GLUE GUN 910 - Liimapistooli DREMEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE GLUE GUN 910 DREMEL

FIN Käännös alkuperäisistä ohjeista

CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335, EN 61 000-3, EN 55 014, seuraavien sääntöjen mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY. Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

Laite, tarvikkeet ja pakkausmateriaalit tulee lajitella ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos verkkojohto vahingoittuu tai katkeaa ei johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on välittömästi irrotettava pistorasiasta. Älä koskaan käytä laitetta, jos verkkojohto on viallinen. Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön pitää vaihtaa se, jotta vältytään vahingoilta. Laite ei saa olla kostea, eikä sitä saa käyttää kosteassa ympäristössä. Vain sisäkäyttöön. Liitä ulkona käytettävät laitteet vikavirtakytkimen (FI-) kautta, jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA. Käytä ainoastaan ulkokäyttöön sallittua jatkojohtoa. Tarkista aina, että verkkojohto kulkee laitteesta poispäin. Irrota pistotulppa jos työtauko kestää 30 minuuttia kauemmin. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden aisti- tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja tietämys, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole opettanut heille laitteen käyttöä tai valvo sitä. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Dremel takaa laitteen moitteettoman toiminnan ainoastaan, jos käytetään tälle laitteelle tarkoitettuja alkuperäisiä varaosia. Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta (asbestia pidetään karsinogeenisena). Noudata suojatoimenpiteitä, jos työssä saattaa syntyä terveydelle vaarallista, palavaa tai räjähdysaltista pölyä (monia pölyjä pidetään karsinogeenisina); käytä pölynsuojanaamaria ja pölyn-/ lastunimua, jos se on liitettävissä. Älä vaihda suuttimia, kun liimapistooli on ”on”asennossa, kytketty pistorasiaan tai tuntuu käteen lämpimältä. Varmista, ennen suuttimien vaihtamista, että liimapistooli tuntuu käteen viileältä ja että se on irrotettu pistorasiasta ja ”off”-asennossa.

10399275-GlueGun-EU-0610.indb 27

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

TEKNISET TIEDOT YLEISET TEKNISET TIEDOT Kuvaus: Mallinumero Liiman lämpötila • alempi (LO) • ylempi (HI) Liimasauva Ø Suojausluokka

Dremel-liimapistooli 910 920 930 940 105°C 105°C 165°C 165°C 195°C 7 mm 7 mm 7 mm 11/12 mm /II /II /II

/II JATKOJOHDOT Käytä vain täysin suoristettuja ja turvallisia jatkojohtoja, joiden kapasiteetti on vähintään 5 ampeeria. KUVA 1a/1b 1. Suutin 2. Liimatikku 3. Syöttöliipaisin 4. Jalusta 5. Lämpötilakytkin KUVA 1c 6. Virtakatkaisin ja merkkivalo 7. Irrotettava johto 8. Jalustan vapautuspainike 9. Vaihdettava suutin

LIIMAAMINEN PALOVAMMAVAARA! Liima ja suutinkärki (1) kuumenevat erittäin kuumiksi. Älä päästä kuumaa liimaa ihmisten tai eläinten päälle. Jos kuuma liima koskettaa ihoa, sinun tulee pitää sitä kohtaa muutama minuutti kylmän vesisuihkun alla. Älä yritä poistaa liimaa iholta.

KOKOAMINEN YLEISTÄ Laite on tarkoitettu puhtaiden, kuivien ja rasvattomien materiaalien liimaamiseen kuumaa sulateliimaa käyttäen.

Mallit 910, 920 ja 930: • Odota, että liimapistooli saavuttaa käyttölämpötilan, ennen kuin käytät sitä (±5 min). Työnnä liimapuikko (2) laitteeseen. Paina syöttöpainiketta (3).

KÄYTÄ KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS Virran kytkeminen: Kytke Dremel-liimapistooli tavalliseen 230 V:n pistorasiaan.

Malli 940: • Kun sähköjohto on irrotettu, liimapistoolia voi käyttää 5 minuuttia ennen uudelleen kuumentamista.

Mallit 910, 920 ja 930: • Kun liimapistooliin on kytketty virta, se on käynnissä ja kuumenee.

HUOM.: Ensimmäisellä käyttökerralla pitää ladata ehkä jopa kaksi kokonaista liimasauvaa, ennen kuin liima alkaa virrata.

Kaksoislämpötilaliimapistooli, malli 930: • Käynnistä liimapistooli säätämällä kytkin (5) alhaiseen tai korkeaan lämpötilaan. Katso oikea lämpötila liimatikkupaketista.

Malli 940: • Kytke sähköjohto liimapistooliin. • Käynnistä liimapistooli pääkatkaisimella. Merkkivalo (6) osoittaa, että liimapistoolissa on virta ja se kuumenee. Virran katkaiseminen: • Irrota pistoke pistorasiasta (mallit 910, 920 ja 930). • Katkaise virta katkaisimella (6; malli 940). Irrota pistoke pistorasiasta. Anna laiteen jäähtyä täydellisesti ennen varastointia. Kuuma suutin voi aiheuttaa vahinkoa.

Levitä liimaa haluamallesi pinnalle puristamalla liipaisinta (3). Yhdistä osat. Anna liiman jäähtyä, ennen kuin käsittelet kappaletta tai pintaa.

VIHJE: Dremel toimittaa myös kiilto- ja väritikkuja koristetarkoituksiin. Nämä tikut on erityisesti suunniteltu luoviin tarkoituksiin ja alhaiseen lämpötilaan (105 °C). Väritikkuja voidaan käyttää myös koristeellisiin saumoihin. Jotta voit nopeasti vaihtaa värejä, kannattaa sauvat leikata 3 cm:n paloihin ennen niiden työntämistä liimapistooliin.

LIIMATIKUT KÄYTÖN ALOITTAMINEN Malli 910 920 930 940

165°C LIIMAUKSEN ESIVALMISTELU Liimattavien pintojen tulee olla puhtaita, kuivia ja rasvattomia. Karhenna sileät pinnat ennen liimausta. ÄLÄ KÄYTÄ PALAVIA LIUOTTIMIA PUHDISTUKSEEN! Ympäristölämpötilan ja liimattavien pintojen lämpötilan tulee olla väliltä +5 °C ja +50 °C. Liiman tarttuvuutta nopeasti jäähtyviin materiaaleihin (esim. teräs) voidaan parantaa lämmittämällä niitä edeltä käsin.

GG01 Monikäyttöliima, 7 mm GG02 Monikäyttöliima, 7 mm

GG11 Monikäyttöliima, 11 mm

DREMELIN YHTEYSTIEDOT TIPPUMISENESTO Liimapistoolissa on tippumisenestotoiminto. Se estää liimaa tippumasta, kun pistooli on käyttölämpötilassa.

Lisätietoja Dremelin valikoimista, tuesta ja hotlinesta saat osoitteesta www.dremel.com Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Alankomaat

HUOMAUTUKSIA: Kuumentumisen aikana pistoolista voi tippua muutama liimapisara. Älä käytä kiilto- tai väritikkuja korkeassa lämpötilassa. Tippumisenesto ei toimi silloin kunnolla.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES Malli 940: SUUTTIMEN VAIHTAMINEN • Irrota suutin istukasta kiertämällä jakoavaimella. • Kiinnitä uusi suutin istukkaan.

VD. SOLAMENTE PUEDE TRABAJAR SIN PELIGRO CON EL APARATO SI LEE ÍNTEGRAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE MANEJO Y LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD, ATENIÉNDOSE ESTRICTAMENTE A LAS INDICACIONES ALLÍ COMPRENDIDAS.

LIIMAPUIKON VAIHTO Älä yritä poistaa liimapuikon käyttämätöntä osaa liimapistoolistasi. Jos sinun tarvitsee vaihtaa erilaiseen liimaan, tyhjennä liimasäiliö pistoolin liipasinta puristamalla ja lisää uudenlaista liimaa. JALUSTA / TUKIJALKA Älä laske kuumaa liimapistoolia kyljelleen. Käytä aina jalustaa. • Työnnä jalusta (4) “down”-asentoon, kun se ei ole tilapäisesti käytössä. (mallit 910, 920 ja 930). • Irrota jalusta (malli 940) painamalla jalustan vapautuspainiketta (8). Kun käytät jalustaa uudelleen tai varastoit sen, työnnä se “up”-asentoon.

KUNNOSSAPITO PUHDISTUS IRROTA PISTOTULPPA PISTORASIASTA ENNEN KAIKKIA LAITTEESEEN KOHDISTUVIA TÖITÄ. Pidä aina laite puhtaana, jotta työ sujuisi hyvin ja turvallisesti.

HUOLTO JA TAKUU Tällä DREMEL-tuotteella on lakisääteinen/ maakohtaisten säännösten mukainen takuu; normaalista kulumisesta johtuvat vauriot, ylikuormitus ja väärä käsittely ovat tämän takuun ulkopuolella. Jos laite lakkaa toimimasta tarkoista valmistuksen ja testauksen prosesseista huolimatta, lähetä se purkamattomana jälleenmyyjällesi yhdessä ostokuitin kanssa.