GLUE GUN 910 - Ragasztópisztoly DREMEL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Ragasztópisztoly
Márka	DREMEL
Modell	GLUE GUN 910
Üzemi hőmérséklet	165 °C (magas hőmérséklet)
Ragasztórudak átmérője	7 mm
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Cseppmentes funkció	Igen
Cserélhető fúvóka	Nem, rögzített fúvóka
Ravasz típusa	Mechanikus (rúd előtolás)
Felfűtési idő	Körülbelül 5 perc
Használati környezeti hőmérséklet	5 °C és 50 °C között
Tápkábel	Nem eltávolítható, szabvány hossz
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa száraz ruhával, ne használjon gyúlékony anyagokat
Biztonság	Ne érintse meg a forró fúvókát; tisztítás vagy fúvókacsere előtt húzza ki a dugót
Pótalkatrészek és javíthatóság	DREMEL 7 mm átmérőjű ragasztórudak; a felhasználó számára nem állnak rendelkezésre pótalkatrészek
Általános információk	Csak beltéri használatra; alkalmas forró ragasztórudakhoz; ne használjon gyúlékony ragasztót

Gyakran ismételt kérdések - GLUE GUN 910 DREMEL

Hogyan kell bekapcsolni a DREMEL GLUE GUN 910 ragasztópisztolyt?

Egyszerűen csatlakoztassa a készüléket egy 230 V-os hálózati aljzathoz. A pisztoly automatikusan felmelegszik. Használat előtt várjon körülbelül 5 percet.

Milyen típusú ragasztórudat használjak?

Használjon 7 mm átmérőjű ragasztórudakat, lehetőleg DREMEL márkájút (GG01, GG02 stb. referenciák). Dekorációs munkákhoz színes vagy csillámos rudak is kompatibilisek alacsony hőmérsékleten (105 °C).

Hogyan kell cserélni a ragasztópisztoly fúvókáját?

A 910-es modellnek nincs cserélhető fúvókája. A fúvóka rögzített. Ha fúvókát kell cserélnie, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Mit tegyek, ha a ragasztó nem folyik?

Ellenőrizze, hogy a pisztoly elég meleg-e (várjon 5 percet). Ha a rúd beszorult, ne húzza ki, hanem nyomja meg többször a ravaszt. Első használatkor szükség lehet két teli rúd behelyezésére.

Hogyan kell tisztítani a ragasztópisztolyt?

Mindig húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Tisztítsa a külső részeket száraz ruhával. Soha ne használjon gyúlékony anyagokat vagy vizet.

Van a ragasztópisztolynak cseppmentes funkciója?

Igen, az üzemi hőmérséklet elérése után a cseppmentes funkció megakadályozza a ragasztó csöpögését. Azonban a felfűtési fázisban néhány csepp kifolyhat.

Használhatom a ragasztópisztolyt a szabadban?

A készülék csak beltéri használatra készült. Ne tegye ki nedvességnek vagy esőnek.

Hogyan tároljam a ragasztópisztolyt használat után?

Húzza ki a készüléket, helyezze a támasztékot felső állásba (emelt támasz), és hagyja teljesen lehűlni, mielőtt száraz helyre tárolja.

Mi a teendő forró ragasztó által okozott égés esetén?

Forró ragasztóval való érintkezés esetén azonnal tartsa az érintett területet hideg folyóvíz alatt több percig. Ne próbálja szárazon eltávolítani a ragasztót.

Hol találok ragasztórudakat ehhez a modellhez?

A DREMEL 7 mm-es ragasztórudak barkácsboltokban és online elérhetők. Referenciák: GG01 (többcélú), GG04 (fa), GG05 (csillámos), GG11 (színes).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLUE GUN 910 DREMEL

A muszaki dokumentácio a kōvetkez helyen talalhato:

SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

RO

Ha a munka soran a halozati csatlazoko kabel megresürl, vagy megszakad, akkor a kabelt ne erintsqk meg, hamen azonmal huzuk ki daugzolo csatlazotu a dugaszolə alzbatbol. Sereiut kabell dolgoinz tilos.
Ha a tapkabel megseruitt, az aramutés elkerülese erdekében zat ygartónak, szervizkapviseljönek vagy mszakembernek kell kicsereinie.
A berendezest nedves helyen vagy esoben nem szabad hasznaïnl.
Csak belteri hasznalatra valo.
Ha a szabadan dolgozik, a keszülőket szak egy max. 30 mkioldásá arümá hibáramvédököpacsölo (FI-) beiktatasivalkapsojla a

hélàztrat. Csak a szabadan valo haznaltrat éngédehyedety meghoszzibò täbel hészlajn.

A käbelt mindig scak hatraféle vexessük el a készülétól.
A 30 percet meghaladó munkasünetekre húzza
kí a halózati csatlakozó dugó t a dugaszoló
aljzból.
Ezt a keszülketak nəsnahlatjak testileg vagy szellemileg foyategatos, tovabba tapaszatal es ismeretek nelkuii szemelyek (beltevert y agyermeketak), kiveva he a biztonsagukert feleldo szemely feigyelet gyakorl vagy utasitaskat ad a haznalatra vonatokozan.
A gyermeketak felüygili ell knann arédébék, hogy a berendezest ne kezeljek átëkşérkend.
DremelCsak akkor garantalja berendezes kifogastalan mukodeset,ha berendezesheczc saz az erre a cela szolgalo eredeti taroztekok kerulnek alkalmazasra.
- Ne munkajón meg a berendezéssel azbeszet tartalmazo anyagokat (az abzeschet rákktello hatása van).
- Hozza meg a szükseges védöntézkedeseket, ha a munkar során egészegkárositó hatásu, éghetó vagy robbanéony prokok keletkehnetnek (eyges portafjärkäktö hatásuák), viseljen porvédó ararct os hasznaljon, ha hozza lehet csatlakoztatni a berendēzhezeh, egy por-/forgácselszivo berendēzest.
- Ne cserëljen orr-részt, amikor a pisztoly "be" van kapcsolva, be van dugva, vagy az erintëshez még tüle meleg. Azz orr-részek cserëje elott ellenorizze, hovy a ragasztöpësztaly az erintëshez már élegge kihlt-e, a halózati zsinörja ki va-néhuzva, és a kapcsolja "ki" allâsban van-e.

KÖRNYEZET ELTÁVOLITÁS

DISPOSAL

A berendezeist, tartzokkait escmagolasat a kornyezbetarat urjahasnositas erdekeben valogassa szet anyagok szerint.

CSAK AZ EU-TAGORSZÁGOK SZÁMÁRA

Ne dojba ki az elektromos
kézsiszernszamokat a haztartási
szmétēb! A hasznait villamos és
elektronikus berendezesekre vonatkozó 2002/96/EG sz. Europai Irányelvnek és
ennek a megefeló országok
jogharmonizaciöjänak megefelóen o

már hasznalhatatlan elektromos kesziszerszámokat
kūlón össze kell gyütièn és a környezetvedelmi
szempontból megfelelo ürjelhasználasra le kell
adni.

JELLEMZÖK

ALTALANOS JELLEMZOK

Leiris:	Dremel ragasztópisztoly
Modelszém	910	920	930	940
Ragasztó hörmséklete
• Alacsony (LO)	-	105°C	105°C	-
• Magas (HI)	165°C	-	165°C	195°C
Ragasztöpatron
Ø	7 mm	7 mm	7 mm	11/12 mm
Védelmi minőség	回/II	回/II	回/II	回/II

HOSSZABBITO KABELEK

Csak teijesen letekert eBiztansagos, minimum 5 amperes hosszabittot hasznajon.

OSSZESZERELES

ALTALANOS TUDNIVALOK

A keszülék tiszta, szaraz, szirimentes anyagoknak forro olvadragsztóval gyors összeragazstársá szolgál.

1.a/1.b KEP

1. Orr-rész
2. Ragasztórd
3. Adagoló
4. Allvany
5. Hörmerseklet kapcsoló

1.c KEP
6. Be/ki kapcsoló jelzolámpával
7. Sztcsatlakoztathato zsinor
8. Alvanykioldo gomb
9. Cserelheto orr-resz

ZNÁLAT

BE-ÉS KIKAPCSOLÁS

Bekapcsolás:

Csataktozassa a Dremel ragasztipszitolyt eyg normal 230 V-os elektromos aljzbata.

910, 920 és 930 modellek:

Ha a ragaszopstzolyCsaliakozlatva van a halozathoz, akkor bekapcsolt allapotban van es fuit.

930-as kettos homssekletu ragasztopisztoly modell:

• Alilisa az (5) kapsolot alacsony vagy magas hōmérsekletu bēāllītāra, hogy bekapsojla a ragasztopisztly. A ragaszto csmagolásrólvassla le megfelelo hōmérsekletet.

940-es modell:

Csatlakoztassa haldzati zsinort a ragaztspiztolyzho.
Kapcsolja be a ragasztoptizolyt a fokapsoloval. A (6) jelzolampa mutata, hogy a ragasztoptizolyt be van kapcsolva es fift.

Kikapcsolás:

Huzka ki a halózati csatlakózdógut a fall aljzbalò (910, 920 e 930-as modelkèn).
Kapcsolja kia keszulek BE/KI kapcsoljat (6; 940-es modell). Huzza kla halozati cstlatkazodugot a fali aljzablj.

Tárolas elèng entegge teljesen lehūni a készüleket. A rorror-ressérulést okozhat.

AZ ELSO LEPSEK

A RAGASZTÁS ELOKESZITÉSE

A ragasztasi felületeknek tisztanak, szaraznak és szirlementesnek kell lenniki. A sima felületeket kell ragaszts olff erdésse kell terni. A tiszitáshoz ne hasznaljon éghtó oldszert! A ragaszto es az or-rżs hegye (1) nagyon felforrosadhat. y gorsan lehúó anyogatk (pédául acel) a ragasztoanyag jobtapadásánb kHzostasára előföreg melegitsefel.

RAGASZTÁS

Vigyazat, megégetehti magati! A ragasztoanyag és a fuvókacsus (1) homér séklete eleri a 195 °C-t. Uygeleni arra, hogy a forro ragasztoanyag ne juthasson embarre vagy allatokra. Ha a forro ragasztoanyag megérinti a bört, tartsa azt néhány percre egy hideg vizsugar ála. No probájia me gélàvitani a ragasztoanyogat bőról.

910, 920 és 930 modellek:

• Hasznalat elott engedje, hogy a ragasztopisztoly eleriej a mukodesi homserskelet (± 5 pecr). Tolja be a (2) olado ragasztorudat. Nyomja meg a (3) elotolobillentyut.

940-es modell:

A halozati zsinor kihuzasa utan a ragasztopisztolemg 5 perc mukodkepes, muti anujr fei kek ezt melegteni.

MEGJEGYZES: Elsö hasznalaktor elórdulhaf, hagy ké téljes ragaszöpatronb te kell helyeznie, mielott a ragaszto folykényná välya.

Hüzza meg az adaglót (3), hogy a ragasz—tok a kivist feliétrj tussa.
Rakja ossze az alkotoreszeket.
Hagyja, hogy a rasagstó lehjūn, mielött à tárgyhoyg vay fúlehétzhe hozzaére.

ÖTLT: A Dremel csillogó és szines rudakat is szalít dekorácós celióka. Ezek a rudak specialisan a kreativ projektkehz letekve terveze alacsony hòmérsekletre (105 °C). A szines rudak dekorácik ragaszătsära ist hasznáhalotk. A szinek gyors vaïtásház ojänlott a patronokat 3 cm hosszúsgá darabokora vagni a ragaszatópsiztolbya helyezes elött.

RAGASZTóRUDAK

Model		910	920	930	940
Ragosztó		85°C	85°C	85°C	85°C
		85°C	85°C	85°C	85°C
GGO1	Többéféú ragaszétó, 7mm	✓	-	✓	-
GGO2	Többéféú ragaszétó, 7mm	-	✓	✓	-
GGO3	Woodglue, 7mm	✓	-	✓	-
GGO4	Glitter glue, 7mm	-	✓	✓	-
GGO5	Colour glue, 7mm	-	✓	✓	-
GG11	Multipurpose glue, 11mm	-	-	-	✓
GG13	Woodglue, 11mm	-	-	-	✓

CSOPGEGs-SZABALYOZO FUNKCIO

Amikor fel ven fultve, akkor a ragasztopisztol
csopoges-szabalyozofunkcioval rendelkeiz. Ez
megakadalyozya, hogg a ragasztok kicsopogjön,
amikor a ragasztopisztol utzemi homsereklen van.

MEG.JEGYZESEK: A femelegedés alatt a ragaszopisztolyból kicsöppenhet nehány csepp ragaszto.

Ne haznaljon fenyes es zines rudakat magas hórmískleten. Ilykner a csopögés-ellnóző Funktionem nog megfeleloen mülködni.

940-es model: AZ ORR-RESZ CSERÉJE

Egy villaskulccsal cavasarja le az orr-reszt a hazrol.
Illessze fel az uj orr- részt a hazra.

RAGASZTOPATRONOK CSERJE

Ne probăjia meg kivenni a felnasznălattan ragaszópatronat ragaşóptosztolyból. Ha más tipusú ragaszópatronst seretne behelyezni, elöbb ürîte ki az olvadékot a ravasz meghuzával, majd helyezejbe az üj patronct.

TÁMASZTEK / ALLVÁNY

Ha ragaştzpólztory forro, ne féttese le az odálara. Magh dinhasznajtémasztěkot.

Hajtsa a (4) jelu tamasztekot "vissza" allasba, amikor nem hasznalja azt. (910, 920 e930-as modelleknel).
- Nyomja meg az allvanykioldo gombet (8) az allvanyi kioldašahoz (940-es modelne).

Amikor iura hasnzalna yagv taroja, hajtsa azt "felhajtott" alalsa.

KARBANTARTAS

TISZTI TÁS

A csatlakozó dugot a keszülken végzendō
barmely munka megkezděe olth hizzuk ki
a dugaszoló alzbatól. Mindig tartsaisztan a
keszülket, hogy jol és bitzonsagosan dolgozhasson.

SZERVIZ ES GARANCIA

Ez a DREMEL termek garantiantan kielegiti a törvenyi ilivevo orszagspecificus elirafisokat; a normalis hasznalatbol eredó kopás es elhasznalódas, tultherelés es helytzen kezelesmiatt bekövetkez károsodasokra garancia nen terjed ki. Ha a

berendezes a gondos gyartas e ellenrzedes elleneere nem mukodik, kuldje al gepet ugetkotjheze sztezserelesnkl, a vasarlaigizol bizonyllatal.

DREMELE ELERHETOSEG

A Dremel valszéték, támogatását és kóvetlen eléhetoségét illetöen a www.dremel.comcimen talál informáci.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Hollandia

INSTRUCTIONGenerale DE SIGURANTÄ

LUCRUL CU APARATUL IN CONDITII DE SIGURANTA ESTE POSIBIL NUMAI DACÁ CITITI IN TOTALITATE INSTRUCTIONSUNILE DE UTILIZARE SI RESPECTATI CU STRICTETE CONTINUTUL ACESTORA.