GLUE GUN 910 - Клеевой пистолет DREMEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GLUE GUN 910 DREMEL

RUS Перевод оригинальных инструкций

• Извадете щепсела от контакта (модели 910, 920 и 930).

105°C GG01 Универсално лепило, 7 мм GG02 Универсално лепило, 7 мм 165°C 105°C

GG04 Брокатено лепило, 7 мм

GG05 Цветно лепило, 7 мм

Если при работе кабель питания от электросети будет повреждён или перерезан, кабель не трогать, а сразу вытаскивать штепсельную вилку из сетевой розетки. Ни в коем случае не допускается использовать прибор с повреждённым кабелем. Если силовой кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или другим квалифицированным специалистом, чтобы избежать опасности. Ни в коем случае не допускается работать влажным инструментом или эксплуатировать его во влажной среде. Только для использования в помещениях. Приборы, которые используются под открытым небом, подключать через автоматический выключатель защиты от токов повреждения (FI-) с током срабатывания максимум 30 мА. Использовать только удлинительный кабель с допуском для работ под открытым небом. Кабель всегда отводить в заднюю сторону от При перерывах продолжительностью более 30 минут между рабочими фазами вытаскивать штепсельную вилку из сетевой розетки. Это оборудование не предназначено для людей (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями, с недостаточным опытом и знаниями, кроме тех случаев, когда использование оборудования одобрено и проводится под наблюдением людей, отвечающих за их безопасность. Наблюдение за детьми необходимо чтобы убедиться, что они не играют с оборудованием. Фирма DREMEL может гарантировать безупречную работу прибора только в

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ том случае, если будут использованы оригинальные дополнительные и комплектующие принадлежности, предназначенные для данного прибора. Не обрабатывайте материалы с содержанием асбеста (асбест считается канцерогеном). Примите меры защиты, если во время работы возможно возникновение вредной для здоровья, горючей или взрывоопасной пыли (некоторые виды пыли считаются канцерогенными); пользуйтесь противопылевым респиратором и применяйте отсос пыли/стружки при наличии возможности присоединения. Не меняйте насадки, когда клеевой пистолет включен или теплый на ощупь. Перед сменой насадок убедитесь, что клеевой пистолет отключен от сети, холодный на ощупь, и переключатель находится в положении

ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Пистолет для склеивания Dremel

Температура клея 105°C 105°C

• высокая (HI) 165°C 165°C 195°C Ø клеевого 7 mm 7 mm 7 mm 11/12 mm Класс защиты /II /II /II /II

Используйте только новые безопасные удлинители, рассчитанные по меньшей мере на 5 A. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Отслуживший свой срок инструмент, принадлежности и упаковку следует сдавать для экологически чистой рециркуляции отходов. ОБЩИЕ ДАННЫЕ Прибор предназначен для быстрого склеивания чистых, сухих и свободных от жира материалов горячим плавким клеем. ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН РИС. 1a/1b

3. Курок подачи клея

5. Переключатель температуры

Не выбрасывайте электроинструменты в коммунальный мусорll! Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕЭС о старых электрических и электронных инструментах и приборах, а также о претворении этой директивы в национальное право, отслужившие свой срок электроинструменты должны отдельно собираться и сдаваться на экологически чистую утилизацию. 10399275-GlueGun-EU-0610.indb 56 РИС. 1c

6. Переключатель “Вкл./Выкл.” со световым

7. Отсоединяемый провод

8. Кнопка для снятия подставки

ОПАСНОСТЬ НАНЕСЕНИЯ ОЖОГА! Клей и кончик насадки (1) сильно нагреваются. Ни в коем случае не допускать попадания горячего клеящего вещества на людей или животных. Если горячее клеящее вещество попадет на кожу, немедленно пораженное место споласкивать струей холодной воды в течение нескольких минут. Не предпринимать попыток отделить клеящее вещество

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Вставьте штекер пистолета для склеивания Dremel в стандартную розетку на 230 В. Модели 910, 920 и 930:

• Как только штекер пистолета вставлен в розетку, он включен и начинает греть. Модели 910, 920 и 930:
• Перед использованием позвольте клеевому стержню нагреться до рабочей температуры (±5 мин.). Вставить стержень плавкого клея (2). Нажать на кнопку для регулирования подачи (3). Клеевой пистолет с двойным температурным режимом, модель 930:
• Чтобы включить клеевой пистолет, установите переключатель (5) на низкую или высокую температуру. Чтобы определить нужную температуру, следуйте инструкциям на упаковке клеевого стержня. Модель 940:
• После отключения от розетки клеевой пистолет остается в рабочем состоянии в течение 5 минут, а затем его необходимо

• Подседините шнур питания к клеевому

• Включите клеевой пистолет главным переключателем. Световой индикатор (6) покажет, что пистолет включен и нагревается. ВНИМАНИЕ: При первом использовании, возможно, вам придется загрузить до двух целых клеевых стержней, пока клей начнет вытекать из форсунки. Выключение:
• Отключите от розетки питания (модели 910, 920 и 930).
• Выключите пистолет переключателем "Вкл./ Выкл." (6; модель 940). Отключите от розетки Перед тем, как убрать клеевой пистолет на хранение, дайте ему полностью остыть. Горячая насадка может вызвать повреждения.

СОВЕТ: Dremel также предлагает декоративные цветные клеевые стрежни и стержни с блестками. Эти стержни были специально созданы для использования в творческих проектах (в режиме низкой температуры (105 °C)). Цветные стержни также можно использовать для склеивания элементов декораций. Чтобы быстро менять цвета рекомендуется разрезать стержни на куски по 3 см перед тем, как вставлять их в пистолет. НАЧАЛО РАБОТЫ Подготовка процесса склеивания Склеиваемые места должны быть чистыми, сухими и свободными от жира. Гладким поверхностям перед склеиванием придать шероховатость. В целях очистки не допускается использовать воспламеняющиеся растворители! Температура окружающей среды и температура склеиваемых предметов должна быть не ниже +5 °C и не выше +50 °C. Быстро остывающие материалы (например, сталь) для улучшения адгезии предварительно подогреть. 10399275-GlueGun-EU-0610.indb 57 Нажмите на курок (3), чтобы нанести клей на нужную поверхность. Соедините детали. Дайте клею остыть перед использованием объекта/поверхности.

3-6-2010 12:50:59 КЛЕЕВЫЕ СТЕРЖНИ ПОДСТАВКА / СНЯТИЕ ПОДСТАВКИ Не кладите горячий пистолет на бок. Всегда используйте подставку.

• Опустите подставку (4) в положение “вниз” (down), если она временно не используется. (модели 910, 920 и 930).
• Нажмите на кнопку (8), чтобы снять подставку (модель 940). Когда подставка используется или при хранении, поднимите ее в положение “вверх” (up). Модель 910 920 930 940 165°C

105°C GG01 Универсальный клей, 7 мм GG02 Универсальный клей, 7 мм 165°C 105°C

GG03 Клей для дерева, 7 мм 195°C

GG04 Клей с блестками, 7 мм

GG05 Цветной клей, 7 мм

GG11 Универсальный клей, 11 мм

GG13 Клей для дерева, 11 мм

Перед любыми работами над прибором вытаскивать штепсельную вилку из розетки. Для обеспечения качественной и надежной работы прибор всегда содержать в чистом виде. ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ КАПЛЕОБРАЗОВАНИЯ Когда клеевой пистолет находится в нагретом состоянии, у него действует контроль каплеобразования. Он не позволяет клею капать, когда клеевой пистолет нагрет до рабочей температуры. СЕРВИС И ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Гарантийное обслуживание продукции компании DREMEL осуществляется в соответствии с действующими местными правовыми нормами. Гарантия не распространяется на детали, подверженные естественному износу. В случае использования инструмента не по назначению гарантия теряет силу. Если, несмотря на тщательный контроль при изготовлении и проверке инструмента, он выйдет из строя, вышлите его в неразобранном виде Вашему дилеру вместе с документом, подтверждающим

ПРИМЕЧАНИЯ: В процессе нагревания клеевого пистолета может образоваться несколько капель клея. Не используйте цветные клеевые стержни и стержни с блестками в режиме высокой температуры. Функция контроля каплеобразования не будет работать надлежащим образом. МОДЕЛЬ 940: СМЕННАЯ НАСАДКА

• При помощи гаечного ключа снимите насадку

• Установите новую насадку на корпус. КОНТАКТЫ С DREMEL Дополнительная информация об ассортименте продукции Dremel, поддержка пользователей и горячая линия находятся на сайте www.dremel.com ЗАМЕНА КЛЕЕВЫХ СТЕРЖНЕЙ Не пытайтесь удалить неиспользованную часть клеевого стержня из клеевого пистолета. Если Вам необходимо сменить используемый клей на другой, Вы можете опорожнить плавильную камеру, нажимая на курок, а затем вставить новый клеевой стержень. 10399275-GlueGun-EU-0610.indb 58 Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Бреда ME77