B&W XT4 - Altoparlanti B&W - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE B&W XT4 B&W

La garanzia è limitata alla sola riparazione delle apparecchiature. La garanzia non copre i costi di trasporto o nessun altro tipo di costo, né i rischi derivanti dalla rimozione, il trasporto e l’installazione dei prodotti. La garanzia è valida solo per l’acquirente originario e non è trasferibile. Questa garanzia è applicabile solo in caso di materiali e/o fabbricazione difettosi al momento dell’acquisto e non è applicabile nei seguenti casi:

danni causati da installazione, connessione o imballaggio incorretti,

danni causati da un uso inadeguato del prodotto, diverso dall’uso specificato nel manuale dell’utente, negligenza, modifiche o impiego di componenti non fabbricati o autorizzati da B&W,

danni causati da apparecchiature ausiliarie difettose o inadatte,

danni causati da incidenti, fulmini, acqua, fiamme, calore, guerra, disordini pubblici o altra causa al di fuori del ragionevole controllo di B&W e dei suoi ufficiali distributori,

Per ricevere assistenza in garanzia, bisognerà esibire, compilata e timbrata dal rivenditore il giorno dell’acquisto, il tagliando di garanzia e lo scontrino d’acquisto originale o altro tipo di prova d’acquisto con data d’acquisto. Manuale di istruzioni Introduzione Grazie per aver scelto B&W. Vi preghiamo di leggere l’intero manuale prima di sballare ed installare il prodotto. In questo modo otterrete il meglio dalla sua resa sonora. B&W ha una rete di distributori in più di 60 paesi che saranno in grado di assistervi nel caso in cui aveste dei problemi che il vostro rivenditore non può risolvere. Sballaggio Verificare che siano presenti le seguenti parti:

Posizionamento Come linee guida: Audio a due canali (figura 1)

Posizionare gli altoparlanti in modo che con il centro dell'area di ascolto formino un angolo di 60°.

Posizionare gli altoparlanti ad almeno 0,5 m di distanza dalle pareti. Lo spazio tra essi e la prete migliora la profondità di campo nell’immagine sonora. quando il numero di serie del prodotto è stato alterato, cancellato, rimosso o reso illeggibile,

se riparazioni o modifiche sono state effettuate da persone non autorizzato.

Questa garanzia completa le obbligazioni di legge regionali e nazionali dei rivenditori o distributori nazionali e non incide sui diritti del consumatore stabiliti per legge. Diffusori frontali destro e sinistro in sistema audio multicanale (figura 2)

Se le apparecchiature sono utilizzate nel paese in cui sono state acquistate, contattare il rivenditore autorizzato B&W da cui sono state acquistate.

Se le apparecchiature non sono utilizzate nel paese in cui sono state I diffusori possono essere posizionati più vicino tra loro rispetto ad un sistema stereo, perché i canali surround tendono ad allargare l’immagine sonora. L’angolazione tra il centro dell'area di ascolto ed i diffusori può essere quindi ridotta a 40°. Diffusori frontali destro e sinistro in sistema home theatre (figura 3) Riparazioni in garanzia Se sono necessarie delle riparazioni, seguire le procedure delineate qui di seguito: 2 cilindri di spugna 4 piedini con dadi di bloccaggio 4 stabilizzatori 4 viti M6 4 inserti in gomma autoadesiva chiave Allen da 5mm

Posizionare gli altoparlanti ad almeno 0,5 m di distanza dai lati dello schermo, per adeguare l’immagine sonora alla grandezza visiva dello schermo.

Campi magnetici dispersi Le unità altoparlanti creano campi magnetici dispersi che si estendono al di là del cabinet. Vi accomandiamo di tenere lontani i prodotti sensibili ai campi magnetici (televisori, schermi per computer, dischi per computer, tessere magnetiche, nastri audio e video e simili), almeno a 0,5 m dal diffusore. Schermi LCD o al plasma non sono affetti da questi disturbi. Collegamenti (Figura 4) Tutti i collegamenti dovrebbero essere effettuati con gli apparecchi spenti. Fate passare il cavo attraverso l’apertura a semi-cerchio sulla parte bassa del retro del cabinet, nell’apposito alloggiamento per i cavi fino al pannello dei connettori. Collegate il terminale positivo del diffusore (il connettore più alto indicato con + di colore rosso) al terminale positivo dell'amplificatore, ed il terminale negativo (il connettore più basso indicato con – e di colore nero) al negativo. La non osservanza della polarità darà luogo ad una riproduzione del suono scarsa ed a strani effetti di fase. Controllate l’effetto eco battendo le mani e prestando ascolto alle ripetizioni in rapida successione. Potete limitare questo effetto facendo uso di superfici irregolari come librerie e grandi mobili. Nederlands Assicuratevi che i diffusori poggino adeguatamente sul pavimento. Se sono su un tappeto, inserite le punte e gli stabilizzatori forniti in dotazione dopo che avete definito la posizione corretta dei diffusori. Le punte sono progettate per poggiare sulla superficie pavimento attraverso il tappeto. (figura 7) Geachte cliënt, Per prima cosa applicate gli stabilizzatori alla base dei diffusori. Individuate l’alloggiamento di ogni stabilizzatore sulla base del cabinet e bloccateli con le viti M6 avvitandoli con la chiave Allen da 5mm in dotazione. Avvitate completamente i dadi di bloccaggio sulle punte ed avvitate le punte completamente negli inserti filettati sugli stabilizzatori. Beperkte garantie Welkom bij B&W. Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd. Mocht er toch iets defect zijn aan dit product dan kunt u aanspraak maken op gratis vervanging van onderdelen via de nationale distributeur van B&W Group Ltd. (er zijn uitzonderingen) in elk land waar een officiële B&W distributeur gevestigd is. Deze beperkte garantie is geldig voor een periode van vijf jaar vanaf de aankoopdatum en twee jaar voor de elektronica, waaronder actieve luidsprekers. Voorwaarden

voor producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar gemaakt is; Anche piccoli cambiamenti nella posizione dei diffusori o dell’ascoltatore possono avere grande influenza sul modo in cui queste risonanze alterano il suono. Provate a posizionare i diffusori su una parete diversa. Anche lo spostamento di grandi mobili può dare dei buoni risultati.

Deze garantie vult eventuele nationale / regionale wettelijke verplichtingen voor dealers of nationale distributeurs aan en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument. Chiedete consiglio al vostro rivenditore sulla scelta dei cavi. Controllate che l’impedenza totale sia inferiore a quella massima raccomandata nelle caratteristiche e utilizzate un cavo a bassa induttanza per evitare l’attenuazione delle frequenze più alte. Regolazione fine Prima di eseguire la messa a punto del sistema,controllate nuovamente la polarità ed i collegamenti. Spostando ulteriormente i diffusori dalle pareti si ridurrà il livello complessivo dei bassi. Lo spazio dietro ai diffusori contribuisce a dare un senso di profondità. Al contrario, spostando i diffusori più vicini alle pareti aumenterà il livello dei bassi. Se volete ridurre i bassi e non potete allontanare ulteriormente i diffusori dalle pareti, inserite uno entrambi i tappi di spugna nei raccordi (figura 5). Per accedere ai raccordi, rimuovete la griglia estraendola leggermente dal cabinet. Se l’immagine sonora centrale non vi sembra adeguata, provate a posizionare i diffusori più vicini tra loro o orientateli maggiormente verso la posizione di ascolto. (figura 6) Se il suono è troppo aspro, aumentate l’arredamento in tessuto della stanza (per esempio, utilizzate tendaggi più pesanti), oppure riducetelo se il suono è opaco e spento.

Se il cabinet non è stabile, svitate le punte relative utilizzando la chiave Allen da 5mm, finchè il diffusore non poggia a terra stabilmente. Quindi bloccatele in posizione serrando i dadi contro lo stabilizzatore. Se non avete un tappeto, attaccate i quattro inserti in gomma alla base del diffusore. (figura 8) Manutenzione I cabinet solitamente vanno solo spolverati. Se volete utilizzare un prodotto spray per pulirli, rimuovete prima le griglie di protezione dal cabinet facendo molta attenzione. Spruzzate il prodotto sul panno, non direttamente sul cabinet. Per pulire il tessuto delle griglie, una volta rimosse dal cabinet, potete utilizzare una spazzola per panni o un aspirapolvere con un accessorio adeguato. Le griglie proteggono gli altoparlanti dal danneggiamento,e vi consigliamo di lasciarle montate anche se avete inserito i tappi di spugna. Garantieclaims Wanneer u aanspraak wilt maken op garantie handel dan als volgt: