B&W CM2 - Altoparlanti B&W - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE B&W CM2 B&W

Manuale di istruzioni ....8

Nederlandsls

Beperkte garantie.........9

Handleiding 10

Pycckn

OrpaHnueHna

rapaantna. 11

PykoBoCTBO nO

Kcnnyatau .11

Cesky

Záruka 13

Un benvenuto da parte della B&W.

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato secondo i più alli standardi qualitàti. Tuttavia, nell'improbabile caso di un guasto o malfunzionamento, B&W Loudspeakers e i sui distribitori nazionali garantisco parti sostitutive e mano d'opera gratuite (alcune eccezioni sono possibili) nei paesi in cui è presente un distributore ufficiale B&W.

Questa garanzia limitata è valida per un periodo di cinque anni alla data di acquireo o di due anni per i componenti elettronici, altoparanti inclusi.

Termini e condizioni

1 La garanzia è limitata alla sola riparazione delle appearecchiature. La garanzia non copre i costi di trasporto o nessun altri tipo di costo, né i rischi derivanti dalla rimozione, il trasporto e l'installazione dei prodotti.
2 La garanzia è valida solo per l'acquirente originario e non è trasferibile.
3 Questa garanzia è applicabile solo in caso di materiali e/o fabbricazione difficosi al momento dell'acquisto e non è applicabile nei segunti casi:
a. danni causati da installmente, connessione o imballaggio incorretti,
b. danni causati da un uso inadeguato del prodotto, diverso dall'uso specificato nel manuale dell'utente, negligenza, modifiche o impiego di componenti non fabricati o autorizzati da B&W,
c. danni causati da appeareciutature ausiliare difetotto o inadatte,
d. danni causati da incidenti, fulmini, acqua, fiamme, calore, guerra, disordini pubblici o另一ca sua di di fuori del rategioneve controlo di B&W e i sui ufficiali distributori,
e. quando il numero di series del prodotto è stato alterato, cancellato, rimioso o reso illeggibile,
f. se riparazioni o modifiche sono state effettuate da persona non autorizzate.
4 Questa garanzia completa le obbligazioni di legge regionali e nazionali dei rivenditori o distributori nazionali e non incide sui diritti del consumatore stabiliti per legge.

Riparazioni sotto garanzia

Se sono necessarie delle riparazioni, seguire le procedure delineate qui di seguito:

1 Se le apparecchiature sono utilizzate nel paese in cui sono state acquistate, contattare il rivenditore autorizzato B&W da cui sono state acquistate.
2 Se le apparecchiature non sono utilizzate nel paese in cui sono state acquistale, contattare il distributore

nazionale B&W nel paese di Residence, che sare jn grado di fornire i dettagli della ditta incaricata delle riparazioni. Contattare B&W nel Regno Unito o visitare il situ web per i dettagli dei vari distributatori di zona.

Per convalidare la garanzia, bisognere esibire quello opuscolo, compilato e timbrato dal ravenditori il giorno dell'acquirezzo. In alternatively, si potra esibire lo scontrino d'acquirezzo originale o altri tipo di prova d'acquirezzo con data d'acquirezzo.

Manuale di istruzioni

Introduzione

Grazie per aver scelto B&W.

Vi preghiamo di leggere quello manuale prima di sballare e istallare il prodotto.
Questo vi aiuterà ad ottenere le migliorie prestazioni.

B&W ha una rete di distributori in più di 60 paesi che sarenno in grado di assistervi nel caso in cui aveste dei problemi che il vosto rivenditore non può solvere.

Sballaggio (Figura 1)

Ripegale i lembi dell'imbalo e capovolgete la scatola e il contentuo.
- Solvate la scatola vuota.
- Togliete l'imballaggio interno dal prodotto.

Vi consigliamo di conservare la scatola d'imballaggio per un utilizzo futuro.

Controllate che nel cartone vi siano:

• 2 tappi in spugna.
  8 tasselli in gomma autoadesivi.
• 1 libretto di garanzia internazionale.

Posizionamento (Figura 2a)

Montate i diffusori su solidi stand apposti che collocano i tweeter circa all'altezza dell'orecchio.

È possibile il montaggio su scaffali, ma dato consente meno potibilità di ottimizzazione del suono. Lo scaffale o lo stand utilizzati influenzeranno la qualità sonora del diffusore. Lo stand B&W FS-CDM è progettato e raccommando per il CM™2.

Come guida iniziale:

• Collocate gli alltoparanti in modo che con il centro della zona d'ascolto formino gli angoli di un triangolo equilatero.
• La distanza tra i diffusori delve essere di 1,5 m al fine di ottenere una corretta separazione stereo.

Campi magnetici dispersi

Le unità altoparlanti creano campi magneti c di spersi che si estendono al di la del cabinet. Vi raccomandi lo tenere lontani i prodotti sensibili ai campi magneti (televisori, schermi per computer, dischi per computer, tessere magnetiche, nastri audio e video e simili), almena a 0,5 m dal diffusore.

Collegamenti (Figura 3)

Tutti i collegamenti dovrebbero esesse fatti a impianto spento.

Ci sono due coppie di terminali sulla parte posteriori di agli diffusore, che consentono il bi-wiring nel caso si volessse effettuare. Alla consegna, entrambe le coppie dei terminali sono collegate insieme da ponticelli da alta qualità per un utilizzo con singolo cavo bipolare. Per il collegamento a cavo singolo, lasciate i ponticelli ed utilizzate entrambe le coppie di terminali sul difusore.

Assicuratevi che i terminale positivo sul diffusore (marcato + e colorato in rosso) sa collegato al terminale di uscita positivo dell' amplificatore e il negativo (marcato - e colorato in nero) al negativo. Un collegamento errato cui dar luogo ad un'immagine scadente e una perdita di bassi.

Per effettuare il bi-wiring allentate, semplicitamente i cappellotti dei terminali e rimuvete i ponticelli e utilizeszate un cavo bipolaro separators che colleghi i terminali dell' amplificatore a agli coppi dei terminali del diffusore. L'uso di cavi separati più migliorare la riproduzione dei minimi dettagli. Osservate la corretta polarità come prima. Durante il bi-wiring, un collegamento errato più Change alterare la risposta in frequenza.

Chiedete consiglio al vincro rivenditore sulla sceva dei cavi. Controllate che I'impedenza totale si inerire a那一 bella massima raccomandata nelle caratteristiche e utilizzate un cavo a bassa induttanza per evitare l'attenuazione delle freuenze più alto.

Messa a punto

Prima di dettere a punto l'installazione controllate nuovamente la polarità e i collegamenti.

Spostando ulteriormente i diffusori delle
pareti si ridurra il livello complessivo dei
bassi. Lo spazio dietro ai diffusori
contribuise a dare un senso di profundità.
Al contrario, spostando i diffusori più vicini
alle pareti si aumentoe il livello dei bassi.

Se desiderate ridurre il livello delleasse frequenze nella spostare ulteriamente i diffusori nelle pareti, insertire i tappi di spugna nei tubi di accordo (figura 4).

Se il basso è irregularare con la frequenza ciè è generalmente dovusto alla stimazione dei modi di risonanza nella stanza. Anche piccoli cambiamenti nella posizione dei diffusori o dell'ascoltatore sono avere grande influenza sul modo in cuiqueste risonanzi alterano il suono. Provate a montare i diffusori su una parete diversa. Anche lo spostamento di grande mobili può dare dei risultati.

Se l'imagine centrale è scadente, cercate di spostare i diffusori più vicini l'uno all'alto oppure posizionati nel modo che siano orientati verso l'area di ascolto o di fronte adessa (figura 2b).

Se il suo è troppo aspro, aumento l'arredamento in tessuto della stanza (per esempio, utilizeszicate tendaggi più pesanti), oppure riducetelo se il suo è opaco e spento.

Controllate I'effetto eco battendo le mani e prestando ascolto alle ripetizioni in rapida successione. Riducetele facendo uso di superfici irregolari comme scaffalature per libri e grandi mobili.

Assicuratevi che i diffusori poggino solidamente sul pavimento. Se averete un tappeto,utilizzate le punte perforanti e sistematé in modo da appianare qualsiasi disvilioso nel pavimento.

Periodo di rodaggio

Lareshediffusorecambiera leggermente durante il periodoinizio di ascolto.Sel diffusere sstato posto in un ambiente freddoleresine smorzanti eimateriali di suspensione delleunita impieghananno un po'di tempo per recuperare le loro proprieta.Durante lespre ore diutilizco lesospensionesielleunita si ammorbidiranno pure.Iltempenzessarioffusorderragiungere la resa prevista dipendera dalldiastimmagazzinamento precedente eda come viene usato.Come guida,prevedete fino auna settimana perché s stabilizzin gli effetti della temperatura e 15 ore di media diutilizzo perchéle partiemecaniche raggiungano le carcintraristiche progettuali prevalente.

Manutenzione

La superficie del cabinet generalmente ha solo bosogno di essere spelolverata. Se voilette'utilizarze un prodotto spray per pulire, rimuovete prima la griglia delicatamente dal cabinet. Spruzzate poi direttamente sul panno e non sul mobile. La tela della griglia può essere pulita con una normale spazzola per abiti dopo averla rimossa dal mobile.

Evitate di toccare le unità altoparlanti, in particolare il tweeter, perché più ossere danneggiato.

Nederlandse

Beperkte garantie

Beste klant,

Welkom bij B&W.