B&W XT4 - Ηχεία B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W XT4 B&W

Eληνικα Περιορισμενη εγγύηση

Ayamte nelaatn, kawoc nptheta otny B&W.

To npoiov nou ayopaae oxbiaotei kai kataokautei me tic
uynataepe npoaiyaepc noioitntac.
Otoao, ao uauvaTne To napajikpo
npoBnaemu Te aiTeoupyia tou, N B&W
Group Ltd. kai oivapnoooi TNC oe
oecic tic xwpcacnapeoxuv yyunan
via oewpcav enkeun (me Tnv
tiavobvtta Kanoiw Eaeipoeev)kai
avtikataotaan Eaaptnuaatv, ae olec
tic xwpcn unapexi eniionoc
avtnipoooc nT S B&W.

Hnepiopiaevn autn eyyunon 1oxevi naepiolo neve tov ano tvnpouva ayopac tou pioiovoc, nduo etwv av npokeiata autoevioxuoleva nkeia tou nepiaaabavov nAektovika
Eapntjata.

Opoi Tns Eyyunon

1. H éyyunon kaluntéi móvo tnv Eπιοκην του προγίων. ᵓν Kαλιnteɪ τα εξδα aσοτολής ἡ έποιαδηnotε λλλα εξδα, oʊte και ενδεχόμενους κινδύνους ποῦ πομενία προκύψουν αὐ tŋ v aneykaṭáσaŋ, η μεταρορα kai tny ενκατάσαŋ τυν προγίων.
2. H napouosa eyyunon ioyuei movo yia tov apxiko idoknttn tou npoiovtoc, kai dev mtopei va etaBiaeaei.
3. H napoua eyyunon deiyuxi yia nepiitrwou aaleas anotuec rou nepiauabavouv eaatattaukai ulka n/kai avthetawnivo opaalma kata tntoiyun nyaoyapoc tou npioivtoc.Hnapoaaeyunon deiyuxie otic eehne pinnttwoeic:
   a. Tia Znmué nou npεkuiay ano
   λavθaμeν nγκatαση,
   uδεση η αuokuaia.
   β. Tia Znmuic nou npoekuay ano xnoi diaopoeitao autn nou nepiypaefetai oto exyepioio obnyuw, ao aieleia, metatponec, n xnoi eapntuawv noueivai kataaekuaeva h eykeipueva ano tyn B&W
   Y. IaIetaueou ooeiaovtae Iaattawatikc n akataaennecpitec ouakeuec.
4. Ra Znmuic nou opeiovtae atuxna, Kepauvo, vepo, qwtia uhae 0epuokpaies, Koivwivkec avatapaxec, n ae omoaodnoe alnn atriaou ney oxetctai kai 6ev Ekyetar an Tnv B&W.
5. Ia npioovta taw oonoiw o aptboc
   oeipac exei aaaaEi, diaypapei,
   aapieBei n exei yivei
   duavayvwotc.

.Av exov yivei eikkeucic n tropononoeic ano m Eeouiaodtoivc oPnOwana (bnlaan no npOswna nou 6v exov Tnv eniunm EykrpnTNC B&W via va kTeIeauov Tic avw evyaieC).
4.Hnapoosa yyyunon 1oxue ouunpawatikoe OIOAEOBNOTE eVIKeK TnOIKEC VoJIKEC UTOxpeoewcTov NwIHTW TOW eVIKoAV Avtipooaowv, KAI EEV eNtpecaTa v oikia Bkaiomegaata nou Exete wc TEAATNC.

Iwsv anaitnoeTe EIOKEun Ota nlaia Tns Eyyunonc

Av to npoiov nou ayopáate xpeiaotéi eiuokueu, akolouθoTe Tny nio katw diakogia

1. Av to npoiov xnpoiomooietai otn xwpa nou ayopadntke, eIkoivovne t me tvn avinpaaeneia tnc B&W n e to kataoeta ano onou to ayopaate.
2. Av to npoiov xnpaiooieitae diapopetikxwa anotautnv nou apoapotke,thetapevi atnkiovwnae tme tnv avtinpoosnia tnc B&W ottnwpa autn, anotoukai pnilnpoopnpoeite nou monepi va yivei n eniakeun tvnoipovtoc Mnpoeite va tneepawae teta Kevtpika ypapeia tnc B&W, stO Hvwoevo Baoiaio ([phone]), naenokqteite Tny iotoeala jac (www.bwspeakers.com), yia va maheTe ta otoixeavow kata tonouc avtinpooawrw tnc B&W.

Ia va eikupwTe Tnv npouoa
eyyunon th npenee va tn
oumnpwaTe kai va tn eiaTe stny
avntpooewneia TBCBW,opayioevn
ano to katatnoana oou
ayopataoT npoiov. Evaalkaktika,
muopeite vya evdxoyeuvi enokekuva
PPOKOIOte Tnv apxik anoideiN
ayopac n oiooihote aallo stoixieo
anoeikvui KatoxqKai nai
neepoymvia ayopac tounpoivtoc

OoyniycXpnoewc

Eioaywn

Zac exapiotoume nou eiaEate TnB&W.

Napaakaoue, diaabeTne pnoeaktk taoc odnyoc nou peiaaavovtae auto Fuuolaoia, yia va umopoeetae vabaiatotonoinaete Tn avtoooan tou ouotniutacoc.

H B&W éxé i éva diktuo anokkεiotikw avitnpodawnepeipooatepec ano 60 xμεc,oi onoiα η μmopovv aac bonghauov σην nepiintwnou ouavntaete kanaia npobajnata nou δεν μπoepi va λuε to katáσημa ano onou ayopaaote t xeia.

Anouokεuaoia

EeYETN Ooekuaoa Twv Nxieiw. Ta npTei va nepiaaabei ta EhC:

2nωμata ano aφρολεξ
4 nAuta pE aKIDc kai naIiadia oapaliae
4 0aθεροποιntες
4 Biδες M6
4 autokoaaetaiaqavn nEaata
Kλειδι Allen 5mm

TonoEeTnO

Σερεοφωνικα συστήμata

MepiKecbaoikecapxEc:(Eikova1)

H kautepn nxttaneikovian o stepeopwivka ouotmuata entuivxavetai rotav na xeia evai tonoetneva eta wote va oxnuatocuv ma vontyh yovia 60 aoipv me to kevtpno ts nepioxhc apoaa
ToOnoTeTne Ta nxieia o anOtaon TouAxiotov moou eptou ano Tou TCtoixouc. Me auto tv troNo BAtiwetai onaivtikn aiothnou Tou Baohous nncnntiKs Eikovac.

Poukavala aoutrnetaa nxou - nppoio apioteo kai i nxio (Eikova 2)

Zé têoia ouotneta, ta, nxeia mnpouov va tonoetnou vio kovta metaTuoc ano ot e eva otepeoawviko ouatnua, yari n nyntik iEkova dieupuvetan aT nxeia surround. H vonywaia to Kevtpo Tnc nepioxic akpoaanc mnpoei enianc va meiowei stic 40 mapec.

Suotjeta oikiakou

Kivnpatoypaou - npoothia nxεiδ (Eikova 3)

TOnotheTne Ta 6uO e npoBia nxeia oe anoTaon mouo metpou (meipino) ao Ta aka Tn oOvNc, eta Wote n xntkaneikovian va evai "avaloy" ME Tnv EkoVA TnC ovNc.

Eεuεpaayvtikαπδia

Ta meyapova Tav nXeiw npayouv
Eeueepa maynvtika neiaou
Enpvov ta opia tnc kajivac.
auto, kaloeiva tonohtnaete Ta
neia o anotao toulaxiotov mauoi
mptpv ano oukevck ae vntkeiyeva
nou eivaiuatheta naoyntiao
ouatatiok nlaeeaeic, ovec, nla.
YnoLoiotw, bioketec, kaetec, hou,
bivteokaetec, nuotitekc kaptec
K.lan). OI oEvoc LCD kai plasma dev
Empezovta ano ta yayntik aedia.

Uvδεαεις (Eikova 4)

Piv kaveTe OtoiaDnote ovvEoen
Ote OEc Tc ouakeuEs Tou
ouatmuoc EkToe laioupyiac Ka
Byalte Tc ano Tny npCi.

IpeaTe To kaWdoio ano Tny
Ikuuklki Oxioi nou Bpioketai otnv
Kata, niow nleuopa tnc kamivac, kai OTN ouvexieo oTO KAVAI NU unapxei

OTN vPoeEOX TNC KajnVAC, eXpI TOU ACPOEKECTO UvDEoEN

SUVDETE TO BETIKO AKPODEKTN TOU
NXeiou (O KOKKIVC EπAVW AKPODEKTNC,
ME TTV EVEVIQN +") OTO BETIKO
AKPODEKTN TOU EVIAXUTN, KA TOV
aPVNTKO AKPODEKTN TOU NXIEU (O
aAUOC KATW AKPODEKTNC, ME TTV
EVSEIQN -") OTOV aPVNTKO AKPODEKTN
TOU EVIAXUTN. AV EVTNIPOAE T N
OWOTN POIAKOTN ATC UCNVEIDEKC,
Eiva ToAu NTAVO N XNYTNIK ANEKIOVIAN
VA mV evia kai kai ta mna da v eivai
NEPIOPIOEVA.

ZuoueuteToKaotma ano onou ayopaoTa naTeia oxetika ta Kaoluaou npneIa vXpaunoiooTe. Kaio eivai, n oulovakn avitotaan Tav kaowiw va eivai xanloepn anT neyiovtniou nauvapepetal oTvexikva XapaKTniotka. Xpaunoioute Kaowla xanlnc enaywyc ia va anopuyTe nTVeianTw uynawovxvtaw.

TeIkeCpuOioeic

PivkavetieTcTtukicpuOthiaeiEeYEtnaoTcUovdeaoiTou ouatnatoCkaiBeaiotheiTdxouv yiveoataKeviva aopaaie.

Anojakpuovotac ta nxieia ano tov
toxio 0a meiweae to ovoloik o nienebo
tow mauov. Eionc, av unapxei
kanaia anotaaen eTaue Tnc niow
nleupac tw nyxiew kai tou toxiu
doupuyietia ma nxtuk aiodnan
baouc, Avtiotaia, epvoivac ta
nxieia nio kovr otov toxio, ta naosa
ta auenouhov.

Ia va 5atwOeTe Ta nnao xWpic va
anogauKpuVete Ta neia oTo ToVo,
toa0te nAe h Ka ta duo nWmuata
ano apooAE tOn TUpa avakaaonc
(Eikova 5).TaoTo akoTo aTo
npenei npwa va aapoeote tn
npoataeutuk ypiia,tpawvTac nTv
npoeekta an to Nkuniva.

H "avion" anofoan twv nuadow
oeielaiaouwoc atnv kaooutikn
tou xupou, ka efici va
neipajatote iie liyo wc npoc tn theon
twy nxieiw /kai tow akpoatw ia va
exete kalutepe anotelaeqa.
Dokuaote va tonotheetae ta nxeja
kata mknoc kanaiou allou toixou.To
akouotik o anotelaeqa muopei emionc
va bea twi e aalacovta n th enan
kainow myevan emilav.

Av ne Vevkipn nxtik Eikova dev eva KaI, meiwote tvn anoataon eetau Ttw Nxieiw otpeyute Ta yealutepn klan wote va *Aenouv' KaLutepa npoc n th oan akpOaONc (Eikova 6).

Av o nxc eivai unepoikaktpaxuc, toonthetaane nepioootepa maAaka (anoppoqntka) ennla oto xwpo akpaoanc (yia napabeiyua mnpoeite va xnpaouoinaete nio xovtpec kouptive). Avtatoxa, av o nxoc eivai mouvtoc, eaattowate tic anoppoqnntke enipavieies oto xwpo.

EeYTe Tnv Nxw, XTuWvTa ta xepia oac kai akouyovTac Ypnyopec enavaalnTou hou. Av to paivoeve evai Evtvo, mnpoite va to nepiopiae ToonthetaWvTac 0to xwpaoauimuetec Etipaviec (X.x. pacia, B1AiohkeC KAn.) kai eya dna.

Beaowtei ot Ta neia eivai
tonoetnvea otaepeo nto natwa.Av taexe tonotehtnei enawc e aai,
tonoetnte tic akidc kai touc
otaeponointec rou ta uovedeouv
(aopoe exete enuilee Tny TEaikn Touc
theo).Oi akidc dianepvouv to xai kai favouv otnv enipaveia tou
natwpatoc (Eikova 7).

TOnaTeTne TnpTa Touc
OtaBepooinTe Otn BaoTou nXeiou.
BaTeTov NeioTou aTaeePonoiTn
OTNV antiToxN unOboXn Tou nXeiou,
Kai oqaaiaoteTov me tic BiOeM6 KAI
to KLeiAl Allen 5mm nou Bpeite Tn
oukEuaqua.

Biodwote nIipwc ta naIiaia
oapaleiac otic akidec, kai otn
ouvexia biowte kaTt akidec otic
unooec me to otieipuwa nou
unapxov otouc oTepeponountc.

Av n kajnuia 8ev evai anoluta
oTAtepn, Eeiboiote npoc ta kawt iC
akicncnou xpeiaetai (Ee to kLeiDi
Allen twv 5mm), mExpTo nXeiio va
otaepponoinei nipwc.

ouvexia aagaiotie tic akisec otn vea theo, ophiyyovtac naeuaia oapaaieac npoc to staepoanitn.

Av exTe tonoThea ta nxaia enawOe xai, kOAnote Ta diaqavn laotixevia nlaMa stn baoi tou nxeiou (Eikova).

Φροντιδα των ηχειών

Kavovika, o moc kaotipiaou nau anaTe to viipiaqa tow nyxieiv evai eva Eekoviaq. Eav hetae v taopoiioanoe Tkoio kabapiotko me tn mopn otpiie pIeTo 0to navi me To onoio th kaotipeite To nxio kai oxi katueiav enavaonv kainiva. Fpovtiate va mynneoi kaotapiotk e anaw styipia,yiatmnpoe va apoei andia. Kaotapiote to upaqa tnc npoatautikc yipiaic me ia anah Bouptaa pouxw.

Oyipiec npoataeouv ta meyaphwa, Kaee 70 npenei va apaipoovtau npap ovo avpoketai va toontheta tata wmuata anp afoe otic thupec avaklaos.

Pycckn

OrpaHnueHHa rapaHTn

Ybaxaemblnokynatelen!

Dopro noxakolabt B kompanhio B&W!
DnHOe 3nEme 6bIe paoabeTAno H npOnBedeHO B COOTBeTCTBN C bIOcHauHHMn CTanApdTAMK NaCeCTBa. OndAko, npN o6bApJyHen KcnPabHocTH, KOmpanaB W& Group Ltd. n eH aHouHaNbIbe DnCTpNbIoTOptbl rapantHpyO t 6ecnlaThn peMOHT (cuJeCTByOJT NEKOTOpHe NcKlNoeHn) nAmehy qacteB I NIO60 CTpaHe, OcbNyXbaEmoI OFmuaJIbMbIM nDCPTb6bIoTOptOM kOMpanaB W&.

DHaHHa OrpaHnueHHa rapaHTnA
DeiCTBNTeNBHa Na nepIOo OdHOrO rOda
CO DA NpObpeTHeN3dEINIA
KOHcHbIM NOTpeBnteNEM.

YcnoBra rapaHTn

1 DaaHHa rapaTHnOrpaHmYBaAeTcnoHnKo6OpObOraHn.3atPaTbNopeB0E3Ke NIOObE dpyrme 3atPbTa, a TaKke pNc Kpn OTKIyueHnpeB03Ke INCTaJIIpOBAHnINdenn He nokpblBaOTc daHNOpaHTne.
2 DeiCTBn DaHHo rapaHTn paCnPoCtpaHReTc TOnbKO Ha nepBoHaayalHoBnO BnaeIbIa. RaPHTn He MoXeT 6bItbpePaHa dpyrOmy nIyU.
3 DaaHnra rapaTHnra pacnpocTpaHHetcRa TOnbko Ha Te HeNcnpaBHOCTn, KOtOpBe Bbl3BaHbJe DeEeKTHbIMMaTepeNaAMn H/INn DeEeKETAMnp npOpo3B0DCTBE Ha MOMeH npMo6pTeHNHe paacnpocTpaHHetc:
a. Na NOBPEJ.DEHNI, Bb3BAHbIe HnepAbnbHOINHCTANJIeH, NODCOEINHEHEM INI YNAKBOKW,
6. NaOBpeXeDHeNn, Bb3BaHhBle HcNcIb3ObaHMe, He COOTBETCTBYUOIM OINCAHNNOMy BpyKoBOdCTBe No pImMeHHIno, a TAKKe He npabInbMbIbM oBaSeHMe, MoqIcIFpOraBaHMe IINcNcIb3ObaHMe 3aNaChbIX TaCtei, He npOn3BeEHNbIX INe HOpOBePbHbIX KOMaHneB B&W,
B. NaOBpeJXdHnIy, Bly3BaHbHbHe HEnCIPpaBHm IUnI HEnOxDxaHmI CNBOrATAeNBm IbO6pyDobaHaMe,
rHaNoBpeXdHnA,Bl3BaHhIbe HeCuaCTbHm CJIyCaAMM,MOJHnei BDOJ,NOKAPOM,BHOH, ny6bIMN HbIMN 6eCNOPaKAMn INn JHeIObIMn DpyrIMn fakTOpamn, He noJaDaIoUcMMN NOkHTpOJb KOMpanAHn B&W n e oFmuNaIbblx dInctprnb6bhotopOB
Д. Издени, сepingньни homeРКOTOBIX b6Iл ИмЕн, унчToTeKhenИИС селану Hey3HABAeMbIM,

e. Ha 3dEINIA, NOHnKA INI MOnDfNkAuaI KOTOpbIX PnOIN3BODINlncb NIOOM, HpyONHMOOHcENbIM KOMNaHMeB W&W.
4 DaaHnA rapaTnraBnEETc
DONIOHNHEM K
HaIOHOaNbHbIM/peRHOaHbHbIM
3aKOHOaTeNbCTBaM, KOToPbIM
NOOuHHRoTc DInepbI INI
HAIOHOaHbIe IMCTpN6bTOpOpI, TO
ecTb npr BO3HKnHOBeHn
npOTIBoPeyi,
HaIOHOaHbNc/peRHOaHbIe
3aKOHOaTeNbCTBa MIOeTj
npOIpTeTHyO cnly. DaHnAra
raPahtnHe Hapyaet BaXnx npab
notpe6nTEn.

Kya da 6paatntbcta 3a rapahtnHbIM cb6nykBbaHneM

PnI Heo6xOJIMOCTNIPOYHNEHARapaHTMHOHorO 6cNJIKBAHIN，BbIOONHITeCneDyUOHe WAM！

1 Ecnio o60pyoBAnHe nCOnb3yTeCB
CTpaNe npNo6peTEnHn, Bam
He6OxOIMO C8r3aTbCn
ynOpNHOMoHEHbM DInepoM
KoMaHaHN B&W,y KToIporo 6bln
npNo6peTeHO O60pyoBAnHe.
2 EcnO6OpDobAHme IcNpIb3ayetca 3a npEeIamn CTpaHbI pInpOBeTeHHa BAm He06Xdmo CBr3atBaC nHaIOHaJIbHbIM DCtPrHbTbOpOM KOMNaHNi B&W B DaHNO CTpaHE, KOToBpy NocOBETyBAM,Je MOxHO IOOHHTb O6OpYDaHMe. Bv MoKeTe nO3BOHHT bKOMNaHNi B&W B BeINKO6BpITAHm HJNe JSe NOcETnB hau WBe6CaJ, YTObIy y3aHb T KOtAKThB aApEC BaWero MeCTHOro dNCTPb6bToTaP.