AS-1812 - εργαλείο κήπου DOLMAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AS-1812 DOLMAR

GR Αλυσοπρίονο χωρίς καλώδιο

Κάλυµµα οδοντωτού τροχού

Protector frontal das mãos

Μπροστινς προφυλακτήρας χεριών

Ακραίος προφυλακτήρας

Carabiner ή σηµείο πρσδεσης σχοινιού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή γενικής άποψης 1 2 3 4 5 6

Κκκινο τµήµα Πλήκτρο Κασετίνα µπαταρίας Πλήκτρο ασφάλειας Σκανδάλη διακπτης Κάλυµµα του οδοντωτού τροχού 7 Κουµπί 8 Κπτης 9 Κατευθυντήρια λάµα 10 Βέλος

11 12 13 14 15 16 17

Ελατήριο Οδοντωτς τροχς Προεξοχή Άγκιστρο Οπή Πώµα του δοχείου ελαίου Παράθυρο ελέγχου στάθµης ελαίου 18 Άνοιγµα δοχείου ελαίου 19 Ακραίος προφυλακτήρας 20 Κάτω οδηγ

21 Θήκη (κάλυµµα αλυσίδας) 22 Περικχλιο ώθησης 23 Κατσαβίδι µε ίσια µύτη (συνηθισµένο κατσαβίδι) 24 Φίλτρο 25 Ασφαλιστικς δακτύλιος 26 Ροδέλα 27 Σηµάδι ορίου 28 Καπάκι θήκης ψήκτρας 29 Κατσαβίδι

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ AS-1812

Μοντέλο Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min

5,0 m/s (300 µ.λ.) 115 χιλ

Μήκος κατευθυντήριας λάµας Τύπος

Αρ. κινητήριων συνδέσµων

Συνολικ µήκος Καθαρ Βάρος

• Λγω του συνεχιζµενου προγράµµατος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. • Παρατήρηση: Τα τεχνικά χαρακτηριστικά µπορεί να διαφέρουν απ χώρα σε χώρα.

Προοριζ)µενη ρήση Το εργαλείο προορίζεται για την κοπή οικοδοµικής ξυλείας και ακατέργαστων κορµών.

Υποδείξεις ασφάλειας Για την προσωπική σας ασφάλεια, ανατρέξετε στις εσώκλειστες οδηγίες ασφάλειας.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας αλυσοπρίονου: ΜΗΝ επιτρέψετε τον βαθµ) άνεσης ή εξοικείωσης µε το προϊ)ν (λ)γω επανειληµµένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των καν)νων ασφαλείας του αλυσοπρίονου. Σε περίπτωση ανασφαλούς ή ακατάλληλης χρήσης αυτού του εργαλείου, ενδέχεται να υποστείτε σοβαρ) προσωπικ) τραυµατισµ). 1. Να φροντίζετε ώστε )λα τα µέρη του σώµατος να βρίσκονται σε απ)σταση απ) το αλυσοπρίονο, )ταν αυτ) λειτουργεί. Πριν απ) την εκκίνηση του αλυσοπρίονου, βεβαιωθείτε )τι το αλυσοπρίονο δεν έρχεται σε επαφή µε οτιδήποτε. Μια στιγµή απροσεξίας στη διάρκεια χειρισµού ενς αλυσοπρίονου αρκεί για να προκαλέσει εµπλοκή του αλυσοπρίονου σε µέρος του ρουχισµού ή του σώµατος.

Να κρατάτε πάντα το αλυσοπρίονο µε το δεξί χέρι σας στην πίσω λαβή και το αριστερ) χέρι σας στη µπροστινή λαβή. Σε περίπτωση κρατήµατος του αλυσοπρίονου µε αντίστροφο σχηµατισµ χεριών αυξάνει ο κίνδυνος προσωπικού τραυµατισµού και δεν θα πρέπει να χρησιµοποιείται ποτέ. Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας και προστατευτικά ακοής. Συνιστάται η χρήση περαιτέρω εξοπλισµού προστασίας κεφαλής, χεριών, κνηµών και πελµάτων. Ο επαρκής ρουχισµς προστασίας µειώνει τον κίνδυνο προσωπικού τραυµατισµού λγω εκτινασσµενων θραυσµάτων ή τυχαίας επαφής µε το αλυσοπρίονο. Να µην χρησιµοποιείτε το αλυσοπρίονο ενώ βρίσκεστε µέσα σε ένα δέντρο. Η χρήση του αλυσοπρίονου ενώ βρίσκεστε πάνω σε ένα δέντρο ενδέχεται να καταλήξει σε προσωπικ τραυµατισµ. Να στηρίζεστε πάντα σταθερά στα π)δια σας και να χειρίζεστε το αλυσοπρίονο µ)νον )ταν στέκεστε σε σταθερή, ασφαλή και επίπεδη επιφάνεια. Οι ολισθηρές ή ασταθείς επιφάνειες πως οι φορητές σκάλες, ενδέχεται να προκαλέσουν απώλεια ισορροπίας ή ελέγχου του αλυσοπρίονου. Κατά την κοπή κλαδιού που είναι τεντωµένο, να είστε προσεκτικοί σε περίπτωση εκτίναξης προς τα πίσω. Κατά την απελευθέρωση της έντασης στις ίνες του ξύλου, το κλαδί που βρίσκεται υπ ένταση ενδέχεται να χτυπήσει το χειριστή ή/και να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του αλυσοπρίονου.

Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί κατά την κοπή χαµ)δεντρων και δενδρυλλίων. Το λεπτ υλικ ενδέχεται να σκαλώσει στην αλυσίδα του αλυσοπρίονου και να εκτιναχθεί προς το µέρος σας ή να προκαλέσει απώλεια της ισορροπίας σας. 8. Να µεταφέρετε το αλυσοπρίονο κρατώντας το απ) τη µπροστινή λαβή και µακριά απ) το σώµα σας, )ταν βρίσκεται εκτ)ς λειτουργίας. Κατά τη µεταφορά ή φύλαξη του αλυσοπρίονου, να τοποθετείτε πάντα το κάλυµµα της κατευθυντήριας λάµας. Ο κατάλληλος χειρισµς του αλυσοπρίονου µειώνει την πιθαντητα τυχαίας επαφής µε την κινούµενη αλυσίδα. 9. Να τηρούνται οι οδηγίες λίπανσης, τάνυσης της αλυσίδας και αλλαγής παρελκοµένων. Η ακατάλληλη τάνυση ή λίπανση της αλυσίδας ενδέχεται να προκαλέσει θραύση της ή αυξηµένη πιθαντητα ανάκρουσης (οπισθολάκτισµα). 10. Να φροντίζετε ώστε οι λαβές να διατηρούνται στεγνές, καθαρές και χωρίς ίχνη ελαίου ή γράσου. Οι λαβές µε ίχνη γράσου ή ελαίου είναι ολισθηρές και προκαλούν απώλεια ελέγχου. 11. Να χρησιµοποιείται για την κοπή ξύλων µ)νο. Να µη χρησιµοποιείτε το αλυσοπρίονο για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται. Για παράδειγµα: µη χρησιµοποιείτε το αλυσοπρίονο για την κοπή πλαστικών, τοιχοποιίας ή µη ξύλινων οικοδοµικών υλικών. Η χρήση του αλυσοπρίονου για σκοπούς διαφορετικούς απ τους προβλεπµενους θα µπορούσε να καταλήξει σε επικίνδυνη κατάσταση. 12. Αίτια και πρ)ληψη ανάκρουσης (οπισθολάκτισµα) απ) το χειριστή: Η ανάκρουση (οπισθολάκτισµα) ενδέχεται να προκληθεί, ταν η µύτη ή το άκρο της κατευθυντήριας λάµας ακουµπήσει σε ένα αντικείµενο, ή ταν τα δύο τεµάχια του ξύλου κλείσουν και προκαλέσουν σύσφιγξη της αλυσίδας µέσα στην τοµή. Σε ορισµένες περιπτώσεις, η επαφή του άκρου ενδέχεται να προκαλέσει ξαφνική ανάστροφη αντίδραση, λακτίζοντας την κατευθυντήρια λάµα προς τα άνω και πίσω προς το µέρος του χειριστή. Η σύσφιγξη της αλυσίδας σε κάποιο σηµείο του άνω µέρους της κατευθυντήριας λάµας ενδέχεται να ωθήσει τη λάµα τάχιστα προς τα πίσω προς το µέρος του χειριστή. Οποιαδήποτε απ αυτές τις αντιδράσεις ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του αλυσοπρίονου, πράγµα το οποίο θα µπορούσε να καταλήξει σε σοβαρ προσωπικ τραυµατισµ. Μην επαφίεστε αποκλειστικά και µνο στις ενσωµατωµένες διατάξεις ασφαλείας του αλυσοπρίονου. Ως χειριστής αλυσοπρίονου, θα πρέπει να λαµβάνετε ορισµένα µέτρα ασφαλείας ώστε να προλαµβάνετε τυχν ατυχήµατα ή τραυµατισµούς κατά την εργασία κοπής.

Η ανάκρουση (οπισθολάκτισµα) είναι αποτέλεσµα κακής χρήσης ή/και εσφαλµένων διαδικασιών ή συνθηκών χειρισµού και είναι δυνατν να αποφευχθεί λαµβάνοντας κατάλληλες προφυλάξεις, πως περιγράφεται κατωτέρω: - Κρατήστε σταθερά, µε τα δάχτυλα και τους αντίχειρες γύρω απ τις λαβές του αλυσοπρίονου, µε τα δύο χέρια πάνω στο αλυσοπρίονο και τοποθετήστε σώµα και βραχίονες έτσι ώστε να ασκείται αντίσταση στις δυνάµεις ανάκρουσης (οπισθολάκτισµα). Ο έλεγχος των δυνάµεων ανάκρουσης (οπισθολάκτισµα) απ το χειριστή είναι εφικτς, εάν ληφθούν οι κατάλληλες προφυλάξεις. Μην επιτρέψτε να σας φύγει το αλυσοπρίονο.

- Μην εκτείνεστε υπέρ του δέοντος και µην επιχειρείτε κοπή πάνω απ) το ύψος των ώµων. Αυτ βοηθά στην αποφυγή ανεπιθύµητης επαφής του άκρου και διευκολύνει στον καλύτερο έλεγχο του αλυσοπρίονου σε µη αναµενµενες καταστάσεις. - Να χρησιµοποιείτε µ)νο λάµες και αλυσίδες αντικατάστασης που συνιστώνται απ) τον κατασκευαστή. Οι λάµες και αλυσίδες αντικατάστασης εσφαλµένου τύπου ενδέχεται να προκαλέσουν θραύση της αλυσίδας ή/και ανάκρουση (οπισθολάκτισµα). - Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για το τρ)χισµα και τη συντήρηση της αλυσίδας του αλυσοπρίονου. Η µείωση του ύψους του ρυθµιστή του βάθους κοπής µπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της ανάκρουσης (οπισθολάκτισµα).

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.

∆ιαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης ώστε να εξοικειωθείτε µε τη λειτουργία του αλυσοπρίονου. Πριν απ τη χρήση του αλυσοπρίονου για πρώτη φορά, φροντίστε να λάβετε οδηγίες σχετικά µε το χειρισµ του. Εάν αυτ δεν είναι δυνατν, εξασκηθείτε τουλάχιστον στην κοπή ξυλείας κυκλικής διατοµής πάνω σε καβαλέτο πριν απ την έναρξη της εργασίας. Το αλυσοπρίονο δεν πρέπει να χρησιµοποιείται απ παιδιά ή νεαρά άτοµα κάτω των 18. Τα νεαρά άτοµα άνω των 16 δύνανται να εξαιρεθούν απ τον εν λγω περιορισµ, εάν υφίστανται εκπαίδευση υπ την εποπτεία ειδικού.

Η εργασία µε αλυσοπρίονο απαιτεί εξαιρετικά υψηλ βαθµ αυτοσυγκέντρωσης. Μη χειρίζεστε αλυσοπρίονο, εάν δεν αισθάνεστε καλά και δεν είστε σε φρµα. Εκτελέστε το σύνολο της εργασίας µε ηρεµία και προσοχή. Μην εργάζεστε ποτέ υπ την επήρεια αλκολ, ναρκωτικών ή φαρµάκων.

Σωστή χρήση 1. Το αλυσοπρίονο προορίζεται αποκλειστικά και µνο για την κοπή ξύλου. Να µη χρησιµοποιείται, για παράδειγµα, για την κοπή πλαστικού ή ελαφρού µπετν. 2. Να χρησιµοποιείτε το αλυσοπρίονο αποκλειστικά και µνο για τις χρήσεις που αναγράφονται στο παρν εγχειρίδιο χρήσης. Για παράδειγµα, να µη χρησιµοποιείται για την κοπή φρακτών απ θάµνους ή για παρµοιες χρήσεις. 3. Το αλυσοπρίονο να µη χρησιµοποιείται για δασικές εργασίες, δηλαδή υλοτοµία και αποκλάδωση άκοπης ξυλείας. Το καλώδιο τροφοδοσίας του αλυσοπρίονου δεν παρέχει στο χρήστη το βαθµ κινητικτητας και ασφάλειας που απαιτείται για τέτοιου είδους εργασία. 4. Το αλυσοπρίονο δεν προορίζεται για εµπορική χρήση. 5. Μην υποβάλλετε το αλυσοπρίονο σε υπερβολικ φορτίο. Ατοµικ)ς εξοπλισµ)ς προστασίας 1. Ο ρουχισµς πρέπει να είναι εφαρµοστς, αλλά να µην παρεµποδίζει την κινητικτητα. 2. Να φοράτε τα ακλουθα είδη ρουχισµού προστασίας στη διάρκεια της εργασίας: • Εγκεκριµένο κράνος ασφαλείας, εάν υπάρχει κίνδυνος λγω πτώσης κλαδιών ή κάτι παρµοιο, • Προσωπίδα ή προστατευτικά γυαλιά, • Κατάλληλα προστατευτικά ακοής (πλήρες σύστηµα προστασίας της ακοής, προσαρµοσµένες ή εύπλαστες ωτοασπίδες). Ανάλυση ζωνών οκτάβας κατπιν αιτήµατος. • Ανθεκτικά, δερµάτινα γάντια προστασίας, • Μακριά παντελνια κατασκευασµένα απ ανθεκτικ υλικ, • Προστατευτική φρµα εργασίας απ υλικ που παρουσιάζει αντοχή στα κοψίµατα, • Παπούτσια ή µπτες ασφαλείας µε αντιολισθητικά πέλµατα, ατσάλινα προστατευτικά καλύµµατα των δακτύλων και επένδυση απ ύφασµα που παρουσιάζει αντοχή στα κοψίµατα, • Προστατευτική µάσκα, κατά την εκτέλεση εργασίας που παράγεται σκνη (π.χ. κοπή ξηρού ξύλου). Πρακτικές ασφαλούς εργασίας 1. Να µη χρησιµοποιείτε το αλυσοπρίονο κοντά σε εύφλεκτη σκνη ή αέρια, διτι ο κινητήρας παράγει σπινθήρες και εγκυµονεί κίνδυνο έκρηξης.

Να εργάζεστε µνο σε σταθερ έδαφος και διατηρώντας καλή ισορροπία. Να επιδεικνύετε ιδιαίτερη προσοχή σε τυχν εµπδια (π.χ. το καλώδιο τροφοδοσίας) στο χώρο εργασίας. Να επιδεικνύετε ιδιαίτερη προσοχή σε µέρη που υγρασία, πάγος, χινι, φρεσκοκοµµένα ξύλα ή φλοις ενδέχεται να καθιστούν τις επιφάνειες ολισθηρές. Μη στέκεστε πάνω σε φορητές σκάλες ή δέντρα, ταν χρησιµοποιείτε το αλυσοπρίονο. 3. Να επιδεικνύετε ιδιαίτερη προσοχή ταν εργάζεστε σε επικλινές έδαφος, οι κυλιµενοι κορµοί και τα κλαδιά εγκυµονούν κινδύνους. 4. Φροντίστε για τον καθαρισµ του χώρου κοπής απ ξένα αντικείµενα πως, άµµο, πέτρες, καρφιά, σύρµα, κ.λ.π. Τα ξένα αντικείµενα προκαλούν ζηµίες στη λάµα και στην αλυσίδα και ενδέχεται να καταλήξουν σε επικίνδυνη ανάκρουση (οπισθολάκτισµα). 5. Να επιδεικνύετε ιδιαίτερη προσοχή ταν η κοπή πραγµατοποιείται κοντά σε συρµάτινους φράκτες. Μην πραγµατοποιείτε κοπή µέσα στο φράκτη, καθώς το αλυσοπρίονο ενδέχεται να παρουσιάσει ανάκρουση (οπισθολάκτισµα). 6. Μην πραγµατοποιείτε κοπή µέσα στο έδαφος. 7. Φροντίστε για την κοπή των ξύλων κατά µνας, χι σε δεµάτια ή στοίβες. 8. Να αποφεύγετε τη χρήση του αλυσοπρίονου µε σκοπ την κοπή λεπτών κλαδιών και ριζών, καθώς ενδέχεται να εµπλακούν στην αλυσίδα. Η απώλεια ισορροπίας εγκυµονεί κινδύνους. 9. Να χρησιµοποιείτε στιβαρ υποστήριγµα (καβαλέτο) ταν πραγµατοποιείτε κοπή πριονισµένης ξυλείας. 10. Μη χρησιµοποιείτε το αλυσοπρίονο µε σκοπ την απσπαση δια της βίας ή την αποµάκρυνση τεµαχίων ξύλου και άλλων αντικειµένων. 11. Καθοδηγήστε το αλυσοπρίονο έτσι ώστε κανένα µέρος του σώµατς σας να µην βρίσκεται στην προέκταση της αλυσίδας (βλ. εικνα).

Ανάκρουση (οπισθολάκτισµα) 1. Στη διάρκεια της εργασίας µε το αλυσοπρίονο ενδέχεται να προκληθεί επικίνδυνη ανάκρουση (οπισθολάκτισµα). Η ανάκρουση (οπισθολάκτισµα) παρουσιάζεται ταν το άκρο της λάµας (ιδιαίτερα το άνω τεταρτηµριο) έρχεται σε επαφή µε το ξύλο ή κάποιο άλλο στερε αντικείµενο. Αυτ προκαλεί την εκτροπή του αλυσοπρίονου προς την κατεύθυνση του χειριστή.

Προς αποφυγή της ανάκρουσης (οπισθολάκτισµα), τηρήστε τα ακλουθα: • Μην αρχίζετε ποτέ την κοπή µε το άκρο της λάµας. • Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το άκρο της λάµας για κοπή. ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στην περίπτωση συνέχισης τοµών που έχετε ήδη ξεκινήσει. • Να αρχίζετε την κοπή, ταν η αλυσίδα βρίσκεται ήδη σε κίνηση. • Να τροχίζετε πάντα την αλυσίδα σωστά. Ιδιαίτερα, ρυθµίστε το ρυθµιστή του βάθους κοπής στο κατάλληλο ύψος (για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην εντητα “Τρχισµα αλυσίδας”). • Να µην πραγµατοποιείτε ποτέ κοπή πολλών κλαδιών ταυτχρονα. • Κατά την αποκλάδωση, φροντίστε ώστε η λάµα να µην έρχεται σε επαφή µε άλλα κλαδιά. • Κατά τον τεµαχισµ, φροντίστε να µην πλησιάζετε σε παρακείµενους κορµούς. Να παρατηρείτε πάντα το άκρο της λάµας. • Να χρησιµοποιείτε καβαλέτο.

Μεταφορά και φύλαξη 1. Να µεταφέρετε το αλυσοπρίονο κρατώντας το απ τη µπροστινή λαβή µνο, µε τη λάµα στραµµένη προς τα πίσω. 2. Να φυλάσσετε το αλυσοπρίονο σε ασφαλές, στεγν και κλειδωµένο µέρος µακριά απ παιδιά. Μη φυλάσσετε το αλυσοπρίονο σε εξωτερικ χώρο.

Εάν ηλεκτρολύτης µπει στα µάτια σας, ξεπλύνετέ τα µε καθαρ) νερ) και ζητήστε ιατρική φροντίδα αµέσως. Αλλοιώς, µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα απώλεια της )ρασης σας. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα µπαταρίας: (1) Μην αγγίζετε τους π)λους µε οτιδήποτε αγώγιµο υλικ). (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα µπαταρίας µέσα σε ένα δοχείο µαζί µε άλλα µεταλλικά αντικείµενα )πως καρφιά, νοµίσµατα, κλπ. (3) Μην εκθέτε την κασέτα µπαταρίας στο νερ) ή στη βροχή. Ενα βραχυκύκλωµα µπαταρίας µπορεί να προκαλέσει µεγάλη ροή ρεύµατος, υπερθέρµανση, πιθανά εγκαύµατα ακ)µη και σοβαρή βλάβη. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα µπαταρίας σε τοποθεσίες )που η θερµοκρασία µπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C. Μη καίτε την κασέτα µπαταρίας ακ)µη και εάν έχει σοβαρή ζηµιά ή είναι εντελώς φθαρµένη. Η κασέτα µπαταρίας µπορεί να εκραγεί στην φωτιά. Προσέχετε να µη ρίξετε κάτω ή χτυπήσετε την µπαταρία.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. Συµβουλές για διατήρηση µέγιστης ζωής µπαταρίας 1.

Φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας πριν απ) την πλήρη αποφ)ρτιση της. Πάντοτε σταµατάτε την λειτουργία του εργαλείου και φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας )ταν παρατηρείτε µειωµένη ισχύ εργαλείου. Ποτέ µην επαναφορτίζετε µιά πλήρως φορτισµένη κασέτα µπαταρίας. Υπερφ)ρτιση µειώνει την ωφέλιµη ζωή της µπαταρίας. Φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας σε θερµοκρασία δωµατίου 10°C – 40°C. Αφήστε µιά θερµή κασέτα µπαταρίας να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ή αµέλεια να ακολουθήσετε τους καν)νες ασφάλειας που διατυπώνονται σ’αυτ) το εγχειρίδιο οδηγιών µπορεί να προκαλέσει σοβαρ) προσωπικ) τραυµατισµ).

ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και η κασέτα µπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν ρυθµίσετε ή ελέγξετε κάποια λειτουργία στο εργαλείο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΚΑΙ ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1.

Πριν χρησιµοποιήσετε την κασέτα µπαταρίας, διαβάστε )λες τις οδηγίες και σηµειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή µπαταρίας, (2) στην µπαταρία και (3) στο προι)ν που χρησιµοποιεί την µπαταρία. Μην αποσυναρµολογήσετε την κασέτα µπαταρίας. Εάν ο χρ)νος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά βραχύς, σταµατήστε την λειτουργία αµέσως. Αλλοιώς, µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα κίνδυνο υπερθέρµανσης, πιθανά εγκαύµατα ή ακ)µη και έκρηξη.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασετίνας µπαταρίας (Εικ. 1) • Πάντοτε να κλείνετε το µηχάνηµα πριν την εισαγωγή ή την αφαίρεοη της κασετίνας µπαταρίας. • Για να αφαιρέσετε την κασέτα µπαταρίας, βγάλτε την απ το εργαλείο ενώ σύρετε το κουµπί στο εµπρσθιο µέρος της κασέτας.

• Για να τοποθετείσετε την κασέτα µπαταρίας, ευθυγραµµίστε την γλώσσα στην κασέτα µπαταρίας µε την εγκοπή στην υποδοχή και τοποθετείστε την. Πάντοτε να την σπρώχνετε πλήρως µέχρι να κλειδώσει, γεγονς που υποδηλώνεται µε ένα χαρακτηριστικ ήχο. Εάν µπορείτε να δείτε το κκκινο κοµµάτι στην επάνω πλευρά του πλήκτρου, δεν έχει κλειδώσει ολοκληρωτικά. Βάλτε την πλήρως έτσι ώστε να µην φαίνεται. Σε αντίθετη περίπτωση, ίσως πέσει κατά λάθος απ το µηχάνηµα, τραυµατίζοντας εσάς ή κάποιον τριγύρω σας. • Μην χρησιµοποιήσετε δύναµη κατά την τοποθέτηοη της κασετίνας µπαταρίας. Αν η κασετίνα δεν γλιστρά µε ευκολία, δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

∆ράση διακ)πτη (Εικ. 2) ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πριν βάλετε την κασετίνα µπαταρίας µέσα στο µηχάνηµα, πάντοτε ελέγχετε να δείτε αν η σκανδάλη διακπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση “OFF” ταν ελευθερώνεται. Για αποφυγή τυχαίου τραβήγµατος της σκανδάλης διακτη, παρέχεται ένα πλήκτρο ασφαλείας. Για να ξεκινήσει το µηχάνηµα, απελευθερώστε το πλήκτρο ασφάλειας και τραβήξετε την σκανδάλη διακπτη. Ελευθερώστε την σκανδάλη διακπτη για να σταµατήσει.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και η κασέτα µπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο.

Τοποθέτηση και αφαίρεση της αλυσίδας πριονιού ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πάντοτε να βεβαιώνεστε τι το µηχάνηµα είναι κλειστ και τι η κασετίνα µπαταρίας είναι βγαλµένη πριν την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της αλυσίδας πριονιού. • Πάντοτε να φοράτε γάντια κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της αλυσίδας πριονιού. • Να χρησιµοποιείτε πάντα αλυσίδα πριονιού και κατευθυντήρια λάµα µε άκρο που έχει σχεδιαστεί για αυτ τον τύπο αλυσοπρίονου (βλ. Απσπασµα λίστας ανταλλακτικών εξαρτηµάτων). • Προς αποφυγή ανάκρουσης (οπισθολάκτισµα), µην αφαιρέσετε το άκρο της λάµας ή αντικαταστήσετε την κατευθυντήρια λάµα µε λάµα χωρίς άκρο. Χαλαρώστε τη βίδα γυρίζοντας το κουµπί αριστερστροφα, έως του αφαιρέσετε το κάλυµµα του οδοντωτού τροχού. (Εικ.3) Αφαιρέστε το κάλυµµα του οδοντωτού τροχού. Αφαιρέστε την αλυσίδα του πριονιού και την κατευθυντήρια λάµα απ το εργαλείο. Εφαρµστε το ένα άκρο της αλυσίδας του πριονιού στο πάνω µέρος της κατευθυντήριας λάµας. Σε αυτ το σηµείο, εφαρµστε την αλυσίδα του πριονιού πως υποδεικνύεται στην εικνα, επειδή περιστρέφεται κατά τη φορά του βέλους. (Εικ.4)

Τοποθετήστε την αλυσίδα του πριονιού µε τρπο ώστε το ελατήριο και η προεξοχή να βρίσκονται στο εσωτερικ της και εφαρµστε το άλλο άκρο της αλυσίδας γύρω απ τον οδοντωτ τροχ, πως υποδεικνύεται στην εικνα. (Εικ.5) Κατά την περιστροφή της κατευθυντήριας λάµας αριστερστροφα, τοποθετήστε την µε τρπο ώστε το άκρο της κατευθυντήριας λάµας να εφάπτεται στο ελατήριο. (Εικ.6) Τοποθετήστε το άγκιστρο του καλύµµατος του οδοντωτού τροχού µέσα στην οπή του εργαλείου και ακολούθως τοποθετήστε το κάλυµµα του οδοντωτού τροχού στο εργαλείο.(Εικ.7) Γυρίστε το κουµπί δεξιστροφα για να σφίξετε τη βίδα καλά. (Εικ.8)

Ρύθµιση τάσης αλυσίδας πριονιού (Εικ.9 και 10) Μπορείτε να ρυθµίσετε την τάση της αλυσίδας του πριονιού χαλαρώνοντας ελαφρά τη βίδα. Μετά απ τη ρύθµιση, ξανασφίξτε τη βίδα καλά. ΠΡΟΣΟΧΗ: • Για κάποιο χρονικ διάστηµα µετά απ την τοποθέτηση της αλυσίδας του πριονιού, επέρχεται χαλάρωµα αυτής. Περιστασιακά, να ελέγχετε την τάση της αλυσίδας του πριονιού πριν απ τη χρήση. • Η αλυσίδα του πριονιού ενδέχεται να βγει απ τη θέση της, εάν η τάση είναι µικρή. • Η τοποθέτηση ή αφαίρεση της αλυσίδας του πριονιού θα πρέπει να πραγµατοποιείται σε καθαρ µέρος χωρίς ίχνη απ πριονίδι και άλλα παρµοια.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Λίπανση (Εικ.11) Lταν το εργαλείο βρίσκεται σε λειτουργία γίνεται αυτµατη λίπανση της αλυσίδας του πριονιού. Ελέγξτε την ποστητα του υπάρχοντος ελαίου εντς του δοχείου ελαίου µέσω του παραθύρου ελέγχου της στάθµης ελαίου. Για εκ νέου πλήρωση του δοχείου, αφαιρέστε το πώµα που καλύπτει το άνοιγµα του δοχείου ελαίου. Η χωρητικτητα του δοχείου ελαίου είναι 80 ml. Μετά απ την εκ νέου πλήρωση του δοχείου, να βιδώνετε πάντα το παρεχµενο πώµα στο δοχείο ελαίου του αλυσοπρίονου. ΠΡΟΣΟΧΗ: • Κατά τη λίπανση της αλυσίδας του πριονιού µε έλαιο αλυσίδας για πρώτη φορά ή την εκ νέου πλήρωση του δοχείου ταν έχει αδειάσει τελείως, προσθέστε έλαιο έως το κάτω άκρο του αυχένα πλήρωσης. ∆ιαφορετικά, ενδέχεται να παρεµποδίζεται η παροχή ελαίου. • Ως έλαιο λίπανσης της αλυσίδας, να χρησιµοποιείτε έλαιο αποκλειστικά για χρήση µε τα αλυσοπρίονα Dolmar ή έλαιο που διατίθεται στο εµπριο. • Να µη χρησιµοποιείτε ποτέ έλαιο που περιέχει ίχνη σκνης και σωµατίδια ή πτητικ έλαιο. • Στο κλάδεµα δέντρων, να χρησιµοποιείτε βοτανικ έλαιο. Το ορυκτέλαιο ενδέχεται να βλάψει τα δέντρα. • Μην ασκείτε πίεση στο αλυσοπρίονο ταν κλαδεύετε δέντρα. • Πριν απ την κοπή, βεβαιωθείτε τι βιδώσατε το παρεχµενο πώµα του δοχείου ελαίου.

Κρατήστε το αλυσοπρίονο µακριά απ το δέντρο. Θέστε το σε λειτουργία και περιµένετε, έως του η αλυσίδα του πριονιού λιπανθεί επαρκώς. Ακουµπήστε τον ακραίο προφυλακτήρα/ κάτω οδηγ πάνω στο κλαδί προς κοπή πριν απ την ενεργοποίηση. Εάν επιχειρήσετε κοπή χωρίς να ακουµπήσετε τον ακραίο προφυλακτήρα/ κάτω οδηγ πάνω στο κλαδί, ενδέχεται να προκληθεί κλυδωνισµς της κατευθυντήριας λάµας µε αποτέλεσµα τραυµατισµ του χειριστή. Πριονίστε το ξύλο προς κοπή µε απλή κίνηση προς τα κάτω.

Κλάδεµα δέντρων ΠΡΟΣΟΧΗ: • Κρατάτε λα τα µέρη του σώµατος σας µακριά απ την αλυσίδα πριονιού ταν το µοτέρ λειτουργεί. • Κρατάτε το αλυσοπρίονο γερά µε τα δύο σας χέρια ταν το µοτέρ λειτουργεί. • Μην υποβάλλεστε σε υπερπροσπάθεια. Κρατάτε πάντοτε σταθερ πάτηµα και την ισορροπία σας. Ακουµπήστε τον ακραίο προφυλακτήρα/ κάτω οδηγ πάνω στο κλαδί προς κοπή πριν απ την ενεργοποίηση. Εάν επιχειρήσετε κοπή χωρίς να ακουµπήσετε τον ακραίο προφυλακτήρα/ κάτω οδηγ πάνω στο κλαδί, ενδέχεται να προκληθεί κλυδωνισµς της κατευθυντήριας λάµας µε αποτέλεσµα τραυµατισµ του χειριστή. (Εικ. 12 και 13) Οταν κβετε χοντρά κλαδιά, πρώτα να κάνετε ένα επιφανειακ κψιµο απ κάτω και µετά ολοκρηρώστε την κοπή απ το πάνω µέρος. (Εικ. 14) Αν προσπαθήσετε να κψετε χοντρά κλαδιά απ το κάτω µέρος, το κλαδί µπορεί να κλείσει και να συσφίξει την αλυσίδα πριονιού µέσα στην κοπή. Αν προσπαθήσετε να κψετε χοντρά κλαδιά απ το πάνω µέρος χωρίς το επιφανειακ κψιµο απ το κάτω µέρος, το κλαδί µπορεί να σχιστεί. (Εικ. 15) Αν δεν µπορείτε να κψετε το ξύλο τελείως µε µια προσπάθεια: Εφαρµστε ελαφριά πίεση στη χειρολαβή και συνεχίσετε το πρινισµα και τραβήξετε το αλυσοπρίονο προς τα πίσω λιγάκι, µετά συνεχίστε το κψιµο λίγο πιο κάτω και ολοκληρώστε την κοπή υψώνοντας τη χειρολαβή. (Εικ. 16)

Μεταφορά του µηχανήµατος (Εικ.17) Πάντοτε να βγάζετε την κασετίνα µπαταρίας απ το µηχάνηµα και να καλύπτετε την κατευθυντήρια λάµα µε τη θήκη πριν τη µεταφορά του µηχανήµατος. Επίσης να καλύπτετε την κασετίνα µπαταρίας µε το κάλυµµα της µπαταρίας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και η κασέτα µπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν επιχειρήσετε να κάνετε έλεγχο ή συντήρηση. • Πάντοτε να φοράτε γάντια ταν εκτελείτε έλεγχο ή συντήρηση.

Τρ)χισµα αλυσίδας ΠΡΟΣΟΧΗ: • Να αφαιρείτε πάντα την κασέτα µπαταρίας και να φοράτε γάντια ασφαλείας, κατά την εκτέλεση εργασίας µε το αλυσοπρίονο.

Να τροχίζετε την αλυσίδα )ταν: • Παράγεται αλευρώδες πριονίδι κατά την κοπή υγρού ξύλου, • Η αλυσίδα διαπερνά το ξύλο µε δυσκολία, ακµη και ταν ασκείται µεγάλη πίεση, • Είναι προφανές τι η ακµή κοπής έχει υποστεί ζηµία, • Το πρινι ωθείται αριστερά ή δεξιά εντς του ξύλου. Ο λγος που συµβαίνει αυτ είναι το µη οµοιµορφο τρχισµα της αλυσίδας ή ζηµία στη µία πλευρά µνο. (Εικ.18) Να τροχίζετε την αλυσίδα συχνά, αλλά να αφαιρείτε λίγο µ)νο υλικ) κάθε φορά. ∆ύο ή τρία περάσµατα µε τη λίµα επαρκούν συνήθως για λγους τροχίσµατος ρουτίνας. Lταν η αλυσίδα έχει τροχιστεί αρκετές φορές, αναθέστε το τρχισµα σε εξειδικευµένο κατάστηµα επισκευών της DOLMAR. Λίµα και οδήγηση λίµας • Να χρησιµοποιείτε ειδική στρογγυλή λίµα (προαιρετικ παρελκµενο) για αλυσοπρίονα, διαµέτρου 4 mm, για το τρχισµα της αλυσίδας. Οι συνήθεις στρογγυλές λίµες δεν είναι κατάλληλες. • Η λίµα θα πρέπει να έρχεται σε επαφή µε το µέταλλο µνο κατά την πρσθια κίνηση. Να ανασηκώνετε τη λίµα απ το µέταλλο κατά την πίσω κίνηση. • Να τροχίζετε το µικρτερο κπτη πρώτα. Το µήκος αυτού του κπτη αποτελεί στη συνέχεια το µέτρο σύγκρισης για λους τους υπλοιπους κπτες της αλυσίδας. • Να οδηγείτε τη λίµα πως υποδεικνύεται στην εικνα. (Εικ.19) • Η οδήγηση της λίµας καθίσταται πιο εύκολη, εάν χρησιµοποιείτε συγκρατητήρα λίµας (παρελκµενο). Ο συγκρατητήρας της λίµας διαθέτει ενδείξεις για την κατάλληλη γωνία τροχίσµατος 30° (ευθυγραµµίστε τις ενδείξεις παράλληλα µε την αλυσίδα) και περιορίζει το βάθος διείσδυσης (σε 4/5 της διαµέτρου της λίµας). Να οδηγείτε τη λίµα )πως υποδεικνύεται στην εικ)να. (Εικ.20) • Μετά απ το τρχισµα της αλυσίδας, ελέγξτε το ύψος του ρυθµιστή του βάθους κοπής χρησιµοποιώντας το εργαλείο µέτρησης αλυσίδας (προαιρετικ παρελκµενο). • Αφαιρέστε τυχν προεξέχον υλικ, σο µικρ και αν είναι, µε ειδική επίπεδη λίµα (προαιρετικ παρελκµενο). • Αποτελειώστε το µπροστιν µέρος του ρυθµιστή βάθους κοπής ξανά. • Ξεπλύντε τυχν ίχνη σκνης και σωµατιδίων απ την αλυσίδα µετά απ τη ρύθµιση του ύψους του ρυθµιστή βάθους κοπής.

Καθαρισµ)ς της κατευθυντήριας λάµας (Εικ. 21) Ρινίσµατα και πριονσκονη θα συσσωρευτούν στην εγκοπή της κατευθυντήριας λάµας, βουλώνοντας την και ελαττώνοντας την ροή του λαδιού. Πάντοτε να καθαρίζετε τα ρινίσµατα και την πριονσκονη ταν ακονίζετε ή αντικαθιστάτε την αλυσίδα πριονιού.

Καθαρισµ)ς φίλτρου ελαίου στην οπή παροχής ελαίου Ενδέχεται να παρουσιαστεί συσσώρευση σκνης και σωµατιδίων εντς του φίλτρου ελαίου στην οπή παροχής ελαίου στη διάρκεια της λειτουργίας. Τυχν συσσώρευση σκνης και σωµατιδίων εντς του φίλτρου ελαίου ενδέχεται να παρεµποδίζει τη ροή της παροχής ελαίου και να προκαλέσει ανεπαρκή λίπανση ολκληρης της αλυσίδας. Lταν παρατηρηθεί κακή παροχή ελαίου λίπανσης στο πάνω µέρος της κατευθυντήριας λάµας, καθαρίστε το φίλτρο ως ακολούθως: Αφαιρέστε την κασέτα µπαταρίας απ το εργαλείο. Αφαιρέστε το κάλυµµα του οδοντωτού τροχού και την αλυσίδα απ το εργαλείο. (Ανατρέξτε στην εντητα “Τοποθέτηση ή αφαίρεση αλυσίδας”.) Αφαιρέστε το περικχλιο ώθησης χρησιµοποιώντας ένα κατσαβίδι µε ίσια µύτη (συνηθισµένο κατσαβίδι) µε λεπτ άξονα ή παρµοιο. (Εικ.22) Αφαιρέστε το φίλτρο απ το αλυσοπρίονο και στη συνέχεια αφαιρέστε τυχν ίχνη σκνης ή σωµατίδια απ αυτ. Lταν το φίλτρο είναι πολύ βρµικο, αντικαταστήστε το µε ένα νέο. (Εικ.23) Τοποθετήστε την κασέτα µπαταρίας στο εργαλείο. Τραβήξτε τη σκανδάλη διακπτη ώστε η συσσωρευµένη σκνη και τα σωµατίδια να αποβληθούν απ την οπή παροχής ελαίου µέσω της ροής ελαίου. (Εικ. 24) Αφαιρέστε την κασέτα µπαταρίας απ το εργαλείο. Τοποθετήστε το καθαρ φίλτρο ελαίου εντς της οπής παροχής ελαίου. Lταν το φίλτρο είναι πολύ βρµικο, αντικαταστήστε το µε ένα νέο. (Εικ. 25) Τοποθετήστε το περικχλιο ώθησης, φροντίζοντας ώστε η κατάλληλη πλευρά να είναι στραµµένη προς τα πάνω πως υποδεικνύεται στην εικνα, εντς της οπής παροχής ελαίου προς ασφάλιση του φίλτρου. Σε περίπτωση που ή ασφάλιση του φίλτρου δεν είναι δυνατή λγω παραµρφωσης του περικοχλίου ώθησης, αντικαταστήστε το περικχλιο ώθησης µε ένα νέο. (Εικ. 26) Τοποθετήστε εκ νέου την αλυσίδα και το κάλυµµα του οδοντωτού τροχού στο εργαλείο.

Αντικατάσταση οδοντωτού τροχού (Εικ. 27 και 28)

Χρησιµοποιείστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε τα καπάκια των θηκών των ψηκτρών. Αφαιρέστε τις φθαρµένες ψήκτρες, βάλτε τις νέες και ασφαλίστε τα καπάκια των θηκών των ψηκτρών.

Φύλαξη εργαλείου Καθαρίστε το εργαλείο πριν απ τη φύλαξη. Αφαιρέστε τυχν ροκανίδια και πριονίδι απ το εργαλείο µετά απ την αφαίρεση του καλύµµατος του οδοντωτού τροχού. Μετά απ τον καθαρισµ του εργαλείου, αφήστε το σε λειτουργία χωρίς φορτίο ώστε να λιπανθεί η αλυσίδα και η κατευθυντήρια λάµα. Καλύψτε την κατευθυντήρια λάµα µε τη θήκη. Αφαιρέστε το έλαιο απ το δοχείο ελαίου ώστε να αδειάσει και τοποθετήστε το αλυσοπρίονο σε θέση ώστε το πώµα του δοχείου να είναι στραµµένο προς τα πάνω. Για τη διασφάλιση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ των προϊντων µας πρέπει οι επισκευές, εργασίες συντήρησης ή ρυθµίσεις να εκτελούνται απ εξουσιοδοτηµένα εργαστήρια σέρβις πελατών Dolmar.

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: • Αυτά τα ανταλλακτικά ή προσαρτήµατα συνιστώνται για χρήση µε το εργαλείο σας της Dolmar που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτ. Η χρήση οτιδήποτε άλλων ανταλλακτικών ή προσαρτηµάτων µπορεί να παρουσιάσουν κίνδυνο τραυµατισµού σε άτοµα. Εάν χρειάζεστε βοήθεια ή περισστερες λεπτοµέρειες σε σχέση µε αυτά τα ανταλλακτικά, ρωτήστε το τοπικ σας κέντρο εξυπηρέτησης της Dolmar. • ∆ιάφοροι τύποι αυθεντικών φορτιστών Dolmar. • Αλυσίδα πριονιού • Θήκη • Πλήρης κατευθυντήρια λάµα • Λίµα

Πριν απ την τοποθέτηση µιας νέας αλυσίδας, ελέγξτε την κατάσταση του οδοντωτού τροχού. ΠΡΟΣΟΧΗ: • Ένας φθαρµένος οδοντωτς τροχς θα προκαλέσει φθορά στη νέα αλυσίδα. Σε αυτή την περίπτωση αντικαταστήστε τον οδοντωτ τροχ. Η αντικατάσταση του οδοντωτού τροχού πραγµατοποιείται ώστε να είναι πάντα στραµµένος πως υποδεικνύεται στην εικνα. Να τοποθετείτε πάντα νέο ασφαλιστικ δακτύλιο, ταν αντικαθιστάτε τον οδοντωτ τροχ.

Αντικαταστήστε ψηκτρών άνθρακα (Εικ. 29 και 30) Αφαιρείτε και ελέγχετε τις ψήκτρες άνθρακα τακτικά. Αντικαθιστάτε τις ταν φθαρούν µέχρι το σηµάδι ορίου. Κρατάτε τις ψήκτρες άνθρακα καθαρές και ελεύθερες να γλυστρούν στις θήκες. Και οι δύο ψήκτρες άνθρακα πρέπει να αντικαθίστανται ταυτχρονα. Χρησιµοποιείτε µνο ταυτσηµες ψήκτρες άνθρακα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Ο κάτωθι υπογεγραµµένος, Kato, ως εξουσιοδοτηµένος εκπρσωπος, δηλώνω τι τα µηχανήµατα DOLMAR,

Αρ. ταυτοποίησης µοντέλου ΕΕ: M6 08 02 24243 083 AS-1812 πληροί τις τυπικές απαιτήσεις περί ασφαλείας και προστασίας της υγείας των σχετικών οδηγιών της ΕΕ: Οδηγία περί µηχανηµάτων ΕΕ 98/ 37/EC, Εκποµπή θορύβου 2000/14/EG, Οδηγία περί ΗΜΣ. Οι απαιτήσεις των ανωτέρω οδηγιών της ΕΕ εφαρµστηκαν κυρίως µέσω των ακλουθων προτύπων: EN60745-2-13, EN 55014, ENISO11681. Η διαδικασία αξιολγησης της συµµρφωσης 2000/14/ EG πραγµατοποιήθηκε σύµφωνα µε το Παράρτηµα V. Η µετρηθείσα στάθµη ηχητικής ισχύος (LWA) είναι 92,7 dB(A). Η στάθµη ηχητικής ισχύος που εγγυάται ο κατασκευαστής (Ld) είναι 95 dB(A). Η εξέταση τύπου ΕΕ κατά 98/37/EG πραγµατοποιήθηκε απ: TÜV Product Service GmbH, Zertifizierungsstelle, Ridlerstraße 31, D-80339 München (Μναχο).

For DOLMAR GmbH Tamiro Kishima Managing Director

Υπεύθυνος κατασκευαστής: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Εξουσιοδοτηµένος Αντιπρσωπος στην Ευρώπη: DOLMAR International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Μ)νο για χώρες της Ευρώπης

Ruído A característica do nível de ruído A determinado de acordo com EN60745-2-13: Nível de pressão de som (LpA): 84,6 dB (A) Variabilidade (K): 2 dB (A) O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A). Utilize protectores para os ouvidos.

Θ)ρυβος Το τυπικ Α επίπεδο µετρηµένου θορύβου καθορίζεται σύµφωνα µε το EN60745-2-13: Επίπεδο πίεσης θορύβου (LpA): 84,6 dB(A) Αβεβαιτητα (Κ): 2 dB (A) Η ένταση ήχου υπο συνθήκες εργασίας µπορεί να µπερβεί τα 85 dB (A). Φοράτε ωτοασπίδες.

Vibração Valor total da vibração (soma vectorial determinada conforme EN60745-2-13: Modo de trabalho: cortar madeira Emissão de vibração (ah): 4,3 m/s2 Variabilidade (K): 1,5 m/s2

Κραδασµ)ς Η ολική τιµή δνησης (άθροισµα τρι-αξονικού διανύσµατος) καθορίζεται σύµφωνα µε το EN607452-13: Θέση εργασίας: κοπή ξύλων Εκποµπή δνησης (ah): 4,3 m/s2 Αβεβαιτητα (Κ): 1,5 m/s2