GLUE GUN 910 - Πιστόλι κόλλας DREMEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLUE GUN 910 DREMEL

Περγραφή: Δριβίος	Πστόλι Κόλλας Dremel
μοντέλου	910	920	930	940
Θερμκρασία κόλλας
• Καμλή (L0)	-	105°C	105°C	-
• κόλλας (Hl)	165°C	-	165°C	195°C
Ø ραβδού
κόλλας	7 mm	7 mm	7 mm	11/12mm
Κλάση
προσταίας	回/II	回/II	回/II	回/II

HAEKTPIKO KAA DIO EIEKTAZH (MNAANTEZA)

XnqoJIOaTeOEvETLAUC ETeUAVIeVc Ka aOpaAHI KAIbOia EtEKAToaN (muAtavTeC) Me iua XuapNTIKOTa To YIoTepo 5 A.

SYNAPMOAOI HsH

TENIKA

Tojnuanua Tnpoepietai yia Tynyopn ouykoalnn 1e Kauroepeoukoukanlku Oluko Kbaepuov, Oteyuv Ku kxupic AImn uukivu.

EIKONA 1a/1b

1. Akpoipio
2. Páβδος κόλας
3. Σκανδαλητρορδσιας
4. Bao
5. Diakokinng eepokpaoic

EIKONA 1c

1. Diakottns aeitoupyiac (on/off) e woteiv evdei
2. ATOOUVEoEvo Kaawio
3. Koumtééuépwoşβaon
4. Avtikaiotuve akoepouo

XPHSEH

OeON eAeioupyia/ektos Aetoupyias

Eepyooin:

Sigma ete 230 V

MovTeλα 910, 920 και 930:

MaOu OvauEeTeToT aoiAaKoAaC TnTPIcA, tIeTaTe A eAetupoyia Kai Bepaive Tnv KooAA.

Piotai Koliaaas Amtanos Oepokpaoia, MovTeo 930:

TtoTeTto taokm (5) 0n thc xunlnc n uHnE BerpuKpaiaC ia va BoTeE o Leitoupyia To TioTol Kollas. AvatpeTe Otn oukeuaia Tu vau pBswov KooLAs via y EekpiuWte T aoTn BepuKaia.

MovtEko 940:

• SuVb6eTe TAO KauuBIO peUmuToC OTOIOTAI KaAaC.
  EvpyoToiOHTe To TIOIaI KOLACx npHIOUHOIWvAC Tov KUPIO diaKoATm. H EvdeEg (6) EJyce 01 To TIOIaI KOIAC BpIXAKTeA Oe Aetoupyia KaBepuAevaia.

Anevepoytooinn:

AIOUOSOATE TOIQ TOU KAULBIou Pejuatoc aTOV TLPIQA (Jovtiva 910, 920 KAI 30).
Evepytooinan/ameevytooinmue to diakontn (6,voTe 940).AtouovseTeTo qicTou kaluioiu peuotoc atno TpvIcA.

Pnro a0r8hKeaeTe Tn oukeu, aoane Tn va Kpuwaei
mnpuc. To kauro akopouio tmoepie va npokaiAezi
tpauaTnpoj nCmuia.

ΦYΛΟTE AYTEΣ TΙΣ ΣΟΗΓΙΕΣ

Ipoetoiia tns ouyokalnons

Oi uto suykəlaŋn Μeθει πρτει Αvi eivai Kαθaες, styeνε κai xuφic lɪm. Aieis etiipauvειε πρτει πρɪv Μsuykəlaŋn, və kτρayuovbʊv μe pɪβn. Mxŋoɪpətoite iεμλεκta uλία γiau Tov Kαθaɪpɔɪ. H θ ερμκaʊraσι Tov πρβaλοντος kai tuvu utɒ

soukokannetuaixuivnpiTeiVAeivai xunokotepn ato +5^ kui uonokotepn ato +50^ .PnoBepnuve ulukaiouuoyovatyrnyopaT , ,x, u) aytnkakutepn npooqvounuoukoioukoukokolanoc

EuykoAaon

Kivovoc ykauoqor H kəlaa kai n μm tou
akpoipuoi (1) Čepiaivovtai mapi mol. Mny aŋphtre
tu alko Šrukayntg vaa Āepei āe tə Ḥπρη μtροʊṭnna
ŋzua Otav Āepei n embepidαδe oetakpi me Tyn kəlaa
θeot eaeuč to TpoopBnjuévo εópc viy upeika letta
katw atrto Tpxoejueko kpu vεo. Mny tpoopTbaheetva
apapeiace Tyn kəlaa atrno Tyn ebepidαδi.

MovTea 910, 920 ka 930:

Pniv xnpaioiIOIeTo TIOIaI KcAaC, aipnoTe
Vto PAIEe OE BPeKoPAOAtia LEIoUpyiAc (±5
LeTTa). EIOAEyote ToBepuOauKoAAntk ooiYyio (2).
PiHaeTne ToMkTPO TpOwBOnC.

MovTeLo 940:

Apoa atoauuveBeTo KAuaDio, To TIOAOI KooLacTAPaqueVEIeIeoupyKyoia 5eTTa, Tpv AtonnBtBepuvocr.

HMELIOEH: Kato IV npuTn XpHn, iouc XpeiaTei va eioyete Ew duo ooloknpeos paBdous kollas pivn apoxiea ve pei n kollaa.

Gamma va epapooetoe KaaOa TnyETBmuNTIETPAVIA, THEOT OKAVDAA3 (1).
Piote a ta epn trou eAe kaAioAe.
Pniv xnpaioiOIOHOe TO avtikeJevo n Tny ETHIPOVEIA, TEPIEVETE MEXPI VAI KpuOWeI N KOAA.

YIIOAEHE: H Dremel diaBTei trrnC pabouc me
Otparkai xpaJya iiaDkaoantikTe cXpaeic Aoutc o
paboojEvouNduuoyEniEioka iDaoiuoyPike
epyaceA, kchiOn ayeanHBeipokpaia (105 ^ C) . Oi xpuaatnta Poc mupov trrnC
xnpaaontoBv y aopayia daiaKaohuoev. Tla
va mopoite vaaAte vnyoVpaXpuata, oac
suviotoue vaKobTe tic paBouc o Kojmuia 3 ek.
TpiVic Eioayote sto triAoAkkas.

PABOIKOMA

Mòrvélo		910	920	930	940
Köllla	Köllla πολλιμλων χρησεων, χλι.	✓	-	✓	-
	Köllla πολλιμλων χρησεων, 7 χλι.	-	✓	✓	-
GG01	Köllla γία δύλο, 7 χλι.	✓	-	✓	-
GG02		-	✓	✓	-
GG03	Köllla γία δύλο, 7 χλι.	✓	-	✓	-
GG04	Köllla με στρας, 7 χλι.	-	✓	✓	-
GG05	Xρωμαιπότι κόλλα, 7 χλι.	-	✓	✓	-
GG11	Köllla πολλιμλων χρησεων, 11 χλι.	-	-	-	✓
GG13	Köllla γία δύλο, 11 χλι.	-	-	-	✓

AEIOTOYPriaEAEFXOYSTAAAeH2

Vat BepuavBei, to Ttaiolk kOAs 6aBtei jia
Aotuayiaye Eeyou OtaAuy. Aty atotepTe n
diappoK kOAs otayova-otayov atov to tioTolk
kOAs Bpoketai oEebpokpaiaotuuayiac.

\SHEMIOEIE:Kata n tepuavan, mtoe va
diapeiouou mepikec otayoe coklaac ato to tiatoi.
Mn xnpiaotioire pabous me ptas npwmae
uynl thepoakaiia H kntouyia eleyeyou staafns
de 0aouleueowota.

MovTeLo 940:ANTAMAAKTIKO AKPOΦYEIO

XpnaioutoiOte EVA kaioi kai apiaeTO To apoaoio TO ato TepBjAnu.
TToTOBETnOteEvaVEOaKpOuOoTTOpeIbna

Aaayn Tuvp68vKoAas

Mny npoatahne ta va apaiapeaTe to axpnaioianto kouatni pao bou kakkac atoToTtioI Kkacc. Otav pTeia vaaaleTe tuto pao bou kakkac, aediaote To thalaqto fnc, tiocovacs nakvabahn kai iiaayete to veo tuto.

BA2H/ANADIINAOYMENO ΣTHPIIMAX

OraTv a trioai eivai kauro, uyn to aqvye taoakuiievo stn iia lepua tou. Na xnoiogmoitee ntrva ton Baan.

Otav dev yponoioe troaupuivn T Bao (4), 0npwte nTnTnKatoen. (MvTeHa 910, 920 kai 930).
Tia va eulebepwote to tnpivya, triete to koumti eulebepwnt tou tnpiyatos (8) (muvtelo 940).

OToV έλελe VA tyn Xπασμιοτοίησε Εανα ἡ VA aToθηκεύετε Σι σουκηι, στρωδε Στυ πιδω Στην "Επανω" θεοῦ.

SYNTHPH2H

KAOAPIEMA

PnV atro kaboepyaoia 0to ido to mXavna ybaCete to qo atro tnv tria. Diampeite n ouokeu n vatoe kaBapn yia va mtopeite va epyaceote Ka la kai aopaaowc.

ZEPBIZ KAI EITYHsH

Auto to pioiov DREMEL evai eyyunuevo suuovva ie tou vouikouc/ttikoKauvoiauc. Oi nuiie tou oaeilovai tran Kevoikin fOpora kai otarao, Uteepooan ng eapalueve xeiipoiu amokaleovai ato tv Eyyun. Ee nepittwnTou to epyaleia de aeitounyei, taopnTIV TPOEeKTHIKAATAKEU kaiokum,OTEiLTo ouvapAoyneyeo aJci ToaedelgAyopacot EvtmoPoaac

EIIAPHEMDREMEL

PereaoaTepe, TnApoaoepie Oxytikae t n suAoyH Dremel, uotmnpi Kai Bouki, 8e Bpree otmy otoaeolala w dremel.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Ollavdelta

TR

GENEL GÜVENLIK TALIMATI

ALETLE THELKIESZ BIR BICIMDE CALISMAK ANGAK, KULLANIM KILAVUZUNU VE GUVENLIK TALIMATLARINI IYICE OKUYUP, ICINDEKILERE TAM OLARAM UYMAKLA MUMKUNDUR.

• Pπρι ΜΟιούνις Αεγθόσου Κλίουα ΒΗΜΜΤΕ ΚΑδάκγις κ Cορηκία.
• YctahOBInTe HOByIO HacaIky Ha Kopnyc.

3AMEHA KJEEBBIX CTEPKHEN

He nbteTceb yadnntb Hneonno3oBaHnyu qactb KneBBOrTO cTeKHNb HneBBOrTO nIcTOnetaE.Ccn BAm heo6xOIMO CmehNTb HncNtB3yEmbl KneJ NaDpyr,By MoKoTeH onOpoxKnHbPiAInblHyIO kamepy, haxmma Hya Kypok, a 3aTEM BCTabHTb HObbl KneBBoT cTeKxHb.

IQDCTABKA / CHRTIE IIOCTABKIN He klaadne ropaunn mctonet ha 6ok. Bcerda cnbnb3yote noctabky.

Onyctitre noctabky (4) B nojonoxheMe "BnH3" (down), ecnn OHa BpeMeHNo HE nCnoJIb3yETcA. (MOnEn 910, 920 n 930).
HaKMMte Ha KONky (8), YTObI CHrTb noCTabky (Moen940).
KoJa noCTabka nOponly3yETc Hn npn xpaHEnn, noHNmHHe eB noJonoKeHne "BeePx" (up).

yXoD

OCHNTKA

• Гундөр постөг (4) у "dòиь" поожлай кад та рпвэрmedо не коростITE. (Mодөн 910, 920 и 930).
• Pππιχινη έυμησε 3α σούσαβαῦν Μοκόθυλα (8) καλος Σερτος Αναγίνην Μοκόθυλα (Móden 940).

Ka r a noHOBO KOPCTNE INI ONDAKETE, BpATNE y "rOpBn" NOXONJa.

OIPKABAbE

HnshHeB

PINE NOIIMBA BIMLO KAKBIX PAOBA HA CAMOJJEINHILN MCKJBYHTE YTNKAAV N3 YTNHILIE.

Jedmihnu YBek DpKHTe YIcHOM TAKO DA OHa FYbHKUINUM PnONCHOH N cIPRBAHO.

CEPBINCITAPAHUNJA

OajB DREML npo3b0n oocdejye rapaunuy j
ckTady ca odpe6bama npo1ncAHm 3akOHOM/
cneHfNCHMn 3a 3embly; owTehehCycned
hopmaHOr KorpuiHHeHa n TpoiHeHa, poneITrepeHHeHa
Hn Hn PnpoiHIO HOKpHHe Ha NkCByHEn cy I3
OKbMaPraR aapuJme. AkoJeJHHaNe He fyuHIOHNuIe
kako Tpe6a ynpKoc MepaHa npEpy3etTM KOKO
npo3b0DnBe n TecTpirHa, NOUaTbITE je BaHsEM
Pnpodabayu Y hepaACKOnlbeHOM cTbHy 3ajeHno Ca
dokA30am O kynOBmHn.

KOHTAKTDREMEL

3a Bwne Hnfoopmauij o acosTImany npedyeheA Dremel, noDpuuH nTepeoHcoJnHnHjN, nocetnte www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Xolanajia

VSEOBECNE BEZPECNOSTNÉ POKYNY

PRED PRACOU S TYMTO ZARIADENIM SI.PRECITA JTE NAVOD NAJEHO POUZIVANIE, AKO AJ BEZPECNOSTNE POKNYA A DOSLEDNE ICH DDDRZIAVAJTE.

• Ak počas práce dojde k poskodeniu alebo preseknutiu kábla, nechtyajte sa ho a okamžite vytahnine zăstřcu zo siete. Nikdy nepouživajte zariaidenie, ak je kabel poskodeny.
• Ak je napajaci kabel poskodeny, je potrebne, aby ho vrobica, servisny technik alebo ina poverena osoba vymenili a predisi so ta lozmene nu nebepezencstvu.
  Zariaidenie nesmie prest do styku s vodu a nesmie sa pouziwat vo VHkom prostredi.

Iba na pouzivanie vnutri.
Zariadenia pouzivané vo konjaksm prostredi proupite k sieti o ochrannym istcom prot skratu s maximn y mspstacim prudom 30 m.A. Pouzivaje bia predilovacie kable, ktoré su urcené do vonkajsieho prostredia.
Kabel vedte smerom dozadu, prec od zariadenia.
- Pocas prestavok dlhnsch nez 30 minut vtiyahnite
zastrko zo siete.
Tento pristroj nie je urceny pre ludi (vratane deti) soznizemyn semzomotorickymi alebo mentalnymi schonopostami alebo nedostakkom skusenosti a znalosti, ak na ne pravo nedozera alebo ich nalezite nepouci osoba zodpovedna za ich bezpečnost.
- Je potrebné dava' potoz, aby sa deti s pristojom nehrali.
Spolocnost Dremel ruci za bepzoruchovu prevadzku zariaidenia iba v pripadek, ak sa nim pouziva originali prislu\vstno.
- Nepracujte s materiimi obshaujucimi a zbest (azbest je povazovani za karcinogening)
- Chraîte sa proti prachu, ktory mzevnikat počas práce a moze byt zdraviu skodlivy, vybusny alebo horlav' (nichtóre druhy prachu su povazovane za karcinogène); použíavte protiprachovú masku a v tripade použiteñosti pripojefte odśač vracchu/ulomkov.
- Nevymiejate dzy, ak je lepiaca pistoj zapnuta (polona "onni"), pripojena k sieti Č tepla na dotyk. Kym vymenite dzy, presvedcă ste, ze leiPCA pistoj je cladna na dotyk, odpojena od siede a vypinač e vynputny (poloha „off").

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

LIKVIDÁCIA

Zariadenie, prislu'senstvo a obal by sa malikvidovat sposobom Sefrém y kivotnému prostredui.

LEN PRE EUROPSKE KRAJINY