Curbb - Cadeira de carro QUINNY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Curbb QUINNY

38 39Portugûes Portugûes Tipo de porta-bebés Peso corporal Idade 1a. Fase De 3 a 9 kg 6 meses a aprox. 8 meses (menos de 65 cm) 2a. Fase De 7 a 15 kg 6 meses aos 2 anos (maior de 65 cm) - É importante que o porta-bebé seja adequado para o tamanho do bebé. - Nunca utilize a Quinny Curbb quando está num carro, numa bicicleta, esquiando, patinando, etc. (Quinny Curbb Warning) - Nunca deixe o bebé no porta-bebé lateral sem supervisão. - Durante sua utilização todos os fechos têm de estar fechados. - Utilize a Quinny Curbb unicamente como porta-bebé lateral. O porta-bebé não foi concebido para ser utilizada sobre as costas ou a barriga. - Antes de utilizar verifique possíveis danos no Quinny Curbb. Em caso de danos, não utilize o Quinny Curbb de forma alguma! - Não remova os logótipos e autocolante de instruções da capa, para evitar danos na mesma. - Em caso de longas caminhadas, faça regularmente paradas para permitir liberdade de movimentos ao bebé e a si. - Para maior conforto dos pais e da criança, mude regularmente o porta-bebé do lado direito para o esquerdo, ou vice-versa. - Utilize apenas componentes originais aprovados pelo fabricante. - Depois de algum tempo de uso, o porta-bebé pode alargar-se ligeiramente e precisar ser ajustado. - Não faça modificações ao produto. Se tiver queixas ou problemas, entre em contacto com o seu revendedor ou importador.

3 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Curbb legend Cinta dos ombros Elemento deslizante para ajustar o comprimento da cinta dos ombros Protector dos ombros Cinta das ancas Fivela dos ombros (macho) Fivela do assento (macho) Fivela dos ombros (fêmea) Fivela do assento (fêmea) Cinta de velcro para fixação da almofada Laço para reduzir a abertura das pernas Almofada do assento amovível, com estofo macio Cinta de velcro Grampo de fixação da cinta Fivela das ancas Laço para fixação do velcro da almofada

Sortido Do porta-bebés Quinny Quinny Wrapp Quinny Curbb FELICITAMO Felicitamo-vos pela aquisição desta cadeira Quinny Curbb. No desenvolvimento do porta-bebés Quinny Curbb, a nossa preocupação principal foi a segurança, o conforto e a facilidade de utilização. Este produto está em conformidade com as mais rigorosas normas de segurança. Investigações demonstraram que grande parte dos porta-bebés laterais são utilizados de maneira incorrecta. Por essa razão aconselhamos a leitura das instruções de utilização com muita atenção. As constantes investigações levadas a cabo pelo nosso departamento de desenvolvimento de produto, aos ensaios de prova realizados e às reacções dos nosso clientes, são a garantia de que nossos produtos estão sempre dotados com as mais recentes inovações em matéria de segurança para as crianças. Dorel ÍNDICE 1 IMPORTANTE ! LEIA ATENTAMENTE!

3 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

4 UTILIZAÇÃO Do QUINNY CURBB

5.2 Lista de verificação

5.3 Como retirar a criança

6.2 Resolução de avarias por meio de manutenção

8 GARANTIA 9 PERGUNTAS 1 IMPORTANTE ! LEIA ATENTAMENTE! - AVISO Leia atentamente este manual de instruções de utilização e guarde-o juntamente com a embalagem para futura consulta. O não cumprimento das instruções contidas no manual pode colocar em risco a segurança da criança. - AVISO Não faça modificações ao produto. Se tiver queixas ou problemas, entre em contacto com o seu revendedor ou importador. - AVISO o Quinny Curbb é um porta-bebés lateral destinado para levar uma criança sobre as ancas, e não sobre a barriga ou as costas. - AVISO O seu equilíbrio pode ser afectado negativamente pelo seu próprio movimento e o da criança. - AVISO Tenha cuidado ao baixar-se ou curvar-se para a frente. - AVISO Esta mochila porta-bebés não é apropriada para uso durante actividades de desporto. o Quinny Curbb é aprovado em conformidade com a mais recente directriz Europeia em vigor, EN 13209-2:2005, para mochilas, e é apropriada para ser utilizada para bebés a partir de aprox. 6 meses a aprox. 24 meses (mín.7 kg - máx. 15 kg).

- Atenção! Certifique-se de que a cinta das ancas está instalada correcta e firmemente. A fivela das ancas deve estar então fechada.

1. Abra, do lado da frente, a fivela do assento (fig. 7.1) e a fivela do ombro (fig. 7.2).

Execute esses passos antes de colocar o bebé no assento (fig. 7).

2. Prenda a fivela do assento e a dos ombros na parte das costas. A fivela do assento

se encaixa na cinta das ancas (fig. 8.1) e a fivela dos ombros na cinta dos ombros (fig. 8.2). Execute esses passos antes de colocar o bebé no assento (fig. 8). - Atenção! O bebé deve sempre sentar voltado para si!

3. Levante o bebé e coloque-o no assento, exactamente sobre as ancas. Passe 1

perninha pela abertura das pernas na parte das costas (fig. 9).

4. Assegure-se de que o bebé senta-se exactamente na parte central do assento e

prenda a fivela das ancas na cinta das ancas. Com o uso da almofada redutora, a abertura para as pernas é também reduzida. Depois de colocar o bebé no porta-bebés, insira as fitas de velcro nos laços nas laterais da almofada redutora e feche-as. Repita esses passos para o outro lado (fig. 10).

5. Para transportar o bebé do lado direito, instale a cinta dos ombros sobre o ombro

esquerdo, ou sobre o ombro direito para transportar o bebé no lado esquerdo. Prenda a fivela dos ombros frontal na cinta dos ombros (fig. 11). Como retirar a criançaCertifique-se de que a cinta dos ombros não fique torcida.

6. Verifique se o comprimento da cinta dos ombros está correcto e, se necessário,

ajuste-a com o elemento deslizante na cinta dos ombros (fig. 12).

7. O protector dos ombros tem de ficar assentado exactamente sobre a parte central

dos ombros, com o lado macio e oco voltado para o pescoço. Tenha em atenção de que a cinta dos ombros fica na parte de cima (fig. 13).

5.2 Lista de verificação

Depois de a ter instalada, por razões de segurança do seu bebé, verifique novamente se: - a cinta das ancas está ajustada firmemente, não está torcida e a fivela está fechada; - o bebé se senta na parte central do assento; - todas as fivelas estão fixadas correcta e firmemente; - a cinta dos ombros não está torcida e o comprimento ajustado correctamente. - o protector dos ombros se assenta exactamente na parte central do ombro. Aviso: - Para uma correcta instalação da mochila porta-bebés e do bebé, deve-se manter um bom equilíbrio do peso. Se o peso sobre os ombros é demasiado, pode ser que a cinta das ancas não está ajustada firmemente ou a cinta dos ombros está ajustada muito curta. A cinta das ancas não deve ficar sobre a cintura mas sobre as ancas. - Nunca utilize o Quinny Curbb, de forma alguma, caso não consiga fechar correctamente as fivelas. - Utilize sempre o protector dos ombros; este é muito importante para um bom equilíbrio. - Nunca deixe seu bebé brincar com os fechos.

Uso da almofada - Atenção! Reduza o assento, para bebés a partir dos 6 meses a 1 ano de idade, com a almofada redutora.

1. O assento pode ser reduzido por meio da almofada. Para prender a almofada na

parte superior, passe a cinta de velcro pelos pequenos laços e prenda-a. Faça o mesmo na parte inferior (fig. 1).

2. Com o uso da almofada redutora, a abertura para as pernas é também reduzida.

Depois de colocar o bebé na mochila, insira as cintas de velcro nos laços nas laterais da almofada e feche-as. Repita esses passos para o outro lado (fig. 2). Ajuste do Quinny Curbb o Quinny Curbb foi concebido para ser utilizado sobre as ancas, tanto do lado esquerdo como direito. Aviso: Utilize o Quinny Curbb unicamente como porta bebés lateral. Nunca leve o bebé de modo diferente ao indicado! Aviso: A colocação correcta da cinta de ajuste é da máxima importância para a segurança da criança. Consulte também a etiqueta na parte interna da cinta de transporte. - Atenção! Para poder utilizar a Quinny Curbb, o bebé deve ser capaz de manter a cabeça recta.

6. Prenda a cinta no grampo de fixação da cinta (fig. 6).

- Atenção! Certifique-se de que a cinta das ancas não fique torcida. - Atenção! Se a cinta das ancas está instalada correctamente sobre as ancas, o assento para o bebé se encontra ligeiramente voltado para a frente, na altura do osso das ancas.

4 UTILIZAÇÃO DO QUINNY CURBB

Tendo em consideração o meio ambiente, solicitamos-lhe que faça a separação correcta do lixo, desde ao início (embalagem) e ao final (componentes do produto) da vida útil do Quinny Curbb. 8 GARANTIA A Dorel Netherlands garante que este produto cumpre com os requisitos de segurança que estão descritos na norma Europeia em vigor. Que no momento da aquisição, o produto não deve apresentar nenhum defeito em termos de composição e fabricação. Em caso de que o produto, durante a vigência da garantia, apresente defeitos de materiais ou de fabricação (desde que utilizado de forma normal, tal como é descrito nas instruções de utilização) a Dorel Netherlands assumirá a responsabilidade pela sua reparação ou substituição. O prazo de garantia é de 24 meses consecutivos em caso de defeitos de materiais e de fabricação e de 12 meses consecutivos para os componentes sujeitos a desgastes. A garantia não abrange os desgastes normais, resultantes da utilização quotidiana do produto. A garantia perde a validade nos seguintes casos: - O produto não seja devolvido através do revendedor e/ou importador. - O produto não seja devolvido ao fabricante (através do revendedor e/ou importador) acompanhado pelo recibo de aquisição original. - Os defeitos resultem da utilização ou manutenção incorrecta, que não respeitem as instruções contidas no manual de instruções de utilização. - As reparações sejam efectuadas por terceiros. - O defeito seja causado por actos de negligência e danos de colisão às partes de tecido. - O defeito seja resultante de um acidente. - Se tratar de desgaste normal, dos componentes, resultante da utilização quotidiana do produto. - Os termos e condições da garantia, acima mencionados, não sejam satisfeitos. A partir de quando: - O prazo de garantia tem início a partir da data de aquisição do produto. Por quanto tempo: - O prazo de garantia tem validade por um período de 24 meses consecutivos. Para os componentes sujeitos a desgaste, a garantia tem validade por um período de 12 meses consecutivos. A garantia pode apenas ser usufruída pelo primeiro proprietário, não sendo por isso transmissível. O que fazer em caso de uma queixa: - Em caso de defeitos no produto, deverá dirigir-se ao seu fornecedor. Caso este não possa reparar o defeito, tratará de enviar o produto ao fabricante, juntamente com uma descrição detalhada da reclamação bem como da factura original datada. Não é possível exigir a sua troca ou devolução. As reparações não dão direito a qualquer prorrogação do prazo de garantia. Os produtos que sejam devolvidos directamente ao fabricante, serão EXCLUÍDOS da cobertura da garantia. Esta cláusula da garantia está em conformidade com a Directiva Europeia 1999/44/CE de 25 de Maio de 1999. 9 PERGUNTAS Em caso de dúvida, poderá contactar por telefone o seu fornecedor ou importador (consultar o manual de instruções). Embalagem Caixa de cartão Colector de papel velho Saco de tecido Lixo comum Componentes do produto Capa de tecido Lixo comum Cintas Lixo comum Fivelas Lixo comum Aviso: Mantenha os materiais de plástico da embalagem fora do alcance de crianças, para evitar riscos de sufocamento.

5.3 Como retirar a criança

- Atenção! Segure o bebé firmemente.

1. Solte a cinta dos ombros na parte frontal, abrindo a fivela dos ombros (fig. 14).

4. Se o bebé é muito pesado, poderá também soltar as fivelas da parte traseira

do assento. Dessa forma não precisa levantar o bebé acima da altura das ancas (fig. 17).

- Para abrir a fivela é preciso empregar muita força. - A fivela não se encaixa facilmente (oferece muita resistência). - A peça macho da fivela não se prende na peça fêmea. - Não se ouve um “clique” nítido quando encaixa a fivela.

6.2 Resolução de avarias por meio de manutenção

- Lave bem a fivela com água morna e deixe-a secar bem. - Atenção! Nunca utilize produtos lubrificantes e/ou com silicone! - Caso não consiga prender bem a fivela, ou não está seguro de que a avaria foi reparada, entre imediatamente em contacto com o seu fornecedor ou importador (consulte o manual de instruções). Neste caso, não utilize o Quinny Curbb de forma alguma. 6 MANUTENÇÃO Aviso: - Atenção! Nunca lubrifique os fechos do Quinny Curbb! - Lave a capa e os protectores dos ombros à mão (máximo de 30˚C). Não utilize máquina de secar. Consulte também as instruções de lavagem na etiqueta situada na parte interna do Quinny Curbb. Prenda as fivelas antes de a lavar. - O bom funcionamento das fivelas contribui substancialmente para a segurança do bebé. O mal funcionamento das fivelas é, em geral, o resultado de sujidades (poeira, detritos, etc.). Na lista dada em seguida são indicadas algumas das possíveis avarias e correspondentes soluções.