B&W XT4 - Enceintes acoustiques B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B&W XT4 B&W

Toutefois, en cas de problème, B&W Group Ltd. et ses distributeurs nationaux garantissent une main d’œuvre (exclusions possibles) et des pièces de rechange gratuites dans tout pays desservi par un distributeur agréé de B&W. Cette garantie limitée est valide pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat ou une période de deux ans pour les composants électroniques, y compris les haut-parleurs amplifiés.

Afin de valider votre garantie, vous devrez présenter ce livret de garantie qui aura été rempli et tamponné par votre revendeur le jour de l’achat. En l’absence de ce livret, vous devrez présenter l’original de la facture commerciale ou une autre preuve d’achat et de la date d’achat.

B&W ou de ses distributeurs agréés,

les produits dont le numéro de série a

B&W est distribué dans plus de 60 pays dans le monde entier, par l’intermédiaire de distributeurs spécialement sélectionnés ; ceux-ci pourront vous aider à résoudre d’éventuels problèmes ignorés par votre revendeur.

Vérification du contenu de l’emballage

Vérifiez que les éléments suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage : • • • 4 pieds en caoutchouc transparent auto-adhésifs Une clé Allen 5 mm

Choix de la position

Ces conseils sont donnés à titre d’indication générale : Audio 2 canaux (figure 1) •

Positionnez les enceintes de telle manière qu’elles forment un angle d’environ 60° par rapport à la zone centrale d’écoute.

Comment faire une réclamation en vertu de la garantie Veuillez respecter la procédure ci-dessous, si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie :

Canaux avant gauche et droit dans une installation audio multicanal

Les haut-parleurs à l’intérieur de l’enceinte génèrent des champs magnétiques qui peuvent s’étendre au-delà du coffret de l’enceinte. Nous vous recommandons donc de tenir éloignés d’au moins 50 centimètres des enceintes les appareils sensibles à ces champs magnétiques (télévisions et moniteurs informatiques à tube cathodique, cassettes et bandes magnétiques audio et vidéo, cartes magnétiques, etc.). Les écrans de type plasma et LCD ne sont pas affectés par ces champs magnétiques.

Branchements (figure 4)

Tous les branchements doivent être effectués les appareils étant tous éteints. Passez le câble au travers de l’ouverture en demi-cercle à l’arrière, en bas de l’enceinte, de telle manière qu’il ressorte dans l’ouverture pratiquée près des bornes de branchement. Branchez la prise « positif » de l’enceinte (prise de couleur rouge, avec le repère « + ») sur la prise de sortie enceinte « positif » de l’amplificateur, et branchez la prise « négatif » (prise de couleur noire, avec le repère « – ») sur la prise « négatif » de l’amplificateur. Le non-respect de cette polarité plus/moins entraîne une image stéréophonique dégradée et une perte dans le grave. Demandez conseil à votre revendeur pour le choix du câble utilisé. L’impédance totale de charge ne doit jamais être inférieure au minimum recommandé dans les spécifications, et le câble doit présenter une faible inductance, afin d’éviter toute atténuation des fréquences aiguës.

Avant de procéder à ces réglages, vérifiez deux fois que tous les branchements sont correctement effectués, dans toute l’installation, et fermement sécurisés. Décalez les enceintes des murs de la pièce, si vous désirez réduire le niveau général du grave. Un espace suffisant derrière les enceintes acoustiques permet également d’améliorer la sensation de profondeur de la reproduction sonore. Inversement, un rapprochement des enceintes par rapport aux cloisons de la pièce entraîne une augmentation du niveau du grave.

Si vous désirez réduire sensiblement le niveau de grave sans pour autant modifier la position des enceintes par rapport aux murs, placez un des tampons de mousse dans l’évent de décompression (figure 5).

Pour accéder à ces évents, retirez la grille frontale des enceintes en la tirant doucement vers l’avant. Un niveau de grave trop important est généralement dû à des modes de résonances parasites dans la pièce, en fonction non seulement de la position des enceintes acoustiques mais aussi de celle des auditeurs. Essayez de placer les enceintes le long d’un autre mur de la pièce. Le déplacement des meubles les plus encombrants peut également sensiblement modifier les résultats sonores. Si la focalisation centrale de l’image sonore est mauvaise, essayez de rapprocher les deux enceintes acoustiques, et/ou de modifier leur angle par rapport à la zone centrale d’écoute privilégiée. (figure 6) Si le son paraît trop dur et agressif, ajoutez des meubles ou éléments amortissants dans la pièce (par exemple, des tapis plus nombreux ou épais). Inversement, réduisez l’influence de tels éléments si le son semble trop sourd ou éteint. Une réverbération trop importante peut être détectée en tapant dans ses mains, ou en écoutant un morceau de musique rapide et répétitif. Un tel défaut peut être éliminé en multipliant les surfaces de formes irrégulières dans la pièce, avec, par exemple, une ou plusieurs bibliothèques ou des meubles de taille plus importante. Assurez-vous que les enceintes sont fermement posées sur le sol. Si celui-ci est recouvert de moquette, utilisez les piedspointes et les stabilisateurs fournis après avoir déterminé la position optimale des enceintes acoustiques. Les pointes sont conçues pour traverser la moquette de manière invisible, et prendre ainsi appui sur le revêtement solide du sol. (figure 7) Placez tout d’abord les stabilisateurs à la base de l’enceinte. Repérez les trous de fixation dans la base, et fixez fermement chaque stabilisateur avec une vis M6 et la clé Allen 5 mm fournies. Vissez maintenant totalement un des écrous de blocage dans chaque pointe, puis vissez chaque pointe dans le trou fileté présent dans chaque stabilisateur. Si l’enceinte n’est pas stable, vissez ou dévissez la pointe correspondant au déséquilibre constaté en utilisant la clé Allen 5 mm fournie, jusqu’à ce que l’enceinte soit parfaitement stable sur le sol. Puis verrouillez toutes les pointes avec leur écrou, en serrant celui-ci complètement contre chaque stabilisateur. Si vous n’avez pas de moquette, vous pouvez utiliser directement les pieds en caoutchouc transparent auto-adhésifs, collés sur la base de l’enceinte. (figure 8)

Le coffret de l’enceinte ne requiert qu’un dépoussiérage régulier. Si vous désirez utiliser un nettoyant antistatique en pulvérisateur, pulvérisez ce produit

uniquement sur le chiffon de dépoussiérage, jamais directement sur l’enceinte acoustique. Évitez en règle générale de pulvériser directement quelque produit de nettoyage que ce soit sur la grille frontale, sous peine d’obturer ses pores. Cette grille peut être nettoyée avec une brosse à habit toute simple, ou avec l’accessoire correspondant d’un aspirateur.

Les grilles frontales protègent les hautparleurs de tout dommage éventuel, et nous vous conseillons vivement de les laisser en place, et de les remettre si vous les avez ôtées pour installer les tampons de mousse dans les évents.

Coloque en primer lugar los estabilizadores en la base de la caja acústica. Localice la patilla de fijación de cada estabilizador en el espacio libre situado en la base y asegúrela con ayuda de los tornillos con cabeza M6 y la llave Allen de 5 mm suministrada de serie. Fije firmemente las tuercas de sujeción en las puntas de desacoplo e insértelas por completo en los orificios dispuestos para tal efecto en los estabilizadores. Si el recinto se mueve, afloje los tornillos apropiados con ayuda de la llave Allen de 5 mm hasta que la caja acústica descanse firmemente en el suelo. A continuación fije las puntas de desacoplo en su lugar apretando las tuercas de bloqueo contra el estabilizador. Si no tiene alfombra, coloque los cuatro tacos autoadhesivos de goma en la base de la caja acústica. (figura 8)

(onder aansluiting gemerkt – en zwart gekleurd) met de negatieve. Onjuiste aansluiting leidt tot een pover stereobeeld en te weinig laag.

Vraag uw leverancier om advies bij het kiezen van de juiste kabel. Houd de totale kabelweerstand beneden die welke in de technische gegevens staat aangegeven en gebruik kabel met een geringe inductie om verzwakking op hoge frequenties te voorkomen.

Controleer de inhoud:

Voordat u de juiste opstelling gaat bepalen eerst controleren of alle verbindingen correct en stevig zijn gemaakt.