PEBBLE - Autositz QUINNY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Babyschale (Basis) Gruppe 0+
Marke	Quinny
Modell	PEBBLE (Bébé Confort)
Gewicht des Kindes	Von Geburt bis 13 kg (ca. 12-15 Monate)
Montage	Im Auto mit Sicherheitsgurt (nicht im Lieferumfang enthalten) oder auf dem Quinny Buzz Gestell mit Adaptern
Normen	Entspricht der Norm ECE R44/04 (Gruppe 0+)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 70 x 44 x 58 cm
Gewicht des Sitzes	Ca. 4,5 kg
Sicherheitsgurt	Verstellbarer 5-Punkt-Gurt
Gurtschoner	Ja, abnehmbar
Bügel	Ja, mit Entriegelungsknopf
Tragegriff	Ja, umkehrbar (Transport- und Sitzposition)
Verdeck	Ja, mit Sonnenschutz
Material der Schale	Schlagfestes Polypropylen
Reinigung des Bezugs	Handwäsche oder Maschinenwäsche bei 30°C (Schonwaschgang)
Reinigung des Gestells	Feuchtes Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Enthaltenes Zubehör	Adapter für Quinny Buzz Kinderwagen, Gurtschoner, Verdeck
Garantie	24 Monate (Teile und Arbeit)

Häufig gestellte Fragen - PEBBLE QUINNY

Was ist das maximale Gewicht des Kindes für den Autositz PEBBLE?

Der Autositz PEBBLE ist für Kinder von Geburt bis 13 kg (ca. 12 bis 15 Monate) ausgelegt.

Kann ich den PEBBLE-Sitz mit einem Quinny Buzz Kinderwagen verwenden?

Ja, der PEBBLE ist dank der mitgelieferten Adapter mit dem Quinny Buzz Gestell kompatibel. Stellen Sie sicher, dass sie richtig eingerastet sind.

Wie installiere ich den PEBBLE-Sitz im Auto?

Montieren Sie den Sitz mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs. Befolgen Sie die Schemata in der Anleitung für die korrekte Gurtdurchführung. Niemals mit einem Zweipunktgurt verwenden.

Ist der PEBBLE-Sitz für ein Neugeborenes geeignet?

Ja, der PEBBLE ist für Kinder ab der Geburt zugelassen (Mindestgewicht 2,5 kg). Die geneigte Schale sorgt für eine sichere Liegeposition.

Wie reinige ich den Bezug des PEBBLE-Sitzes?

Der Bezug ist abnehmbar. Waschen Sie ihn bei 30°C in der Maschine (Schonwaschgang) oder per Hand. Kein Bleichmittel oder Weichspüler verwenden. An der Luft trocknen lassen.

Was tun, wenn der Gurt zu locker oder zu eng ist?

Verwenden Sie die Gurteinstelltaste auf der Rückseite des Sitzes, um die Länge anzupassen. Der Gurt sollte eng am Kind anliegen, ohne zu stören.

Kann ich den PEBBLE-Sitz ohne Verdeck verwenden?

Ja, das Verdeck ist abnehmbar und kann bei Bedarf entfernt werden. Es bietet Schutz vor Sonne und Witterung.

Hat der PEBBLE-Sitz eine Garantie?

Ja, er hat 24 Monate Garantie ab Kaufdatum, die Material- und Verarbeitungsfehler abdeckt. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

Kann ich den Sitz selbst reparieren?

Nein, Reparaturen müssen von einem autorisierten Reparaturdienst durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Originalteile von Quinny oder Bébé Confort.

Wo finde ich die vollständige Anleitung für den PEBBLE?

Die Bedienungsanleitung steht kostenlos zum Download auf notice-facile.com oder auf der offiziellen Website quinny.com zur Verfügung. Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Kinderwagen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PEBBLE QUINNY

Vorbereitung	7
Gebrauch	10
Reinigung	17
Zubehoß	19
Abmessungen	21

GebruiK

A. Verstelltaste Schieber
B. Schieber
C. Verstell- und
Entregelungsknopf Sitz
D. Veriregelungstaste zum Zusammenklappen
E. Hinterrad
F. FuBstützenverstellung
G. Einkaufskorb
H. Vorderrad
I. Schwenkradar-tierung (Buzz 3)
J. Vorderadmodul (Buzz 3)
K. Fußstütze
L. Sicherheitsgurt
M. Entriegelungsnoopf für Sicherheitsbürger
N. Sicherheitsbürger
O. Gurtpolster
P. Sonnenverdeck
Q. Adapter
R. Transporthaken
S. Sonnenschirm Clip
T. Regenverdeck

A. Verstelknop duwer

B. Duwer

C. Verstelen ontgrendlich

D. Vergendeklop
invouwen

E. Achterwiel

F. Voetensteun verstelling

G. Boodschappenmand

H. Voorwiel

I. Zwenkblokkering

(Buzz 3)

J. Voorwielmodule

12/12

K.Voetensteun
L. Veiligheidsharnas
M. Ontgrendelknop
veilighidebeuge N. Veilighidebeuge
O. Gordelbeschermer
P. Zonnekap
m - 1 0 ;
F

T

Notes

Uso

Vorberleitung / Auseinanderklappen

Vorbereitung / Befestigen und

Einstellen des Sitzes

Gebruliksklaar makeN/Zithoek verstellen

Antes de使用者/Regulacion del

Vorberleitung/Zusammenklappen

Sicherheitsbögel / Gebrauch

Fußstütze / Schieber

Voetensteun / Duwer

Reposapiés / Manillar

Sonnenverdeck / Gebrauch

Zonnekap/Gebruik

Capota / Uso

Regenverdeck / Gebrauch

Reqenhoes/Gebruik

Sonnenschirm Cup/ Gebrauch

Parasolcup/ Gebruik

Einkaufsbor / Gebrauch

Sitz / Reinigung - enternung

Pfusenstuf / Samostatny doplnek

EN

A Parasol
B. Footmuff
C. All terrain tyres
D Front wheel unit
E Foldable carycot
F. Safety carrycot

NL

A Parasol
B.Voetenzak
C. Winter-/terreinbander
D. Voorwielmodule
E. Kinderwagenbak
Feiligeideids kinderwagenbak

FR

A. Sonnenschirm
B. Windschutz
C. Geländereifen
D. Vorderradeinheit
E.Faltbarer

Kinderwagenaufsatz

F. Sicherheits-Babywanne

IT

Sicherheit und Pflege

WARNING: Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie sie auf. Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihrches beeinträchtigt werden.

WARNING: Sie sind selbst verantwortlich für die Sicherheit Ihr's Kindes.

WARNING: Aktivieren Sie beim Stillstand immer die Parkbremse des Sportwagens.

WARNING: Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.

WARNING: Der Sportwagensitz ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.

WARNING: Verwenden Sie immer Hosenträgergurte, sobald Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann.

WARNING: Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit den Becken- und Schultergurten.

WARNING: Vergewissem Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Befestigung der Adapter und der Kinderwagen- oder Sitzeinheit richtig eingerastet sind.

WARNING: Vergewissem Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind.

WARNING: Am Schieber befestigte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.

WARNING: Das Produkt ist nicht zum Joggen oder Inline-Skaten geeignet.

WARNING: Beugen Sie einer Erstickungsgefahr vor und bewahren Sie Plastikbeutel und keine Gegenstände außer Reichweite von Kindern.

WARNING: Prüfen Sie regelmäßig, ob der Quinny Buzz richtig Funktioniert. Eine ordnungsgemäße Funktion ist für die Sicherheit Ihr's Kindes von entscheidender Bedeutung.

WARNING: Die Reifen können auf einigen Fußboden (vor allem auf glatten Boden wie Parkett, Kunststoffflaminat, Linoleum usw.) schwarze Streifen hinterlassen.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Benutzen Sie den Quinny Buzz nur für ein Kind gleichzeitig.
• Der Quinny Buzz ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von bis zu 15 kg (ca. 3,5 Jahre) vorgesehen.
• Der Quinny Buzz kann in Kombination mit einem Maxi-Cosi Kinderautositz für Kinder bis 13 kg oder in Kombination mit einer Quinny Babytragetasche für Kinder bis 9 kg verwendet werden.
• Halten Sie Ihr Kind und ihre Finger/Hände fern von beweglichen oder Scharnierteilen, wenn Sie den Quinny Buzz ein- oder auskappen oder ihr verstellen.
• Hebien Sie den Quiny Buzz ne an, wenn Ihr Kind darin sitzt oder liegt. Benutzen Sie keine Rolltreppen oder Treppen, wenn sich Ihr Kind im Quiny Buzz befindet.
• Entfernen Sie die Logos nicht vom Bezugstoff oder Fahrgestell. Dies konnte zu Beschädigungen dieser Teile führen.
• Benutzten Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Originalzubehörteile und Ersatzteile.
• Nehmen Sie keine Änderungen an dem Produkt vor: Der Quinny Buzz wurde nach der EN 1888:2003 (Zusatz 1, 2 & 3) geprüft und zugelassen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Warten und reinigen Sie den Quinny Buzz Häufig.
- Reinigen Sie das Fahrzeugstell und den Einkaufskörb regelmäß mit einem feuchten Tuch. Benutzen sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
- Benutzen Sie bei Regenwetter zum Schutz Ihres Sportwagens immer das Regenverdeck.

• Trocken Sie den Sportwagen nach Gebrauch bei m Regenwetter mit einem weichem, absorbierendem Tuch ab.
• Entfernen Sie die abnehmbaren Räder eSin Mal im Monat. Reinigen Sie anschließend die Achsen und schmieren Sie die Achsen mit einem trockenen Teflonspray.Verwendten Sie niemals Vaseline, Schmierfett oder Silkonschmiermittel.
• Pumpen Sie die hinteren Reifen auf einen Maximaldruck von 1,8 bar (26 psi) auf. Die Reifen sind mit einem 'Autoventi' ausgerüstet. Sie können mit der (in der Einkaufsfache) mitgelieferten Pumpe aufgepumpt werden. Die Ventile an den Hinterärdern sind von der Innenseite des Rades hericht reichertbar.
• Ein beschädiger Schlauch kann auf die gleiche Weise wie ein Fahrnadreifen repariert werden. Ersatzschläuche können Sie bei ihrem Fachhandlern erwerben.
• Lassen immer die Luft aus den Reifen, wenn Sie den Buzz an Bord eines Flugzeugs mitnehmen, da die Druckdifferenz zu einem Platz den Reifen führen kann.

ABFALLTRENNUNG

Aus Umweltschutzgründen bitten wir Sie, den Verpackungsabfall des Quinny Buzz zu trennen. Trennen Sieitte auch den am Ende der Lebensdauer anfallenden Abfall und entsorgen Sie die dementsprechend.

Garantie und Rontakt

GARANTIE

Wir garantieren, dass这点 Produkt unter Einhaltung der, zurzeit für这点 Produkt geltenden, europäischen Sicherheitsnormen und Qualitätsanforderungen hergestellt wurde und dass es zum Kaufzeitpunkt keinerlei Mängel in Bezug auf Zusammensetzung und Herstellung aufweis. Außer dem wurde das Produkt während des Herstellungsvorfahrens verschiedenen Qualitätkontrollen unterzogen. Für den Fall, dass trough ourer Bemühungen noch während des Garantiezeitraums von 24 Monaten ein Material- und/oder Herstellungsfehler außerten solte (bei normaler Verwendung, wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben), verpflichteten wir uns zur Einhaltung der Garantiebedingungen. Bei Problimen oder Defekten wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler. Umfassende Informationen zur Anwendung der Garantiebedingungen erhalten Sie beim Fachhändler oder auf der Website: www.quinny.com.

Die Garantie gilt nicht, wenn:

• Das Produkt entgegen den Angaben in der Gebrauchsanleitung benutzt wird.
• Das Produkt nicht einem von uns anerkannten Lieferanten zur Reparatur angeboten wird.
• Dem Hersteller das Produkt nicht zusammen mit dem Originalkassenbon (vom Fachhandel und/oder Importeur) vorgelegt wird.
• Reparaturen von einem Dritten oder einem nicht anerkannten Verkauf ausgeführten wurden.

• Der Defekt infolge einer unsachgemäßen, unsorgfälligen Benutzung oder Pflege, Vermachlösung und Stoffschäden am Textil und am Fahrgestell entstanden ist.

• Es sich um normalen Verschieß von Teilen (Rädern, drehenden und beweglichen Teinen usw.) handelt, der bei tätigchem Gebrauch eines Produkts zu erwarten ist.

Garantiebeginn

• Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts.

Garantiezeit

• Die Garantiefrist gilt für einen Zeitraum von 24 aufeinanderfolgenden Monaten. Die Garantie gilt ausschließlich für den Erstbesitzer und ist nicht übertragbar.

Was müssen Sie tun?

-itte haben Sie den, beim Kauf des Produkts ausgehändigten, Kassenzettel sorgfält auf. Das Kaufdatum muss auf dem Kassenzettel deutlich angegeben sein. Bei Problemen oder Defekten müssen Sie sich an den Fachhandlertwenden. Es besteht kein Anspruch auf Umtausch oder Rücknahme. Reparaturen führen nicht zu einer Veränderung der Garantiefrist. Produkte, die direkt an den Hersteller zurückgeschickt werden, fallen nicht unter die Garantie.
-这批Garantiebestimmungentspricht der europäischen Richtlinne 99/44/EG vom 25. Mai 1999.

FRAGEN

Sollen Sie Reklamationen oder Probleme haben, kontaktieren Sieitte ihren Fachhandlörder oder Importeur (siehe www.quinny.com).

HTO DeAaTb B CAYHae HENoAAoK:

PcOae npIO6pTeHnI3dAeN, coXpaHHTeTOBAPbHnYec. DAta pIIO6pTeHnIaoXHa 6bIbT bYeTHKO BVDAHa H TOBAPOMHe K.ByaCyIPO6AeMHN HeIOAaODK 6oPaITncB K pIOaDblUy. HeIb3r TpeBOBaTb 3aMeHbI N IOB3BaPauHn IPOdykTu. POuHHKe H DaOTI pRaBA H pIoAaHEIe RapAHtN. V3dAeM, BO3BaPauHnIbe HENOpCEAETBHO pOIN3BDoTAENo, He NOAeKATRapAHnI.
• ∃OTN ΜΥΚΤΑραγήνι ΣΟΙ ΚΟβΕΤΒΥΤΕΥβερούηκου ΜΔχρηθεν 99/44/EG 03 μλ 299μ

BONPOCbI

B CAYHae AIOb6x BORIOPOCB CBAYKINTECb C NIOCTABUHKOM MM MMNTOPTEPOM (CM.WWW.quinny.com).

Bézpečnost a Údržba