B&W CCM 817 - Ηχεία B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W CCM 817 B&W

περιορισμενη εγγύηση

AxiotuE Nlambda

Kaawooopoiate B&W.

To napov npoiov exi oxdeltaiae kai Kataakeuaeiou ououva u Tsi
usnaotepe npoiayapae noitotac. Navtwc, avkanoio npoBnma ovtwcs napatnpne i e to npoiov auto, n B&W Loudspeakers Koi oEvkioi nTt avinpoooi, Eyyuwtau oti 0a npexouv xwcxpeonepyaia (muoei vaixouou nepiopoioi) kEapntatae ae kxe npo doun unapxe Eououohtmevo c avinpoooc nC B&W.

Hnepiopvun yynon 1oxy iuaiaepioo duo etow ano tvn nepuovnia ayopac kai duo etw yia ta nEeKpovikaupeipalavouovawkaiTwEvEpyiwNxiew.

Opoi kal npoutoeoeic

1 H eyyunn kaunnte i mov tny
eniqueun tou eoianouu.H
eyyunn 6ev kaunnte ta e0da
muataopac, n onoiabnoote aa
e0da, oute aauoocivduvouc yia
tn meakivon, metaopopa kai
eykataaon tw npoiotvw.
2 H eyyunon ixu1 uovo yia tov apxko ayopaoTn. Aev taβaβεtai
3 H eyyunon 8e tha 1oxu e1 oE npintwoeic nou 8ev oxeticovTu aTOxia uIKW kAI /epyaiia ouapmooynnc kata tov xpOvo ayopac kai 8ev thoXei:
a. yia cnmuie nou pnoaknknav ano lavaouevn yekataoan, uovdεan h oukeuaia,
β. yia znueic nou npokhbnkav ano onoiabnntote aan ano tno otwnx npohn ownc nepiypaetai ato Eyexieipio xnpotn, ano aieia, ano metatponec n ao xpnn EApntmuw nou dev kataockeucovtoute exouv Ekyktheta an toynB&W,
Y. yia cnmuic nou npoknknav ano 2aattawatikno h akatalan0
BonntiknoEeAIOuO,
8. yia znmuoc nou npoknknav anot atuxnmuata, aoptanec, vepo, wotia, themueta, noleao, laikc Eevpeicn oiaodnote aaln aitua unepawtou euloyou Exyou TNC B&W kai twv EouioobotmEvov avtinpooww TNS
εγι πορίντα των συσίων o αριθός εοράς ἐκει μεταβλήθει, διαγραεί, φαμαίρεθει η ἡει κΑΙΑΤΟΤΕ έύανανγνωτος,
σε. εαν Ὀκουν γένει Σιοκεύς ἡ η ευτοράς ἀς καὶοῦ μη-εύουσιο δότημεν ἀτόμο.

4 H eyuynan autn ouinpawevo onio8bnote eVko/ npiipepeiaok ovoi dkaowaavtinpaootwv n eVkiuv diavoeov kai 6ev enpeace ta voiua daikaiota aocwcatavaawto.

Iuc, umapeite va zntnaete EMIKEUEC uno TIV napoua Eyyunon

Eav o eonlaiooc xpeiaotei eniakean, napakaw akoloutheta Tnv akolouthe iadiokaia

1 Eav o eonlaooc xpaionoeitai otn Xopa onou ayopatoNTke, EKIOAVNtEeTOV Eoio6oToNevo avtipopoTNO TcBwAOno onou ayopaaTe TO Eonlaio.
2 Eav o Eonlaiouc xpoaionoiietai
Ekoc ano Tn Xwpaayoc, 0a
Penei va EtniokvWnoTe ME TOV
Eouiaodotmevo avtipooanoTnC B&W oTN Xwpaou nou katoieite nou 0a aoc uObaueoi nou nopoite va eniakveaote vTo EONlaio. Mnpoeite va kaolee Tnv B&W otNbBepatiava nEuakepeite tn aeiaoa mac oTO IVtepvY ia va bpeite pAnpopopiec wncpoc Tnv dieuvan tou tonkoouac avtinpooiouou.

Tvaiaoxoie n eyyunon,0 nperei va exete maoc to anokouma yeyunonos ouanpwoevo kai appayioevo anotov twnanocnynpea ncs ayopac. Evalkaktka, 0xpeiaotevi deiEte Tnv npototum anoideen h tioooyo n aaan odoeien idoiKTnoiac kai npoeponvian acyopac.

OoynieXpnoeWc

Eioaywn

Zaç euxapiotou nou eniégate Ta
ηxie CCM817 Tc Bowers and Wilkins.

Ano tv ibpou n 196, n ploaoqia TNC B&W eivai n diapknc avacntnon TNC telaic avapayawvnc tou nou. Eumveuaevn ano tv ibpun nTc etaipiacov Tnv Bowers, aavacntn anut dev anotalee ovo Tnv apetripia by Evtuwnoiakec eevdsoei stnv texyolovia tou nou kai ia ateleiwnt eipap kaivotouiwv Tou epeap enavaataan oTo xapo, aalaa bteiwo tsnv kavotnta mac va ektiouje owot Ta mouikki KaTIC KIVnatoyapikec Taivec, etai wote n movaikn autnv texyolovia va eioioeitai otmu yoi

To CCM817 eiva eva nexio eninébou
audiophile, nou exi oxbiae tkeiwc
ya va tonotheitaevtoiauveo st
taavi, ostepeoawiká
uykpotnata kai ouotneta naxtikou
kvniatoyopaou. H eptpooia othou
oxnatirkian, otwae v amopite va
katesuovtev tox npoc tn nepioxn
akpoaonc me yeaan akpiieia,
beletiwovtac etao nnyntkiq
noiota nme ptono nta

ouvnθaμεva nεχια oροφής δεν
μηορουν va προσέρουν. To CCM817
μηορει επιακεν χραμοτοηθει και
ως ευτοίςιδεν ηχεδίο surround

OaToo, oao ka kai v evia evnxioe, 0e 0a npoei a anoowot oyeioto twvduvatotwou tav eevkataotaewotia to laoyo auto, kaio civa vaibaedote npoeetikac noyiec taepiaabovvtae auto to quaaldo, yia va npoeetve baeliatoonoiote tn aoanoo sou ouatnjuotoc ac.

H B&W iva diktuo anokkietotkwavntopowtwv o ne piaootepeacno 60xope, o onoiio a mupovu va aocBonthouov stny nepiitwn nou ouvavtane KANO pnoBnmuataoueVn omuaiu vuaoe i noaantc qac.

περεχόμενα συκεύασιας

H ouokexuaia 0 npen va nepexi:

2ηελε με τα ἀνερωακα γο το κα το κύλωλα διαχμοσιμό (crossover)
2 nooateuteitika naeyiata (yipalec) yia tvn emopodoi oyun tonxewei
2 npoTuna (pOpec) yia tokapapiajua TnC thcTo nXeiou oTo tAbavi
2 kaματa βαφης

Enioyn θεONS

TOnoTheTne Ta nXeia O anmuio nou
va mV eivai Kovta OE aALeC
EaewTePcKvKaTaataaTei (OwNVEc
Ubepuanc, EykataaTaan KlaMAtiaou
kaWdoia pEuMaTOc K.π.) ZE
Unapxuaoe cKaTaKeVC uE
yuOaavioc (EeuDopopoc K.π.)
XpOaONIOiT OE iKia EpayAeia Via
Tov EvtoniAo Tuv NaaoiWt
OkeAToU, OawNvw K.π. wTe va
TOnoTheTne Ta nXeia OTc
KaalAnaeq Theeic

_e To oxoio nC katounc Tou
nxeiou kai Boeiaowite otu npxie
apketooc xwooc ao an ty
yuogovida oote opiyktnpc va
mnpovu va tonobetnoiv aveta.

Anopuyetva tonoBenteta nexia
oe eoutepki koiotn aonou
unapxovu IeItoi oWIIvE, yia va
anopuyetouskpaadaouc.

Ta neia eivai oxediauva ia va
aetiouyov kavoontiKa o
KoAOTNTc diaopotEKV ov kywO
OaToa o adiovokv dyok TC
KoAOTntac eivai 15 litapn
yeAuaTepoc, etai povotiote wote o
eawteripokx uapoc toonthetaonc taw
nXeiuv nau npieipctet aio to
okekeTNC yuopaovidao

Ze uanayei Toiouc, to aoiyma nou
0a kavey iya tv tonoetnou
Tneoi npeneiv a eviau meyaulepto
Anio tic Ewteripkec tou diaotaecic,
Etai wote va unv nepiopiCetai n
anooan tw maoow.

Ta iia oxiedaueva va ta tonoetovutai half-space" (0nla. 0e oooTto TaBv).Av ta tonoBtioeTe kovta otynewon tou toiouy uo te ta bvi noyvia, mopevi aouEnoovu unepolukata maana ka o hxcov a

\vεια「μοντός」ποροσθηατα τα έχείνα συακεύνιουλαίσιον μοῦ Μέτορ ὄπο τις γωνίες.

Oi eovc evotntnc peiaaubavouv
yeikcs oyniey ia tvkauutepn
tonoetnaw tyxiewi, oomega icawa
xpeiaotei va kavete opiaevc
aalayec yia va npoaapoeete tv
eykataotaon otic idiatepotntc tou
xwpu.

\POZOxH: Ta nexia napayouv otatko
ayuvntk o ne61o. Tia to loyo auto 6ev
npTei va tonoetnouv oe anoataa
muKpOePn ao muo metpo ano
oukeuec ou npopoov va
ennpeaotau no to nio auto, onwcs
eival o tneopaoei kai o ovec taw
nEeKtPOVIKW unoloyiotw).

Eu npo0thia nXeia yia atepeoovwika oukykpoTnata kai ouatnata oikakou Kivnyatoypaou

To CCM 817 ivai ibavikoi yia nepitttwoic onou ta xieia evoc ouotnmuotnpenei va tono8etnboov oto tabavi, eta oote n napouia tou v eivai ooo mio diakpitikn yivotai. Ta ouotnuata oikiaou kivnuotopyapou, ta unpoobthia nxieia th npenei va tono8etnoov nepinou muo petro ano to eniredo tnc obvnc, evw oe stpeoeopwivka ouypkotnata, n katalknn th cien eivai oovmpootivo Toxio. Oa npenei va tpepsiete To maiao tnccuppohia ocnc etai wote ta myapawva va kateuuvovtai npoc tv neipoxh akpaanc (Eikova 1).

H kaIutepn nxttik anekovion oe
otepeoovikvaotnmuata
entuayavetai otav ta nxieia eivai
tonoBteuvevaotwetva
oxmuizouvma vontyuvya melaEu
40kai 60 voipwv te Kevtpo tnc
peneiox kaoaonc (Eikova 2).

Ia ta noLukavala ouoTnmuata oikakou KInmuatoypaou, ta 6uO eumpothia nEia npenei va anexouv nepinou mIo oEto p ao ta akpa Tc oOvnc (Eikova 3).

Hyeia surround

Ta nxiia surround (naw nxiia) npenei va tonotheouvta oto taaviu to naiaio tnc emuoaoac oyns otapauevo etaoate ta yvawva va "betaouv"npoc to kevtpo tnpc nepioxns akpoanc.

5.1 kavaaiwv

H opioovia ywia me to Kevtro nTc θeoc akpoao npenei va eivai neipinou 120 oipoec yup ao to keVTO Tn obovnic

TnV Eapouyn (surround), ta nexia anopouv aevkataotaov kai otov mawtoxio tou xwpuakpaoanc. Ipnéi va tonoBentououlaixotov 60 ekatoa anto to uoc tou auoi kai me to naiaio tnc eunpothiaoc oyns otpaueivo tstowate ta myapova va "betaouvnpoc to Kevtro pnc npiohnc apkaonc (Ekova).

6.1

TOnoTeIeDuo nExiaOe EuEoiAe i eKeVTO nCteOApOaONc, KEA keVTPIKa, NiAo an Touc AkpOaTeC, eTo TnAioIO nCteUnpOooiAc oNc OtpaMevo Eto Wote Ta yepaovva va "BLaenouv" poc To KeVTO nC npioXNC apOaoONc (EkoVA 5).

7.1 kavaiwv

TOnotheTne duo nxiia oe uTeia me To keVTO Tc TeOAn cKpaanC, KAI duo niaw ano touc apoatae, etoi Wote va oxnatiouv voNT ywvia 40 nepinou moipov (Eikova 6).

IPOETOIMASIA TOY XQPOY EKATAZTAH

Enioyj kaawdiwv

Av ta kalwodia exouv unepolika uynl anvtiotaan, elattwveetn 1xuc kai aalowvetn anokpian ouxyoantac tow nxeiw. EnuieTe Kaawdiae ooo to duvaro mao yamn h aviptaon Bpvxou (loop resistance) 0 npentva eivai MukpoTepn ano 0,5ohms, evw yia anaanitkec epapoyoe cai kalutepa anoteAeaqata,thetape nay Eenepva ta 0,2ohms. Xpmaonoiane tov nivaoka tn Eikova 10 yia va unoloyiae Tnv Eaixtnt diapepto tvk kalwoiv.

Ynapoua oyu eoo-kataoekun (yuopaoviao, yeu6oopnKnA).

Mapkapete atov toio to anueio onou
the ete va eivai to kevtro pou nxeiou,
kai tonoetneTo pntouno (pofpa)
etai wote to anueio nuo exete
mapkapei va paivei aoi nTnv onn oto
kevtpo Tc Pofpa

MapkapetTe TnV onn yupw ano to EeWtePiko akpo Tns FOpua cai koyTe npoeKtika, eXaOta meoa ano tn ypaum.

Ia va Te n uxavikn ooioyeia Tou toixou kai va eiewaeTo evdxoevkpaadaoov, ouvioumeV aepoetEva otpoja EuokolaaocTouc apouocmuTeu Tnc iow naupacTNC yuooaviadakai Tou okeletoUNTN pioxynyupnoTo nxieio.

NepaTe To KaawioTo avoiya,
aHvovTAC apKeto aepaWOTe va to
ouvEeEeKoTuOTo nXeIOA,ALAA6xI
upeBolikoYiAtTo KaawioNou 0a
nepoeUaeMpoeiVApoKaAei 0pBuO
(tpiEiata K.IA.) EPOEvO e EAeNtV unTOAoIM KataKeun.

Nεa Ψεuδo-kataokεuñ

To neio umoie va tonoBentei me tov
idio tpno nou nepiypaue yia tuc
unapxouae kataokuec, olaic
olaknpwei to TaBVn o toixoc aaaa
otic vee cataoakec evai
eukoAtopevo avoiveTe tvn omv
xnpoiomoiTe to eet npoe
eykataoanc (napexetai Exwpiota)
npiv tonoBentei nyuopaovia.

Sigma 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

To nntko anotiee oma unopei va ennpaeote anto to noo ka eivai ouvsebevm yuwoaivda oto okeleto, kai ouviotoume va koalnoet e ka va biowete h va kappwete tic nakec ot okeleto, otny nepioxynu yupao tao n xieio.

Apoou tono0e1n0ei n yu0aaviδa, xnpaioiouto eawteipko naiaio tou PMK yia va aovieTe mTv tpu naou thmuie to nexio.

Kavovikkataoakeun (oumuaync toixoc)

Tva va mny nepiopiicetai n ano0an twv
mauow, n koiotaou toiuox o tnu
onoia 0a tonoteomtei to kae ngxio
npenei va eki dyokou toulaxiotov
15 litpa.Auto onuaivei 0e o eva
tunko toxio naocu 10 ekatootwv, n
koiotaeta 0a Eenepva ta opia tou
nlaioiou toxieoi.Eivai duvato va
dnouoynocte autn tyk oiaota,
xnpoumoiwvta ana ev npeki,
kauIIOvtovrtny tv nptrae yuosoavida
kai tonoteewvta to nyxio otnc
neipipyapetai npo naW, otny evontna
ya tic unapxouoe se vduo-kataakevec (Eiko7a)

Movon nC KoIoiTnTac

TnV KOIoTnTa Tou Toxou Me
UoVHuaOuToc (fiberglass) opuKToaBaca (mineral wool),
aovnoTac XoYo Via To IoIO to NxEio.
To Naoc Tou Oovatikou Uaikou Ta npenei va Eivai Movo Ooo XeiaCetai Vya var n neoi n va xaapaooei e Tov Kaipo. Se aovxtk KoiAoTnTa, KAuSyte Me t movwn anoToaan TouAixotv 30 katootw v enaw KAI kaTu aOn to NxEio (Eikova 8).

Στο ταβάνι, στρώτε ηπόνωσι Στην πίου πλεύρα τής εωτοβεμίκε, ἀπεμάνεις, καλιπόντοντας τό ἀνογίμα, καλι έπεκτένοντας τήν μοναύη. τουλάχιστον 30 ἐκατοῦτα γύρω ἀπο τό ηξεί.

NPOZOxH:BeaiwEite 0ti ta uik a nou 0th xnpoiooiote npouv olouc toukavovioiaouc avinupiknc npoataia kai aqawaeiaic.

Tonoetnon tou xxiou

Piv kavete onoiadnoite auveden
Otec tic ouakeuec tou
ouatmuatoektoktac aeitoupyiac kai
Byaletic ano tvnpica.

SUVEDETo KaAosIO TnpovTAC Tn OaOTNtOAt(+,-).

Exovtac aapaeoei tvn pootateutuk yipia kai tvn empothoi a osh (mu4a)

tou nxiou, tonoBtntote to naiaio
evoiOnc oTo aovjua Kai biWotc Tc
4 bieocou nauPoxov mpuota
(Eikova 9). Oi bidec autec niavouv
autouata oe ophiKtnpce cou
unapxouv niawao nTv enipaveia tou
nnaiaoi. Bebaowte Te ot i biDce
eiva anaota eubuypaumoeve ce
tou cphiKtnpce npiv tic ophiTe
teleicw. To naiaio mopei va "naeiC
lambda vaa npoaapuootei oe
evdoeyen avooyopoppiaTc
enupdvac Tou toiuoh, aaaVd th
npetne va ophiTe UnpBoLaKa TC
bicey, yiatvnapaOpwpwei noTu
nnaiao h evai duokkoVo
tonoBtneote tn aita tou nxiou.

Pou nxeiou

To 日 x 日 evai oxediauevo wotvevaiv stopaupevo npoc to kevtro nC nepioxns akpoaanc, ka otic nepioootepec nepintwaeic autoc o tponoc sivei ta kalutepa anotelaeqata. Oatooo oe opiaeves eepaooyec oikakou kuvmuatoyopaou, mnpoei teleko anotelaea va eviai kalutepeo av o hxc osnyeietrae ae aaln kateubvanout anut nTNC pexioxns akpoaanc.

Aoc o trooic uopei va eapoootei OE peinttoeic onou:

a. O xopoec exei yean avtnxnan kai o nxciveta tpauc.
β. H nepioxh akpaoc kauuTei eYalo Tuma Tou xpou. AuEavovTac nToNTO cou pTavc otou ckoapoe c avakueooc ka EalTowvTac ton eUeiaC metadoiMoevno, mpoite va netuxte KALUTEPN akouotkn Ioopponia MetaEuTw Nxeiw yia Oolouc Tou akoatc.

Bao

To naiio eiva ae uko ma Tpwma, to omo unpoei va baoei oto xpwma nou thet.

PivbaWete Tnv npoataeutikn ypiia, aapaote to upaoma ano Tnv niow nEuupa TNC, ia va nuN kkeioouv o npoi ano To xpwa kai eunobietai n OOWT ano0on Tou hXou.

AvotbaTe naiTo upaua dev
otekai kala, piTe OTnv niaw naeupa Tnc ypliaac (OXI to ouaqa) eva
Lento otpua koLaa cE mOpn onpei,
onw n SprayMount tnc 3M nKanoia
napoia. Bpeite To mkpO avoiya oe
oxha "V"ouu npaxei TO aupaia,
kai eubypauiote To ME To avitatoxO
avoiau TTO neyaa TNC ypliaac. To
uopaana penei VA KAUNTEI TO kaBeto
akpo Tou nLeyauatoc, IoWte To
uopaana, Eekivwntao To oneio nuo To KOAAATE Knpoc ta KaTu.
Ppoonahtate To uopaana va mny
diLoewei niow ano TNY kaunuAn Tou
neyauco, yiati auto tho paivetai
eeda ano Tynipiaia.

Mny tevtwaeTe unepBoIaTo upaogua, viati umopei va xalaapoeoi e To xpovkai va npokalai To pObo otav Ieitoupei to neixei.

MHN ayeTe ta meyawva n to tmu Ta mnpoothac oou piokeata niow ano tn aita. Anopuye va ayiyieTe ta meyawva yati unopevi naipoknEi Zmuia.

Pycckn

OrpaHnueHHa rapaHTn

YbaxaemblnokynatEnI

Dóbo noXaJIOBaTb B KOMNaHnIO B&W!

Данhoe 3dEne6bINo paapa6oTaHOn I npO3BcENEO B COOTBETCBN W bCBOUChuIMM CTaHApTAMKauCTBa. OAnkAo, pRnOBapHuXeHm KAKo-Ni6o HeNCpabHocTn, Kompanh B&W Loudspeakers n eH saHOnAubHeBHe Ncctprnb6bOtporb rapantHpyIOT 6ecnAthN peMOHT (CyueCTBYOT NEKOTOpIE NcKJIIOeHn) nAmcHoy YacTeB B NIO60 cTpaHe, ObcnyxmbaEmoY OFmuaIbMbIM NcCTprnb6bOtoporom Kompanh B&W.

DHaHnO orpAnuHennHra rapAHTnIa DeiCTBNTeINbHa Na nepIOo OJHO rOda CO DnPnOBpeTeHNrN3dENJI KOneHbIM NOTpeBNTeENM.

YcnoBna rapaHTn

1 Danhna rapaHTnO orpaHmYBaETcnoOHNKo 6OBpyoDBAHn.3atPaTbNo nepeBO3Ke nIOb6Be DpyrHe 3aTpTa,b a TaKxpe pCK npN oTKIouChEN, nepeBO3Ke NHCtALIpovBaanu H3dJIe N e KOpBbAioCT DaHHoRAPaHTMe.
2 DeiCTBn DaHHo rapaHTn paCnpocTpaHETc TOnbKO Ha nepBoHaaybHorO BnaDeIbca. RaPaptn He MoKeT bItb nepedaH apyromy niu.
3 DaaHHa rapaHTnpaCnpocTpAHHETcN ToJIbKO Ha TE HeINCPaBHOCTNo KOTOpBe BbI3BaHb DeEeKTHbIMMaTePnaIAmu N/Inn DeEeKtAMn PnnpoN3B0DCTBE Ha MOMe npNIO6pTeHnHe paCnpocTpAHETc:
a. Na NOBPEXDEHn, BbI3BaHNbHe HnepAByNbHOIN HCTaIaNJIeM, NpDOCoEIMHeHEm INyIaNKAOBKBo,
6. NaOBpeXdHnA,Bl3BaHhBle HcNpOlb3ObaHnEM,He COOTBECTBYUOIM OINCAHNNOMy pyKoBODCTBe No pImMeHNIO, a TAKKe HnnpaBnblbM oBaPteHnEM, MoqIΦuPcRbAhnEM nIN HcNpOlb3ObaHnEM 3aNaChbIX YacTei, He npOn3BeDeHNbIX nIN He OoObePbHbIX kOmpanHne B&W,
B. Na NOBPEKJDEHNA,By3BDAHbHE HENCIPRABHIMIINHEOYDHAAMC BCNOMOTIELNBMIOBOPYDBAHNEM
rHaNoBPeXDeHnI,Bl3BaHNbIe HecaCTbHMmCnyAAMM，MOHnei， BODo，noKapom，BOHO， ny6nHbHMmBeCnpRdKMnIINJxKe IIObMbIyDpyrIMnФaKTOpAMn He noJaadaOuMMn nod KOHTpObn KOMpanhB&W n e oΦuuaJIbIbX dNctprM6bIoTobP，
A. Ha ⅢdEiH, CepiHbH HOMeK KOtOpbIX bIbN ⅢMeHEn, yHHTOKeH INI cDJIaH Hey3HABAeMbIM,

e. Ha n3dEInIa, noCHnKa IINM OMOHfKnAuaN KOTOpBIX pOIN3BODnIcB LIOcm, He yONHMOOHcHbIM KOMnAHne B&W.
4 Danhara rapaHTnraBnreTc
dONONHEHmK
HaIOHOaHLbHbIM/perHOaHLbHbIM
3aKOHOaTeBCTBaM, KOToBPbIM
NOuHHROTA CINHePbI INI
HAIOHOaHLbIe DmCTprNbOToBPb,TO
ecTB npR B03NHKnHOBeHm
npOTIBoREpyi,
HAIOHOaHLbE/peHOaHLbHe
3aKOHOaTeBCTBa IMeOIT
pnpOrTeTHyO cnY. DaHNAA
rapaHTn He hapyaet BaXnx npab
notpe6nTEn.

Kya da 6paatntbcta 3a rapahtnHbHM cbnyxnbAHem

PnHne6xodmoctn nonyehnna repaHTMHOrO 6cIyKbAHIN, BInOnHnTe cnDyUOme waH:

1 EcnO obOpdyoBaHne HcNoIb3yTeCBA cTpaHe npO6peTEnHa, Bam Heo6XoIMIO C8r3aTbCa C yonlHOMOeHHbM dInepoM KOMpanHH B&W,yKotopoB6blno npO6peTeHO obOpdyoBaHne.
2 EcnbOOpDobAnHeNcIOnb3yTeTa 3a npedelaMCTpaHbI npIObPeTeHHa Bam Heo6Xdmo CBsA3BaC bHaONHObHBm DnCTpHbOTopOMKnAHINB W B DaHNo CTpaHE, KOToBpNocOBETyAM, IeMoKHO nOHHTb OOpDyOBAHme. Bm MoKeTe nBOHHTb K ComnAHIO BwB BeNIko6PrtAHn HJNe Jne NocetTb hauBBe6aJI, YTObbl Y3aHbKTakTHbI aDpcBa BaWero MeCTHOrO dNCTpHbOTopa.

Дно nonyuhenra rapantnHoro
obCyxuBAHn，Bam Heo6xOIMO
npdeOCTABNT daHNbIy 6kyKNET,
3anoHNHeHHb Bauim dInePOMc
noCTabENHm IO bDeN pOp6TeHnA
OBOpDyBaHnNeaTbIO;IIN YeKep
poJaakn INn Dpyoe DOkAsaTeNbCTBO
BlaDEHn OBOpdyobAHmE n DaTbI
pOp6TeHnA.