B&W XT4 - Ηχεία B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W XT4 B&W

Περιορισµένη εγγύηση ....................12 Οδηγίεσ Χρήσεωσ ....12

Περιορισµένη Αγαπητέ πελάτη, καλώσ ήρθατε στην B&W. Το προϊÞν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί µε τισ υψηλÞτερεσ προδιαγραφέσ ποιÞτητασ. ΩστÞσο, αν συναντήσετε το παραµικρÞ πρÞβληµα µε τη λειτουργία του, η B&W Group Ltd. και οι αντιπρÞσωποί τησ σε Þλεσ τισ χώρεσ σασ παρέχουν εγγύηση για δωρεάν επισκευή (µε την πιθανÞτητα κάποιων εξαιρέσεων) και αντικατάσταση εξαρτηµάτων, σε Þλεσ τισ χώρεσ που υπάρχει επίσηµοσ αντιπρÞσωποσ τησ B&W. Η περιορισµένη αυτή εγγύηση ισχύει για περίοδο πέντε ετών απÞ την ηµεροµηνία αγοράσ του προϊÞντοσ, ή δύο ετών αν πρÞκειται για αυτοενισχυÞµενα ηχεία που περιλαµβάνουν ηλεκτρονικά εξαρτήµατα. Ùροι τησ εγγύησησ

Η εγγύηση καλύπτει µÞνο την επισκευή των προϊÞντων. ∆εν καλύπτει τα έξοδα αποστολήσ ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε και ενδεχÞµενουσ κινδύνουσ που µπορεί να προκύψουν απÞ την απεγκατάσταση, τη µεταφορά και την εγκατάσταση των προϊÞντων.

Η παρούσα εγγύηση ισχύει µÞνο για τον αρχικÞ ιδιοκτήτη του προϊÞντοσ, και δεν µπορεί να µεταβιβαστεί.

Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για περιπτώσεισ άλλεσ απÞ αυτέσ που περιλαµβάνουν ελαττωµατικά υλικά ή/και ανθρώπινο σφάλµα κατά τη στιγµή τησ αγοράσ του προϊÞντοσ. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει στισ εξήσ περιπτώσεισ:

Για ζηµιέσ που προέκυψαν απÞ λανθασµένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία. Για ζηµιέσ που προέκυψαν απÞ χρήση διαφορετική απÞ αυτή που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών, απÞ αµέλεια, µετατροπέσ, ή χρήση εξαρτηµάτων που δεν είναι κατασκευασµένα ή εγκεκριµένα απÞ την B&W.

Για ζηµιέσ που οφείλονται σε ελαττωµατικέσ ή ακατάλληλεσ τρίτεσ συσκευέσ.

Για ζηµιέσ που οφείλονται σε ατύχηµα, κεραυνÞ, νερÞ, φωτιά, υψηλέσ θερµοκρασίεσ, κοινωνικέσ αναταραχέσ, ή σε οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν σχετίζεται και δεν ελέγχεται απÞ την B&W.

Για προϊÞντα των οποίων ο αριθµÞσ σειράσ έχει αλλάξει, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει γίνει δυσανάγνωστοσ. στ. Αν έχουν γίνει επισκευέσ ή τροποποιήσεισ απÞ µη εξουσιοδοτηµένα πρÞσωπα (δηλαδή απÞ πρÞσωπα που δεν έχουν την επίσηµη έγκριση τησ B&W για να εκτελέσουν τισ άνω

Η παρούσα εγγύηση ισχύει συµπληρωµατικά σε οποιεσδήποτε εθνικέσ ή τοπικέσ νοµικέσ υποχρεώσεισ των πωλητών ή των εθνικών αντιπροσώπων, και δεν επηρεάζει τα νοµικά δικαιώµατα που έχετε ωσ πελάτησ. Πώσ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τησ εγγύησησ Ελέγξτε τη συσκευασία των ηχείων. Θα πρέπει να περιλαµβάνει τα εξήσ:

Στερεοφωνικά συστήµατα Μερικέσ βασικέσ αρχέσ: (ΕικÞνα 1)

Η καλύτερη ηχητική απεικÞνιση σε στερεοφωνικά συστήµατα επιτυγχάνεται Þταν τα ηχεία είναι τοποθετηµένα έτσι ώστε να σχηµατίζουν µία νοητή γωνία 60 µοιρών µε το κέντρο τησ περιοχήσ ακρÞασησ

Τοποθετήστε τα ηχεία σε απÞσταση τουλάχιστον µισού µέτρου απÞ τουσ τοίχουσ. Με αυτÞ τον τρÞπο βελτιώνεται σηµαντικά η αίσθηση του βάθουσ τησ ηχητικήσ εικÞνασ. Αν το προϊÞν που αγοράσατε χρειαστεί επισκευή, ακολουθήστε την πιο κάτω διαδικασία:

Αν το προϊÞν χρησιµοποιείται στη χώρα που αγοράστηκε, επικοινωνήστε µε την αντιπροσωπεία τησ B&W ή µε το κατάστηµα απÞ Þπου το Αν το προϊÞν χρησιµοποιείται σε διαφορετική χώρα απÞ αυτήν που αγοράστηκε, θα πρέπει να επικοινωνήσετε µε την αντιπροσωπία τησ B&W στη χώρα αυτή, απÞ Þπου και θα πληροφορηθείτε πού µπορεί να γίνει η επισκευή του προϊÞντοσ. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στα κεντρικά γραφεία τησ B&W, στο Ηνωµένο Βασίλειο (+44 1903 221 500), ή να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα µασ (www.bwspeakers.com), για να µάθετε τα στοιχεία των κατά τÞπουσ αντιπροσώπων τησ B&W. Για να επικυρώσετε την παρούσα εγγύηση θα πρέπει να τη συµπληρώσετε και να τη στείλετε στην αντιπροσωπεία τησ B&W, σφραγισµένη απÞ το κατάστηµα απÞ Þπου αγοράσατε το προϊÞν. Εναλλακτικά, µπορείτε για ενδεχÞµενη επισκευή να προσκοµίσετε την αρχική απÞδειξη αγοράσ ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο αποδεικνύει την κατοχή και την ηµεροµηνία αγοράσ του προϊÞντοσ. Οδηγίεσ Χρήσεωσ Σασ ευχαριστούµε που επιλέξατε την B&W. Παρακαλούµε, διαβάστε προσεκτικά τισ οδηγίεσ που περιλαµβάνονται σε αυτÞ το φυλλάδιο, για να µπορέσετε να βελτιστοποιήσετε την απÞδοση του συστήµατÞσ σασ. Η B&W έχει ένα δίκτυο αποκλειστικών αντιπροσώπων σε περισσÞτερεσ απÞ 60 χώρεσ, οι οποίοι θα µπορούν να σασ βοηθήσουν στην περίπτωση που συναντήσετε κάποια προβλήµατα που δεν µπορεί να λύσει το κατάστηµα απÞ Þπου αγοράσατε τα ηχεία. 2 πώµατα απÞ αφρολέξ 4 πέλµατα µε ακίδεσ και παξιµάδια 4 σταθεροποιητέσ 4 βίδεσ M6 4 αυτοκÞλλητα διαφανή πέλµατα Κλειδί Allen 5mm Πολυκάναλα συστήµατα ήχου – εµπρÞσθιο αριστερÞ και δεξί ηχείο (ΕικÞνα 2)

Σε τέτοια συστήµατα, τα ηχεία µπορούν να τοποθετηθούν πιο κοντά µεταξύ τουσ απÞ Þτι σε ένα στερεοφωνικÞ σύστηµα, γιατί η ηχητική εικÞνα διευρύνεται απÞ τα ηχεία surround. Η νοητή γωνία µε το κέντρο τησ περιοχήσ ακρÞασησ µπορεί επίσησ να µειωθεί στισ 40 µοίρεσ. Συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου – εµπρÞσθια ηχεία (ΕικÞνα 3)

Τοποθετήστε τα δύο εµπρÞσθια ηχεία σε απÞσταση µισού µέτρου (περίπου) απÞ τα άκρα τησ οθÞνησ, έτσι ώστε η ηχητική απεικÞνιση να είναι "ανάλογη" µε την εικÞνα τησ οθÞνησ. Ελεύθερα µαγνητικά πεδία Τα µεγάφωνα των ηχείων παράγουν ελεύθερα µαγνητικά πεδία που ξεπερνούν τα Þρια τησ καµπίνασ. Γι' αυτÞ, καλÞ είναι να τοποθετήσετε τα ηχεία σε απÞσταση τουλάχιστον µισού µέτρου απÞ συσκευέσ και αντικείµενα που είναι ευαίσθητα στο µαγνητισµÞ (συµβατικέσ τηλεοράσεισ, οθÞνεσ ηλ. Υπολογιστών, δισκέτεσ, κασέτεσ ήχου, βιντεοκασέτεσ, πιστωτικέσ κάρτεσ κ.λπ.). Οι οθÞνεσ LCD και plasma δεν επηρεάζονται απÞ τα µαγνητικά πεδία. Συνδέσεισ (ΕικÞνα 4) Πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση θέστε Þλεσ τισ συσκευέσ του συστήµατοσ εκτÞσ λειτουργίασ και βγάλτε τισ απÞ την πρίζα. Περάστε το καλώδιο απÞ την ηµικυκλική σχισµή που βρίσκεται στην κάτω, πίσω πλευρά τησ καµπίνασ, και στη συνέχεια στο κανάλι που υπάρχει στην προεξοχή τησ καµπίνασ, µέχρι τουσ ακροδέκτεσ σύνδεσησ Συνδέστε το θετικÞ ακροδέκτη του ηχείου (ο κÞκκινοσ επάνω ακροδέκτησ, µε την ένδειξη "+") στο θετικÞ ακροδέκτη του ενισχυτή, και τον αρνητικÞ ακροδέκτη του ηχείου (ο µαύροσ κάτω ακροδέκτησ, µε την ένδειξη "–") στον αρνητικÞ ακροδέκτη του ενισχυτή. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικÞτητα στισ συνδέσεισ, είναι πολύ πιθανÞ η ηχητική απεικÞνιση να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι περιορισµένα. Συµβουλευτείτε το κατάστηµα απÞ Þπου αγοράσατε τα ηχεία σχετικά µε τα καλώδια που πρέπει να χρησιµοποιήσετε. ΚαλÞ είναι, η συνολική αντίσταση των καλωδίων να είναι χαµηλÞτερη απÞ τη µέγιστη τιµή που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Χρησιµοποιήστε καλώδια χαµηλήσ επαγωγήσ για να αποφύγετε την µείωση των υψηλών συχνοτήτων. Τελικέσ ρυθµίσεισ Πριν κάνετε τισ τελικέσ ρυθµίσεισ ελέγξτε πάλι Þλεσ τισ συνδέσεισ του συστήµατοσ και βεβαιωθείτε Þτι έχουν γίνει σωστά και είναι ασφαλείσ. Αποµακρύνοντασ τα ηχεία απÞ τον τοίχο θα µειώσετε το συνολικÞ επίπεδο των µπάσων. Επίσησ, αν υπάρχει κάποια απÞσταση µεταξύ τησ πίσω πλευράσ των ηχείων και του τοίχου, δηµιουργείται µία ηχητική αίσθηση βάθουσ. Αντίστοιχα, φέρνοντασ τα ηχεία πιο κοντά στον τοίχο, τα µπάσα θα αυξηθούν. Για να ελαττώσετε τα µπάσα χωρίσ να αποµακρύνετε τα ηχεία απÞ τον τοίχο, τοποθετήστε ένα ή και τα δύο πώµατα απÞ αφρολέξ στη θύρα ανάκλασησ (ΕικÞνα 5). Για το σκοπÞ αυτÞ θα πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τη προστατευτική γρίλια, τραβώντασ την προσεκτικά απÞ την καµπίνα. Η "άνιση" απÞδοση των µπάσων οφείλεται συνήθωσ στην ακουστική του χώρου, και αξίζει να πειραµατιστείτε λίγο ωσ προσ τη θέση των ηχείων ή/και των ακροατών για να έχετε καλύτερο αποτέλεσµα. ∆οκιµάστε να τοποθετήσετε τα ηχεία κατά µήκοσ κάποιου άλλου τοίχου. Το ακουστικÞ αποτέλεσµα µπορεί επίσησ να βελτιωθεί αλλάζοντασ τη θέση κάποιων µεγάλων επίπλων. Αν η κεντρική ηχητική εικÞνα δεν είναι καλή, µειώστε την απÞσταση µεταξύ των ηχείων ή στρέψτε τα µε µεγαλύτερη κλίση ώστε να "βλέπουν" καλύτερα προσ τη θέση ακρÞασησ (ΕικÞνα 6). Aν ο ήχοσ είναι υπερβολικά τραχύσ, τοποθετήστε περισσÞτερα µαλακά (απορροφητικά) έπιπλα στο χώρο ακρÞασησ (για παράδειγµα µπορείτε να χρησιµοποιήσετε πιο χοντρέσ κουρτίνεσ). Αντίστοιχα, αν ο ήχοσ είναι µουντÞσ, ελαττώστε τισ απορροφητικέσ επιφάνειεσ στο χώρο. Ελέγξτε την ηχώ, χτυπώντασ τα χέρια σασ και ακούγοντασ τισ γρήγορεσ επαναλήψεισ του ήχου. Αν το φαινÞµενο είναι έντονο, µπορείτε να το περιορίσετε τοποθετώντασ στο χώρο ασύµµετρεσ επιφάνειεσ (π.χ. ράφια, βιβλιοθήκεσ κ.λπ.) και µεγάλα Βεβαιωθείτε Þτι τα ηχεία είναι τοποθετηµένα σταθερά στο πάτωµα. Αν τα έχετε τοποθετήσει επάνω σε χαλί, τοποθετήστε τισ ακίδεσ και τουσ σταθεροποιητέσ που τα συνοδεύουν (αφού έχετε επιλέξει την τελική τουσ θέση). Οι ακίδεσ διαπερνούν το χαλί και φτάνουν στην επιφάνεια του πατώµατοσ (ΕικÞνα 7). Τοποθετήστε πρώτα τουσ σταθεροποιητέσ στη βάση του ηχείου. Βάλτε τον πείρο του σταθεροποιητή στην αντίστοιχη υποδοχή του ηχείου, και ασφαλίστε τον µε τισ βίδεσ M6 και το κλειδί Allen 5mm που θα βρείτε στη συσκευασία. Βιδώστε πλήρωσ τα παξιµάδια ασφαλείασ στισ ακίδεσ, και στη συνέχεια βιδώστε καλά τισ ακίδεσ στισ υποδοχέσ µε το σπείρωµα που υπάρχουν στουσ σταθεροποιητέσ.

на изделия, серийный номер которых был изменён, уничтожен или сделан неузнаваемым, Αν η καµπίνα δεν είναι απÞλυτα σταθερή, ξεβιδώστε προσ τα κάτω τισ ακίδεσ που χρειάζεται (µε το κλειδί Allen των 5mm), µέχρι το ηχείο να σταθεροποιηθεί πλήρωσ. Στη συνέχεια ασφαλίστε τισ ακίδεσ στη νέα θέση, σφίγγοντασ τα παξιµάδια ασφαλείασ προσ το σταθεροποιητή. Αν δεν έχετε τοποθετήσει τα ηχεία επάνω σε χαλί, κολλήστε τα διαφανή λαστιχένια πέλµατα στη βάση του ηχείου (ΕικÞνα 8). Φροντίδα των ηχείων Κανονικά, ο µÞνοσ καθαρισµÞσ που απαιτεί το φινίρισµα των ηχείων είναι ένα ξεσκÞνισµα. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικÞ µε τη µορφή σπρέι, ρίξτε το στο πανί µε το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και Þχι κατευθείαν επάνω στην καµπίνα. Φροντίστε να µην πέσει καθαριστικÞ επάνω στη γρίλια, γιατί µπορεί να αφήσει σηµάδια. Καθαρίστε το ύφασµα τησ προστατευτικήσ γρίλιασ µε µία απλή βούρτσα ρούχων. Οι γρίλιεσ προστατεύουν τα µεγάφωνα, και δεν θα πρέπει να αφαιρούνται παρά µÞνο αν πρÞκειται να τοποθετήστε τα πώµατα απÞ αφρολέξ στισ θύρεσ