GLUE GUN 910 - Pistolet do kleju DREMEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLUE GUN 910 DREMEL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI CE Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z następującymi normami i dokumentami normalizującymi: EN 60 335, EN 61 000-3, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 2006/95/EU, 2004/108/EU. Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokius standartus ir normatyviniusdokumentus: EN 60 335, EN 61 000-3, EN 55 014 pagal reglamentų 2006/95/EB, 2004/108/EB. Techninė byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. SLO

ORAZ ŚCISŁYM PRZESTRZEGANIEM

Další informace ohledně sortimentu, podpoře a horké zákaznické lince firmy Dremel, viz www.dremel.com Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nizozemsko 10399275-GlueGun-EU-0610.indb 43 Jeśli w czasie pracy dojdzie do uszkodzenia lub przecięcia kabla zasilającego – nie dotykać go. Natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Nigdy nie pracować urządzeniem z uszkodzonym kablem zasilającym. Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić serwisantowi lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie. Urządzenie nie może być wilgotne ani użytkowane w wilgotnym otoczeniu. tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń Urządzenia pracujące na wolnym powietrzu przyłączać poprzez ochronny wyłącznik prądowy (FI) o maksymalnym prądzie wyłączającym 30 mA. Stosować wyłącznie przeznaczone do pracy na zewnątrz kable przedłużające. Kabel zasilający prowadzić zawsze za urządzeniem. W czasie przerw w pracy trwających dłużej niż 30 minut wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nie posiadającymi doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Firma Dremel zapewnia właściwe funkcjonowanie urządzenia wyłącznie w przypadku stosowania przeznaczonego do tego typu urządzenia originalnego oprzyrządowania dodatkowego Dremel. Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest (azbest jest rakotwórczy). W przypadku, gdy podczas pracy elektronarzędzia powstają szkodliwe dla zdrowia, łatwopalne lub wybuchowe pyły, należy zastosować odpowiednie środki ochronne (na przykład niektóre pyły

są rakotwórcze); zaleca się używanie maski przeciwpyłowej, a po zakończeniu pracy odsysanie pyłu i wiórów. nie należy wymieniać dyszy, jeżeli przełącznik zasilania pistoletu do klejenia znajduje się w pozycji „on”, pistolet jest nadal podłączony do źródła zasilania lub jest wyczuwalnie ciepły; przed wymianą dyszy należy upewnić się, że pistolet do klejenia wystarczająco ostygł, przełącznik zasilania znajduje się w pozycji „off” a przewód zasilający został odłączony od źródła zasilania. MONTAŻ

Urządzenie przeznaczone jest do szybkiego sklejania czystych, suchych i nie zatłuszczonych materiałów za pomocą gorącego kleju topliwego. RYSUNEK 1a/1b

5. Przełącznik temperatury

ŚRODOWISKO RYSUNEK 1c

6. Przełącznik zasilania (on/off) z lampką

7. Odłączany przewód

8. Przycisk zwalniający podpórkę

Przyrząd, akcesoria i opakowanie należy posortować, aby zapewnić recycling przyjazny dla środowiska.

TYLKO DLA KRAJÓW EUROPEJSKICH

UŻYTKOWANIE Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do odpadów domowych! Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o starych, zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane, niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Włączanie Pistolet do klejenia Dremel należy włączyć do gniazda elektrycznego o napięciu standardowym 230 V. Modele 910, 920 i 930:

• Po włożeniu wtyczki do gniazda narzędzie jest włączone i nagrzewa się.

• aby włączyć pistolet do klejenia należy zmienić położenie przełącznika (5) zmieniającego temperaturę z niskiej na wysoką lub odwrotnie; informacje o odpowiedniej temperaturze pracy dla sztyftu kleju znajdują się jego opakowaniu. Opis: Pistolet do klejenia Numer modelu 910 920 930 940 Temperatura kleju 105°C 105°C
• wysoka (HI) 165°C 165°C 195°C Sztyft kleju Ø 7 mm 7 mm 7 mm 11/12 mm Klasa ochrony /II /II /II /II Model 940:
• do pistoletu do klejenia należy podłączyć przewód zasilający
• pistolet do klejenia należy włączyć, używając przycisku zasilania; lampka kontrolna (6) świeci się, kiedy pistolet do klejenia jest włączony i nagrzewa się.

KABLE PRZEDŁUŻENIOWE

Należy stosować całkowicie rozwinięte i bezpieczne kable przedłużeniowe odpowiednie dla prądu co najmniej 5 A. 10399275-GlueGun-EU-0610.indb 44

3-6-2010 12:50:06 WYŁĄCZANIE:

• należy odłączyć przewód zasilający (modele 910, 920 i 930)
• urządzenie należy wyłączyć przyciskiem zasilania (on/off) (6; model 940); następnie odłączyć przewód zasilający. Narzędzie powinno całkowicie ostygnąć przed odłożeniem go na miejsce. Gorąca dysza może spowodować uszkodzenia. WSKAZÓWKA: Firma Dremel oferuje również sztyfty z klejem brokatowym lub kolorowym, które można stosować do celów dekoracyjnych. Tego rodzaju sztyfty zaprojektowano specjalnie do tworzenia kreatywnych projektów i pracy przy niskiej temperaturze (105 °C). Klej kolorowy można również wykorzystać do podklejania i uszczelniania dekoracji.Aby móc szybko zmieniać kolory, zaleca się pocięcie sztyftów na 3 cm kawałki, przed włożeniem ich do pistoletu do klejenia. URUCHAMIANIE PRZYGOTOWANIE KLEJENIA Miejsca do sklejenia muszą być czyste, suche i nie zatłuszczone. Gładkie powierzchnie wybruzdkować. Nie używać żadnych rozpuszczalników palnych do oczyszczania! Temperatura otoczenia i obrabianych przedmiotów nie może być niższa niż +5 °C i nie przekraczać +50 °C. Materiały szybko chłodzące (np. stal) podgrzać aby uzyskać lepszą przyczepność kleju. SZTYFTY KLEJU Model 910 920 930 940 165°C GG02 Klej uniwersalny, 7 mm

GG04 Klej brokatowy, 7 mm

GG05 Klej kolorowy, 7 mm

GG11 Klej uniwersalny, 11 mm

FUNKCJA ZAPOBIEGAJĄCA KAPANIU

Nagrzany pistolet do klejenia korzysta z funkcji zapobiegającej kapaniu. Dzięki niej klej nie kapie z końcówki dyszy, kiedy pistolet jest nagrzany do odpowiedniej temperatury. UWAGI: podczas nagrzewania z pistoletu do klejenia może skapnąć kilka kropel kleju. Kleju brokatowego i kolorowego nie należy używać do pracy w wysokiej temperaturze. W takim przypadku funkcja zapobiegająca kapaniu nie będzie działać poprawnie. Model 940:

• po odłączeniu przewodu zasilającego, pistolet do klejenia można używać przez około 5 minut; po upłynięciu tego czasu wymaga on ponownego nagrzania Model 940: WYMIENNE DYSZE
• do wykręcenia dyszy z obudowy należy użyć klucza
• następnie zamontować nową dyszę w obudowie. UWAGA: Przed pierwszym użyciem prawdopodobnie konieczne będzie załadowanie dwóch sztyftów kleju, aby zaczął on płynąć.

WYMIANA SZTYFTÓW KLEJU

Nie należy podejmować próby wyjęcia niezużytej części sztyftu kleju z pistoletu do klejenia. Jeżeli konieczna jest zmiana sztyftu kleju, to należy opróżnić aby zaaplikować klej na wybraną powierzchnię, należy nacisąć spust (3). Przyłożyć części do siebie. Pozwolić, aby klej ostygł, a dopiero potem manipulować z przedmiotem lub powierzchnią. 10399275-GlueGun-EU-0610.indb 45 195°C

• przed rozpoczęciem pracy należy poczekać (±5 min.), aż pistolet do klejenia nagrzeje się do odpowiedniej temperatury. Wprowadzić klej topliwy (2). Przycisk posuwu (3) przycisnąć.

GG01 Klej uniwersalny, 7 mm KLEJENIE Niebezpieczeństwo oparzenia! Klej i końcówka dyszy (1) nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury. Nie dopuścić, aby doszło do bezpośredniego kontaktu gorącego kleju z osobami lub zwierzętami. W przypadku, że gorący klej dotknie skóry, natychmiast trzymać to miejsce przez kilka minut pod zimnym strumieniem wody. Nie próbować usuwać kleju ze skóry.

komorę topienia przyciskając dêwignię i włożyć nowy sztyft.

PODPÓRKA / PODPÓRKA SKŁADANA

Nie należy kłaść pistoletu do klejenia na boku. Zawsze należy korzystać z podstawki.

• Podstawkę można schować przesuwając ją (4) do pozycji „down”. (modele 910, 920 i 930)
• aby odłączyć ją od urządzenia (model 940), należy nacisnąć przycisk zwalniający podpórkę (8). W celu ponownego użycia lub przechowywania podstawkę należy przesunąć do pozycji „up”. БЕЗОПАСНА РАБОТА С ЕЛЕКТРОИНСТРУМ ЕНТА Е В ЪЗМ ОЖНА С АМ О АКО ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА И СПАЗВАТЕ СТРИКТНО СЪДЪРЖАЩИТЕ СЕ В ТЯХ

CZYSZCZENIE Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Urządzenie przechowywać zawsze w czystym stanie, aby dobrze i pewnie pracować.

Na ten produkt DREMEL przyznawana jest gwarancja zgodnie z przepisami ustawowymi/ krajowymi; gwarancja nie obejmuje uszkodzenia w wyniku normalnego zużycia, przeciążenia i nieprawidłowego użytkowania. Jeżeli przyrząd zepsuje się pomimo zachowania środków ostrożności podczas produkcji i testowania, wówczas należy przesłać nie rozmontowane narzędzie razem z dowodem zakupu do swojego dealera.

Więcej informacji na temat asortymentu produktów Dremel, obsługi i gorącej linii znajduje się na stronie www.dremel.com