B&W DM 305 - Altoparlanti B&W - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE B&W DM 305 B&W

Hvis basniveauet generelt er for højt, prøv så at flytte højttalerne længere ud fra væggen. Og omvendt, hvis du vil have mere bas, prøv så at flytte højttalerne nærmere væggen. Afstanden mellem højttalerne forbedrer også indtrykket af perspektiv i velindspillet materiale. Hvis det centrale billede er dårligt, prøv så at flytte højttalerne tættere sammen eller justere dem, således at de peger lige på eller hen foran lytteområdet (figur 5). Hvis lyden er for skærende, skal mængden af blødt inventar i rummet forøges. Brug fx tungere gardiner. Og omvendt, reducer mængden af blødt inventar, hvis lyden er død og klangløs. Afprøv vibrationsekkoet ved at klappe i hænderne og lytte efter hurtige gentagelser. Disse kan tvære lyden ud, men kan reduceres ved hjælp af uregelmæssigt formede flader som reoler og store møbler. Se efter om højttalerne er sikkert understøttet. Hvor det er muligt bør du montere de medfølgende spikes når højttaleren står optimalt. De er designet så de stikker gennem gulvtæpper og står på selve gulvet. Spænd kontramøtrikken så spiken sidder fast og ikke rasler. Vipper højttaleren justerer du de to spikes der løfter sig fra gulvet. Hvis du ikke har gulvtæpper og ikke vil ridse dit gulv, kan du placere en mønt eller lignende under hver spike. VEDLIGEHOLDELSE Vinylfineren kræver normalt kun afstøvning. Hvis du ønsker at anvende et sprayrengøringsmiddel, så fjern først gitteret ved forsigtigt at trække det væk fra kabinettet. Spray på rengøringskluden, ikke direkte på kabinettet. Gitterstoffet kan rengøres med en almindelig klædebørste, efter at kabinetgitteret er fjernet. Undgå at berøre enhederne, specielt diskanten, da dette kan medføre beskadigelse. ITALIANO COLLEGAMENTI (figura 2) INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato i diffusori della serie DM300 B&W. Fin dalla sua fondazione nel 1966, la costante filosofia della B&W è stata quella di ricercare una perfetta riproduzione del suono. Questa ricerca, ispirata dal fondatore della società, John Bowers, ha comportato non solo un elevato investimento in tecnologia audio ed innovazioni, ma ha anche significato una costante rivalutazione della musica per garantire il massimo rendimento della tecnologia stessa. Il pannello posteriore del cabinet del DM™305 ha una struttura a cunei che riproduce l’interno di una camera anecoica. Ciò contribuisce molto a frammentare il regolare volume interno del cabinet che altrimenti favorirebbe la colorazione del suono dovuta all’insorgenza di onde stazionarie. Per ottenere la minore colorazione possibile con la massima definizione vengono utilizzate unità per i medio/bassi con un cono in fibra omogenea. Il DM™305 è anche provvisto di un tweeter a cupola morbida a raffreddamento ferro-fluido per garantire una buona definizione ai limiti della gamma udibile e mantenere la dinamica ad elevati livelli sonori. Per quanto eccellente sia la qualità, un diffusore deve, tuttavia, suonare in maniera corretta nel vostro ambiente e il tempo impiegato nel processo d’istallazione, darà in cambio il piacere di molte ore d’ascolto. Leggete interamente questo manuale: vi aiuterà ad ottimizzare le prestazioni del vostro sistema audio. B&W distribuisce in più di 50 paesi in tutto il mondo con una rete di distributori esclusivi in grado di assistervi nel caso doveste avere problemi che il vostro rivenditore non può risolvere. SBALLAGGIO (figura 1)

• Ripiegate i lembi dell’imballo e capovolgete la scatola ed il contenuto.
• Sollevate la scatola vuota.
• Togliete l’imballo interno dal prodotto. Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti a impianto spento. Ci sono due coppie di terminali sulla parte posteriore di ogni diffusore, una per l’unità bassi e una per il tweeter, che consentono il bi-wiring o la bi-amplificazione nel caso si volesse effettuarle. Alla consegna, entrambe le coppie dei terminali sono collegate insieme da ponticelli in rame dorato per un utilizzo con singolo cavo bipolare. Collegate il terminale positivo dell’altoparlante (segnati con + e una fascetta rossa) al terminale positivo dell’amplificatore e il negativo (– e una fascetta nera) al negativo (figura 2). L’inversione di polarità darà luogo a una scadente immagine ed a un imperfetto bilanciamento sonoro. Quando effettuate il bi-wiring allentate semplicemente i cappellotti dei terminali e rimuovete i ponticelli. Utilizzate un cavo bipolare separato che colleghi i terminali dell’amplificatore a ogni coppia dei terminali del diffusore (figura 3). In questo caso, un collegamento con la polarità corretta è ancora più critico per mantenere la risposta in frequenza di ogni diffusore così come un corretto bilanciamento fra l’altoparlante destro e sinistro. L’uso di cavi separati può migliorare la riproduzione dei minimi dettagli riducendo l’interazione nel crossover e consentendo così una scelta adeguata del cavo per ogni gamma di frequenza. Assicuratevi sempre che tutti i cappellotti dei terminali siano fermamente avvitati anche quando utilizzate spine a banana perchè in caso contrario potrebbero vibrare. Nella scelta del cavo osservate che l’impedenza totale (in entrata e in uscita) sia al di sotto del massimo raccomandato nelle caratteristiche. In particolare, il cavo per il tweeter dovrebbe avere un’induttanza bassa, altrimenti le frequenze molto alte risulteranno attenuate. Consigliatevi con il vostro rivenditore sul cavo più adatto in rapporto alla lunghezza di cui avete bisogno. POSIZIONAMENTO (figura 4)

• 4 punte e 4 dadi di fissaggio sono sigillati con nastro negli incavi di un’estremità dell’imballo in polistirolo. Al fine di ottimizzare la risposta dei diffusori all’interno della stanza d’ascolto è consigliabile fare alcune prove di posizionamento di questi. Tuttavia, vi diamo alcuni suggerimenti iniziali: Vi consigliamo di conservare la scatola d’imballo per un utilizzo futuro. Non inserite le punte fino a quando non avete trovato il posizionamento ottimale per i diffusori. Collocate gli altoparlanti in modo che con il centro della zona d’ascolto formino gli angoli di un triangolo equilatero. La distanza tra i diffusori deve essere di 1,5 m al fine di ottenere una corretta separazione stereo.

Collocate i diffusori alla distanza di almeno 0,5 m dalle pareti. Infatti, se sono troppo vicini ai muri, il livello dei bassi aumenta in modo sproporzionato rispetto alla gamma media e può determinare un suono rimbombante. AVVERTENZA: Il DM™305 produce un campo magnetico statico che si propaga al di fuori del cabinet. Per questo motivo il DM™305 non dovrebbe essere sistemato a meno di 0,5 m da altri componenti che potrebbero essere influenzati da tale campo (es. Tubi a raggi catodici televisivi e PC).

SUGGERIMENTI PER UN ASCOLTO

DI QUALITÀ Prima di mettere a punto l’istallazione controllate nuovamente la polarità e i collegamenti. Se il livello dei bassi è irregolare rispetto alla frequenza ciò è generalmente dovuto a un’elevata risonanza nell’ambiente. Anche i minimi cambiamenti nella posizione degli altoparlanti nella stanza d’ascolto possono avere un notevole effetto sulla qualità sonora. Cercate di collacare i diffusori lungo un’altra parete. Anche lo spostamento di mobili di grandi dimensioni può dare dei risultati. Se il livello dei bassi è eccessivo cercate di spostare i diffusori a una maggiore distanza dalle pareti. Diversamente, se avete bisogno di un livello di bassi più elevato collocate i diffusori più vicini alle pareti. Inoltre lo spazio dietro i diffusori migliora la sensazione di prospettiva sulle buone registrazioni. Se l’immagine centrale è scadente, cercate di spostare i diffusori più vicini l’uno all’altro oppure posizionateli in modo che siano orientati verso l’area di ascolto o di fronte ad essa (figura 5). Se il suono è troppo aspro, aumentate l’arredamento in tessuto o la tappezeria della stanza. Per esempio, utilizzate tendaggi più pesanti. Riducete invece la tappezzeria se il suono è opaco e spento. Per controllare l’effetto eco, battete le mani e prestate ascolto alle ripetizioni in rapida successione. Queste rendono il suono poco limpido, ma possono essere ridotte dalla presenza di superfici irregolari come scaffalature per libri e grandi mobili. Assicuratevi che i diffusori poggino solidamente sul pavimento. Quando è possibile inserite le punte fornite dopo aver ottimizzato il posizionamento dei diffusori. Queste sono progettate per attraversare il tappeto fino alla superficie del pavimento. Inizialmente avvitate completamente i dadi di fissaggio sulle punte e avvitate le punte fino in fondo negli alloggiamenti filettati posti alla base del cabinet. Se il cabinet oscilla svitate le due punte che non toccano il pavimento allo stesso modo fino a che il cabinet non poggi stabilmente sul pavimento e fissatele in posizione serrando i dadi contro il cabinet. Se non c’è un tappeto e desiderate non graffiare la superficie del pavimento, usate un dischetto protettivo tra la punta e il pavimento. MANUTENZIONE I rivestimenti in vinile hanno bisogno solamente di essere spolverati. Se volete utilizzare un prodotto spray per pulire, rimuovete prima la griglia delicatamente dal cabinet. Spruzzate poi direttamente sul panno e non sul mobile. Dopo aver tolto la griglia dal mobile, la tela può essere pulita con una normale spazzola per abiti. Evitate di toccare le unità altoparlanti, in particolare il tweeter, perché può essere danneggiato. PORTUGUÊS INTRODUÇÃO Gratos pela sua aquisição das colunas B&W da série DM300. Desde a sua fundação em 1966, a filosofia da B&W tem estado ligada à procura contínua da reprodução sonora perfeita. Inspirada pelo fundador da companhia, o falecido John Bowers, esta busca não só tem acarretado um elevado investimento em tecnologia de áudio e inovação, mas também uma permanente avaliação em termos musicais para assegurar o pleno efeito das soluções tecnológicas. O painel posterior da caixa da DM™305 é formado a partir de um padrão semelhante ao interior de uma câmara anecóica. Isto constitui uma grande ajuda para tornar irregular a superfície interna da caixa que de outra forma ajuda a criação de ondas estacionárias internas. São também utilizados altifalantes de médios/baixos de fibra homogénea para mínima coloração e máxima definição. A DM™305 possui também um tweeter de cúpula macia com arrefecimento por fluído magnético para assegurar uma boa definição até aos limites da gama audível, e manter a gama dinâmica até elevados níveis de pressão sonora. No entanto, por muito boa que seja a qualidade intrínseca das colunas, elas têm de funcionar bem na sala de audição e o tempo gasto com a respectiva instalação fornecerá dividendos sob a forma de muitas horas de prazer auditivo. Leia por favor a totalidade deste manual. Ele ajuda-o a optimizar o desempenho do seu sistema de áudio. A B&W é distribuída em mais de 50 países do mundo inteiro e mantém uma rede de dedicados distribuidores que poderão ajudar quando existirem quaisquer problemas que ultrapassem o seu revendedor. DESEMBALAGEM (figura 1)