AS-1812 - Gartengerät DOLMAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AS-1812 DOLMAR

1	Obergriff
2	Akku
3	Kettenraddeckel
4	Vorderer Handschutz
5	Schwert
6	Berührungsschutz
7	Sägekette
8	Knopf
9	Einschaltarretierung
10	Frontgriff
11	Schalter
12	Kettenabdeckung
13	Befestigungsose für Karabinerhaken oder Seil

NEDERLANDS

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut.

Simboli

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbraucht Elektrogeräte getreten gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Solo per Paesi UE

1	Roter Teil	11	Feder	21	Sägekettenschutz
2	Verriegelungstaste	12	Kettenrad	22	Druckmutter
3	Akku	13	Zapfen	23	Schlitzschraubenzieher
4	Einschaltarretierung	14	Haken	24	Filter
5	Schalter	15	Loch	25	Sicherungsring
6	Kettenraddeckel	16	Öltankverschluss	26	Unterlegscheibe
7	Knopf	17	Ölstand-Prüfstenster	27	Verschleißgrenze
8	Zahn	18	Öltanköffnung	28	Bürstenhalterkappe
9	Schwert	19	Berührungsschutz	29	Schraubendreher
10	Pfeil	20	Unterseite

TECHNISCHE DATEN

Modell		AS-1812
Kettendrehzahl (min-1)		5,0 m/s (300 min-1)
Schwertlänge		115 mm
Sägekette	Typ	25 AP
	Teilung	1/4"
	Treibsglieder	42
Gesamtlänge		422 mm
Nettogewicht		2,5 kg
Nennspannung		DC 18 V

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.

Vorphesehene Verwendung

Die Maschine ist für das Schneiden von Nutzholz und Holzstammen vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

Sicherheitswarnings für Kettensägen:

Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für die Kettensäge abhalten. Wenn Sie diese Maschine auf unsichere oder unsachgemeine Weise benutzten, können Sie schwere Verletzungen erleiden.

1. Halten Sie alle Körperteile während des Betriebs der Kettensäge von der Sägekette fern. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Kettensäge, dass die Sägekette nicht mit irgendem Gegenstand in Berührung ist. Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit während des Betriebs von Kettensägen kann dazu führen, dass ihre Kleidung oder Körperteile von der Sägekette erfasst werden.

2. Halten Sie die Kettensäge stets mit ihrer rechten Hand am hinteren Griff und mit ihrer linken Hand am vorderen Griff. Das Halten der Kettensäge mit vertauscher Handhaltung führt zu erhöhter Verletzungsgefahr und ist davon unbedingt zu vermeiden.

3. Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehorschutz. Zusätzliche Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Fuß wird empfohlen. Geeignete Schutzkleidung reduziert die Verletzungsgefahr durch fliegende Trümer oder versehentlichen Kontakt mit der Sägekette.
4. Betreiben Sie die Kettensäge nicht in einem Baum. Der Betrieb der Kettensäge in einer Baumkrone kann zu Verletzungen führen.
5. Achten Sie stets auf sicheren Stand, und betreiben Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf einer festen, sicheren und ebenen Fläche stehen. Schlüpfrige oder instabile Standflächen, wie z. B. Leitern, können zu einem Verlust der Balance oder der Kontrolle über die Kettensäge führen.
6. Wenn Sie einen unter Spannung stehenden Ast abschneiden, achten Sie auf Zurückschnellen. Wenn sich die Spannung in den Holzfasern entländt, kann der unter Spannung stehende Ast die Bediunngsperson treffen und/oder die Kettensäge außer Kontrolle bringen.

7. Lassen Sie beim Schneiden von Gestrupp und jungen Bäumen außerste Vorsicht walten. Die dūnen Åste konnen an der Sägekette hängen bleiben und gegen Sie geschleudert werden oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

8. Tragen Sie die Kettensäge nach dem Ausschalten mit Abstand zu ihrer Körper am vorderen Griff. Bringen Sie zum Transportieren oder Lager der Kettensäge stets die Schwertschutzhülle an. Sachgemäß Handhabung der Kettensäge reduziert die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Berührung der umlaufenden Sägekette.

9. Befolgen Sie die Anweisungen für die Schmierung, die Kettenspannung und den Austausch von Zubehör. Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reifen oder die Gefahr von Rückschlagen erhöhen.
10. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fett- und olverschmierte Griffe sind schlupfrig und verursachen den Verlust der Kontrolle.
11. Schneiden Sie nur Holz. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für sich fremde Zwecke. Zum Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Schneiden von Kunststoff, Mauerwerk oder Nicht-Holz-Baumaterial. Der Gebrauch der Kettensäge für sich fremde Zwecke kann zu einer GefahrensITUation führen.
12. Ursachen und Verhütung von Rückschlagen:

Rückschläge konnen auftreten, wenn die Nase oder Spitze des Schwerts ein Object berührt, oder wenn sich das Holz schließ und die Sägekette im Schnitt einklemmt.

Spitzenkontakt kann in manchen Fällen eine plottliche Gegenreaction verursachen, so dass das Schwert nach oben oder hinten zur Bedienungsperson geschleudert wird.

Durch Einklemmen der Sagekette entlang dem oberen Lauf des Schwerts kann das Schwert zur Bedi-nungsperson zurückgeschleudert werden.

Jede dieser Reaktionen kann zu einem Verlust der Kontrolle über die Säge und darauf resultierenden schweren Verletzungen führen. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in ihre Säge eingebauten Sicherheitsvorrichtungen. Als Kettensägenbenutzer sollen den Sie bestimmte Maßnahmen ergereifen, um ihre Sägarebeiten unfall- und verletzungsfrei zu halten.

Rückschlag ist das Resultat falscher Handhabung der Maschine und/oder falscher Arbeitsverfahren oder -bedingungen und kann durch Anwendung der nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden:

• Halten Sie die Kettensäge beidhändig mit festem Griff, wobei ihre Daumen und Finger die Griffe umschließen, und positionieren Sie Körper per und Arme so, dass Sie Rückschlagkräfte auffangen konnen. Rückschlagkräfte konnen durch Treffen geeigneter Vorschstmaßnahmen von der Bedie-nungsperson kontrolliert werden. Lassen Sie die Kettensäge nicht los.

• Übernehmen Sie sich nicht, und schreiben Sie nicht oberhalb der Schulterhöhe. Diesträgt zur Verhütung unbeabsichtigten Spitzenkontakts bei und ermöglichtessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schwerter und Ketten. Ungeeignete Schwerter und Ketten können Kettenbruch und/oder Rückschlag verursachen.
• Befolgen Sie die Herstelleranweisungen zum Scharfen und Warten der Sägekette. Eine Verringerung der Tiefenanschlaghöhe kann zu vermerhten Rückschlagen führen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN

1. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung durch, um sich mit der Bedienung der Kettensäge vertraut zu machen.
2. Lassen Sie sich vor der ersten Benutzung der Kettenlage in ihrem korrekten Gebrauch unterweisen. Wenn das nicht möglich ist, sollen den Sie zumindest das Schneiden von Rundholzern auf einem Sagebock über, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
3. Die Kettensäge darf nicht von Kindern oder Jugendlichen unter 18 Jahren benutzt werden. Jugendliche über 16 Jahre konnen von dieser Einschränkung ausgenommen werden, wenn sie eine Schulung unter der Aufsicht eines Fachmanns durchmachen.
4. Das Arbeitsen mit der Kettensäge erfordert einen hohen Grad an Konzentration. Arbeitsen Sie nicht mit der Säge, wenn Sie sich nicht gesund und wicht fahren. Führten Sie alle Arbeitsen ruhig und sorgfällig aus.
5. Arbeitsen Sie niemals unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten.

Korrekter Gebrauch

1. Die Kettensäge ist ausschließlich zum Schneiden von Holz vorgesehen. Benutzten Sie die Säge nicht, um beienssweise Kunststoff oder Gasbeton zu schneiden.
2. Verwenden Sie die Kettensäge nur für die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Arbeiten. Verwenden Sie sie nicht zum Schneiden von Hecken oder ähnliche Zwecke.
3. Die Kettensäge darf nicht für Forstarbeiten, z. B. zum Fällen und Stutzen stehender Bäume, verwendet werden. Das Kettensägenkabel bietet der Bedienungsperson nicht die für solche Arbeitsen notwendige Mobilität und Sicherheit.
4. Die Kettensäge ist nicht für gewerblichen Einsatz vorgesehen.
5. Vermeiden Sie eine Überlastung der Kettensäge.

Persönliche Schutzausrücktung

1. Die Kleidung muss eng anliegen, daß aber nicht die Beweglichkeit behindern.

2. Tragen Sie die folgende Schutzkleidung während der Arbeit:

3. Einen geprüften Schutzhelm, falls die Gefahr fallender Åste oder dergleichen besteht.

4. Eine Gesichtsmaske oder Schutzbrille.
5. Einen geeigneten Gehorschutz (Kapselgehorschützer, anpassbare oder formbare Ohrstöpsel). Oktavbandanalyse auf Anfrage.
   Feste Leder-Schutzhandschuhe.

6. Lange Hose aus robustem Stoff.

7. Einen schützenden Arbeitsanzug aus Schnittfstem Gewebe.

8. Sicherheitsschuhe oder Stiefel mit rutschfester Sohle, Stahlkappen und Futter aus schrittfestem Gewebe.
9. Eine Atemmaske, wenn Arbeiten ausgeführten werden, die Staub erzeugen (z. B. Sagen von trocken-nem Holz).

Sichere Arbeitspraktiken

1. Betrieben Sie die Kettensäge nicht in der Höhe von brenbarem Staub oder Gasen, da der Motor Funken erzeugt und eine Explosionsgefahr darstellt.
2. Arbeiten Sie nur auf festem Boden mit gutem Stand. Achten Sie besonders auf Hindernisse (z. B. das Kabel) im Arbeitsbereich. Lassen Sie besondere Vorsicht an Orten walten, wo Feuchtigkeit, Eis, Schnee, frisch geschnittenes Holz oder Rinde die Oberflächen schluppfrig machen können. Stellen Sie sich bei der Benutzung der Säge nicht auf eine Leiter oder einen Baum.
3. Lassen Sie beim Arbeiten auf Böschungen besondere Vorsicht walten; rollende Stämme und Äste stellen eine potentielle Gefahr dar.
4. Säubern Sie den zu schneidenden Bereich von Fremdkörpern, wie z. B. Sand, Steine, Nagel, Draht usw. Fremdkörper konnen Schwert und Kette beschädigen und gefährliche Rückschlage verursachen.
5. Lassen Sie beim Arbeiten in der Höhe von Drahtzäunen besondere Vorsicht walten. Schneiden Sie nicht in den Zaun, weil dadurch die Säge zusückschlagen kann.
6. Schneiden Sie nicht in den Boden.
7. Schneiden Sie Holzstücke einzeln, nicht in Bündeln oder Stapeln.
8. Vermeiden Sie das Sagen dūnner Åste und Wurzeln, weil diese sich in der Kettensäge verfangen können. Der Verlust des Gleichgewichts stellt eine Gefahr dar.
9. Benutzen Sie eine stabile Auflage (Bock) zum Schneiden von gesägtem Nutzholz.
10. Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Abbrechen oder Abstreifen von Holz und anderen Objekten.
11. Führer Sie die Kettensage so, dass sich kein Teil Ihres Körpers innerhalb der verlangerten Bahn der Sägekette befindet (siehe Abbildung).

Rückschlag

1. Gefährliche Rückschlage konnen während der Arbeit mit der Kettensäge auftreten. Rückschlage entstehen, wenn die Spitze des Schwerts (insbesondere der obere Lauf) mit Holz oder einem anderen festen Gegenstand in Berührung kommt. Dies bewirkt eine Ablenkung der Kettensäge in Richtung der Bedienungsperson.

1. Um Rückschlag zu verhüten, ist Folgendes zu beachten:

2. Beginnen Sie einen Schnitt niemals mit der Spitze des Schwerts.

3. Verwenden Sie niemals die Spitze des Schwerts zum Schneider. Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie bereits begonnene Schnitte fortsetzen.
4. Beginnen Sie den Schnitt mit laufender Kette.
5. Schärfen Sie die Kette stets korrekt. Stellen Sie insbesondere den Tiefenanschlag auf die korrekte Höhe ein (Einzelheiten dazu unter "Schärfen der Sägekette").
   Sagen Sie niemals durch mehrere Aste auf einmal.
6. Achten Sie beim Abasten darauf, dass das Schwert nicht mit anderen Ästen in Berührung kommt.
7. Halten Sie beim Ablängen Abstand zu benachbarten Stämmen. Halten Sie stets die Schwertspitze im Auge.
8. Verwenden Sie einen Sägebock.

Transport und Lagerung

1. Tragen Sie die Kettensäge nur am vorderen Griff mit dem Schwert nach hinten gerichtet.
2. Bewahren Sie die Kettensäge in einem sicheren, trockenen und abgeschlossenen Raum außer Reichweite von Kindern auf. Lagern Sie die Kettensäge nicht im Freien.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

WARNING:

MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung konnen schwere Verletzungen verursachen.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR LADEGERÄT UND AKKU

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.

2. Unterlassen Sie ein Zerlegendes Akkus.

3. Falls die Betriebszeit betrachtlich kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und)sagar einer Explosion.

4. Falls Elektrolyt in ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in arztliche Behandlung. Anderenfalls konnen Sie ihre Sehrkraft verlieren.

5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte)dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden.
(2) Lager Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z.B. Nagel, Münzen usw.
(3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus.

Ein Kurzschluss des Akkus verursicht starken Stromfluss, der Überhitzung, Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

1. Lager Sie Maschine und Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50^ erreichen oder überschreiben kann.
2. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.
3. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFALTIG AUF.

Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen erschöpf ist.
   Schalten Sie die Maschine stets aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Maschinenleistung feststellen.
2. Unterlassen Sie das erneute Laden eines voll aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.
3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10^ - 40^ . Lassen Sie einen—heben Akku abkühlen, bevor Sie ihren laden.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

• Vergewisern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen der Maschine stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.

Ein- und Ausbau des Akkus (Abb. 1)

• Schalten Sie vor dem Ein-bzw. Ausbau des Akkus immer das Gerät ab.
• Ziehen Sie den Akku zum Abnehmen vom Werkzeug ab, während Sie den Knopf an der Vorderseite des Akkus drucken.

Zum Einsetzen des Akkus richten Sie die Führungsfeder des Akkus auf die Nut im Werkzeuggehause aus und schiben den Akku hinein. Schiben Sie den Akkustests vollständig ein, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet. Wenn der rote Teil an der Oberseite des Knopfes sightbar ist, ist der Akku nicht richtig eingerastet. Schiben Sie den Akku vollständig ein, bis der rote Teil verschwindet. Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug hersausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen.
- Beim Einsetzen des Akkus keine Gewalt anwenden. Der Akku muss leicht in das Gerat einzuführen sein, andernfalls überprüfen Sie die Position der Plus- und Minusmarkierungen am Akku und Maschinengehäue.

Schalterbetätigung (Abb. 2)

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Akkus in die Maschine stets, dass der Schalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehr.

Um eine versehentliche Schalterbetätigung zu verhindern, ist die Maschine mit einer Schalterarretierung ausgestattet.

Zum Einschalten drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter und gleichzeitige Schalterarretierung. Zum Ausschalten den EIN-/AUS-Schalter loslassen.

MONTAGE

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass die Maschine ausgeschelt und der Akku abgenommen ist.

Montage bzw. Demontage der Sägekette

VORSICHT:

Vergewissern Sie sich vor der Montage bzw. Demontage der Sägekette stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku entfern ist.
- Tragen Sie bei dieser Arbeit zum Schutz ihrer Höhe Arbeitschandschuhe.
- Verwenden Sie nur Sägeketten und Schwerter mit Schwertspitze, die für diese Kettensäge ausgelegt sind (siehe Auszug aus der Ersatzteilliste)!
Um Rückschlag zu verhufen, daß die Schwertspitze nicht entfern oder das Schwert durch eines ohne Schwertspitze ersetzt werden.

Lösen Sie die Schraube durch Linksdrehen des Knopfes, bis sich der Kettenraddeckel abnehmer lasst. (Abb. 3) Entfernen Sie den Kettenraddeckel.

Entfernen Sie die Sägekette und das Schwert von der Maschine.

Legen Sie ein Ende der Sägekette auf die Oberseite des Schwerts. Bringen Sie darauf die Sägekette so an, wie in der Abbildung gezeigt, weil sie sich in Pfeilrichtung dreht. (Abb. 4)

Bringen Sie die Sägekette so an, dass Feder und Zapfen innerhalb der Kette liegen, und legen Sie das andere Ende der Sägekette um das Kettenrad, wie in der Abbildung gezeigt. (Abb. 5)

Während Sie das Schwert entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, installmenten Sie es so, dass sein Ende die Feder berührt. (Abb. 6)

Führer Sie den Haken des Kettenraddeckels in das Loch der Maschine ein, und setzen Sie dann den Kettenraddeck auf die Maschine. (Abb. 7)

Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Schraube festzuziehen. (Abb. 8)

Einstellen der Sägekettenspannung (Abb. 9 u. 10)

Die Sägekettenspannung kann durch geringes Lösen der Schraube eingestellt werden.

Ziehen Sie die Schraube nach der Einstellung wieder fest.

VORSICHT:

• Eine neue Sägekette neigt eine gewisse Zeitlang nach der Montage zu Lockerung. Überprüften Sie dazu die Sägekettenspannung von Zeit zu Zeit vor dem Gebrauch.
• Eine zu geringe Sägekettenspannung kann Herausrutschen verursachen.
• Die Montage bzw. Demontage der Sägekette solle an einem sauberen Ort, der frei von Sägemehl und dergleichen ist, durchgeführt werden.

BETRIEB

Schmierung (Abb. 11)

Die Sägekette wird während des Betriebs der Maschine automatisch geschmiert.

Überprüfen Sie die im Öltank verbleibende Ölmenge durch das Ölstand-Prüffenster.

Um den Tank aufzufluen, entfernen Sie die Kappe von der Oltanköffnung. Das Fassungsvermögen des Oltanks betragt 80 ml.

Schrauben Sie nach dem Auffüllen des Öltanks stets die mitgelieferte Öltankkappe auf die Kettensäge.

VORSICHT:

• Wenn Sie die Kettensäge zum ersten Mal mit Öl füssen oder den vollig leeren Öltank auffluen, führen Sie Öl bis zur Unterkante des Einfullstutzens ein. Anderenfalls kann die Ölzuführung beeinträchtigt werden.
• Verwenden Sie exklusives Öl für Dolmar-Kettensägen oder auf dem Markt erhältliches Öl.
• Verwenden Sie keinesfalls Öl, das Staub und Fremdkörper enthalt, oder leichtflüchtiges Öl.
• Verwenden Sie zum Beschneiden von Bäumen botanisches Öl. Mineralöl kann Bäume schädigen.
• Üben Sie beim Beschneiden von Bäumen niemals Druck auf die Säge aus.
• Vergewissern Sie sich vor dem Ausschneiden, dass die mitgelieferte Öltankkappe angebracht ist.

Halten Sie die Kettensäge vom Baum abgewandt. Starten Sie die Säge, und warten Sie, bis eine angemessene Schmierung der Sägekette erreicht ist.

Bringen Sie den Berührungsschutz/die Unterseite vor dem Einsatzalten mit dem zu schneidenden Ast in Berührung. Wird der Schnitt ausgeführht, ohne den Berührungsschutz/die Unterseite mit dem Ast in Berührung zu bringen, kann das Schwert flattern, was zu einer Verletzung des Bedieners führen kann.

Sägen Sie das zu schneidende Holz durch einfache Abwärtsbewegung.

Entasten

VORSICHT:

• Führn Sie die Kettensäge so, dass sich kein Körpersteil im verlangerten SchwenkBereich der Sägekette befindet.

• Bei jeder Arbeit ist die Kettensäge mit beiden Händen festzuhalten, nur so kann sie jederzeit sicher geführt werden.

• Beugen Sie sich beim Betrieb nicht zuweit vor. Achten Sie bei der Arbeit stets auf sicheren Stand.

Bringen Sie den Berührungsschutz/die Unterseite vor dem Einsatz mit dem zu schneidenden Ast in Berührung. Wird der Schnitt ausgeführht, ohne den Berührungsschutz/die Unterseite mit dem Ast in Berührung zu bringen, kann das Schwert flattern, was zu einer Verletzung der Bedienungsperson führen kann. (Abb. 12 u. 13)

Holz unter Spannung muss immer zuerst auf der Druck-seite eingeschnitten werden. Erst dann kann der Trennschnitt auf der Zugseite erfolgen. (Abb. 14)

So wird das Einklemmen der Schiene verhindrt. Ohne Vorschmitt kann der Ast splittern. (Abb. 15)

Wenn das Holz nicht in einem Arbeitsgang gesagt werden kann:

Setzen Sie das Sagen unter leichter Druckausübung auf den Griff fort und ziehen Sie die Kettensäge gingfugig zusammen; dann setzen Sie die Zackenleiste etwas tiefer an und beenden Sie den Schnitt durch Anheben des Griffes. (Abb. 16)

Transport (Abb. 17)

Entfernen Sie stets den Akku aus der Maschine und montieren Sie den Sägekettenschutz, bevor Sie die Maschine transportieren. Die Kontaktschutzkappe auf den Akku setzen.

WARTUNG

VORSICHT:

• Vergewisern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions- oder Wartungsarbeiten stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.
• Tragen Sie beim Ausführren von Überprüfungs- und Instandhaltungsarbeiten unbedingt Arbeitshand-schuhe.

Scharfen der Sägekette

VORSICHT:

• Nehmen Sie stets den Akku ab, und tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten an der Sägekette ausfuhren.

Scharfen Sie die Sägekette, wenn:

• beim Schneiden von feuchtem Holz mehliges Sägemehr erzeugt wird.
• die Kette selbst bei Ausübung starken Drucks nur schwach in das Holz eindringt.
• die Schnittkante sightbar beschädigt ist.
• die Säge im Holz nach links oder rechtszieht. Der Grund für these Verhalten ist ungleichmäßige Schärfung der Sägekette, oder einseitige Beschädigung. (Abb. 18)

Scharfen Sie die Sägekette halten, aber tragen Sie jeder Mal nur weniger Material ab.

Zwei bis drei Hiebe mit einer Feile sind gewöhnlich für eine routinemäßige Nachscharfung ausreichend. Wenn die Sägekette mehrmals nachgeschäft worden ist, lasen Sie sie bei einer DOLMAR-Reparaturwerkstatt schären.

Feile und Feilenführung

• Verwenden Sie eine spezielle Rundfeile (Sonderzube-hor) für Sageketten mit einem Durchmesser von 4 mm zum Schäften der Kette. Normale Rundfeilen sind ungeeignet.

• Nur beim Vorwartshub der Feile sollte Material abgetra-gen werden. Heben Sie die Feile beim Rückwartshub vom Material ab.

• Scharfen Sie den kürzesten Zahn zuerst. Die Länge these Zahns dient dann als Sollmaß für alle übrigen Hobelzahne der Sägekette.
• Führn Sie die Feile, wie in der Abbildung gezeigt. (Abb. 19)
  Die Feile kann leichter geführt werden, wenn ein Feilenhalter (Zubehör) verwendet wird. Der Feilenhalter weist Markierungen für den korrekten Scharfungswinkel von 30^ auf (die Markierungen parallel zur Sägekette ausrichten) und begrenzt die Eindringtiefe (auf 4/5 des Feilendurchmessers).

Führer Sie die Feile, wie in der Abbildung gezeigt. (Abb. 20)

• Überprüfen Sie nach dem Scharfen der Kette die Höhe des Tiefenanschlags mithilfe der Kettenmesslehre (Sonderzubehor).
• Entfernen Sie etwaige Rauigkeiten, wie Klein auch immer, mit einer speziellen Flachfeile (Sonderzubehör).
• Runden Sie die Vorderkante des Tiefenanschlags erneut ab.
• Waschen Sie Staub und Partikel nach der Einstellung der Höhe des Tiefenanschlags von der Sägekette ab.

Reinigen des Schwert (Abb. 21)

Späne und Sägemehl sammeln sich in der Führungsnut des Schwert. Der Ölfluß wird dadurch befindert und der Lauf der Sägekette erschwert. Achten Sie beim Scharfen oder Auswechseln der Sägekette stets darauf, Späne und Sägemehl mit einem geeignetem Werkzeug zu reinigen.

Reinigen des Ölfilters an der Olauslassöffnung

Kleine Staubpartikel oder Fremdkörper konnen sich wahrend des Betriebs im Ölfilter der Olauslassöffnung ansammeln.

These konnen den Öfluss behindern und unzureichende Schmierung auf der ganzen Sägekette verursachen.

Wenn schlechte Ölzufuhr an der Oberseite des Schwerts auftritt, reinigen Sie den Filter wie folgt.

Nehmen Sie den Akku von der Maschine ab.

Entfernen Sie den Kettenraddeckel und die Sägekette von der Maschine. (Siehe den Abschnitt "Montage bzw. Demontage der Sägekette")

Entfernen Sie die Druckmutter mit einem Schlitzschraubenzieher mit schmalem Schaft oder dergleichen. (Abb. 22)

Nehmen Sie den Filter aus der Kettensäge hersaus, und entfernen Sie keine Staubpartikel oder Fremdkörper vom Filter. Falls der Filter zu stark verschmutzt ist, ersetzen Sie ein durch einen neuen. (Abb. 23)

Setzen Sie den Akku in die Maschine ein.

Betätigten Sie den Ein-/Aus-Schalter, um abgelagerte Staubpartikel oder Fremdkörper durch Ablassen des Kettenöls aus der Olauslassöffnung auszuschwemmen. (Abb.24)

Nehmen Sie den Akku von der Maschine ab.

Setzen Sie den gereinigten Ölfilter in die Olauslassöffnung ein.

Falls der Filter zu stark verschmutzt ist, ersetzen Sie him durch einen neuen. (Abb. 25)

Führn Sie die Druckmutter mit der korrekten Seite nach oben gemäß der Abbildung in die Olauslassöffnung ein, um den Filter zu sichern. Falls der Filter wegen einer veriformten Druckmutter nicht gesichert werden kann, ersetzen Sie die Druckmutter durch eine neue. (Abb. 26)

Montieren Sie den Kettenraddeckel und die Sägekette wieder an der Maschine.

Auswechseln des Kettenrads (Abb. 27 u. 28)

Bevor Sie eine neue Sägekette anbringen, überprüfen Sie den Zustand des Kettenrads.

VORSICHT:

• Ein verschlissenes Kettenrad beschädigt eine neue Sagekette. Wechseln Sie in dieser Fall das Kettenrad aus. Das Kettenrad muss so montiert werden, dass es immer gemäß der Abbildung ausgerichtet ist.

Bringen Sie beim Auswechseln des Kettenrads stets einen neuen Sicherungsring an.

Auswechseln der Kohlebürsten (Abb. 29 u. 30)

Die Kohlebürsten müssen regelmäßigen entfern und überprüft werden. Wenn sie bis zur Verschleibgrenze abgenutzt sind, müssen sie erneuert werden. Halten Sie die Kohlebürsten stets sauber, damit sie ungehindert in den Haltern gleiten können. Beide Kohlebürsten sollenen gleichzeitig erneuert werden. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten.

Drehen Sie die Bürstenhalterkappen mit einem Schraubendreher Heraus. Nehmen Sie die abgenutzten Kohlebürsten Heraus, setzen Sie die neue ein, und drehen Sie dann die Bürstenhalterkappen weiter ein.

Lagern der Maschine

Reinigen Sie die Maschine vor der Lagerung. Entfernen Sie etwaige Späne und Sägemehl von der Maschine, nach dem Sie den Kettenraddeckel abmontiert haben.

Lassen Sie die Maschine nach der Reinigung unter Nulllast laufen, um die Sägekette und das Schwert zu schmieren.

Schützen Sie das Schwert mit dem Sägekettenschutz.

Entleeren Sie den Öltank, und lagern Sie die Kettensäge so, dass die Tankkappe oben liegt.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT这点es Gerätes zu gewährleisten, sollenn Reparatur-, Wartungs-, und Einstellarheiten nur von Dolmar autorisierten Werkstätten oder Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Dolmar-Originalersatzteilen ausgeführten werden.

ZUBEHÖR

VORSICHT:

• Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschrieben-Dolmar-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwendten Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube-hörteile benotigen, wenden Sie sich bis an ihre Dolmar-Kundendienststände.

• Verschiedene Original-Dolmar-Akkus und -Ladegeräte
  Sagekette
  Sagekettenschutz
• Komplettes Schwert
• Feile

Visione generale

Veilige werkmethoden

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der unterzeichnende, Kato, bevollmächtigt von Kato, erklart, dass die DOLMAR-Maschine,

EU Modellkennnummer: M6 08 02 24243 083

AS-1812 die maßgebenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der betreffenden EU-Richtlinien erfüllt: EU-Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Gerauschemission 2000/14/EG, EU EMV-Richtlinie.

Die Anforderungen der obigen EU-Richtlinien wurden hauptsächlich auf der Basis der folgenden Normen implementiert: EN60745-2-13, EN 55014, ENISO11681. Das Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG wurde gemäß Anhang V durchgefuhlrt. Der gemessene Schalleistungspegel (Lwa) beträgt 92,7 dB(A). Der garantierte Schalleistungspegel (Ld) beträgt 95 dB(A). Die EG-Baumusterprüfung nach 98/37/EG wurde durchgefuhl't von: TÜV Product Service GmbH, Zertifizierungsstelle, Ridlerstraße 31, D-80339 München.

ITALIANO

Verantwortlicher Hersteller:

orisierte Vertretung in Europa:

Representant agreé en Europe :

Nur für europäische Länder

Gerausch

Typischer A-bewerteter Gerauschpegel ermittelt gemäß EN60745-2-13:

Schaldruckpegel (_) 84,6 dB (A)

Ungewissheit (K): 2 dB (A)

Der Lärmepegel kann während des Betriebs 85 dB (A) überschreiben.

Gehorschutz tragen.

Vibration

Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme)

ermittelt gemäß EN60745-2-13:

Arbeitsmodus: Schneiden von Holz

Vibrationsemission (a_h) .. 4,3m / s^2

Ungewissheit (K): 1,5 m/s²

ITALIANO

Per Modello AS-1812