B&W XT4 - Enceintes acoustiques B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte acoustique passive, montée sur socle
Marque	B&W
Modèle	XT4
Catégorie	Enceintes acoustiques
Utilisation recommandée	Audio 2 canaux, home cinéma, multicanal
Matériau du coffret	Coffret en bois avec finition laquée
Accessoires fournis	2 tampons en mousse, 4 pieds-pointes, 4 stabilisateurs, 4 vis M6, 4 pieds en caoutchouc, clé Allen 5 mm
Garantie	5 ans (hors composants électroniques, 2 ans)
Entretien	Dépoussiérage régulier du coffret ; grille frontale nettoyable avec une brosse à poils doux ou embout d'aspirateur
Précautions	Éloigner les appareils sensibles (TV CRT, bandes magnétiques) d'au moins 50 cm en raison des champs magnétiques
Branchement	Respecter la polarité (+ rouge, - noir) pour une image stéréophonique correcte
Réglage des pointes	Utiliser les pointes et stabilisateurs sur moquette ; pieds caoutchouc sur sol dur
Réduction des graves	Placer un tampon de mousse dans l'évent de décompression (grille frontale retirée)
Positions d'écoute	Angle de 30 à 60° par rapport à la zone d'écoute ; éloigner d'au moins 0,5 m des murs

FOIRE AUX QUESTIONS - B&W XT4 B&W

Comment positionner les enceintes B&W XT4 pour une écoute stéréo optimale ?

Placez les enceintes de manière à former un angle d'environ 30° avec la zone d'écoute centrale. Éloignez-les d'au moins 0,5 mètre des murs pour améliorer la profondeur sonore. Pour une installation home cinéma, rapprochez les enceintes avant et réduisez l'angle.

Quels accessoires sont fournis avec les B&W XT4 ?

L'emballage contient : 2 tampons en mousse, 4 pieds-pointes avec écrous de blocage, 4 stabilisateurs, 4 vis M6 à tête protégée, 4 pieds en caoutchouc transparent autocollants et une clé Allen 5 mm.

Comment installer les pointes sur moquette ?

Fixez d'abord les stabilisateurs à la base de l'enceinte avec les vis M6. Vissez les écrous de blocage sur chaque pointe, puis insérez chaque pointe dans le trou fileté du stabilisateur. Ajustez la hauteur avec la clé Allen jusqu'à stabilité, puis bloquez avec l'écrou.

Que faire si le sol est dur et non recouvert de moquette ?

Utilisez les pieds en caoutchouc transparent autocollants fournis. Collez-les directement sous la base de l'enceinte pour éviter les rayures et assurer une bonne stabilité.

Comment brancher les enceintes B&W XT4 à l'amplificateur ?

Passez le câble dans l'ouverture semi-circulaire à l'arrière, près des bornes. Branchez la borne rouge (+) de l'enceinte sur la sortie (+) de l'amplificateur, et la borne noire (-) sur la sortie (-). Respectez la polarité pour une bonne image stéréo.

Comment réduire un excès de graves ?

Vous pouvez placer un tampon de mousse dans l'évent de décompression à l'arrière de l'enceinte. Pour accéder à l'évent, retirez la grille frontale en tirant doucement vers l'avant. Cela atténue le niveau des graves.

Pourquoi faut-il éloigner les enceintes des téléviseurs à tube cathodique ?

Les haut-parleurs génèrent des champs magnétiques qui peuvent déformer l'image des écrans CRT. Maintenez une distance d'au moins 50 cm. Les écrans plasma et LCD ne sont pas affectés.

Comment nettoyer les enceintes B&W XT4 ?

Dépoussiérez régulièrement le coffret avec un chiffon doux. Pour la grille frontale, utilisez une brosse à poils doux ou un embout d'aspirateur. Ne pulvérisez jamais de nettoyant directement sur la grille.

Quelle est la durée de garantie des B&W XT4 ?

La garantie est de 5 ans pour les haut-parleurs passifs et de 2 ans pour les composants électroniques (non applicable ici). Elle est valable dans les pays où B&W possède un distributeur agréé.

Que faire si l'image sonore manque de focalisation centrale ?

Rapprochez les deux enceintes l'une de l'autre et/ou modifiez leur angle par rapport à la zone d'écoute. Vérifiez aussi que la polarité est correcte et que les enceintes sont stables sur le sol.

MODE D'EMPLOI B&W XT4 B&W

Manuel d'utilisation... 3

Garantie.5

Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus rigoureuses. Toutefois, en cas de problème, B&W Group Ltd. et ses distributeurs nationaux garantissent une main-d'œuvre (exclusions possibles) et des pièces de rechange gratuites dans tout pays desservi par un distributeur agréé de B&W.

Cette garantie limite est valide pour une période de cinq ans à compter de la date d'achat ou une période de deux ans pour les composants électroniques, y compris les haut-parleurs amplifiés.

Conditions

1 La garantie est limitée à la réparation de l'équipement. Les frais de transport ou autres, les risques associés à l'enlèvement, au transport et à l'installation des produits ne sont pas couverts par cette garantie. 2 La garantie est exclusivement réservée au propriétaire d'origine et ne peut pas être transférée. 3 Cette garantie ne s'applique qu'aux produits faisant l'objet de vices matériels et/ou de construction au moment de l'achat et ne sera pas applicable dans les cas suivants : a. déteriorations entrainées par une installation, connexion ou un emballage incorrect, b. déteriorations entrainées par un usage autre que l'usage correct décrit dans le manuel de l'utilisateur, la négligence, des modifications ou l'usage de pièces qui ne sont pas fabriquées ou agréées par B&W, c. déteriorations entrainées par un équipement auxiliaire défectueux ou qui ne convient pas, d. déteriorations résultant de : accidents, foudre, eau, chaleur, guerre, troubles de l'ordre public ou autre cause ne relevant pas du contrôle raisonnable de B&W ou de ses distributeurs agréés, e. les produits dont le numéro de série a été modifié, effacé, éliminé ou rendu illisible, f. les produits qui ont été réparés ou modifiés par une personne non autorisée. 4 Cette garantie vient en complément à toute obligation juridique nationale / régionale des revendeurs ou distributeurs nationaux et n'affecte pas vos droits statutaires en tant que client.

Comment faire une réclamation en vertu de la garantie

Veuillez respecter la procédure ci-dessous, si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie :

1 Si l'équipement est utilisé dans le pays d'achat, veuillez contacter le distributeur agréé de B&W qui a vendu l'équipement. 2 Si l'équipement est utilisé dans un pays autre que le pays d'achat, veuillez contacter le distributeur national B&W du pays de résidence, qui vous indiquera où vous pouvez faire réparer l'équipement. Vous pouvez appeler B&W au Royaume-Uni ou consulter notre site Web pour obtenir les coordonnées de leur distributeur local.

Afin de vérifier votre garantie, vous devrez présenter ce livre de garantie qui a été rempli et tamponné par votre revendeur le jour de l'achat. En l'absence de ce livre, vous devrez présenter l'original de la facture commerciale ou une autre preuve d'achat et de la date d'achat.

Manuel d'utilisation

Nous vous remercions d'avoir choisi ces enceintes acoustiques B&W.

Veuillez tirer soigneusement et intégralement ce manuel d'utilisation avant de déballer et d'installer l'appareil. Il vous aidera à en maintenir les performances optimales.

B&W est distribué dans plus de 60 pays dans le monde entier, par l'intermédiaire de distributeurs spécialement sélectionnés; ceux-ci pourront vous aider à résoudre d'éventuels problèmes ignorés par votre revendeur.

Vérification du contenu de l'emballage

Vérifie que les éléments suivants sont bien dans le carton d'emballage :

2 tampons en mousse 4 pieds-points avec leurs écrous de blocage 4 stabilisateurs 4 vis M6 à tête protégée 4 pieds en caoutchouc transparent auto-adhesifs Une clé Allen 5 mm

Choix de la position

Ces conseils sont disponibles à titre d'indication générale :

Audio 2 canaux (figure 1)

• Positionnez les enceintes de telle manière qu'elles forment un angle d'environ par rapport à la zone centrale d'écoute.
• Éloignez les enceintes d'au moins 0,5 mètre de toute cloison de la pièce. Un espace suffisant vis-à-vis du mur arrière, notamment, améliore l'impression de profondeur de l'image sonore.

Canaux avant gauche et droit dans une installation audio multicanal (figure 2)

• Les deux enceintes doivent être sensiblement plus rapprochées l'une de l'autre que dans une installation stéréophonique. Ceci parce que les canaux arrière Surround tendent à élargir l'image sonore. L'angle formé par rapport à la zone centrale d'écoute peut être réduit à

Enceintes home cinema avant gauche et droite (figure 3)

• Positionnez les enceintes à environ 0,5 mètre de chaque côté de l'écran, afin de conserver une taille d'image sonore compatible avec la taille de l'image « visuelle » affichée à l'écran.

Champs magnétiques

Les haut-parleurs à l'intérieur de l'enceinte génèrent des champs magnétiques qui peuvent s'étendre au-delà du coffret de l'enceinte. Nous vous recommandons donc de tenir éloignés d'au moins 50 centimètres des enceintes les appareils sensibles à ces champs magnétiques (télévisions et moniteurs informatiques à tube cathodique, cassettes et bandes magnétiques audio et vidéo, cartes magnétiques, etc.). Les écrans de type plasma et LCD ne sont pas affectés par ces champs magnétiques.

Tous les branchements doivent être effectués, les appareils étant tous efficaces.

Passez le câble au travers de l'ouverture en demi-cercle à l'arrière, en bas de l'enceinte, de telle manière qu'il ressorte dans l'ouverture pratiquée près des bornes de branchement.

Branchez la prise « positif » de l'enceinte (prise de couleur rouge, avec le repère « + ») sur la prise de sortie enceinte « positif » de l'amplificateur, et branchez la prise « négatif » (prise de couleur noire, avec le repère « - ») sur la prise « négatif » de l'amplificateur. Le non-respect de cette polarité plus/moins entraîne une image stéréophonique dégradée et une perte dans le grave.

Demandez conseil à votre revendeur pour le besoin du câble utilisé. L'impédance totale de charge ne doit jamais être inférieure au minimum recommandé dans les spécifications, et le câble doit avoir une faible inductance, afin d'éviter toute atténuation des fréquences aigues.

Réglage fin

Avant de procéder à ces réglages, vérifie deux fois que tous les branchements sont correctement effectués, dans toute l'installation, et fermement sécurisés.

Décalez les enceintes des murs de la pièce, si vous désirez réduire le niveau général du grave. Un espace suffisant derrière les enceintes est acquistiques permet également d'améliorer la sensation de profondeur de la reproduction sonore. Inversement, un rapprochement des enceintes par rapport aux cloisons de la pièce entraîne une augmentation du niveau du grave.

Si vous désirez réduire sensiblement le niveau de grave sans pour autant modifier la position des enceintes par rapport aux murs, placez un des tampons de mousse dans l'entrée de décompression (figure 5). Pour accéder à ces événements, retirez la grille frontale des enceintes en la tirant doucement vers l'avant.

Un niveau de grave trop important est généralement dû à des modes de résonances parasités dans la pièce, en fonction non seulement de la position des enceintes acoustiques mais aussi de celle des auditeurs. Essayez de placer les enceintes le long d'un autre mur de la pièce. Le déplacement des meubles les plus encombrants peut également sensiblement modifier les résultats sonores.

Si la focalisation centrale de l'image sonore est mauvaise, essayez de rapprocher les deux enceintes acoustiques, et/ou de modifier leur angle par rapport à la zone centrale d'écoute privilégiée. (figure 6)

Si le son pourrait trop dur et agressif, ajoutez des meubles ou éléments amortissants dans la pièce (par exemple, des tapis plus nombreux ou édredons). Inversement, réduisez l'influence de tels éléments si le son semble trop sourd ou étouffé.

Une réverbération trop importante peut être détectée en tapant dans ses mains, ou en écoutant un morceau de musique rapide et répétitif. Un tel défaut peut être éliminé en multipliant les surfaces de formes irrégulières dans la pièce, avec, par exemple, une ou plusieurs bibliothèques ou des meubles de taille plus importante.

Assurez-vous que les enceintes sont fermement posées sur le sol. Si celui-ci est recouvert de moquette, utilisez les pieds-pointes et les stabilisateurs fournis après avoir déterminé la position optimale des enceintes acoustiques. Les pointes sont conçues pour traverser la moquette de manière invisible, et prendre aussi appui sur le revêtement solide du sol. (figure 7)

Placez tout d'abord les stabilisateurs à la base de l'enceinte. Repérez les trous de fixation dans la base, et fixez fermement chaque stabilisateur avec une vis M6 et la clé Allen 5 mm fournies.

Vissez maintenant totalement un des écrous de blocage dans chaque pointe, puis vissez chaque pointe dans le trou filé présent dans chaque stabilisateur.

Si l'enceinte n'est pas stable, vissez ou dévissez la pointe correspondant au déséquilibre constaté en utilisant la clé Allen 5 mm fournie, jusqu'à ce que l'enceinte soit parfaitement stable sur le sol. Puis verrouillez toutes les pointes avec leur écrou, en serrant celui-ci complètement contre chaque stabilisateur.

Si vous n'avez pas de moquette, vous pouvez utiliser directement les pieds en caoutchouc transparent auto-adhésifs, collés sur la base de l'enceinte. (figure 8)

Entretien

Le coffret de l'enceinte ne requiert qu'un dépoussiérage régulier. Si vous désirez utiliser un nettoyant antistatique en pulvérisateur, pulvérisez ce produit

uniquement sur le chiffon de dépoussierage, jamais directement sur l'enceinte acoustique. Évitez en règle générale de pulvériser directement quelque produit de nettoyage que ce soit sur la grille frontale, sous peine d'obturer ses pores. Cette grille peut être nettoyée avec une brosse à poils doux tout simple, ou avec l'accessoire correspondant d'un aspirateur.

Les grilles frontales protègent les haut-parleurs de tout dommage évitable, et nous vous conseillons vivement de les laisser en place, et de les remettre si vous les avez ôtées pour installer les tampons de mousse dans les évêts.