GLUE GUN 920 - Πιστόλι κόλλας DREMEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GLUE GUN 920 DREMEL

Μετάφραση των πρωτοτυπων οδηγιων

CE ∆ΗΛΩΣΗ ΣYMBATOTΗΤΑΣ ∆ηλώνυμε υπευθύνως ότι τ προϊόν αυτό είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60 335, EN 61 000-3, EN 55 014, κατά τις διατάξεις των κανονισμών της Κοινής Αγοράς 2006/95/EK, 2004/108/EK. Τεχνικός φάκελος από: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ακίνδυνη εργασία Με το ΜηχάνηΜα είναι Μόνο δυνατή, αν διαβάσετε ε ντελώς τις υπδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφάλειας και τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες που περιέχονται σ' αυτές. •

Μην αγγίξετε το καλώδιο δικτύου σε περίπτωση που κατά την εργασία υποστεί βλάβη ή κοπεί τελείως, αλλά βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με φθαρμένο καλώδιο. Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο ρεύματος, για την αποφυγή τυχόν ατυχήματος, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, έναν αντιπρόσωπο εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή για τη διεξαγωγή επισκευών, ή άλλα ειδικευμένα άτομα.

10399275-GlueGun-EU-0610.indb 35

Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να είναι υγρό ή να χρησιμοποιείται σε υγρούς χώρους. Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στο ύπαιθρο πρέπει να συνδέονται με το δίκτυο δια μέσου ενός αυτόματου διακ_πτη διαρροής 30 mA. χρησιμοποιείτε πάντα καλώδια επιμήκυνσης εγκριμένα για χρήση στο ύπαιθρο. Απομακρύνετε το καλώδιο πάντοτε πίσω από το μηχάνημα. Κατά τις διακοπές εργασίας που διαρκούν πανω από 30 λεπτά, βγάζετε το φις από την πρίζα. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες, ή διανοητικές ικανότητες, ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός εάν επιβλέπονται ή εάν έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από το άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Η Dremel εγγυάται την άψογη λειτουργία του μηχανήματος μόνο όταν για το μηχάνημα αυτό χρησιμοποιούνται τα προβλεπόμενα γνήσια εξαρτήματα. Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμίαντο (το αμίαντο θεωρείται σαν καρκινογόνο υλικό). Να λαμβάνετε προστατευτικά μέτρα όταν κατά την εργασία σας υπάρχει η περίπτωση να δημιουργηθει ανθυγιεινή, εύφλεκτη ή εκρηκτική σκόνη (μερικά είδη σκόνης θεωρούνται καρκινογόνα) - να φοράτε μάσκα προστασίας σκόνης και να χρησιμοποιείτε αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών/γρεζιών. Μην αλλάζετε ακροφύσια όταν το πιστόλι κόλλας είναι ενεργοποιημένο (βρίσκεται στη θέση “on”), είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα ή ζεστό στην αφή. Πριν αλλάξετε ακροφύσια, βεβαιωθείτε ότι το πιστόλι κόλλας είναι κρύο στην αφή και αποσυνδεδεμένο από το ρεύμα, καθώς και ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης (“off”).

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΑΠΟΣΥΡΣΗ Η μονάδα, τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να ταξινομηθούν για ανακύκλωση φιλική στο περιβάλλον.

ΕΙΚΟΝΑ 1c 6. Διακόπτης λειτουργίας (on/off) με φωτεινή ένδειξη 7. Αποσυνδεόμενο καλώδιο 8. Κουμπί ελευθέρωσης βάσης 9. Αντικαθιστώμενο ακροφύσιο

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΧΩΡΕΣ Μην ρίχνετε τα ηλετρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

ΧΡΗΣΗ Θέση σε λειτουργία/εκτός λειτουργίας Ενεργοποίηση: Συνδέστε το Πιστόλι Κόλλας Dremel σε μία στάνταρ πρίζα ρεύματος 230 V.

Μοντέλα 910, 920 και 930: • Μόλις συνδέσετε το πιστόλι κόλλας στην πρίζα, τίθεται σε λειτουργία και θερμαίνει την κόλλα.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Περιγραφή: Πιστόλι Κόλλας Dremel Αριθμός μοντέλου 910 920 930 940 Θερμοκρασία κόλλας 105°C 105°C • Χαμηλή (LO) • κόλλας (HI) 165°C 165°C 195°C Ø ράβδου 7 mm 7 mm 7 mm 11/12 mm κόλλας Κλάση /II /II /II /II προστασίας

Πιστόλι Κόλλας Διπλής Θερμοκρασίας, Μοντέλο 930: • Τοποθετήστε το διακόπτη (5) στη θέση χαμηλής ή υψηλής θερμοκρασίας για να θέσετε σε λειτουργία το Πιστόλι Κόλλας. Ανατρέξτε στη συσκευασία των ράβδων κόλλας για να εξακριβώσετε τη σωστή θερμοκρασία. Μοντέλο 940: • Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο πιστόλι κόλλας. • Ενεργοποιήστε το πιστόλι κόλλας χρησιμοποιώντας τον κύριο διακόπτη. Η ένδειξη (6) δείχνει ότι το πιστόλι κόλλας βρίσκεται σε λειτουργία και θερμαίνεται.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΛ ΔΙΟ ΕΠΕΚΤΑΣΗ (ΜΠΑΛΑΝΤΕΖΑ) Χρησιμοποιείτε εντελώς ξετυλιγμένα και ασφαλή καλώδια επέκτασης (μπαλαντέζες) με μια χωρητικότητα το λιγότερο 5 Α.

Απενεργοποίηση: • Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα (μοντέλα 910, 920 και 930). • Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση με το διακόπτη (6, μοντέλο 940). Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα. Πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή, αφήστε τη να κρυώσει πλήρως. Το καυτό ακροφύσιο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΕΝΙΚΑ Το μηχάνημα προορίζεται για τη γρήγορη συγκόλληση με καυτό θερμοσυκολλητικό υλικό καθαρών, στεγνών και χωρίς λίπη υλικών. ΕΙΚΟΝΑ 1a/1b 1. Ακροφύσιο 2. Ράβδος κόλλας 3. Σκανδάλη τροφοδοσίας 4. Βάση 5. Διακόπτης θερμοκρασίας

10399275-GlueGun-EU-0610.indb 36

ΦΥΛΑΟΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Προετοιμασία της συγκόλλησης Οι υπό συγκόλληση θέσεις πρέπει να είναι καθαρές, στεγνές και χωρίς λίπη. Λείες επιφάνειες πρέπει, πριν τη συγκόλληση, να εκτραχυνθούν με τριβή. Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά για τον καθαρισμό! Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος και των υπό

συγκόλληση τεμαχίων δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη από +5 °C και υψηλότερη από +50 °C. Προθερμάντε υλικά που ψύχονται γρήγορα (π.χ. χ άλυβα) για την καλύτερη πρόσφυση του υλικού συγκόλλησης.

ΡΑΒΔΟΙ ΚΟΛΛΑΣ Μοντέλο 910 920 930 940 165°C

Συγκόλληση Κίνδυνος εγκαύματος! Η κόλλα και η μύτη του ακροφυσίου (1) θερμαίνονται πάρα πολύ. Μην αφήστε το υλικό συγκόλλησης να έρθει σε επαφή με πρόσωπα ή ζώα. Οταν έρθει η επιδερμίδα σε επαφή με την κόλλα θέστε αμέσως το προσβλημένο μέρος για μερικά λεπτά κάτω από τρεχούμενο κρύο νερό. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την κόλλα απο την επιδερμίδα.

GG04 Κόλλα με στρας, 7 χιλ.

GG05 Χρωματιστή κόλλα, 7 χιλ.

Κόλλα πολλαπλών χρήσεων, GG11 11 χιλ.

GG13 Κόλλα για ξύλο, 11 χιλ.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Κατά τη θέρμανση, μπορεί να διαρρεύσουν μερικές σταγόνες κόλλας από το πιστόλι. Μην χρησιμοποιείτε ράβδους με στρας ή χρώμα σε υψηλή θερμοκρασία. Η λειτουργία ελέγχου στάλαξης δεν θα δουλεύει σωστά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την πρώτη χρήση, ίσως χρειαστεί να εισάγετε έως δύο ολόκληρες ράβδους κόλλας πριν αρχίσει να ρέει η κόλλα.

Μοντέλο 940: ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ • Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί και αφαιρέστε το ακροφύσιο από το περίβλημα. • Τοποθετήστε ένα νέο ακροφύσιο στο περίβλημα.

Για να εφαρμόσετε κόλλα στην επιθυμητή επιφάνεια, πιέστε τη σκανδάλη (3). Πιέστε μαζί τα μέρη που θέλετε να κολλήσετε. Πριν χρησιμοποιήσετε το αντικείμενο ή την επιφάνεια, περιμένετε μέχρι να κρυώσει η κόλλα.

Αλλαγή των ράβδων κόλλας Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το αχρησιμοποίητο κομμάτι της ράβδου κόλλας από το πιστόλι κόλλας. Όταν πρέπει να αλλάξετε τύπο ράβδου κόλλας, αδειάστε το θάλαμο τήξης, πιέζοντας τη σκανδάλη και εισάγετε το νέο τύπο.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η Dremel διαθέτει επίσης ράβδους με στρας και χρώμα για διακοσμητικές χρήσεις. Αυτές οι ράβδοι έχουν δημιουργηθεί ειδικά για δημιουργικές εργασίες και χρήση σε χαμηλή θερμοκρασία (105 °C). Οι χρωματιστές ράβδοι μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για σφράγισμα διακοσμήσεων. Για να μπορείτε να αλλάζετε γρήγορα χρώματα, σας συνιστούμε να κόβετε τις ράβδους σε κομμάτια 3 εκ. πριν τις εισάγετε στο πιστόλι κόλλας.

10399275-GlueGun-EU-0610.indb 37

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΑΛΑΞΗΣ Όταν θερμανθεί, το πιστόλι κόλλας διαθέτει μία λειτουργίας ελέγχου στάλαξης. Αυτή αποτρέπει τη διαρροή κόλλας σταγόνα-σταγόνα όταν το πιστόλι κόλλας βρίσκεται σε θερμοκρασία λειτουργίας.

Μοντέλο 940: • Αφού αποσυνδεθεί το καλώδιο, το πιστόλι κόλλας παραμένει λειτουργικό για 5 λεπτά, πριν απαιτηθεί θέρμανση.

GG03 Κόλλα για ξύλο, 7 χιλ.

Μοντέλα 910, 920 και 930: • Πριν χρησιμοποιήσετε το πιστόλι κόλλας, αφήστε το να φτάσει σε θερμοκρασία λειτουργίας (±5 λεπτά). Εισάγετε το θερμοσυκολλητικό φυσίγγιο (2). Πατήστε το πλήκτρο προώθησης (3).

Κόλλα πολλαπλών χρήσεων, 7 χιλ. Κόλλα πολλαπλών χρήσεων, 7 χιλ.

ΒΑΣΗ / ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ Όταν το πιστόλι είναι καυτό, μην το αφήνετε ακουμπισμένο στη μία πλευρά του. Να χρησιμοποιείτε πάντα τη βάση. • Όταν δεν χρησιμοποιείτε προσωρινά τη βάση (4), σπρώξτε την στην “κάτω” θέση. (μοντέλα 910, 920 και 930). • Για να ελευθερώσετε το στήριγμα, πιέστε το κουμπί ελευθέρωσης του στηρίγματος (8) (μοντέλο 940).

Όταν θέλετε να την χρησιμοποιήσετε ξανά ή να αποθηκεύσετε τη συσκευή, σπρώξτε την πίσω στην “επάνω” θέση.

Πριν από κάθε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα βγάζετε το φις από την πρίζα. Διατηρείτε τη συσκευή πάντοτε καθαρή για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς.

ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓYΗΣΗ Αυτό το προϊόν DREMEL είναι εγγυημένο σύμφωνα με τους νομικούς/τοπικούς κανονισμύς. Οι ζημιές που οφείλονται σε κανονική φθορα και σπάσιμο, υπερφόρτωση ή εσφαλμένο χειρισμό αποκλείονται από την εγγύηση. Σε περίπτωση που το εργαλείο δε λειτουργεί, παρόλη την προσεκτική κατασκευή και δοκιμή, στείλτε το συναρμολογημένο μαζί με απόδειξη αγοράς στον έμπορό σας.

ΕΠΑΦΗ ME DREMEL Περισσότερες πληροφορίες οχετικά με τη συλλογή Dremel, υποστήριξη και θουμιξε, θα βρείτε οτην ιστοσελίδα www.dremel.com.