BUZZ - Carrinho de bebê QUINNY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BUZZ QUINNY

Preparar para utiliser	7
Utilizar	10
Limpar	17
Acessórios	19
Dimensoes	21

#

A. Botão de ajuste do punho
B. Punho
C. Botão de ajuste e desengaste
D. Botão de ajuste do assento
E. Roda traseira
F. Ajuste do apoyo para os pés
G. Cesto de compras
H. Roda dienteira
I. Bloco de rodas giratorios (Buzz 3)
J. Modulo de rodas dianteiras (Buzz 3)
K. Apoio para os pés
L. Ames
M. Botão de desengaste da barra de segurarca
N. Barra de segurarca
O. Apoio para o cinto
P. Capota de sol
Q. Adaptadores
R. Gancho de transporte
S. Grampo de fixação da sombrinha
T. Cobertura para chuva

Apoio para os pés / Punho

天

Podnozek/Raczka do pchania

YtiooTpiyua Tio8iW/Anβn

PocTbKaAaHnor/peynpyema pyka

Adaptadores / Utilização

阿德贝/

Uczniki/Uzytkowanie

Ppooaepoyec /Xpn

AaTepb/HCnOa3oBaHne

Cobertura para chuva / Utilização

源

Cesto de compras / Utilização

企普卡斯列/

Acessórios / Nao incluso

早音晋/

Acessórios / Nao incluso

早音晋 / 皂

A. Sombrinha
B. Saco temico
C. Pneus de todos os terrenos
D. Unidade das rodas dianterias
E. Alcofa compacta
F. Alcofa segurarca
G. Porta-copos

KO

Segurarça é manutenção

IMPORTANT GUARDAR Este MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR. AVISO:

• Não deIxar a criança sem vigilência.
• Assegure-se de que todos os dispositivos de segurar está correctamente acontecimentos antes de cada utilização.
• Para registrar lesões, certifique-se de que acriança está afastada ao abrir e fechar este produits.
• Não deixe que a criança brinque com este produto.
• Use sempre o Sistema de retençao Existem anéis para a fixação de um cinto adicional em cada um dos lados, jusqu do cimento de segurança.
• Vericar se os dispositivos de fixação da armação, da cadeira ou da cadeira-auto está corretoamente entgados antes de utilizes.
• Este produit não é adequado para correr ou andar de patins ou para qual quer outras atividades desportiva.
• Não utilizes este carrinho se a criança tiver menos de 6 vezes.
• Não é adequado para longos periodos de sono. Acriança poderá sofrer lesões.
• Qualquer energia aplicada no punho, no encosto ou nas partes laterais afecta a estabilitadade do carrinho de bebé.
• Paraantariscosdeasfixia,guardar os sacosplasticosdaembalagemforado alcance dosbebésedascriangas.
• Utilização de proteção para a chuva: Não utilizes se estiver sol, uma vez que pode causar calor excessivo. Não utilizes a proteção para chuva sem a cobertura. Utilizar sob a supervisão de umadulto.

• Verificar sempre se o trabalho está totalmente engatado antes de deixar o carrinho de(bebe.

• Nunca deixe que a criança suba ou desça do carrinho sozinha.

• As rodas podem causar manchas escuras em algunos temas de picos (principamente picos lisos, como parquet, laminados de plástico, linóleo, etc.).

SEGURANCA

Osesticos produtos foram concebidos e testados com cuidado para asseguir a segurar e oforto da sua crianca.Em conformidade com os requisitos de segurar- Testudo em laboratorio certificadoAGO e decreto n.o91-1292-Dezembro de 1991-EN1888:2012..

• Este carrinho destino-se arianças desde os 6 mezes de idade ate acos peso maximo 15kg
• Nunca transporte mais do que umacriança de cada vez,por lugar,no carrinho de passelo.
• Nao levant o carrinho de passieo com a cniaço dentro do mesmo.
• Se o fabricante do seu carrinho de passage recomenda a utilizesao em combinaao com uma alcova oucadeiraauto, entao o peso maior de usoa da combinação e o indicao no produits adicondional.
• Se o fabricante do seu carrinho de passio recomenda a'utilisation em combinação com uma alcofa ou umacadeira-auto, colocá-los sempre virados para si.
• Não utilizes escalas ou escalas rolantes com ariança no carrinho de passageo.
• O trabalho deve estar sempre acontecido quando colocar ouutar acriança do carrinho. Usar sempre o trabalho de estacionamento, mesmo quando estiver de pé parado somenteleasedocosmintos!
• Utilizar somente os acessórios vendidos e aprovados pelo fabricante. Autilização de outros acessórios pode ser perigoço.
• Para os carrinhos de passageiros com acessórios (conforme aventure), respeitar as cargas maximas indicadas abaixo: Ex.: Carga maior permitida para o tabuleiro 2 kg. Carga maior permitida para o saco de rede 2 kg. Carga maior permitida para o bolso 1 kg.

Carga maxima permitida para o cesto 2kg

LIMPEZA E MANUTENÇAO

• Effectue regularamente manutenção e limpeza do Quinny Buzz.
• Limpe regularamente o chassis e o cesto de compras com um pano humido. Nunca utilize produits de limpeza agressivos.
• Em caso de chuva, utilize sempre uma cobertura para chuva para proteger a forra.
• Depotos de usar o carrinho de pass&Eo com tempo de chuva,seque-se o um pamo macio e observante.
• Uma vez por mês, retire as rodas, limpe os eixos e aplique um spray seco de teflon. Nunca utilize vaselina, graça ou lubricantes contendo silicone.
• Encha os pneus traseiros até uma pressão Tmaxa de 1,8 bar (26 psi). Os pneus está equipados com uma valvula do tipo utilizao em pneus de automóvel. Pode enchê-os utilizing a bomba fornecida (no saco de compras). Pode fácilmente aceder às valvulas das rodas traseiras pelo interior da raça.
• Podera reparar uma-camera-de-ar furada da mesma forma que faria com um pneu de bicicleta. Podera adquirirunistras-de-ar suplentes junto do seu fornecedor.
• Esvazie sempre os pneus quando Transportar o Buzz num avião, uma vez que aDIFFERDA da pressão de ar para provocar o rebentamento dos pneus.

SEPARAZAO DE LIXO

No sentido de respearbar o ambiente, recomendamos-lhe que separe o lixo (embalagem) do Quinny Buzz e o deposite nos ligares para talindicados

Garantia e Contacto

GARANTIA

Garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de segança e segundo os requisitos de qualida europeus actuels aplicáveis ates这是一个 produto e que, no acto da sua compra para parte do retalhista, não apareceu quando defeito de composicao oufabrico. Além disso, durante o processo de fabrico, este produits foi submetido a diversos controlos de qualidade. Se durante o periodo da garantia de 24 meSES aparecer algo defeito de material e/ou de fabrico (com uso normal, tal como está descririto no manual de instruções), comprometemo-nos a respeitar as condições da garantia. Se for this o caso,deer a dirigir-se ao ponto de vendahonde efectuou a compra. Para obter informacoes dethaladas sobre a aplicação das condições da garantia, consulte o lojista. www.quinny.com.

A garantia perde a validade nos seguintes casos:

• Se o produit forutilizando de forma differente à descritana no manual de instruções
• 商品no应该怎么Entregue para reparacao a um distribuidor reconhecido.
• O produit não soit devolvido à loja acompanhado pelo recibo de aquisicao original.
• As reparacoes foram efectuadas por terreiros ou por um distribuidor não reconhecido.

• Se o defeito resultanta de utilização ou manutenção incorrecta ou insufficiente, por negligência ou danos resultantes de colisões contra o técido e a armação;

• Se tratar de desgaste normal de componentes previsíveis pelo uso quotidiano (rodas, peças giratórias e molestos, etc.).

A partir de quando?

• O periodo de garantia tem iniciço a partir da data de aquisicao do produits.

Por quanto tempo?

• Por um periodo de 24 vezes consecutivos. A garantia pode apenas ser usufruida pelo第一位 proprietário, não sentido por isto transmisvil.

O que deves fazer?

• O recibo de compra do produits deve ser guardado en lugar seguro. A data da compra tem de estar claramente indicatorna no recibo de compra. Em caso de defeito do produits, deverá dirigir-se ao punto de vendalonde o adquiriu. Não é possível exigir a sua troca ou devolução. As reparações não são direito aMASTER prorrogação do期内o de garantia. Os produits que sejam devolivosdirectamente ao fabricante seraoxcluidos da cobertura da garantia.
  -Esta cláusula da garantia está em conformidade com a Direiva Europea 99/44/CE de 25 de Maio de 1999.

CONTACTO

Se tem alguma pergunta, por favor contacte o seu for-encedor ou importador (ver www.quinny.com).

安徒贝

中要义，

#

aii