rozwaniaiem w\ przypadku, gdy zachodzi potrzeba\ zamontowania glosników w sufiec tak,\ aby ingerowy w wystrój wétrzwa w\ mǒwłowie majniewszym stopniu. W\ instalacjac hina domowo glosnik\ powniny byc zamontowane w odlegosci ok. 0,5 metra od plaszczyzný ekranu, zaś\ w przypadku systemów audio, 0,5 metra\ od przemnej sciany. Ramka powinny byc\ obrocona taki, aby glosnik byt skierowych\ w stronejejcie odstuchu. (rysunek 1)

W systemach 2-kanałowych, gólnek i powinny tworzyc kát 40^ do 60^ w stosunko do centrumjejtsca odśluchu. (rysunek 2)

W przypadku instalacja kina domowego, lewy i prawy glównik prestydni, powinny byc umieszczzone w odlegosci ok. 0,5 metra od boków ekranu. (rysunek 3)

Glosniki efektowe

Ramki glosnikow zamocowanych w suficie powinny byc ustawione w taki sposob, aby glosniki skierOWANE BYI W strone srodka maybeca odsluchu.

System 5.1

Kat poziomy, zawarty pomiedzy glosnikami efektowymi, miejscem odstuchu a smrkiem ekranu powinien wynosi ok. 120^

W przypadku takiego systemu, gólniki
moga byc rònnież z powodzeniem
zamontowane w scianach. Powinny byc
one umiejscowione przyznajmnej 60 cm
powyzej poziimu uszu sluchaca, zaś ich
ramiki ustawione taki, aby gólniki
skierowane byly w stronejejcie
odsłuchu. (rysunek 4)

System 6.1

Umiešć dwa gólsní po bokach, w jedernej liní ze srodkiemjejma odśluchu, oraz jedem centralnie za sluchazami, ustawiajć ramki tak, aby byly skierOWANErsunek stronejejma odśluchu. (rysunek 5)

System 7.1

Umiešć dwa glotsniki po bokach, w jedernej linii ze srodkiem moyenjska odśluchu, oraz kolejne dwa centralnie za sluchaczami, pod katem 40^ (rysnek 6)

PRZYGOTOWANIE MIEJSCAMONTAZU

Wybór przyzewodu

Nadmierna rezestancja przewodu glosnikogewe powoduje utrate mocy i roznicwanie charakterystyki czestotiWioscijeew glosnika.Zawss staraj sie,aby rezestancja kabla bya tak niska jak to tylko moziwe. Preferowana wartosc to 0,5 ohma.Korzystajac z tabeli rysunko 10,obliczminimalna,wymagano dugosc przewodu.

Montaž w istniejacej konstrukcji sciany gipsowo-kartonowej

Zaznacz srodkowy punkt glosnika, a\ nastepnie przyloź szablon tak, aby zznak\ znejadowaj sil w centrum otworu.

Wyrsusj linie wokot zewnetrznej krawedziz szablonu, a nastepnie preczyznijy wytnij plyte, prowadzac ostrze po wewnetrznej stronie narysowanej linii.

Aby poprawic mechanicznopojnosc konstrukci sufitu, oraz zredukowac prawdopodobierstwoystwpowania brzczenia, w poblizu mojaśc zamocOWANIA glosnika, w punktach stycznych tlyu ptygipsowej ze stelazem nośnym, zalecamy zastosowanie kleju do drewna lub plastycznej masy.

Poprowadź przywód do komory, w króej bedzie pracowal glosnik w taki spośob, aby nozma go bylo wygodniode podlaczyc. Jednakowoż nudmiar kabla nie jest wskazany, gdyż stykacja są konstruktjm sufitu,MZE on powodowej brzeczenersi.

Nowo wznoszona sciana gipsowo-kartonowa

GłosnikMZebyz zaintalowany po skorcizeniu budowania sufitu lub sciany, w analogiczny spasob, jak ma to mistrpiew w przyppadku montaizu w juz istniejaiej konstrukcji. Latwiej jest jedem pozyconjnowac glosnik i ywcinać otwor, jesti pržed zamocenowiem phty zastosowy nestanie opcjonalny zestaw montaizwy PMK.

Za pomocaj zszywek lub gwózdzi,
przymocuj zestaw montazowy PMK do stelaza, jak opisano to wantiago instrukcji.
Poprowadź przymocuj go do punktu zamocOWANIA PMK. Dostosuj dlugosc przywodu tak, aby moc wygodnia podlaczyc glosnik, pamiątaj jegnak, ze seinennierna dlugoscMZe powodnoch bręczecnie.

Kończy女 uzalezniony jest od tego, na lie dorbe zphyta przymocowanja jest do stelaza, dlatege toz zalecamy, aby wopolitanu glosnika dodatkowo przykrecićpanele do stelaza lub zastosowac klej.

Jéslí ptyla zostanie zamontowana, wewnetrzna kwadž PMK slúzy jako szablon do wyciecia otworu.

Lita konstrukcja sciany

Aby uniknac degradaci jakosci odwartzania basu, glosnik wymaga komory o objevtosci mie niewiszejnz 15 litrow. Oznacza to, ze w przyppadku standardowej sciany o grubosci 10 cm, komora, w trolej pracuju glosnik musi mie powerzchnie wykraczajaca rozmiarem poza krawedzie ramki. Mozliwe jest uzyskanie takiej objevtosci poprzej zastosowanie adaprozza, przyrkcie otworu plyta gipsowo-kartonowa i zamocOWANOWI glosnka w analogiczny spoosob jak ma tojejne przyppadku istniejacej konstrukci gipswok-kartonowe.(rysunek7)

Wygustszenie komory glosnika

Wypelnij komore w scianie wlokem szklanym lub mata z wate mineralnej. Gestosc upakowania materlu gluszacego powinna byc taka, aby nie wystepowaloJakogodpanady lub zwisanie.Wprzapskado kumory umieszczonej w otwartej przestrzeni sciany,zastosuj wygluszenei przyznajmie na przestrzeni 30 cm ponizej i powoje glosnika.(rysnek 8)

Wytóz komore glosznika w suficie materialem gluszacym tak, aby zakryc pustke i pozkostawic minimum 30 cm wokó glosznika.

WAZNE: Upewnij sie, ze materiaiyy gluszace, ktorych uzywasci spelniajakolaine standardny niepalnosci

Zamocowanie glosnika

Wszelkie podlączenia moga byc wykonywane jedynie, gdy urzadzenia są wylączone.

Podlacz przywod glösnikowy zwracajucuwa na polaryzacije.

Przy zdjejej maskowyncy, ustaw gośnik
wy wlasciwym mięsću i przykreć
4 wegrtekmi widocznymi od przodu.
(rysunek 9) Wkrtey te automatycznie
odchylaja uchwty znajdujucie są pod
powierzchniem sciancy. Przed korocwym
dokrcenieniem wkrteń, upewnj sie,ź
wysztkie zaciski znajdujucie są swoich
miejschac. Rumka posida pewna
elastycznosć, aby zniwoweć eventualnaj
nierownikść plazszyny zmontażowej,
jednak nie dolekrajc wkrteń zbyt silnie, gógy doe要把 zdeformowcu ramie.

Ustawienie glosnika

Głosnik ten zostaw zaprojektowy w taki
sposob, aby要去 scierowych
w strone goście dolschu, co w wękstowno
ci przypadkB daje nalepszy efekt.
Jednaków przypadku niedtorych
zastosowar gośników efektowych, lepsze
efektydoğan uzyskać kierujac dzwiek
poza goście dolschu.

W szególnosci moze tociezastosowaneousj矣！

a. Pokoj jest szczegoliniie,zywy i dwizk stead sze ostry.
b. Miejsce odsluchu stanowi spoar czeci pomsieszczenia. Zwiekszenie ilosci odbitego dzwieku oraz zredukowanie ilosci dzwiekow docierajczyh bezposrednio,MZe zapewnic lepsze ogolne zbalanswanie glosnikow wzgledem sluchacza.

Indywidualne dostosowanie

Ramka glösnika wykonana zostala z przygotawanego do pokrycia farba, bialego, pólmatowego materialu, kótryMZEZoSTACpOMALOWAY,aby dostosowacantiago ywgladdo coloru sciany.

Przed przystapieniem do pomalowania maskownicy, wyjmij od tyu jej tekstylna czesć, gdyw w przechwnym razie zablokowane zostana akustyczne pory, i dzwiek bedzie znieksztalcony.

Po zdjeciu tekstynje czesci maskownicy, rozpyl na tyl ramki maskownicy (NIE na maskownice) cienka wartse klejacegoŚrodka 3M SprayMount lub podobnego. Umieść tekstyny czȩcść maskownicy w gwyciptych otworów w ksztalcie V. Material powiainen zachodzić na brzeg pionowej listwy. Dokladnie wygladź material od punktu przyłozenia. Unikaj wzelskich nierowania materialiu. MaterialMZe lekko sfalowany podczas zdejmowania maskownicy.

Nie naciagaj materia'u ponieważ要去 spowodowo sągo zrogiagniecie, co spowodowo要去 znieksztalcenia podczas odwartania dzwieku.

Nie maluj panelu pod maskownica ani glosnikow. Unikaj dotykania glosnikow, gdyz要去 Doprowadzić do ich uzzkodzenia.

日本語

保证期間

客樣各位