Curbb - Seggiolino auto QUINNY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Curbb QUINNY

32 33Italiano Italiano Tipo di marsupio Peso Età Fase 1 Da 3 - 9 kg Da 6 settimane a 8 mesi (< 65 cm) Fase 2 Da 7 - 15 kg da 6 mesi a 2 anni (> 65 cm) - Utilizzare un marsupio adatto alle dimensioni del bambino. - Non usare mai il Quinny Curbb nell’automobile, in bicicletta, mentre si scia o si pattina, ecc. - Non lasciare mai senza sorveglianza il bambino sdraiato o seduto nel marsupio. - Durante l’utilizzo, tutti i dispositivi di chiusura devono essere ben fissati. - Utilizzare il Quinny Curbb unicamente come marsupio laterale. Questo prodotto non è stato progettato per essere trasportato sulla schiena o sul petto. - Prima dell’uso controllare che il Quinny Curbb non sia danneggiato. Se danneggiato, non usare il Quinny Curbb in nessun caso! - Non rimuovere i loghi e le istruzioni applicate sul rivestimento, per evitare di danneggiare il prodotto. - Durante percorsi lunghi, fare regolarmente delle pause per permettere a voi e al bambino di sgranchire i muscoli. - Per rendere il trasporto più confortevole sia per i genitori che per il bambino, si consiglia di cambiare regolarmente il fianco su cui viene appoggiato il marsupio. - Usare esclusivamente parti originali, approvate dalla casa produttrice. - In caso di uso prolungato, il marsupio può allentarsi leggermente; se necessario, regolarlo di nuovo. - Non modificare il prodotto. In caso di reclami o problemi, contattare il fornitore o l’importatore.

3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Tracolla Elemento scorrevole per regolare la lunghezza della tracolla Imbottitura per la spalla Fascia lombare Fibbia della tracolla, maschio Fibbia della seduta, maschio Fibbia della tracolla, femmina Fibbia della seduta, femmina Linguetta in velcro per fissare l’imbottitura della seduta Passante per ridurre l’apertura per le gambe Morbida imbottitura amovibile Cintura in velcro Clip fermacintura Fibbia della fascia lombare Passante per fissare la linguetta in velcro dell’imbottitura della seduta 2 ISTRUZIONI GENERALI Gamma marsupi Quinny Quinny Wrapp Quinny Curbb CONGRATULAZIONI Congratulazioni per l’acquisto del marsupio laterale Quinny Curbb. Nella fase di progettazione del Quinny Curbb, si è tenuto conto di alcuni importanti elementi, quali: sicurezza, praticità, comfort e design. Questo prodotto soddisfa i più severi requisiti di sicurezza Dalle ricerche condotte risulta che molti marsupi non sono utilizzati correttamente. Vi consigliamo pertanto di leggere con attenzione queste istruzioni. Grazie agli studi condotti dai nostri tecnici e al parere dei nostri tester e della clientela, siamo in grado di aggiornare costantemente i nostri prodotti in base agli ultimissimi sviluppi nel campo della sicurezza per l’infanzia. Dorel INDICE 1 IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE! 2 ISTRUZIONI GENERALI

3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

4 UTILIZZO DEL QUINNY CURBB

4.1 Operazioni preliminari

5.2 Punti da controllare

5.3 Per togliere il bambino dalla seduta

6.2 Soluzione dei guasti attraverso la manutenzione

1 IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE! - AVVERTENZA Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle per ulteriore consultazione, insieme all’imballaggio. La mancata osservanza delle istruzioni può compromettere gravemente la sicurezza del bambino. - AVVERTENZA Non modificare il prodotto. In caso di reclami o problemi, contattare il fornitore o l’importatore. - AVVERTENZA Il Quinny Curbb è progettato per trasportare il bambino sul fianco; non è adatto per il trasporto sulla schiena o sul petto. - AVVERTENZA Il vostro equilibrio può essere influenzato dai vostri movimenti e da quelli del bambino. - AVVERTENZA Fate sempre attenzione quando vi piegate. - AVVERTENZA Questo marsupio non è adatto per l’uso durante le attività sportive. Il Quinny Curbb è omologato conformemente all’ultima direttiva europea EN 13209-2:2005 riguardante zaini e marsupi e può essere utilizzato per bambini da 6 a 24 mesi (min. 7 kg – max. 15 kg)

- Attenzione! Assicurarsi che la fascia lombare sia indossata correttamente e che sia ben tesa. La fibbia della fascia lombare deve essere chiusa.

1. Aprire la fibbia della seduta (fig. 7.1) e la fibbia della tracolla (fig. 7.2) poste sul

davanti. Compiere quest’operazione prima di mettere il bambino nel marsupio (fig. 7).

2. Sul retro chiudere bene sia la fibbia della seduta che quella della tracolla. La fibbia

della seduta si fissa alla fascia lombare (fig. 8.1), la fibbia della tracolla si fissa alla tracolla (fig. 8.2). Compiere quest’operazione prima di mettere il bambino nel marsupio (fig. 8). - Attenzione! Il bambino deve sempre sedere con il torace rivolto verso l’adulto! - Sollevare il bambino e porlo sul fianco, nel punto in cui è stata posizionata la seduta. Fare passare una gamba del bambino attraverso l’apertura sul retro (fig. 9). - Assicurarsi che il bambino sieda bene al centro e chiudere la fibbia anteriore sulla fascia lombare. In caso di utilizzo dell’imbottitura, anche le aperture per le gambe possono essere ridotte. Quando il bambino è posizionato nel marsupio, far scorrere le linguette con il velcro attraverso i passanti situati sui lati della seduta e chiuderle. Eseguire quest’operazione su entrambi i lati (fig. 10). - Se il marsupio viene portato sul fianco destro mettere la tracolla sulla spalla sinistra; se il marsupio viene portato sul fianco sinistro, mettere la tracolla sulla spalla destra. Fissare la fibbia anteriore alla tracolla (fig. 11). - Attenzione! Assicurarsi che la tracolla non sia attorcigliata.

6. Controllare la lunghezza della tracolla; se necessario, regolarla mediante

l’elemento scorrevole (fig. 12).

7. L’imbottitura per la spalla va sempre collocata al centro della spalla con la parte

morbida e concava orientata verso il collo. Controllare che la tracolla sia sopra l’imbottitura (fig. 13).

5.2 Punti da controllare

Dopo il posizionamento, per la massima sicurezza del bambino controllare ancora una volta che: - la fascia lombare sia ben tesa e non attorcigliata e che la fibbia sia chiusa; - il bambino sia seduto al centro del marsupio; - tutte le fibbie siano ben agganciate; - la tracolla non sia attorcigliata e sia regolata alla giusta lunghezza; - l’imbottitura per la spalla sia ben posizionata al centro della spalla. Importante: - Se la fascia lombare e il bambino sono posizionati correttamente, il peso è ben distribuito. Se il peso sulla spalla è troppo elevato, la fascia lombare potrebbe non essere abbastanza tesa oppure la tracolla potrebbe essere troppo tesa. Inoltre, la fascia lombare non deve essere posta troppo in alto sulla vita. - Se le fibbie non si chiudono bene, non utilizzare il Quinny Curbb in alcun caso. - Utilizzare sempre l’imbottitura per la spalla; è importante per distribuire bene il peso. - Il bambino non deve mai giocare con le chiusure.

5 PER TRASPORTARE IL BAMBINO

4.1 Operazioni preliminari

Uso dell’imbottitura della seduta - Attenzione! Per bambini da sei mesi fino ad un anno, ridurre l’ampiezza della seduta utilizzando l’apposita imbottitura.

1. Le dimensioni della seduta possono essere modificate utilizzando l’apposita

imbottitura. Fissare l’imbottitura sul lato superiore, facendo passare le linguette in velcro attraverso i passanti e chiudendole. Ripetere questa operazione sul lato inferiore (fig. 1).

2. In caso di utilizzo dell’imbottitura, anche le aperture per le gambe possono essere

ridotte. Quando il bambino è posizionato nel marsupio, far scorrere le linguette con il velcro attraverso i passanti situati sui lati della seduta e chiuderle. Eseguire quest’operazione su entrambi i lati (fig. 2). Per regolare il Quinny Curbb Il Quinny Curbb è stato ideato per trasportare il bambino sul fianco sinistro o destro. Avvertenza: utilizzare il Quinny Curbb unicamente come marsupio laterale. Non trasportare mai il bambino in un modo diverso da quello descritto. Avvertenza: il corretto scorrimento delle cinghie di regolazione è essenziale per la sicurezza del bambino. A tale proposito fare riferimento anche all’etichetta all’interno della fascia lombare. - Attenzione! Quando si usa il Quinny Curbb, il bambino deve essere già in grado di tenere la testa diritta da solo.

3. Avvolgere la fascia lombare intorno ai fianchi. Per trasportare il bambino sul fianco

destro, la cintura in velcro deve essere a sinistra (fig. 3)

- Attenzione! Assicurarsi che la fascia lombare non sia attorcigliata. - Attenzione! Se la fascia lombare è ben posizionata sul fianco, la seduta è leggermente ruotata in avanti, all’altezza dell’anca.

Nel rispetto dell’ambiente, vi preghiamo di smaltire separatamente i rifiuti all’inizio (imballaggio) e alla fine (parti) del ciclo di vita del Quinny Curbb. 8 GARANZIA Dorel Netherlands garantisce che questo prodotto soddisfa i requisiti di sicurezza prescritti dalla normativa europea attualmente in vigore. L’azienda garantisce altresì che questo prodotto non presenta alcun difetto di materiale o di fabbricazione al momento dell’acquisto. Nel caso in cui questo prodotto, dopo l’acquisto e durante il periodo di validità della garanzia, presenti difetti di materiale e/o di fabbricazione (e a condizione che si faccia un uso regolare dell’articolo, in base alle indicazioni riportate nelle istruzioni per l’uso), Dorel Netherlands si assumerà la responsabilità di provvedere alla riparazione o alla sostituzione del prodotto. Il termine della garanzia è di 24 mesi consecutivi per difetti di fabbricazione e del materiale e 12 mesi consecutivi per altre parti soggette a usura. L’usura dovuta all’uso quotidiano del prodotto non è soggetta a garanzia. La garanzia non è valida nei seguenti casi: - il prodotto non viene acquistato tramite il rivenditore e/o il distributore; - il prodotto non viene restituito al produttore con la ricevuta d’acquisto originale (tramite il rivenditore e/o il distributore); - i difetti sono da attribuire a uso o manutenzione impropri, diversi da quanto indicato nelle istruzioni per l’uso; - le riparazioni del prodotto sono state eseguite da terzi; - il difetto è causato da trascuratezza o danno al tessuto in seguito ad urto; - il difetto è causato da un incidente; - si tratta di normale usura delle parti a causa dell’uso quotidiano; - non vengono altresì soddisfatte le condizioni di garanzia sopra descritte. Entrata in vigore della garanzia: - la garanzia entra in vigore alla data d’acquisto del prodotto. Durata della garanzia: - la garanzia è valida per un periodo di 24 mesi consecutivi. Per parti soggette a usura si prevede una durata della garanzia pari a 12 mesi consecutivi. La garanzia è esclusiva prerogativa del primo proprietario e non è trasferibile. Che cosa fare in caso di reclamo? - In caso di difetti vi consigliamo di rivolgervi al rivenditore. Se non sarà in grado di prestare assistenza, il rivenditore rispedirà il prodotto alla casa produttrice, corredandolo di una precisa descrizione del reclamo e della prova d’acquisto originale, provvista di data. Non è possibile cambiare il prodotto o farsi rimborsare. Le riparazioni non danno diritto ad un’estensione del periodo di garanzia. La garanzia NON è valida per i prodotti che vengono spediti direttamente alla casa produttrice. Questa disposizione di garanzia è conforme alla Direttiva Europea 1999/44/CE datata 25 maggio 1999

9 RICHIESTE D’INFORMAZIONI

Per eventuali richieste d’informazioni, vi invitiamo a rivolgervi telefonicamente al vostro fornitore o distributore (vd. le istruzioni per l’uso). Confezione Scatola di cartone Rifiuti di carta Sacchetto in tessuto Rifiuti generici Parti del prodotto Rivestimento in tessuto Rifiuti generici Cinture Rifiuti generici Fibbie Rifiuti generici Avvertenza: tenere l’imballaggio in plastica fuori dalla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento.

5.3 Per togliere il bambino dalla seduta

- Attenzione! Tenere ben fermo il bambino.

1. Staccare la tracolla sul lato anteriore sbloccando la fibbia (fig. 14).

2. Sorreggere il bambino e aprire la fibbia della fascia lombare (fig. 15).

3. Togliere il bambino dal Quinny Curbb (fig. 16).

4. Se il bambino è pesante, si possono aprire anche le fibbie posteriori della

seduta. In questo modo il bambino non deve essere sollevato più in alto del fianco (fig. 17).

5. Aprire la fibbia per togliere la fascia lombare. Tirare la linguetta anteriore

- Per aprire la fibbia occorre molta forza. - Chiudere la fibbia non è facile (s’incontra molta resistenza). - Il componente maschio della fibbia non rimane fermo nel componente femmina. - Quando si chiude la fibbia non si ode un chiaro clic.

6.2 Soluzione dei guasti attraverso la manutenzione

- Lavare bene la fibbia (aperta) con acqua tiepida e lasciarla asciugare. - Attenzione! Non usare lubrificanti e/o silicone! - Se non si riesce a chiudere bene la fibbia o qualora non si sia sicuri di aver risolto il guasto, contattare immediatamente il rivenditore o l’importatore (vd. le istruzioni per l’uso). Non usare il Quinny Curbb in nessun caso! 6 MANUTENZIONE Avvertenza: - Attenzione! Non lubrificare mai le chiusure del Quinny Curbb. - Lavare a mano il rivestimento e le imbottiture per le spalle (temperatura massima: 30°C). Non usare l’asciugatrice. A tale proposito fare riferimento anche alle istruzioni per il lavaggio sull’etichetta all’interno del Quinny Curbb. Durante il lavaggio chiudere tutte le fibbie. - Il corretto funzionamento delle fibbie contribuisce alla sicurezza del bambino. Eventuali guasti alle fibbie possono essere dovuti a sporcizia (polvere, ecc...). Di seguito vengono indicati alcuni guasti possibili con relativa soluzione.