BUZZ - καροτσάκι μωρού QUINNY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BUZZ QUINNY

Προετομασία για xηρησι	8
Xρησι	11
Καβαριαμός	18
Αξεσουάρ	20
Διαστάσεις	22

Hc0Ta3b0BaHMe

Páβδος ασφαλείας / Xριησ

Kαθισμα /Kaθαρισμος -αφαρεη

CnAeHbe/CHATne

A. Oμπρεληλιου
B. AvTiaevikó
C. Aàotixa navtoε δδaΦouc
M. Dovába μrpootivc
pódaac
AevSiaIouMoEvIOpt MmJum
F. NopT MnteumE Aosaeias
G. Εηκηνιπριού

RU

A. 3OHTNK
B. 3aunTa OT BeTpa
C. KoAeCa"Be3AeXoAbI"
M.DoMyaBnepeAhero KOAeca
E.AAOKAKQKDPETACHNHA HOKAOKRY
F.630NACHOCTN A/HaBka
G. KyboK ĀepKaTeAβ

CS

Aσφάλεια και συντήρηση

ZHMANTIKO

TE T1O OAHIGE AYTEIAMEMONTIKH ANAOPA.

PPOEIADONIOIHZH:

Mny afnveTe note To taiDi oac xwopic etinippon.
Bebaiowte oixexouvepyoointheoi diataeis aoiaions piv an to xpon.
Tia mV anofouyn Tpaumatouw, aonuakpuveTe To naiDi oac kata To 8iinawka kal to EeDInwma Tou npoiovtoc auto.
Mny afoe To naidi oac va naice Ie To npoiov auto.
Xpnoiotioite navta to ouomua npoosong.ze kaote piaeupa unapxoukpiokoi yia tn ouvdeon npo0eewv cwwv,ektoc aio t cwn aoaiaac tou autokivntou.
Bεβaiωθeite οτιοι διαταξεις Μυνδεοῦτου καροτοιου ἡ tou καθισματού του καθισματος autoKivntou éxouv toTioθεπθει σωτa πipv aɪtəm xρηση.
Mx npnoiortoiite to npioov auto otav kavete Tgokivyk n otav opate tata kata m diapkeia alawv aalntikwv dpaotnpiottwv.
To kaioqa auto ivai katalno yia naida katw twv 6 mnuov.
To npoiov dev eiva katalno yia utvo katat niapkeia tnc vuxtac, Ynapexi kivouoc oopapou trpaumatou.
H tototheom ophiow ot na, otny naiatou kaogatoc n ota iiaivata empeace m otaepoymta tou kapotoiou.
Tia va anofoeuxo kivuvoc aoufuiac,oulaooet oec Ttiaataikc ocakouc kal ta ulká ouokeuaioa jakpi aio pefn kui mkpaaia.
Xpnonabiapoxou:MnV to xpnoiortoiite otav o kaipoc evai nlaolouotos loywTNC UTERpOaIKNGcEOTNG.Mn xpnoiortoiite To abiapoxo xwpic mV koukoula.XpnoiortoiiteTo mOvo uTO mV EITIeEynvnaika.
- EléxyxéTE πávta éav TO φρévo εival πληρως ενεργοιπημέvo πριν αφήσeTe TO kapóTσI.

Mny aphiVete note to paioi oac va avei na katebei ano to kapotoi movo tou
-Ta laotixya evexetai va aonvouvaupa onuadia oepioeves cettia veic (iidaitepa oieia daneo,ntw napke, laminate kalineum).

O△HΓIE∑A∑ΦAΛEIA∑

Ta npioivta mac exouv oxdiataei kai eayxthetai
tpooeikita, wote va diaoafalicietai n aveon kai n
aoaiaeia tou triadiou oag. To npioov oumuopwemai te
tic attainieic aoaiaeias -Exei eayxthetae OEyekpiévo
epyaattnio ouuwhua me tyn Evtoan ap.91-1292 Ekejbetaoc 1991-EN1888:2012.

To npoiov auto npoopicieta iya niaia aio 6 mnu,
bapouc ews 15 kg.
Mη μεταφέρετε ποτι έπρεισόθερα πάτο I παιδίαν ḅθεοι στο καρόται κάθε φόρὰ.
Mny avonkwyte note to kapotai otav to tai di pioketai mea oe auto.
Eav o kataaekuaantng tau kopoiaou uoviaty xipn an tou ae ouvauagmukekaih n kaiqiaqa autokivintou, tote to meiyio to bapoc yia to ouvauag eixai auto tou avypadetai oto ppooote tropioi.
Eav o kataaekuaantc tou kapotoiou auviatn Tou oe ouvouaio e kaladi n kaiiaua autokivntou, ta npoiovta auta npetieva ivai naTva otpaumeva npoc topeoag.
Mn xnpoiioieite note kuioueves knavovikes okae, e to nai d eoa oto kaotai.
To pfeo npteia va eiva naevyvepytoimjEv oTav
baCETe n BvAcTe To naiDi anto KApTOi.
XpaIauTOIOEITE nVtA to pfeo akivTOIOJNC,
akouk kai oTAV to KApTOi EV KVEiTAY iuepeika Aettt!
Xpnjmuotoeite mwo aeaouap n avtaaakktia tioi TnWuvtai n evouy ekypiie atoTv kataeauoatt. Hxphn dawv aeaouap uortoe ivaivcikivuvn.
Tia kaptotaia me aegooap avaioya me TTV Eko0m,
mpte to meyio tao paoe npaekatu Panaedeiyama Meioto einnptnoe boac yia to

tpaiezakipaaotmpitmwn2kg.Meyioto
etiptepioevo bapoc yia tov diktuwo oako 2 kg.
Meyioto etiptepoevobapoc yia m thkn
antothekeuianc1kg.Meyioto etiptepoevo bapoc yia
to kaalai 2 kg.

KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHZH

• Attaiteitai ouxvouvtnponkai kathapioc tou Quinny Buzz.
  Kabapige TaktiKa To okeAetoi Ka to Kaalai yia quviA xpanoioivcta evu npov tavi Mn xpnoiotoeite Aeiavktka kabapiotka.
  OraV pexei, xpnaioutoie navta to adiapoxo, yia va npootateuote to uaoaivko kaumu.
  Meta xipn oepx,okoutieto kapotai eva malakoc, anoppohtko navi.
  AphiieTe Tc aoTouwec poe6mu fo apoTa to na, yia va KaBapoiTe KAI va sekaote Toug aOvec me npioiattikTo Teflon. Mn xnpaiotoeite ntoe BaCefivn,ypao huiavitakoukovnc,BaCefivny,paoo n iattavtku oikovnCiy Tov KaBapoiuo.
  Φoukωtae Ta iαω Λaλικιδε χως μία ἔγιοῦ Μησι 1,8 bar (26 psi).Ta eλιστικό τοῦτούνται με μia "Baβiδα Λaειτικιν autokivntou".Mπροείνα va τα φούκωσε έχησιοιοιωντάν τήν πατεχόμενη προίμα (μεώ στυν ταγία γαρός).Yπαρχει εύκολη προδβασι έτις Baβiδε στούς πίων τροχός ὄπο τεωερικότου τρούου.
  Mia tputmjuevn eawepikn oanpela anopei va etiokueaotei rov toio ITO npToI otwE vnaatko nnoTahou. Mnpoe iva npOtheutite ehebpicek eowteipkec oampeles meoU To npOtheutin oac
• Eeoukkvete naTAtaotika otavaipvete maJcTo Buzz oe aepoIavo, kaBwng n diaopopa ts pieons

Eyyunon kai otoixia epiokovvia

aepa 0a mipopooue va npokaleoi ekpnyn Tuv eaoikwv.

AIAXQPIEMOANOPPIMMATQN

Tia loyouc npootaiaoc tou TepiBalovtoc diaxwipate ta anopppuiata Tng uokceuaiaac kai ta eapntuata Tou Quinny Buzz oto TEAC mT diapkeiaac zwns Tou kai anoppiote ta kaatalna.

EITYHzH

Eyyujaote otI to pioov auto kataekeaotnke
ouwma te iig 1oxuuaoe eupwntaiec ataithneic
aafaeiaic ta t npotutia oioimntac nou evoy
kabopiotei yia to pioov auto, kabuck cai otI to pioov
dev napouaiceelattuwata otmv kataokeun ka ta
ulka tou kata myapoa tou. KaT Mdiakpeia ts
diadikaiaacmpayawyng, to pioov utoanbghneae
diabapocuoiotiotikouc exyuxog. Eav to pioov auto,
napa ticpoatniieic nou katoBaaloume, eupaviacei
elattwata OTA uika n otivkatakeun Tou Evtoc ts
tepidooyyunong 24myuv (muo duuoaoiyikn
xpnon otwi nepiypafetai oto eyexieipdo oyiwv
xynog), th ephiapooowouc tau ooupk kai tic
tpounthetaaeic ts eyyunong, snynv peinittwnouti,
entkoovniote me ToV antipoawtno. fia letnopejeic
tnnpopoejcxetika me tvv ephiayoynTwv opuyk nau Twv npoutiheaeewnu ts eyyunong, mtopeite va
ateuehveite otov avitipooawnt na vtiakekefte tnv
ltoaedlaiaacwwquinyom.com

H eyyunon dev loxuei otakokouoec nepinnwoei:

Eadv to npoiovxnpoortoi yia diaopotepiko oktoto anto ekevov TIOI peryipdetai TOO xyepidio
Eav to npioov utoBAnTei via etiokeun meow m Egoioobmou avntipooWou any tv etaipia mac
Eáv to npioov anostraei otov kataokeuaotn xwpiç tv apxikn antoidei gnyopac (meou ton npountheun

T/kaI TOU EIOAYWyEA).

Eavoi EIOKEUcE kTeAeOtnKAV aoTpoIaOtoMn EoouioDooTnevo AvITnpOswIoAoTIV TAEpaieia mac
Eav to Elambda wma ophielaiatoe ephialvén n akataaann xpnon, ouvttnpon, aieia n Cmuia sto upaaiivio kaluima n/kai to okeleto loyw npokouounc.
Ea n bopaa wv Eapntmuw vewai quaoiyokn I ayov kaBepuivns xpnns Tou pioovotos (pocdc, nepiortpeoeva kai kivoueva eApmtata, kntt.)

Hepoynvia 10xuc:

Heyunon tiétauie 1oxu ano tvnneopnuia ayopac tou npoiovtoc.

Aiapkeia Eyyunons:

H EYYUNON IxueY iye TpeiOdo 24 diaboXIOU muyuW H EYYUNON IOxueMoYoYiaTov apxikoIIOKtTM KAI mtopei va metaBbaotei.

Ti va kavete oE tepintwn eatwpatv:

Meta tvy apoiau TPOIOVTOG, pfuaTe TIV anIOEIEg
yoapc H npeopnuia yOAPAC pTeiEA va OAVpafetai
eioiaKPTa OTN aIOEIEg. Ea eHApAvIOUOT
TPOBnJMaTH aELATTWgATA, EtIKoovNVtAE TE VO
TPOunBeutn oac, Dev Eivai duvatn n avtaalayn n
ETIOTPOPHn TOPOIOVTOG, SE pTTIWon ETIOKEUN, n
diapkeia TT GYUYONDS Ve napateiVTAI. Ta TA
TPOIOVA TIO UTIPEPFOAIA tATEeICAC TOT
kataokueaotn DEV IOXouv O IpO1 TT GYYUNOTC
H napouoa Eyyunon oumuopovetai me Tv Evpuataik Odyia 99/44/EE m25ns Malou 1999.

EP0THZE1Z

Tia tuyov epwnnoieic, eTTIKoivwVNOTE ME Tov TPOJIntheuH NTOV EIOAYWyEA (B. www.quinny.com).

Бeэпасноctь и ухOA

BAXHO

COXPAHNTb 3TO PYKOBOaCTBO AaIIOCAEAdYIOuEro NcPiOa3OBAHnBHNMAHHe:

• HNKoRda He ocTaBAArTe pe6eHka 6e3 npncMoTpa.
• Y6eAnTeScb B TOM,чTO BCE 3aInpaIoUne yCTpoiCTBa BXOaT B KOHTaKT 3aueIaENHnpepeNcIOaB3OBaHNem.
  Bo n36eXaHHe TpaBm y6eAnTeCb B TOM, uTo BaIw pe6eHOK hXoAHTcB CTOPOHE BO BpEMcKlAaDbIBaHnI NpackkAaDbIBaHnI 3TOrO npOyKTa.
• He no3B0AЯTe BaWemy pe6eHky nrgaTb c 3Tm npOdykTom.
  Bcerda nCIOA3yIte IpeOxpaHHTeABHyTO CnCTeMy 3aKpeAenHry. KoIbua A4KpeAENH4 D0IOAHHTeABHbIX XKrYTOB (peMHe) B KaXdoI CTOpHbI n prdOM c peHMeh 6e3oNaCHOCTN.
  IIOBOpbTe, yTO6bI yCTpOJCTBa 4A JKpePAnEHHa KOpNyCa KOIAcKn HAN CnAeHbY IAN CnAeHbA BToMObII A6blk KoppeKTHO 3auePAnHbI nepeA HCIOAb3OBAHNEM.
• DaaHbI IpoAyt He IpeHa3HaueH dAЯ bera HAn KaTaHnra HAn AIO6bIX dpyrnx CnpOpTINBbIX MEPoPnpyTn.
  He nCIOA3OBaTb 3TO KpeCaO AAn AeTei MAAdSe 6 MecaeB.
• Пюдунгт He NOAхоанТ Дя Ночого сha, Так Кak Baш peбehok может 6ытб NOВержен рисky cepbe3HORO Bpeda ИAN TpaBMbl.
• AnoBn rpy3, npKpEnAeHHbI K pyuKe, cnHKe NAn C 6OKOB KOaCKN BANrEt HaYCTOuHBOCTb KOaCKN.
  Bo n36eXaHne pncKa ydyuBx xpaHnTb PAACTNKOBbie NaKeTbI uYnaKOBky BHe DocraemocTN MaaDeHueB H DeTei.
  -ИспОаь3ОВангоЖдЕВИКа:

He nCnoA b3OaBb B coAneHcyI NOrOdy Bo n36eXaHne nepepeBa.

He nCnoA3oBaTb PAActNKOBbI HENpOMokaembl YeXOa 6e3 TeHTa.

HcIIOAb3OBAbTb TOA Kb IOA IIpNCMOrPOM B3pOCABIX!

Bcerda npoBepaTe, TTO6bI TOPMO3a 6bIa IIOAHOCTbIO 3auepeHbI Oe ee OTnysckHaHra.
- HNKOrda He No3BOaIYe BaWemy pe6eHky 3aAe3aTb N BblAe3aTb N3 KOIAcKn OADHomY.

KoIeCa MoIyT O CTaBIArTb UeHbIe CLeAbl Ha HeKOToPbIX BNuAaX NOBepxHOCTn (B IepByIO OuepeI b TlaAkom NIoA, AAmHaTe N3 HCKYCCTB EHHbIX MaTePnaAOB, ANHOAEyme N.T.A.)