B&W LCR 600 - Ηχεία B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W LCR 600 B&W

περιορισμένη εγγύηση

Axiotmu IeAaTn

KaIomegaipoiateoTnV B&W.

To napov npoiov exei oxdeltaei kai kataokauaotei oumuva me tic uyaotepe npoiaayapae noiotntac. NaVtc, eav kanoio npoBnma ovtw cnapatnpntheta ie to npoiov auto, n B&W Loudspeakers kai oEviokoi tnct avinpoowi, eyyuwtau otj 0a npexoux wicxpewon epyaoia (unoei vaixouou nepiopoiui) kai Eeaptmatae ae kxe xupa dnou unapeei Eouoiobotnevoc avinpooongtnC B&W.

H nepiopiaevn autn yyyunon loxue iya nepioo nevtew ano tvn npounvia ayopac ndu etw vna letkovipica, oumuapauauovovkai evioxuemv weyaovw.

Opoikai npounoEaic

1 H eyyunon kaluntie mvo tnv Etniokueu Tou Egonlouo. H eyyunon de kawntte ta e0da e0da e0da, oute aolnoote aalna e0da, oute alounc kivduovuc yia Tn eakivon, e0tapao ka Ekyataaon tw npoiotvw.
2 H eyyuoyi 1xuei mvo yia tov apixko ayopaoTn. v taβaβεtai
3 H eyyunon 8eV tha ioxu eIe Tepintwoei nou 8e oxeticovtaI e aToxia uikw kai npyaoia ouapauoaynoC kata Tox vxpov ayopac kai 8eV tha 1oxu:
a. yia nmuie nou pokknhnkyav ano lavbaevny ekatadostan, ouvdeon nuokceuaia,
β. yia zhiiec nou npokhknav ano onoiadnote aan ano tn owtn xpnon onwoc npiipyaepetai oto EYxepiio xpnnt, ano qaleia, ano metatponec h ano xpnan EApntjmuw nou dev kataockeauovtoute exouv Eykptei ano tvB&W,
Y. yia zhiue cno npokan knaov an eattwauatiko n akatalan oBongntko EoAnio
8. yia znmuoc nou npoknKav ano atuxnmuata, aotpanec, vepo, wTia, thepOtna, nloeMo, AaiKc Eevpeoeic n omoiaHnote aeAaiia unepawtou euloyou Exyou TNC B&W kai twv EouioobtoNevov avntippoowtw TNC
εγι πορίντα των σησιων αριθμός εριδας ἐκει μεταβληδει, διαγραεί, φαριαθεθιή ἡκει κΑΤΑστεί έυασανγώντος,
σε. éxéoxu yivei επιακεύς η μετατροίς anó καποί μη-εουσιοδτημένο ἀτόμο.

4 H éyuyuān auth ouymlnpawévi oioiδñnote Εvkiro /πεpipeiako vómu dikaiomega avitnpoawtwv ἀνικιwá diavouμéav kai δεν επηρéáci ta vómu daikiawatá oac wc katavaaWtou.

Piue nopeie v zntnoe Emekeu e un Tn npouoa Eyyunon

Eav o eonlaooc xpeiaotei eniakekun, napakaw aokoloutheta Tnv akolou8n diadikacai:

1 Eav o EonAiaoC xpaouoieitai 0tn Xwopa onou ayopadTKe, EkiniovWnte MO TEO Eouao6oTnEvO avtipooaOnTO C&W ano onou ayopaaTe tov EonAiao.
2 Eav o Eonliooc xpaiaoioeital
Ektoa on Tn Xwapayoc, 0
Pnte va eitkoivovhote me tov
Eouaofoevo avtnpoaoTnC B&W OTHXPOA NO KATOIEte no
Oa aocuouBauSeIO nno poteite
va eniokeuaceTe vTo EONIAIO.
Mnopeite va kaleote TNV B&W
OTNbepatia va eniukepeite
TN oelia ma cTO IVTEpvT yia va
betae PAnpopopiec wc npoc Tnv
deltauvan tou tonkoouac
avtnipooatou.

Ia va ixuae iyvun anu, 8a npenei va exete maac ta napov yexeiipio yevnuanc oumnAnpuve Ka aqayapiaevo ano tv avinpogawno cac nynapea nnc apocac.
Evaalakikda, 8xpeiaateite va deiEte Tny npototum anoeiñ n tuooyo n aaan odiEi idoktnoiac kai neepounvian acypac.

OoynieXpnoeWc

Eioaywn

Zac exapiotoume nou eiaEate tvBowers & Wilkins.

Eiiaote anoluta oiyoupoi otiyia
noaXpovia 0a noaoaavete Tnv
moVaDkiK aoauoknt euneipia nou
npoepovu ta nxieia mac.
PapaakAouei diaBaeTpoooektkai
tnpoe tke aikpiBia oec tic onyiec
nou neplaiaabovotai oe auto To
puAldio. Oa aac Bonnoovu va
aEionoiane pInpoc tic duvatotntec
tow nxeiwv.

To xieio evai oxediagve kupiwc yia
OoTnmuatae, aalna uopoe
va anodawae iE oou kaA ke eva
anlo stepoeovkioukykptma.2to
puAldio autu npaovEvxwpiata
tmuatao uaoavepovtaotic duo
autc epapoyec.

H B&W EEXI EVA DIKTU OANKLEIAOTIKW
VINPONOWN DE NPEIAOTEPEC ano
60 XAVEC, o I OIOIOA θ aMPOUV v aoc
BONTHAOUV OTN nePIPTWOn nou
OuvvTAE KANOIA PNOBAMATA NOU
EVE mPOPeI v LAUE o PAUNTHC AC.

Anouokεuaia (εικova1)

ApoavoiEte ta enawu pfua ta xapotkiotiou,ByaTe ta npalekoueva Tou nxeiou (oita kai nwa ana aappoeuc uko) an to n ouokueaia touc.
AvoiTeKaIaTa enawo FuIaTou xaptokIomegaKai npoeEtkia yupioTe to avanoda ma zi te To nepieXoEvO.
ΣκΚωΤΕ ΣχΑρΤΟβώτιΟΚαλασιακρύνετε Σατο Σπερίχόμενο. Εαφαρέτε Σην εωσθερική συοκεύαδια τουν έχειων.
Apaipoe To npoateutiko kalmu Tou neyapawu uynaw (tweeter) kai av oEte, tonoetntote tn ota oTe neyapwvo, necovtac 0a onmuou evi npuoy.

KaIa 8a eivai va kpatnate Tn oukeuaia yia to evexoevo e Ieauvtikc metapopac tw nxiiov.

Tonoθετησ

Tia oles Tis eapapoyes

To xyeio nuopei va tono8etne i eite opocvtia eite keta. Oomega, n katoptn The oivc npovia diaonopa kai evai npotipotepntic nepoiootepee nepintwaeic yiat kavei ntoatepn tyntikk Ekova oeia eupeia nepioxn akpoaanc.

H opiovtia theo npoepi va xnpaonoihe, aalae to kootoc iaac mkihc anawkeac tno anooon Tnc nxntikc iKovac, ktoicav to nxteo xnpaonoiitea wc nxteio kevtipkou kavaiol evoc oustmuatoc home theatre onou ngen twv akpotaew bipketai oe yvua 15 paov ano tvkveptik npam (6nlaab nepinou 0.8 tou metpu av n anoataanTwyakpotaW anoTneio evai3epa)

Tnvi niaw nleupa tou nxieiou npapexi
muia thupa avakaaonc (reflex port) yia
tny eviaxuan tou mawov. Nia va
unopei n thupa autn va aeitoupyei
kavovika gnpein i niow nleupa
tou nxieiou va aneixoulaot
10 ekatoa ano tov toio.

TOno0eTeTaeTa 4 autokolnta
nElaata otn baon tou nxeiou. Ta
nElaata auta antopoppoue o Kanoio
Ba0u Touc kpaadaouoc, kati nou
eivai idiaetepa xnoiaov to nxeio
eivai tonoTeJnevo entawo e Kanoia
oxi Ka too avtektikn tLeopaan.
EleyeTv av n eniavaceia Tnc entwv
neupacn tnc tLeopaonc eviat
muKpOePn ano tn baoTou nxeiou,
outwc otve va tonoTeTaeTe Ta
nElaata avaOyoi.

Σε συατήματα Home Theater (εικόνα 2)

nxie kevpiok kavaiaoi
Av xnpoanoite npoBoaikn
tneottkioukeun ie nOxdiantepat
(acoustically transpeint) oovn,
tonoetntote to nxie niaw no to
kveTPO TNOBovnic. dAiopeotika
tonoetneTto akipwE nAOW KATOW
anTnv oovn, avovaoye ToTpoia
anTIO SDO tOeic Eiva NAnoiTepn

OTO uOc tou autiou. EuOuypaumioTe -oo yivetai -Tny eunpooia nleupa Tou nxoiou me Tnv enwapeia ts oohvnc.

C eumptooo apiatoepo n 8eEi nexieo AkoAountote ts cEhC baueck acpexe:

Φoovtiate wot to tweete va piokei nepinou oto idio uoc to nxeio tou kevtipkou kavaiou.
H anoataon twv nxiow an to tic nleupec tsnloepaans 0 npeneva kuiaivetai e taeu muou kai evocmuetpou.

nXeio surround:

YnApxouv duo TpOoi va ano0oTei n
nAnpoopopia surround. Mnopeite va
npOna0haTeve va ExTe KaH nyTtKn
Eikova oE oAc tic KATEUoVaeic n va
EniDwEtEva Tiio "BiaXuto" NtNtKO
anotelEAma, DovTac ts Taivy
aiOthnou To xwpou. TnoPbAua evai
OTI oTEyKoi kAnow Taiiwv
NEepeyaocvtai To hxo exOxovac kaTa
vou OTo 4aNoa06TepiAooTepeo
"diXuta", Evw ALo npOa0oVu v
napouiaouu miakipBeTepeh
nXtTKiK Eikova, Yyeovoc nou kavei Tnv
EnuOyoDuokolotepn

Ka otic duo nepintwaeic, ta neia 0a npenei va eliva tonoetnve oto nai Ka niow ano touk aoqoatec.

Ia va exeakipBcTepn nxtnki
EkoTOnoTheTae naXeia 0to uoc
tou auio (n liyo nio naW) kai
OtpéoTa pOc to Xapo akpoadc
(Eiko 3).

Mny nepiive t n xntik eikova sto
nai kai niw av eiva to io akipbc
e Tnv empuoia. O lyevouvec
ekovc "vaftaqaata" (phantom
images) metaTu vnu nxieiv eiva
eukoVA u evapaitouv otav o hoi
nu anoibodovtai viva diapkeic n
oukyekuvoi.AviTbeta,oi
neipiooteo eukpive chi oei tviovuv na
etiaocvatniepiaoteo ota nxieia.
Enioc,envdukolo VA enituxte
tny davikn nyntkih oxen metaeuw
empuoaiu nvciaw kTu wNxieiw
surround av unapcvu neipoootepc
ano ia oeipocaw.

Tia va yivei nepiaootepo "diaxuto" to nxiyiko anotelaeua, tonoteiota Ta nexieia yolotepa kai tpeyta ta etai otoe o xoc va kateuuvetai npalannla me tov niow n to naivto toxio (Ekova 4).

26 TEstepeoovvika suykoptnata (eikova 5)

Tonoetnta na nxia etao wate to tweeer va pioketa oto uoc tou auio.

Akoouoeta Tc Ens Baikcs apxcs:

Φoovtiate wote n theakpaoancai ta duo nxa va biipokovta otic ywvie evo c vontou ioanleupou triyiovou.
H anootaan meetau tow nxieiw npenei va eival toulambdaotov 1.5 etpto etoi wte va eaoqaiicetai ootepeoawvikoc diaxwpiajoc tow duo kavalw.

To e npoo3io npoatauteutiko kaiuuma tvov eyaqawov (mua) 0n penei va nexi toulambdaotov moo epto ano tv tox.

Eεuθepaayvntikαπδia

Ta meyapovatou nxiou eivai
mayvntkavomvea etoi wotto
euehepo mayvntikoeioi nou bayivei
ano nTn kauiniva (ekTOC ano TnV
enpOaia nLepu)vaivai apKetda
aoBevc, oTe va un npokalei
napaOpPwOn anTnv EokaTw
peipooTepuv tnAeopadewv.

Iap' ola auta, unapxov kanoiec
Eaeapetika euaiothntec tneopaoeic -
peipke ano autc se tetoia hou
wote npenei va puheiaotuv
npokemuevouva mnu empeacovta ano
to ayvntiko neidio tnycn. Av
napouaataei kantoio npoblanya,
anogayvntioteyny tneleopaoen 0e to
nxeio tonothevevo tn theon tou.
Kanaioe tneontoiocuokuee exouv
edik o nktpto yautn tne letioupyia.
Av n ouakeunacg deiv betei teioo
nktpto, kleiote nty (anotov
kevtpiok diakottn aeitoupyiac - dev
apkei va tn theeotse avauovn ao to
tnlexeiipiatnpio) yia 15 ea, ka ont
ouevexbeote nTv nae letioupyia.

Av to npoBnna napaevi,
muetakivhe tliyo to nxieio npoc ta
eunpoc n iioa, n anoakapveTe to ano
tny tnleopaon oo xpeiaotei, mexpi va
naeei va napapoovetai n EIKOVA.

Aowu Tou ot Eeuehepo mauyntiko
neio nou eekneptai ano Tny
ennpooia neupa Tou nxeiyo eviain
ixuopo, uovioutouje va uny
tonootei euaioentca oto yaynuiao
avtkejeva (biokcctc, bivtkoatac c. kAn.)
0e anoataon mkpotepn ano ddo
dekatau Tou mtpu ano to xneoi.

Σuvδεσεις

OeTe EKToC aeIoupyiac oLeC TIC ouKeuec tou ouotnmuToc KAI mY Tc EVpeOnaHete npiv kavete oLeC TIC ouvSeaeic.

Tnvi niawuap taou nxiou
unapxuy 2 cuyn akopdektw ou
onoi eritipenou n tiolokawdiowan
Ano to epyoataio, ta duo cuyn evau
ovoebeve maetau touc me uynlnc
nooiotacuaovoeugoc, etai wote va
unopeite va xaonmuonoiote aedeva
evd vhe tkeve
diolokaowlan. Apyovtaoc Touc
ovoeogouoc otnt bcn touc ovdeote
eva anlo dikwvo kakdwio nxeiv o
onoiohnote an ta duo cuyn (ekova6)

SUVEOTOVETIKOAKPOEKTNTOU NXIEOU (xpwatoC KOKKIVOU KAI ME TNY EVEISON+OTV EOKO AKPOEKTND EEODU TOV EVIOXUTKAI TOVPANTKO AKPOEKTNTO NNXIEOU (xpwatoC MAUPOU KAI ME TNY EVDEEN-OTV APVTIKO AKPOEKTND EEODU TOV EVIOXUTN. AVDev KAVETENuVDSeON TnpwATC Tn OoNTNOLiKOTNA, Eivai NOIbAVoVAv VAEXETAKN OTEpeoovnik EICVAKAI ANWIAE Xaunov OUVOTNTV (mnaov).

Tia va dinlokaalwioaTe Ta nxeia, aapaipote touc ouvdoouc EeapiyovTac ta kanaKia twkApokekTwkai xpaiaoataoe duexwpiota dixkwa vakolia-Eva yia kabe zyucocakpokektw (EkoVA 7). Me ToV tpono auto mOpoei va BtAlwoei onmuvike u kupiveia otic xaunLecuovvtnc.Kai otn dinlokaalwioan, na Vavaoevnu ouveonmuopei va ex av anotela ana anweie ctnny anokpion auvoxtac.

O akpoδεκTες δεxovται Συνδεπηρες τιου spade (διχαλο) 6 mm, γμνα καλωδια, ἀργονιαές ακίδες εως και 6 mm και βύματa τιου “banana” 4 mm. AV χρημασηοίησε τοῦνδεπηρες spade, τοποθετηότοτους κατω ποῦς συμοβενο κολάρο.

Ipooox:

Σε σραμενες χωρες, κυριας
Eupωπαίκες, η ρχησι των βυοματων
τιπου「banana」δενιπερειλι, γιαι
πιαρχεις τονδεχόμενον α
τοποθετηθουν ἀλθος, Σην πριας
(Εύψουν τις iδες δίατασείς με τούς
akροδεκετες των φίς). Πα το λόγο auto,
ΚΑ γία λόγους Μυμόρφως με τούς
Eupωπαίκες, καύνοιαίους αφαλείας
tou CENELEG, Σαστέλα Σου
anεθύνονται τοῦν ευρωπαίκη Αγορά,
οι πός 4 έλιοιτων των ακροδεκτων
exουν κλείσται Εμλασικους πύρους,
tou σούοις δεν θα πρείην α
aφαρίδετε.

Oa npTei vaBdoeTe OphiTa kaNakiaTwkAoPbEKTw, oTe va eivai KaAutepn Ouvdeon Kai va anofoyete Touc oxvAntikouc
Otopouc nou ovxva npokntovotav ouvovsaeic eivai xalapec.

ZmuoueiteTOVnAaOCToA
oxetka TeTV ENIoYn Kaawiov yia
TaNkya.PovotrioteWOTn OAni
avtiotaan v eivai XaunlOtepn ano Tn
MeiyiotuHou avapeptai TcI
TexviKes npdiaypaeTou nXeioukai
Xpoanoiote KaawioXaunlih
Enaywoyic ia va anoPuyete Tnv
UnobahionTwnoL uynw
ouxvtntav.

TeaikeCpuoioeic

Ia oae Tc eapapoey
Piiv kavetie Tc teaikepuuiaei OTO
ouatnuaoc, eayev iiva ootec
Kai aopaeic dacoi ouvdeoei Tc
yekataoanc.

O tronc atnpiencou nxeiou mnpoei va empeaoei thv anoooho tua va exete to kauTepe duvo antotelaea, xpaunonoiote stahepe cbaeic, eioka oxediauevec via nceia. Mnpeite enionc v tonoetnta te naeia kai o kaioio paipi blioltohknct, eta diuac neipopicei ngduatostnta belaiotoinoianocu ngxou. Ta nepioootepec npanopopiec oxetika me tic baeicw tv nxiw aneuBuvBeite 0r kataotna an' onou ta ayopaaote n otniavtnpooweneia tbc B&W.

H anoiakpovon twv nxiew ano touc
toxouc tha meiwoei to yeviko eninebo
twu naov. Av npae Kevo niaw ano
ta xneia anoibiodetai kautepe na
nxntkn aiogn ton tau baouc. AvtBeta
naoiacovtc ta xneia stov toxo, n
evaanTwxAqmAwOva auEnBei. Ia va
elattwote ta naosa xwcip va
anoapkuve t a xneia ano touc
toxouc,ToonoBentate Ta nojata ano
aoppoe, OTA aoivjmuata (EkoVA 8).

Eav n taBunTwvXaunWv devivai
oaln,ntabv aitia viva n unepboaiku avtnxnon Tou wOpuo. Aokn kui kmupec
aalayec stn thenTwv nxieiw mtpouov va exoua oioTnoateAeua otnv
noiotaTu anavapayoeuvnx
apoU npouov va onnyauov ae
kautepo exyoTnc avtnxnonc.
Dokiatae enlanc va tonobetnoeTe Ta
nxiekata minkoc kanoiuAalou
toixou.Aotetaleua moptei va exei kai
n alayanTnc theoic opiauewv
yeayauenrnnawv.

Av o nxc eivai noTu paxuc
pnoothec tOTo xwpo maakcEs
enuapiec (via npadoeiymu, mopoepite
va baale TeIOxovtpcK couptivec).
AviBeta, av o nxc eivai atovoc kai
Xwpic "aixpec"peWote TIC MaakcEs
enuapiec.

EeYTe a v o xooc eXei evtovn nXw Xtunwvtaac ta Xepia aac kaiooeeovcav avakoyvat ouvtomec enavaa hieiou touho To paivoevo auto npoei va unoabmuoi tvnxo aaa nepiopiicetai neyn tonotheonto xwpo,avtikeiEvwue akavovota Onneta onow paoia ngy aenuna

Σε σοιτήματa Home Theatre

AiaBaTe TIC oBnyiec xPnOc Tou anokwikoTnTt aY iaVpuMioeTe Ta imEnaE vTaanq kai TouxCpovouc KaTuatepponC (delay times) yia Ota Ta nXeia. EAEyTe TIC puHoiaeic Etai WOT e va NTuxTe To kaLuteo duVato AKouotKIO antOteAeaOe AOE TIC thecakpOaOnc.EKToc anTo tEiiké EF, to Yevko enteBo Tou neDiou surround denpene i v evai UnepeoAk emuavc.

Φροντια τὰ έωτη ἀποσατη μεταῦ του δεῖοι και τοῦ αρίατου ευμρόθου ηεχοιν αυ εἰναι τέτοια τὰ έτοῦ “涅γθος” τὴς ακουσικής εἰκόνας τὰ ταρίαζει με auto tῆ σθένης.

Puθμiστε ην Μύγκλιη τὸν δύ
εμροδιων ηχειδέ τὰ σωτε η
"Κυνησ" τὸν ἡκων ὄπο τὸν μία πλεύρα
στήν ἀλλην εἰναι αμαιŋ.

Puθμiατe Tn γωvia Tαν ηειαν surround με τέτοι τρόno wòte va éχετο το καλιτουpto ηπικό oanotéλaqua kata Tny avapapaywyñ onoiouδηnote ηπικόu προγραμiatoC (taivic, ββνεο KAMC κλπ).

Σε στερεοφωνικα σουγκροτήμata

Eav Kevtpikakouotikekikova 6ev Eivai KaI, pefe Ta nXeia nio Kovta mTaTUOcKa puOmuote mTuOyKliOn touc (EkoVA).

Φροντιδα των ηχειών

Kavovika, o moc kaopiaoc nou anaitei to vipiaqa taw nxiow evia eva Ekoviaqa. Eav heltve a xpoimonoietae Kanoio kaopiatiko e Tn oepn otpi, oe npenei npota va aapaeote to emnpoio pootouteuko kaumuotu ngxiou (maapa) npabwac to eaapaa ano tn kajiva. PiTe to kaopiotikot no tni ve so ono 0a kaopiae to nxieoi kai oxi kateueeiav enaw otnv kajiva.To upaqa ntc mnaqac Kaapietai - apoi tvn apapeoe ano to nxeio - me ia anh booutoa pouxw.

Anopuyetye va ayyicet Ta eyaawva kai kupiw to yeaawvo uynov ouxvotw (tweeter), yiati unopi v atpoknnei cna.

Pycckn

OrpaHnueHHa rapaHTna

Ybaxaemblnokynatelen!

Iobpo noxkanOBaTb B KOMnauHIO B&W!