GLUE GUN 910 - Pistolet do kleju DREMEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLUE GUN 910 DREMEL

OSWIADCZENIE ZGODNOSCCE Nieijszym oswiadzamy ponoszac osobista odpowiedzialnosc, ze produktwykonany jest zgodnie z nastupyajcymi normami i dokumentami normalizuajcymi: EN 60 335, EN 61 000-3, EN 55 014, zgodnia z wyftczynymi 2006/95/EU, 2004/108/EU.

Dokumentacja technickza: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

BG

CE DEKJIAPAUJRA 3A CBOTBETCTBME

Диарпараме Издулно Иела OTROBOPHOT, СЕТОВ ИЗДБЕМЕ с bOБРАБЕЗн cSbCSEПДНУСТ ДAPТДРИ KINI СТANDAPТДРИЗДОКУМETHN:EN 60 335, EN 61 000-3, EN 55 014, B с bOБТТСТВЕ с НМРМИВHA руда ba2006/95/EG, 2004/108/EG.

Плобеди Т电商�ашийnpn: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 Breda Brea, NL

H

CE MINÖSEGI TANUSITVANY Teljes fellettöşükün
tudatiban jikëlentjön, hagy jem teile märkə Ṭʊčkeð
szabvanyoknak vagy kõtezö hatösagi eloräskonak
megfei: EN 60 335, EN 61 000-3, EN 55 014, a 2006/95/
EK. 2004/108/EK.

• Jesil w czasi pracy dojjtie do uzskodzenia lub przechicia kabela zaslajacego - nie dotykać go. Natychmiast wycignac wyczkte z gniadzka. Nigdy ne pracowac urzadzeniem z uzskodzonym kablem zaslajcym.
• Ze węzędź bepieczeczenia wymium anuszkożdonego przywodu sieciowego nalezy zleci serwisantowy lub odpwiednio wykalifikownikzej osobie.
• Urzadzenie ne moyen bye wilgnoti anuyuktowane w wilgnotym otoceniu.
• tylko do uzytku wewnatrz pomieszczeni
• Urzadzenia pracjacze na wolnym powietrzuprzejczao poprzejce ochronny wyluczniak pradowsy (F) o maksymalinym prȩźdie wyluczajacym 30mA. Stosowa wylczcie przyszaczone do pracya ne zawnatrix kable preżduljazće.
  Kabel zasilajacy prowadzic zawse za urzadzeniem.
  W czase przem w pracy trawcjych dluzej隔热 30 minut wycagnacw yzwczek z gnilazda.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyroz osoby (w tym dzieci) z agronomiczyni zdolnosciami fizczynmi, sensoryczynmi lub umstychymi, a takzeNie posiadajczymi doswiadczenia i odpowiednej wiedzy, chyba ze床位 one nadzorowane lub zostanq poinstruowana na temat korystania z tego urzadzenia przy opiekuna.
  Nalezy pilinowac, aby(PCi ciBawily sie urzadzenim.
  Firma Dremel zapewnia wlaswief konjekonowania urzadzenia wyglacznie w przypadku stosowania przyeznazonego do togo typu urzadzenia originalné oprzyrzadOWANIA dodatkowego Dremel.
• Nie nały obrábić materiaiu zawierajćego azbest (azbest jest rakotwóczy).
  W przypadku, gdy podcasz pracy elektronarzedia powstaja szkodliwe dla zdrowia, latwopalne lub wybuchowe pvy, nalezy zastosowac odpwiednied srodki ochrona (na przyklad niedtó pyre

sq rakotwocrze); zaleca sie uzywanie maski przechiwyplowe, a po zakoczeniaiu przy odysansije pyu i wiorow.

• nie nałyż wymiennie dyszy, zejjel przyȩzcznik zasilania pistolu do klejenia znaźduje są w poźycji „on", pistolu jest nadal podłaczenia do zródda zasilania lub jest wyczuwalnieciephy; przydwymiany dyszy nałyż upewnić są, ze pistolu do klejenia wystarczajco ostgly, przyȩzcznik zasilania znaźduje są w poźcy „off“ a przywośd zasląajcy zostai odźćzony zródda zasilania.

SRODOWISKO

USUWANIE ODPADÖW

Przyrzad, akcesoria i opakownikie nały posortowa, aby zapewnić recycling przyjaznych dla siodowska.

TYLKO DLA KRAJOW EUROPEJSKICH

Ntie nalezy wyrruzać elektronarędzi do odpadów domowych! Zgodnia z europejska wytycznych 2002/96/EG o starych, zuzytych narȩźdiach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawe krajowym, wyyliminowane, niedatze do uzyca

elektronarędźia nalezy zbieracść osobno i doprowadźć doptonówne uzytkowania zgodné zzasadami ochrony sądowska.

PARAMETRY OGOLNE

Opis:	Pistolet do klejenia
Numer modelu	910	920	930	940
Temperatura kleju
· niska (LO)	-	105°C	105°C	-
· wysoka (HI)	165°C	-	165°C	195°C
Sztyft kleju Ø	7 mm	7 mm	7 mm	11/12mm
Klasa ochrony	回/II	回/II	回/II	回/II
KABLE PRZEDLUZENIOWE

Nalezy stosowac calkowiecie rozwiniţe i bezpieczne kabile przyduzeniowe opodwiednie dla pradu co najmiejne 5 A.

MONTAZ

INFORMACJE OGOLNE

Urzadzenie przyznaczone jest do szbkiego sklejania czystych, suchych i ne zatluszczonych materiałow za pomocga goarce kleju topiłego.

RYSUNEK 1a/1b

1. Dysza
2. Sztyft kleju
3. Spust aplikacji
4. Podpórká
5. Przelacznik temperature

RYSUNEK 1c

1. Przelcznik zasilania (on/off) z lampka kontrøn
2. Odluczany przywód
3. Przycisk zwalnijacy podporke
4. Wymienne dysze

UZYTKOWANIE

WŁACZANIE/WYŁACZANIE

Włacznie

Pistol do klejenia Dremel nalezy wączyć do gniażda elektryczné o napȩci standardowy 230 V.

Modele 910, 920 i 930:

• Po wólzeni wymi zydki do gniazda narȩdzie jest węzcline i nagrzewsze wis.

Pistol do klejenia z dwoma ustawieniamenti,temperature,930:

• aby wączycki pistonot do klejenia nały zmienci polożenie przelącznika (5) zmienciajego temperature z niskiej na wysoka lub odwrotnia; informacja o odowiednej tematurze przy dla szyftu kleju znajduju są jej opakownik.

Model 940:

do potistelet do klejenia nalezy podlączyc przemod zaslajczy
- pistolet do klejenia nalewy wączyc, uzywajć przycziku zasilania; lampka kontrolina (6) sącie sie, kiedy pistolet do klejenia jest wączony i nagrzewsie.

WYLACZANIE:

nalezy odajczy przwod zasilajacy (modele 910, 920 i 930)
- urzadzenie nalezy wyłaczy przycziskiem zasilania (on/off); (6; model 940); nastepnie odśczycz przywoź dzialajcy.

Narędzie powinno calkowiecie ostygnac przydołenium go najejnice. Gorća dysza moze spowodowej uzcodzenia.

URUCHAMIANIE

PRZYGOTOWANIE KLEJENIA

Miejsca do sklejenia musza byc czsnte,Suche i ne zatluszczone. Gladkie powierzchnie wybruzdkowa.Nie uzywa zadnych ropszuszczalników palnych do ocyszczania!

Temperatura otozcenia i obrabianych prezdmiotwo ntie maybe cnicza niz +5^ i ne prerkraccaz +50^ .Materialy szbyko chlodzance (np.stal) podgrzac aby uzyska c lepsza przyczepnosc kleju.

KLEJENIE

Nebiepieczneystwo oparzenia! Klej i końocka dyszy (1) nagrzewaj sie doardo zwoyskiej temperature. Nago dopuisci, aby dosto do beposredniego kontaktu goracego kleju z osobami lub zwierzegtami. W przypadku, ze gorczy klej dotknie skóry, natychmialt szrzyma to.), nece prizbuk minut pod zimnym strumieniem wody. Nie probowac uwuac kleju ze skóry.

Modele 910, 920 i 930:

• przychod Rozpoczeciem pracy naleź poczekAAC (± 5min.) , aż pólote do kiejenia nagrzejcie sądo odpowiednejtemperatur. Wroadjzć klej toliwy (2). Przycisk posuwu (3) przycinsąć.

Model 940:

• po odłaczeniu przywodu zasilajacego, pistolet do kiejenia möglich uzywać przyzek okoló 5 minut; po uplynieciu tego czasu wymaga on ponwnego nagrzania

UWAGA: Przed pierswzm uzyciem prawdopodobnie konieczne bedzie zaladowanie dwoch szytflow kleju, aby zaczne on plyng.

• aby zaplikowac klej na wybran powierzchnie, nażey naciąsć spust (3).
• Przytozyc czesci do siebie.
• Pozwolić, aby kěte ostgty, a dopiero potem manipulowace z prędzmiotem lub powierzchnia.

WSKAZOW/KA: Firma Dremel oferüe rousyz sztyfty
z klejem brokatwym lub kolorwyn,.króme nozza
stosawc do celów decoracyjnch. Tego rodzaju sztyfzy zaprojektowano spezialne do tworzenia
kreatywnych Projektów i przy niskiej temperaturze (105 °C).

Klej kolorowy można równeź wykorzystoć do podkleyjia i uzyszelniania dekorajci.Aby moc szybko zmienić kolory, zalecka są pocie sztymiń na 3 cm kawaki, przy wozieniem ich do pistolueto do klejenia.

SZTYFTY KLEJU

Kley	Model	910	920	930	940
		BSC°C	BSC°C	BSC°C	BSC°C
GG01	Klej universalny, 7 mm	✓	-	✓	-
GG02	Klej universalny, 7 mm	-	✓	✓	-
GG03	Klej stolarski, 7 mm	✓	-	✓	-
GG04	Klej brokatowy, 7 mm	-	✓	✓	-
GG05	Klej kolorowy, 7 mm	-	✓	✓	-
GG11	Klej universalny, 11 mm	-	-	-	✓
GG13	Klej stolarski, 11 mm	-	-	-	✓

FUNKCJA ZAPOBIEGAJACA KAPANIU

Nagrzany pistolto de klejenia korzysta z funkci zapobiegajcej kapaniu. Dziegers niej klej nie kapie za końcowych dyszy, kiedy pistolto jest nagrzany do odowiednej temperatura.

UWAGI: podzcas nagzewania z pistolaletu do klejenia maybe skapnag kikla kropel kleju. Kleju brokatowo i kolorowo nie nalezy uzywac do pracy w yosokiej temperaturze. W takim przypadku fungcja zapobiegajca kapaniu nie bedzie dlazie poprawnie.

Model 940: WYMIENNE DYSZE

do wykręczenia dyszy z obudowy naleź uzyć kłuczza
nastepnie zamontowac nowa dyszew obudowie.

WYMIANA SZTYFTOW KLEJU

Nie nałyce podejmowac próby wojciecia niedzudyte*** cȩci sztymi kleju z pistoletu do klejenia. Jezeeli koneczna jest zmiZNa sztymi kleju, to nałyce oprzńci

komore topierna przyciskajac dewignie i wzyc nowy szfyt.

PODPORKA / PODPORKA SKLADANA

Nie naleye klauspteletu do klejenia na boku.
Zawsze naleye korzystac z podstawki.

• Podstawke mözna schwarz preszuwaj ja (4) do pozycj „down”. (modele 910, 920 i 930)
• aby odajczyc jsk od urzdzianja (model 940), nałyecnaczy przechyzik zwańiajocy podporke (8).

W celu ponogowo uzyca lubrzechowywnia podstawke nały przyszusznę do poźcji „up".

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

Przod przystapieniem do jakichkolwiek
czynnosci przy uradzdeniu wyciagnac wtyczyke
z gniażdka. Uradźence przechowyyac zawsze w
czymst stanie, aby dobrze i pewmie pracówn.

SERWIS I GWARANCJA

Na ten Produk DREML przyznawana jest gwarancja zgodnia z prepisimi ustawymi/ krajowymi; gwarancja ne obejmuite uszkodzenia wyniku normalnégo zužycia, przechiȩźania i nieprawidlowego uzytkowania. Jeźeli przyrzad zephsje są pomimo zachowanie srodków ostrożnosci podoczatas produkti i testowania, wówczasNSEy przysteczne Rozmottowane narędzie razem z dowodem zakupu do sąwoje dealera.

KONTAKT Z FIRMA DREML

Wieciej informaci na temat asortymentu produktow Dremel, obstugi i goracej linii znajduse sie na stronie www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandia

OBUYKA3AHN3A B3E3OTIACHPA5OTA

BE30NACHA PA5OTA C
ELEKTKPOINHCTPYM EHTA E B 3M
OXHA C AM O AKO BHIMATEJIHO
IPOCHETETEPbKOBOIDCTBOTO
3A EKCPIIOATAUNI M
MHCTPYKLIINITE 3AE630NACHA
PA5OTA N CPTA3BATE CTPNUKTHO
CbIbPXAUINTE CEBTXYKA3AHNIA.

Ako no bpeme na pabota 3xapaHbaaunr Kaaben 6bde NOBpehen HnKcbSah, BnHKBaBcTnyai He noPnIpaTaeKa6bna. Nk3knOHTe He3aBHo 1uenceBaOn 3xapaHbaaata Mpeka. HnKora He nNoIbnBaTe MaainHata c NOpehen 3xapaH-bau Ka6ben.
Ako 3axbaHauaMHTKABeN eOBpeH,TOI TpB6Ba Da bDe MeHcN To pOu3aDQTnE. CnykHTEN B HERTO CEbpB3 NIM NImC noD0bHa KBAKnΦKauzua,3a Da CE M3bEHe B3hNKBaHETO HaONACOT.
He donnycka Te Oblanxhae Ha enektoPMHCTpymHa. He ro n3no13baTe BbB bnaKha cpeA.
Ja cae 3n03Ba cmo Ha 3akpnto.
EeKIOPTHcHPYMHTN, KONTO cE3nI03BaT ha OTKPITO, Tp8bA da 6bDat BkIOVbAHa Pnepnlaaeh npekbcBaa 3ya TaeHN TOKBE (FI-)C TOK HA 3aedKCTaBe HAIHMOrO 30 mA. IVoI03BaITe cMoA yIbIKNTen, pPeNa3HaueHHa 3a pa0TaT h AO KTPINO.
- 0tBekdAte 3xazpHbauinia k6e9n BnHn H3aIOn OT MAHInHata.
Korato HMA da paobotnte c eekpnOHcTpyMeHTA bpoIbIkeHn Ha nad 30 MmHTM, NkIOHOBAITE uenceCOneTaOxpaHauaTg MpeKa.
Toba yctpOCTBO He e PnEJa3HaeeHyo 3a HnIOn3BaHe O NT IuCA (BkIOKHTeHNO Deca) C HAmAteHne Fm3iueKcN, CEt3OpHn IIny UMCTBeHN Bb3MoxHOCTn, INY OT TAKIBA, KOITNO HRMT ONIT NnIO3NaHAN, OCBSe A HO Ca NO, NaBIOJHNeIN INI He NpOyAT OT NLIeTO, OTTOBAPJIO 3a BeO3AnOCHOTTA IM, INCtpyIKIM OTHOCHO INo3BaHOBETHO HA YCTPOCTBTO.
- Deuata trp6ba da sbdat noq h6nloJeHHe, 3a da ce rapaHTIPA, YN HMA da cn mrgart C yctPOcIbTBO.

Фпмдг佩ргбубггнсьчгпсmaо рп полкени,ч МИнOLBATEспсИАПнОппдддпerte 70 тэдгИЗКСТСHСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСTSCNTS
He 6oab07aBte Ae36b0cBtPkaaM aTepeHnA (a36CbTe e KaHLEPOREHEN)
Ako BCNECTBNE Hn 3BbPbUBAHATA DeHIOCT MOKe Da Ce OTIeN BPeHN 3a 3npabeTc, neChO3anAnIM NIN BApBBOoNae nI npax, npEbpArHNO B3HMaiTe NOxODaJIynpEpa3HmpeKKn (HRAON paxoBe ca KauHcpeRbHH); paOToTe C dIXxAteHNa MacaN IN, Ako E B3MOXHO, BkIIOYe ACNIpaOHNoHya ypeBa.
He CmHEnIte IIO3ITE, DOKATO NCTOENTb 3a nenIO E b NOJIOKHe "ON" (BKN), DOKATO E BIKIOHEn KBOKTACTN KOI DOKATO E rOpeu HA donIp. PnpdI da CmHInTe IIO3ITE, Ce yBepeTe, He NCTOENTb 3a nenIO nE cTytED Ha donIp, Ye He e BIKIOHEn B KOIKAITXe YNe pBekIIHOBATEJIrMY e B NIOJOKHe "Off"(INKn).

OKOJIHA CPEDA

BPAKYBAHE

Плстонетът, кочсматиbre И поаловiktа ртубда за соротирat нараздною peукштпаши. Нэзмрсрвашо Okнштatura среда.

CAMO 3A EBponeiCn CTPAHN

He n3xBbprnnte

eNkTOHCPHTMENITPn 1pBtONBEOTBnEC 2002/96/EC OTHO6 6paKbAHEn eNkTOHCECN i ENKTOHNNY cTPOCTN UyTBpXdAbaHEo N KATO NaIOHOAE ZAKOH eNkTOHCPHTMENITP, KOIMO T

MORAT da ce IINON3BAT NOBEe, TpRbBa da ce cb6bparat OTdEnnoH da 6DaBt noIaRaHnHa nOIOxOJaAa nppeapKToA 3a onOnNtBOPBaHe Ha cbIbPxAaHTte CE bTRX BTOPIHcCypOBHH.

CTELIMФIKALIM

OBsIN CIELINΦIKALIM

Описане:	Пистонet 3a пеллно
	Dremel
Homeр ha
modena	910	920	930	940
Tempepatура ha пеллanto
• Hиcka (LO)	-	105°C	105°C	-
• Висяка (HI)	165°C	-	165°C	195°C
Диам. на natрona c
пеллonto	7 mm	7 mm	7 mm	11/12mm
Клеса на зашита	回/II	回/II	回/II	回/II