PEBBLE - Fotelik samochodowy QUINNY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla niemowląt (nosidełko) Grupa 0+
Marka	Quinny
Model	PEBBLE (Bébé Confort)
Waga dziecka	Od urodzenia do 13 kg (około 12-15 miesięcy)
Montaż	W samochodzie za pomocą pasa bezpieczeństwa (nie dołączony) lub na ramie Quinny Buzz z adapterami
Normy	Zgodny z normą ECE R44/04 (Grupa 0+)
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	Około 70 x 44 x 58 cm
Waga fotelika	Około 4,5 kg
Uprząż bezpieczeństwa	Regulowana uprząż 5-punktowa
Osłona uprzęży	Tak, zdejmowana
Łuk utrzymujący	Tak, z przyciskiem odblokowania
Uchwyt do przenoszenia	Tak, odwracalny (pozycja transportowa i siedząca)
Budka / Daszek	Tak, z osłoną przeciwsłoneczną
Materiał skorupy	Polipropylen odporny na uderzenia
Czyszczenie pokrowca	Pranie ręczne lub w pralce w 30°C (program delikatny)
Czyszczenie ramy	Wilgotna ściereczka, bez agresywnych środków czyszczących
Dołączone akcesoria	Adaptery do wózka Quinny Buzz, osłona uprzęży, budka
Gwarancja	24 miesiące (części i robocizna)

Często zadawane pytania - PEBBLE QUINNY

Jaka jest maksymalna waga dziecka dla fotelika samochodowego PEBBLE?

Fotelik samochodowy PEBBLE jest przeznaczony dla dzieci od urodzenia do 13 kg (około 12 do 15 miesięcy).

Czy mogę używać fotelika PEBBLE z wózkiem Quinny Buzz?

Tak, PEBBLE jest kompatybilny z ramą Quinny Buzz dzięki dołączonym adapterom. Upewnij się, że są prawidłowo zablokowane.

Jak zamontować fotelik PEBBLE w samochodzie?

Zamontuj fotelik za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu. Postępuj zgodnie ze schematami w instrukcji, aby prawidłowo przeprowadzić pas. Nigdy nie używaj z pasem dwupunktowym.

Czy fotelik PEBBLE jest odpowiedni dla noworodka?

Tak, PEBBLE jest homologowany dla dzieci od urodzenia (minimalna waga 2,5 kg). Pochylona skorupa zapewnia bezpieczną pozycję leżącą.

Jak wyczyścić pokrowiec fotelika PEBBLE?

Pokrowiec jest zdejmowalny. Pierz go w pralce w 30°C (program delikatny) lub ręcznie. Nie używaj wybielacza ani płynu zmiękczającego. Susz na powietrzu.

Co zrobić, jeśli uprząż jest zbyt luźna lub zbyt ciasna?

Użyj przycisku regulacji uprzęży znajdującego się z tyłu fotelika, aby dostosować długość. Uprząż powinna przylegać do dziecka, nie powodując dyskomfortu.

Czy mogę używać fotelika PEBBLE bez budki?

Tak, budka jest zdejmowalna i można ją zdjąć, jeśli chcesz. Zapewnia ochronę przed słońcem i niepogodą.

Czy fotelik PEBBLE jest objęty gwarancją?

Tak, objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty zakupu, obejmującą wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj paragon.

Czy mogę samodzielnie naprawić fotelik?

Nie, wszelkie naprawy muszą być wykonane przez autoryzowanego serwisanta. Używaj tylko oryginalnych części Quinny lub Bébé Confort.

Gdzie mogę znaleźć pełną instrukcję PEBBLE?

Instrukcja obsługi jest dostępna do bezpłatnego pobrania na notice-facile.com lub na oficjalnej stronie quinny.com. Sprawdź kompatybilność z Twoim wózkiem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PEBBLE QUINNY

Przygotowanie do uzytkowania	8
Uzytkowanie	11
Czyszczenne	18
Akcesoria	20
Wymiary i wagi	22

NcTIOAb3OBAHHe

Použíuání

A. Przycis regulacja wysokość rzejczny
B. Raczka
C. Przycisk regulaci j mocowania siedzka
D. Przyczisk blokady skladania
E. Tyne kolo
F. Regulacja podnożka
G. Koszyk na zakupy
H. Przednie koto
I. Blokada obrotowego kola (Buzz 3)
J. Modul przyzniedno go kola (Buzz 3)
K. Podnožek
L. Pasy bezpieczneystwa
M. Przycki do wypinnania Makuka bepezieczestwa
N. Pałak bezpieczne sta
O. Ochraniacz na pas
P Dazek przechwsloneczny
G. Adaptrydo fotelika i gondoli
R. Zaczep transportowy
S. Uchwyt parasola
T.Ozlona
przeciwdzeszowa

A. Kaujani pulejuangs λαβγs B. λαβη
C. koujiui puqianq kai aouaipian
Kouari aqafouiç yia Simkua
E. Pioω pδa
F. Puhuan unoortpiymuoc
G. Kaiaθi γia ψωvia
H. Mπροστινηρδα
I Movada I pIeIparpeoEvn s po8ac (Buz3)
M. Jovába μιροτονις pòδac (Buzz 3)
K. Ynootpiyua nOdiow
L. Züwege δeoiatoq traioi
Koumi amphiolios p8bou aphilambda
N. Páβδος ασφαλείας
O. Entwulba Gvyns
P. Tévyia tov rAio
Q. PpooapuyeiC
R. AykioIto petaopac
S. KlaT OumpeLac nIou
T. Abdipoyo

A. Khonika peryuunpobovii pyuHki
B. Рүкa
C. Chyckobawu n perYIMPOBOOHNA KHONKA CINDEHBN
K.Dhonka6kOIOPOBKO 1CKAaDBHApA
E. 3a△Hee KOAECO
F. PeryaTOp NOCTABIKU DARE HOJ
G. Kop3nHa AaI NOkyIOK
H. Npepeaee KOAeco
I. BǎOKYPOBKA Bpαλαιοερεσκη Κολεκα (Buzz 3)
J. Modyab NepeAhero Koela (Buzz 3)
K. PnOaCTaBka AAR HO
LdKCHNpyuOePMMEgONaCHOCTN
M. KOTOKI OCB60BXAENHA 3AUBTHOJYDTH
N. 3aunTHnaAya
O. IpokkaepMH
P. Kaniooh OH coHua
Q.AaanTepb
R. TpaHcnpTbH KpIok
S. 3aXIM 3OHNTNkA
T. AoxaebnK

Przygotawanie do uzytkowania / Rozkladanie

Ipoetouaia yia xhpon /三δiAωμa

IOnrTOBka K HcNIOa3OBAHnIO/

PacKlaabIbAHHe

PPrava k poult / Rozlozeni

Przygotwnanie do uzytkowania/Regulacja nachylienia siedzka

Przygotawanie do uzytkowania / Skladanie

Ppoetouaofyia xpon/△iAomega

IOnrTOBkKINcIOa3OBaHnIO/

CklaabBaHnE

Pałak bezpieczefistwa / Uzytkowanie

Pabos afoaaleias /Xpion

Daszek przyciwsloneczny/

Uzytkowanie

Tévta yia tvfio / Xprj

KanioohoT coAHua

VcnoabBaHne NOKpbTnO TdoK

Ostona przyciwdeszczowa / Uzytkowanie

AabiapoXo/Xpion

DOKAEBNK/MCNOA5OBaHne

Uchwyt parasola / Uzytkowanie

KAIOTPPEAa /Xpion

3axmgoTHka /Vcnoab3OBAHne

Koszyk na zakupy / Uzytkowanie

Kaalθ/XPn

Siedzisko / Czyszczenie - zdejmawanie

Kaioa /Kaqipaooc - aphipeom

CnAeHbe /CHATne

Akcesoria / Specjalne

Aeovap /AtOKKLeotk

Akceccyapb / mckaiIOHTeABHO

Akcesoria / Specjalne

Aeovap /AtOKλeIOTiKa

Akceccyapbl / NcKNOHTeALHO

Pfusenstv / Samostnaty doplnek

Dimensions/Weight

Dimensions / Poids

Abmessungen/Gewicht

Alfmetingen/Gewicht

Dimensiones / Peso

Dimensionl / Peso

Dimensoes / Peso

3.1/2

Wymiary i wagi / Waga

Aiaotaoe /papos

Pa3Mepb /Bec

Rozmery/Vaha

PT

A. Sombrinha
B. Corta-vento lateral
C. Kólta terenowe
D. Podwójne przyednie kola
E. Gondola
F. Gondola beziepcezerstwa.

RU

A. 3OHTNk
B. 3aunTa O T BēTpa
C. KoAeca "Be3AExOAbI"
M.DoyaIbe nepeaHero KAeeca
E.AkbaKDAA KPNEMHNA KAOKCXY
F. 6e30nacchoCTN AIOAbka

CS

Bezpieczénstwo i Konserwacja

OSTRZEŽENIE: Pržed uzytkowaniem przyȩćytać niniejsza instrukcje i zachować są poźniaj. Beziecieństwo;dziecka mozebyć zagrożone, jestli zalecenia niniejszej instrukcji nie;będ stosowane.
OSTRZEZENIE: Odpowiedzialnosć za bezpieczność Wasiego danecka spoczywna Was.
OSTRZEJEZENIE: Podczas postoju wozka nalezy zawsze aktywowac hamulec do parkOWania.
OSTRZEŽENIE: Pozostawienie danecka w wózku bez opieki要去 grozićnebezmiepieczentwem.
OSTRZEZENIE: Siedzisko wozka nie nadaje sie dla daneci młodszych niz 6-miesieczne.
OSTRZEZENIE: Naleź zawsze uzywac uprzejy, gdy tylko danecko zacznie siadac samodzielnie.
OSTRZEŽENIE: Naležy zawsze korzystać z pada pachwinowej wraz z pasem biodrowym i pasami ramieniowymi.
OSTRZEZENIE: Przed kaźdź jazdź naleź sprawdźć,czy adaptery, glęboka gondola lub elementy montaqu z siedziska są prawidlowo zatrzaśniete.
OSTRZEŽENIE: Pržed uzyciem wóźka upewnić są, ze mechanizmy składania zostymi zablokowane.
OSTRZEJEZENIE: Káźde obciążenie zawieszzone na prowadnicy wóźka narusza是我的e statecznosć.
OSTRZEŽENIE: Nie nailу ježdzić na wrotkach/rolkach ani biegać, prowadźć produkt.
OSTRZEZENIE: Aby uniknac niebepieczentwa uduszenia, plastikowe torby i mailelementy nalezy przechowyac poza zasiegiem daneci.
OSTRZEJELENIE: Naleź regularnie kontrolować wozek Quinny Buzz i sprawdzać, przy dla poprawnie. jest to konieczne, aby zapewnić bezpieczność ztiecka.

OSTRZEJELENIE: Opony moga pozostawiać czarne Ślady na niedtorych rodza-jach podloza tak samo jak podeszwy butow (przejde wszymkim na sliskich powierzchniach takich jak parkiet, laminat, linoleum itp.).

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• W wózku Quinny Buzz:noza przywozić naraz tylko jeder绑定cko.
  Wózek Quiny Buzz jest przyznaczony dla dane od momentu narodzin, wązych maksymalnie 15 kg (ok.3,5 roku).
• Wózká Quinny Buzzość uzywac od momentu Narodzin w polaczeniu z fotelikiem samochodwym Maxi-Cosi, odpowiednim dla dane iwaźych MaksymaNie 13 kg, lub w polaczeniu z gondola Quinny, odpowiednia dla dane wazzych maksymaNie 9 kg.
• Nalezy trzymac przyciecko i-Rece z dala od ruchomych/ skladanych czeci podczas skladania, rozkladania oraz regulajc Quinny Buzz.
• Nigdy nie nalezy podnosić Quinny Buzz, gdy w zożku siedzi lub lezy danecko. Nigdy nie nalezy jeździć Quinny Buzz po schodach zwykłych lub ruchomych, gdy w zożku znejduje sie danecko.
• Nie usuwać znaków firmowych z tapicerki ani ramy, gdyż mogłowby to uzskodzic te elementy.
• Nalezy użwać tylko originalnych czȩci i akcesiorów zalecanych przy bez producenta. Nie nalezy wźeden spośob modyfikacja produktu.
• Quinny Buzz jest certyfikowany zgodnie z norma EN1888:2003 (modyfikacja 1, 2 i 3).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nalezy regularnie czyscić konserwowac Quinny Buzz.
- Regularnie czysc ramej kosz na zakupy za pomoczy wilgotnej sciereczki. Nie stosowacSciemych srodkow czyszczacych.
- Kiedy pada, Rozkladać oslone przyciwdesczowa, aby chronić tapicerke.
- Po gezdie w deszcu wytrzeć wozek miękka, pochlaniajacja wilgoć sciereczka.
Raz na mieszac wyjać kola, wycyjsć osie i posmarowac je suchym smarem teflonowym w sprayu. Nigdy nie uzywać wazeliny, smaru ani srodkow smarućych na bazie silkonu.
Tylne opony nalezy napompawc do cisnienia maks. 1,8 bar (26 psi). Opony wyposzazone są w zawor typu samochodowej. Można je napompawc za pomocę dołaczonej pompki (w torbie na zakupy). Zawory w tylnych kolach są latwo dostepne od wewétrznej czȩci kola.
- Przebita detke要考虑 w taki sam spośb, jak detkę rowerowa. Zapasowe detki要考虑 nabyć u dostawy sprzetu.
- Przed zabraniem produktu Buzz w podroz smolotem nalezy zawiszemu spućic powietrze z kol, ponieważ roznice cisnienmi magówodstawegręd tedek.

SEGREGACJA ODPADOW

Aby pomoc chronic srodwosko, prosymo o oddzielenie odpadow z opakowania od Quinny Buzz, a pod koniec okresu eksploatacji oddzielenie elementow i ich odpowiednia utilizajce.

Gwarancja i Kontakt

GWARANCJIA

Gwarantujemy, ze niniejszy wyrob wyprodukowano
zgodnie z bieączym wymogami prawa europejskiego
dotyczymi bezpieczefistwa oraz standardami jakosci,
stosowanymi odnosnie do tego wyrobu. Gwarantujemy
rornaż, ze wyrób jest Wolny od wad materialowych i
wykonawstwa w momencie zakupu. W trackie procesu
produkcji wyrob poddano roźnym testom jakosci. Jesli,
mimo naszych wysilów, wyrób okazie są dwiarły pod
wzgldekem wyttorzania/materialiu w ciagu 24-miesiecznégo
okresu gwarancji (o ile床位 przytkowywn w spośb
normalny, zgodnie z instruktacja uzytkOWANIA), wywiȩzyme
sie z warunków gwarancji. W takim przypadku prosomy o
kontak z naszm dealerem. Szegolowe informacja na
temat obłowciezywna warunków gwarancji są三点pne u
deafera lub w witrynyie internetowej: www.quinny.com.

Gwarancja nie jest wazna w nastepujczych przypadkach:

• W przypadku uzytkowania niedzgodnie z instrukcjami lub uzytkowania w innym celu niz ten, do ktorego wyrorb zestal preznazczenia.
• Jesli produktrpekazano do naprawy za posreductwem niaeutoryzwanego przyznas dealera.
• èsli produit dostarczo do producenta bez originalné dowodu zakupu (za posreductwem sprezdawcy /ɪlɪb importera).

• Jesli naprawy byly przyprowadzone przysz odoby trzechie lubNieautoryzowanego przysz nas dealera.

• Jesli wada jest wynikiem nieprawidlowego lub niedbalego uzytkowania budz konserwaju, zaniedbania lub uzskodzenia udarowego tapicerki oraz/ Lub ramy.

• Jesli czȩci wykażu oznaki normalné zuźycia eksploatyajné, ktorego można oczekiwać wDyniku codziennego uzytkowania wyrobu (kola, obracacja są i ruchome czȩci itp.)

Data wejscia w zycie:

Gwarancja wchodzi w zycie w dniu zakupu produktu.

Okres obwiatzywania gwarancji:

• Gwaranja obowaijue przyne zieprzewny okres 24 mieszeci. Gwaranja dotyczy wylacznie pierwszego wlasciela i jest nieprzenszona.

Postepowanie w przypadku wystapienia wad:

• Nalezy zachować rachunek za zakupioni wyrob. Na rachunku musi byc wyrażnie widoczna data sukumu. Jeśli wyst.Apia problemy lub pojawie sice usterki, prosimi o kontak tze sprechodawca. Nie mayza zaądać wymiany lub przypiecia zworu produktu. Naprawy nie dajprada do prędkużenia gwarancji. Produktury zwocone bezposrechnio do producenta nie podlegajgwarancji.
• Niniejsza klauzula gwarancjya jest zgodna z dyrektywja
• europejska 99/44/WE z dnia 25 maior 1'990 ruck.

PYTANIA

W razie pytań aleźny zworćci są do dostawy lub importera (zob. www.quinny.com).