PEBBLE - Cadeira de carro QUINNY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cadeira-auto bebê (ovo) Grupo 0+
Marca	Quinny
Modelo	PEBBLE (Bébé Confort)
Peso da criança	Do nascimento até 13 kg (cerca de 12-15 meses)
Instalação	No carro com cinto de segurança (não incluído) ou no chassis Quinny Buzz com adaptadores
Normas	Conforme à norma ECE R44/04 (Grupo 0+)
Dimensões (C x L x A)	Cerca de 70 x 44 x 58 cm
Peso do assento	Cerca de 4,5 kg
Arnês de segurança	Arnês de 5 pontos ajustável
Protetor de arnês	Sim, removível
Arco de proteção	Sim, com botão de desbloqueio
Alça de transporte	Sim, reversível (posição de transporte e posição sentada)
Capota / Dossel	Sim, com proteção solar
Material do casco	Polipropileno resistente a impactos
Limpeza da capa	Lavagem à mão ou na máquina a 30°C (ciclo delicado)
Limpeza do chassis	Pano úmido, sem produtos de limpeza agressivos
Acessórios incluídos	Adaptadores para carrinho Quinny Buzz, protetor de arnês, capota
Garantia	24 meses (peças e mão de obra)

Perguntas frequentes - PEBBLE QUINNY

Qual é o peso máximo da criança para a cadeira-auto PEBBLE?

A cadeira-auto PEBBLE é projetada para crianças do nascimento até 13 kg (cerca de 12 a 15 meses).

Posso usar a cadeira PEBBLE com um carrinho Quinny Buzz?

Sim, o PEBBLE é compatível com o chassis Quinny Buzz graças aos adaptadores fornecidos. Certifique-se de que eles estão corretamente encaixados.

Como instalar a cadeira PEBBLE no carro?

Instale a cadeira usando o cinto de segurança de três pontos do veículo. Siga os esquemas no manual para um encaminhamento correto do cinto. Nunca use com um cinto de dois pontos.

A cadeira PEBBLE é adequada para um recém-nascido?

Sim, o PEBBLE é homologado para crianças desde o nascimento (peso mínimo 2,5 kg). O casco inclinado garante uma posição deitada segura.

Como limpar a capa da cadeira PEBBLE?

A capa é removível. Lave-a na máquina a 30°C (ciclo delicado) ou à mão. Não use lixívia nem amaciante. Seque ao ar livre.

O que fazer se o arnês estiver muito solto ou muito apertado?

Use o botão de ajuste do arnês localizado na parte de trás da cadeira para ajustar o comprimento. O arnês deve estar rente à criança sem ser incómodo.

Posso usar a cadeira PEBBLE sem a capota?

Sim, a capota é removível e pode ser retirada se desejar. Ela oferece proteção solar e contra intempéries.

A cadeira PEBBLE tem garantia?

Sim, ela beneficia de uma garantia de 24 meses a partir da data de compra, cobrindo defeitos de materiais e fabricação. Guarde o seu recibo.

Posso reparar a cadeira eu mesmo?

Não, qualquer reparação deve ser efectuada por um reparador autorizado. Utilize apenas peças originais Quinny ou Bébé Confort.

Onde posso encontrar o manual completo do PEBBLE?

O manual de instruções está disponível para download gratuito no notice-facile.com ou no site oficial quinny.com. Verifique a compatibilidade com o seu carrinho.

MANUAL DE UTILIZADOR PEBBLE QUINNY

Preparar para utiliser	7
Utilizar	10
Limpar	17
Acessórios	19
Dimensoes	21

#

A. Botão de ajuste do punho
B. Punho
C. Botão de ajuste e desengaste
do assento
E. Roda traseira
F. Ajuste do apio para os pés
G. Cesto de compras
H. Roda dienteira
I. Bloco de rodas giratorios (Buzz 3)
J. Móduo de rodas dianteriues (Buzz 3)
K. Apoio para os pés
L Arnés
M. Botão de desengaste da barra de seguranga
N. Barra de segurarca
O. Apoio para o cinto
P. Capota de sol
Q.Adaptadores
R. Gancho de transporte
S. Grampo de fixação da sombrinha
T. Cobertura para chuva

Preparator para utiliser / Recinar cadeira ajustavel

南尼北斯 电

Apoio para os pés / Punho

天

Podnozek/Raczka do pchania

YTooTpiyma noiaw/ AaB

IIOCTaBkA DAn HOr /perynpemyam pyka

Adaptadores / Utilização

阿德勒 / 柏

Uzytkowanie

Ppooapouoyic /Xpn

AaTepb/IVcnoAo3OBAHnE

Coberturo para chuva / Utilização

Cesto de compras / Utilização

企普卡斯/

Acessórios / Nao incluso

半音晋/上

Acessórios / Não incluso

早普晋/歌

A. Sombrinha
B. Saco temico
C. Pneus de todos os terrenos
D. Unidade das rodas dianterias
E. Alcofa compacta
F. Alcofa segurarca

EL

A. Oμπρελa nλiou
B. AvTiaevikó
C. Aaotixa Tavtoc Edaouc
D. Mova ^a μrptoovtinC pδας
AevSainloumeoPiot Mnti
F. NopT Mπεμπε Aσφαλειας

KO

Segurarça é manutenção

AVISO: Leia estas instruções atentamente antes da'utilisation e guarde-as para futura referencia. A segurará da suacriança pode ser afectada se não seguir estas instruções.

AVISO: A segurarça do seu filho é da sua responsabilitadé.

AVISO: Accione sempre o trabalho de estacionamento do carrinho quando estiver parado.

AVISO: Pode ser perigoso deixar o seu bebé sozinho

AVISO: O carrinho de passagei não é adequado para crianças com menos de 6 vezes.

AVISO: Utilizem sempre um arnes logo que o seu filho pode sentar-se por si Alone.

AVISO: Utilize sempre correia intermedia das pernas em combinação com os cintos inferiores e dos ombros.

AVISO: Antes de utiliser, verifique se os adaptadores, a alcoba ou os elementos acessórios da cadeira está correctamente instalados.

AVISO: Assegure-se de que todos os dispositivos de segurar está correctamente actionados antes de cada utilização.

AVISO: Qualquer peso extra colocado na(s) pega(s) afecta a estabilitadode carrinho/alcofa.

AVISO: Este produit não é adequado para fazer jogging ou andar de patins.

AVISO: Evite o risco de sufocamento mantendo sacos de plástico e(PCas peças fora do alcance dascrianças.

AVISO: Verifique regularamente se o Quinny Buzz funciona correctamente, para assegurar a segurar a do seu filho.

AVISO: As rodas podem causar manchas escuras em algunos temas de picos (principalmente picos lisos, como parquet, laminados de plástico, linóleo, etc.).

SEGURANCA

• Utilize o carrinho Quinny Senzz apenas para umacriança de cada vez.
• O Quinny Buzz está indicado paracriencias recem-nascidas ate acos 15kg (aproximamente 3 anos e meio).
• O Quiny Buzz pode ser usar como a cadeira auto Cabriofix da Maxi-Cosi ou a cadeira Pebble da Bebe Confort, adequadas a crrias até 13 kg, ou com as alcfas da Quiny, homologada para crrias até 9 kg de peso.
• Mantenha a性和e as suas mados para do alcance das peças movises/articulaveis quandoAbrir ou ajustar o Quinny Senzz.
• Nunca levante o Quiny Senzz com o seu filho sentado ou deitado nele. Não utilize as escalas (rolantes) com o seu filho no Quiny Senzz.
• Não remove oslotivos da capa e do chassis de forma a evacatar danos.
• Utilize開放as accesórios e componentes originais aprovados pelo fabricante. Não faça modificações ao produits.

• O Quinnie Senzz foi aprovado segudo a normala europeia EN 1888:2003 (emendas I, 2 e 3).

• Em caso de chuva, utilize sempre uma cobertura para chuva para proteger a forra.

• Depotos de usar o carrinho de passelo com tempo de chuva, seque-se o um pano macio e observante.
• Uma vez por mês, retire as rodas, limpe os eixos e aplique um spray seco de teflon. Nunca utilize vaselina, graça ou lubricantes contendo silicone.
• Encha os pneus traseiros até uma pressão Tmaxa de 1,8 bar (26 psi). Os pneus está equipados com uma valvula do tipoutilizando em pneus de automóvel. Pode enchê-osutilizando a bomba fornecida(no saco de compras).Pode fácilmente aceder asvalvulas das rodas traseiraspeloeinterior da roda.
• Podera reparar una camará-de-ar furada da mesma forma que faria com um pneu de bicicleta. Podera adquirir camaras-de-ar suplentes+junto do seu fornecedor.
• Esvazie sempre os pneus quando transporte o Buzz num avião, uma vez que aDIFFÉDA pressão de ar pode provocar o rebentamento dos pneus.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

• Efectue regularmente manutenção e limpeza do Quinny Buzz.
• Limpe regularamente o chassis e o cesto de compras com um pano humido. Nunca utilize produits de limpeza agressivos.

SEPARACAO DE LIXO

No sentido de respeitar o ambiente, recomendamos-lhe que separe o lixo (embalagem) do Quinny Buzz e o deposite nos ligares para talindicados

Garantia e Contacto

GARANTIA

Garantimos que este produto foifabricado de acordo com as normas de segurar e segudo os requisitos de qualidade europeus actuais aplicacoes a este produits e que, no acto da sua compra por parte do retalhista, não aparece qualquer defeito de composicao ou fabrico. Além disso, durante o processo de fabrico, este produits foi submetido a diversos controlos de qualidade. Se durante o periodo da garantia de 24 meSES aparecer algo defeito de material e/ou de fabrico (com uso normal, tal como está descririto no manual de instruções), comprometemo-nos a respeitar as condições da garantia. Se for this or caso,deer dirigir-se ao ponto de vendahonde efectuou a compra. Para obter informacoes detalhadas sobre a aplicacao das condições da garantia, consulte o lojista. www.quinny.com.

Se o produits for'utilizaro de forma differente a descritano manual de instructacoes
- 商品 não sera entrega para reparacao um distribuidor reconhecido.
- O produits não sera devolvido à loja acontecido ao receço de aquisicao original.
- As reparacoes foram efectuadas por terreiros ou por um distribuidor não reconhecido.
- Se o defeito resultanta de utilização ou manutenção incorrecta ou insufficiente, por negligência ou danos resultantes de colisões contra o técido e a armação;

• Se tratar de desgaste normal de componentes previsíveis pelo uso quotidiano (rodas, peças giratórias e moveris, etc.).

A partir de quando?

• O periodo de garantia tem inico a partir da data de aquisicao do produits.

Por quanto tempo?

• Por um periodo de 24 mezes consecutivos. A garantia pode apenas ser usufruido pelo第一位 proprietario, não sentido por isto transmisvil.

O que deves fazer?

• O recibo de compra do produits deve ser guardado em lugar seguro. A data da compra tem de estar claramente indicada no recibo de compra. Em caso de defeito do produits, deverá dirigir-se ao punto de vendal onde o adquiriu. Não épossible exigir sua troca ou devolução. As reparações não dão direito a qualquer prorrogação do periodo de garantía. Os produits que sejam devolidos directamente ao fabricante serao excluidos da cobertura da garantia.
• Este cláusula da garantia está em conformidade com a Directa Europea 99/44/CE de 25 de Maio de 1999.

CONTACTO

Se tem alguma pergunta, por favor contacte o seu fornecedor ou importador (ver www.quinny.com).

安徒尅判