BUZZ - Paseante QUINNY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Carriola todoterreno
Características técnicas principales	Sistema de plegado compacto, ruedas delanteras giratorias, suspensión integral
Dimensiones aproximadas	Longitud: 85 cm, Ancho: 60 cm, Altura: 110 cm
Peso	11,5 kg
Compatibilidades	Compatible con los asientos de auto Maxi-Cosi
Funciones principales	Uso desde el nacimiento, inclinación del respaldo, arnés de seguridad de 5 puntos
Mantenimiento y limpieza	Fundas lavables a máquina, limpieza de las ruedas con agua jabonosa
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio al cliente de Quinny
Seguridad	Cumple con las normas de seguridad europeas, frenos de mano, protección contra vuelcos
Información general útil	Garantía de 2 años, accesorios disponibles (paraguas, portavasos)

Preguntas frecuentes - BUZZ QUINNY

¿Cómo desplegar el Quinny Buzz?

Para desplegar el Quinny Buzz, tira de la manija situada encima del chasis mientras presionas hacia abajo en el pie del cochecito hasta que se enganche.

¿Cómo plegar el Quinny Buzz?

Para plegar el Quinny Buzz, presiona el botón de desbloqueo situado en el chasis y tira hacia arriba de la manija de plegado mientras empujas el chasis hacia abajo.

¿Cómo ajustar el respaldo del Quinny Buzz?

Para ajustar el respaldo, utiliza el mecanismo de ajuste situado en la parte trasera del asiento. Tira de la correa para inclinar o enderezar el respaldo.

¿Cuáles son los pesos y dimensiones máximos recomendados para el Quinny Buzz?

El Quinny Buzz está diseñado para niños que pesen hasta 15 kg y mide aproximadamente 105 cm de altura, 65 cm de ancho y 95 cm de largo una vez desplegado.

¿Cómo limpiar la tela del Quinny Buzz?

Para limpiar la tela, retírala siguiendo las instrucciones del manual y lávala a mano con agua tibia y un jabón suave. Evita el lavado a máquina.

¿Es el Quinny Buzz compatible con asientos de auto?

Sí, el Quinny Buzz es compatible con ciertos modelos de asientos de auto Quinny y otras marcas, pero verifica la lista de compatibilidades en el manual de usuario.

¿Cómo cambiar las ruedas del Quinny Buzz?

Para cambiar las ruedas, desenrosca las tuercas de fijación con una llave adecuada, luego retira las ruedas viejas e instala las nuevas siguiendo las instrucciones proporcionadas.

¿Cómo asegurarse de que el Quinny Buzz esté seguro antes de usarlo?

Antes de usar el Quinny Buzz, verifica que el respaldo esté bien bloqueado, que las ruedas estén correctamente fijadas y que el cinturón de seguridad esté bien ajustado alrededor del niño.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el Quinny Buzz?

Las piezas de repuesto para el Quinny Buzz se pueden comprar a través de los distribuidores autorizados de Quinny o en el sitio web oficial de la marca.

MANUAL DE USUARIO BUZZ QUINNY

Antes de usar	7
Uso	10
Limpieza	17
Accesorios	19
Dimensiones	21

Uso

A. Botón de ajuste del manillar
B. Manillar
C. Botón de ajuste y desbloquio
D. Seguro dePEGADO
E. Ruedatrasera
F. Ajuste del reposapiés
G. Cestilla
H. Rueda delantera
1. Bloqueo de las ruedas pivotantes (Buzz 3)
J. Bloque de ruedas delanteras (Buzz 3)
K. Reposapiés
L. Arnés de sécurité
M. Boton de desbloqueo del apoyoabrazos
N. Apoyabrazos
O. Protege arnes
P. Capota
Q. Adaptadores
R. Gancho de transporte
S. Clip de sombrilla
T. Burbuja impermeable

Arnes / Instalación y uso

3aunthA Ayra / McnoAb3ObaHne

Ruedas / Instalación y uso

Ruote / Uso

Rodas / Utilização

Kota / Uzytkowanie

P68εC /Xpηη

KoAeca /HcnoAb3OBaHne

Hola / Používáni

Adapters / Use

Burbuja de Lluva / Uso

Paraploogla / Uso

Clp de sombrilla / Uso

Hamaca / Limpieza - Desmontaje

Accesorlos / Exclusivo

Accessor1 / Venduti separatamente

A. Sombrilla
B. Saquito cubrepios
C. Ruedas todoterreno
D. Rueda delantera
E. Cuco plegable
F. Capazo de seguridad
G. Portavasos

IT

Accesorios / Exclusivo

Accessor / Venduti separatamente

Seguidad y Mantenimiento

IMPORTANT CONSERVAR PARA FUTURAS.

ADVERTENCIA :

• NoURTARnunca un bebe sin la vigilancia de un adulto.
• Asegurarse de que todos los dipositivos de ciderre está engranados antes del uso.
• Para evaporar lesiones procure que el bebé no está cerca al plegar y desplegar el coche.
• Nocede que el niño juegue con el producto.
• Utilice siempre el sistemas de retencion. A la alta del cinturón abdominal hay, a también lados, anillos para fjjar el arnés adicional.
• Compruebe que los dispositivos de acoplimiento al chasis del coche, el asiento o al asiento de coche estén bien acoplados antes deusatlos.
• Este producto no es apto para correr, patinar ni para ninguna otra activités deportiva.
• No实用性 this silla para bebés menos de 6 vezes.
• No apto para largos periodos de sueño, ya que el bebé podra sufrir daños.
• Cualquier企业提供 atada al manillar, el respaldo o los laterales perjudicará la estabilidad del coche o carrito.
• Paraantarriesgos deasfixia,mantenga lasbolsa deplastico de la caja fuera del alcance de los bebés y los niños.
• Uso del impermeable: no lo utilizes con tiemposoleado como proteccion contra el excesso de calor. No utilizes el impermeable sin la capota. Se utilizesiempre bajo la vigilancia de unadulto.

• Antes de soltar el coche, compruebe que el freno está bien echado.

• No permita que el niño salga y entre del coche solo.

• Es possible que las ruedas dejen huellas negras sobre determinadas superficies (principalmente en superficies lisas tales como parquet, sueños lamina dos, el linóleo, etc.).

SEGURIDAD

Nuestros productos han sido diseñados y testados debidamente, pensando en la seguridad y el comport de su和他的el. Están conformes con las normas de sécurité y han sido testados en laboratorios autorizados, en virtud del decreto n° 91-1292 de diciembre de 1991 - EN1888:2012.

• Estevehiclestaconcebido porniñosdesi50mesesdeedastahuna pesomaximo de15kg.
• No transporte nunca a vez más de 1 Niño en el cachecito.
• Nunca levante el cochecito cuando el Niño se encuena tran en su interior.
• Si el fabricante del cochecito recomienda utilizar en combinación con un capazo o asiento de coche, el peso máximo de la combinación está el indicado en el producto adicional.
• Si el fabricante del cochecto recomienda usar lo en combinación con un capazo o asiento de coche, colóqulos siemprerente austed.
• No utilise nunca escaleras o escaleras mecâncías con el nifio en el cochecto.
• El freno depearé不错 échado quando saque e introduzça al não. Use el freno de estacionamento quando que se detenga, quando Sean elesfewos seguros.
• Utilice unicamente accesos vendidos o aprobados por el fabricante. El uso de otros accesos puede esultar peligioso.
• Para los coches equipados con accesos (dependiente de la version), procure resolver las cargasmaximumindicadas a continuacion: Ej: carga maxima admitita.

para la tabla: 2 kg. Carga maximizinga admitida para la red: 2 kg. Carga maximala admitida para el bolso: 1 kg. Carga maximala admitida para la cesta: 2 kg.

LIMPIEZAY MANTENIMIENTO

• Mantén y limpia con fecuencia el Quinny Buzz.
• Limpia regularamente el chasis y la cestilla con un trapo humedo. Nunca Utilities detergentes agresivos.
• Cuando lluve, utilizes siempre una burbuja impermeable para proteger la vestudura.
• Seca el cochecito de paseo antes de usarlo en la lluvia con un trapo suave y absorbente.
• Quita las ruedas extrables una vez al mes, limpia los ejes y engrásalos con un spray seco para teflon. Nunca Utilities vaselina, grasa o lubricantes de silicona.
• Inflé los neumáticos traseros a una presión maximal de 1,8 bar (26 psi). Los neumáticos estan equipados con una valvula de neumático de coche'. Puede inflarse con la bomba suministrada (en la hora de compra). Puede accederse fácilmente a las valvulas de las ruedas traseras desde el interior de la rueda.
• Una CAMERA pinchada puede repararse de la misma眼看 que la de una bicyclicta. Puede encontrar camaras de repuestos atrasados de su distribuidor.
• Desinfe siempre los neumáticos allear var el Buzz en un avion, ya que la diferencia de presión de aire podra hacer que explotaran.

SEPARACION DE RESIDUOS

Con el fin de proteger el medio ambiente, te rogamos que depositesequalquierresiduo du Tu Quinny Buzz en el conteditor correspondiente.

Garantía y Contacto

GARANTÍA

Garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y con los requisitos de calidad europeos actuales aplicables a este producto y que, en el momento de su adquisión por parte del comerciante minorista, no做不到 una minuna deficiencia en materia de composicion o fabricacion. Además, durante el proceso de fabricación, este producto ha sido sometido a differentes controlles de calidad. Si, a pesar de nuestros esfuerzos, durante el periodo de garantía de 24 días, apareciera algo defecto de material y/o de fabricación (con un uso normal, tal como se describe en el manual de instrucciones), nos comprometemos a respetar las conditiones de la garantía. Si se daiera esta circunstancia, PODRAS dirigirte al establishimiento vendedor del producto. Si deseas informacion completa sobre la aplicacion de las conditiones de la garantía, teediumes dirigir a tu vendedor o visiting la pagea web: www.quinny.com.

La garantía quedará anulada en los siguientes casos:

• Si el producto se usa de forma diferente a la estipulada en el manual de instructiones.
  Si el producto se entrega para su reparacion a un vendedor no reconocido.
• Si el produit no se presenta junto con el justificante de compra original (a工程技术 del distribuidor y/o importador) al fabricante.
  Si las reparaciones han sido llvadas a cabo por terceros o un distribuidor no reconocido.
• Si los daños se han producido por un uso o mantenimiento indebidos o descuidados, por dejazez o por Choques que hayan dñeado la tela y/o el chassis;
• Si aparece degaste normal de éléments, previsible en un uso diario del producto (ruedes, piezas giratorias y móvils, etc.).

Entrada en vigor:

• El periodo de garantía comienza a partir de la Fecha de compra del producto.

Periodes vigilencia:

• Se aplicará en un periodo de 24 meSES consecutivos. La garantíasole serayarda para el primer propietario y no es transferrible.

Que debes hacer?

• Guarda en lugar seguro el resguardo de compra del producto. La Fecha de compra debiera estar visible en el resguardo de compra. Si tienes problemas o constatas defectos, debes dirigirte al esteccimiento vendedor del producto. No se podra exigir un cambio o una revolución. Las reparaciones no dan correcho a próorroga del plazo de garantía. Los productos que se devuelan directamente al fabricante quedarán excluidos de la cobertura de la garantía.
• Este cláusula de la garantía está en conformidad con la Directiva Europea 99/44/CE del 25 de mayo de 1999.

CONTACTO

Si Tieneis problemas con el producto o queres presentar una reclamacion, mueces ponerte en contacto con el comercio o con el distribuidor (ver www.quinny.com).