Curbb - Siège de voiture QUINNY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Curbb QUINNY

Keep plastic packaging away from children to avoid danger of suffocation. English English 8 9Type de porte-bébé Poids enfant Âge Phase 1 De 3 à 9 kg 6 semaines à env. 8 mois (< 65 cm) Phase 2 De 7 à 15 kg 6 mois jusqu’à 2 ans (> 65 cm) - Il faut utiliser un porte-bébé sur la hanche qui est adapté à la grandeur du bébé. - N’utilisez jamais le Quinny Curbb en voiture, en vélo, lorsque vous faites du ski, lorsque vous patinez etc. (Avertissement Curbb) - Ne laissez jamais l’enfant assis ou couché dans le porte-bébé sur la hanche sans surveillance. - En cas d’utilisation, toutes les attaches doivent être fermées. - N’utilisez le Quinny Curbb que comme porte-bébé sur la hanche. Il n’est pas conçu pour porter l’enfant sur le dos ou le ventre. - Avant l’utilisation, contrôlez si le Quinny Curbb n’est pas endommagé. Ne l’utilisez en aucun cas s’il est endommagé ! - N’enlevez pas les logos et les instructions sur le revêtement, pour éviter d’endommager le revêtement. - En cas de longues randonnées, faites des pauses régulières pour vous accorder à vous-même et à l’enfant un peu de liberté de mouvement. - Afin d’accroître le confort de port tant pour votre bébé que pour vous-même, changez régulièrement ce dernier de côté (hanche gauche, hanche droite). - N’utilisez que des pièces d’origine agréées par le fabricant. - En cas d’utilisation prolongée, le porte-bébé peut devenir plus lâche. Réglez-le si nécessaire. - N’apportez pas de modifications au produit. En cas de réclamation ou de problème, prenez contact avec votre fournisseur ou votre importateur.

3 DESCRIPTION DU PRODUIT

Curbb legend Sangle d'épaule Glissière pour régler la longueur de la sangle d'épaule Protège-épaule Bande abdominale Boucle d'épaule, mâle Boucle du siège, mâle Boucle d'épaule, femelle Boucle du siège, femelle Velcro pour fixer le coussin réducteur Boucle pour réduire l'orifice de jambe Coussin réducteur amovible, remplissage souple Velcro Clips de bande Boucle de hanche Boucle pour fixer le velcro du coussin réducteur 2 INSTRUCTIONS GENERALES Gamme de Porte-Bébés Quinny Quinny Wrapp Quinny Curbb FÉLICITATIONS Félicitations ! Vous venez d’acheter un porte-bébé Quinny Curbb. Lors de la mise au point du Quinny Curbb, nous avons accordé la priorité à la sécurité, la convivialité, le confort et l’esthétique. Ce produit répond aux exigences de sécurité les plus sévères. Des études ont montré que les porte-bébés sur la hanche sont souvent mal utilisés. Nous vous recommandons donc de lire attentivement ce mode d’emploi. Les études permanentes menées par notre service Développement Produits, les résultats de panels d’essais ainsi que les réactions de nos clients nous permettent de rester à la pointe du progrès dans le domaine de la sécurité des enfants. Dorel

5.2 Liste de contrôle

6.2 Solution aux dérèglements par le nettoyage

7 SEPARATION DES DECHETS

8 GARANTIE 9 QUESTIONS 1 IMPORTANT: À LIRE EN PREMIER! - AVERTISSEMENT Lisez d’abord ce mode d’emploi attentivement et intégralement et conservez-le comme référence, avec l’emballage. Ne pas se conformer au mode d’emploi peut mettre gravement en danger la sécurité de l’enfant. - AVERTISSEMENT N’apportez pas de modifications au produit. En cas de réclamation ou de problème, prenez contact avec votre fournisseur ou votre importateur. - AVERTISSEMENT Le Quinny Curbb est un porte-bébé sur la hanche, conçu pour porter un bébé sur la hanche, et non sur le ventre ou le dos. - AVERTISSEMENT Votre équilibre peut être perturbé par vos propres mouvements ou ceux de votre enfant. - AVERTISSEMENT Faites attention lorsque vous vous baissez ou lorsque vous vous penchez en avant. - AVERTISSEMENT Ce porte-bébé ne peut pas être utilisé pendant des activités sportives. Le Quinny Curbb a été agréé selon la toute dernière directive européenne EN 13209-2:2005 sur les porte-bébés et peut être utilisé pour les enfants à partir d’environ 6 mois jusqu’à 24 mois (min. 7 kg - max. 15 kg). Français Français

- ATTENTION! ZAssurez-vous que la bande abdominale est bien enroulée et est bien serrée. La boucle de hanche doit être fermée.

1. Sur la partie ventrale, ouvrez aussi bien la boucle du siège (ill. 7.1) que la boucle

d’épaule (ill. 7.2). Faites ceci avant de placer l’enfant (ill. 7).

2. Fermez, sur le dos, la boucle du siège et la boucle d’épaule. La boucle du siège

s’adapte à la bande abdominale (ill. 8.1) et la boucle d’épaule à la sangle d’épaule (ill. 8.2). Faites ceci avant de placer l’enfant (ill. 8). ATTENTION ! L’enfant doit toujours être assis avec le ventre vers vous !

3. Soulevez l’enfant et placez-le sur la hanche où se trouve le siège. Enfoncez une

jambe dans l’orifice de jambe à l’arrière (ill. 9).

4. Assurez-vous que l’enfant est bien assis au milieu et attachez la boucle de hanche

avant à la bande abdominale. Lors de l’utilisation d’un coussin réducteur, l’orifice de jambe peut être réduit. Lorsque l’enfant est assis dans le porte-bébé, enfoncez les velcros dans les boucles situées sur les côtés du coussin réducteur et fermez- les. Cette opération doit être faite des deux côtés (ill. 10).

5. Si vous portez l’enfant sur la hanche droite, placez la sangle d’épaule sur l’épaule

gauche, et si vous le portez à gauche, sur l’épaule droite. Attachez la boucle d’épaule avant sur la sangle d’épaule (ill. 11).

ATTENTION! Assurez-vous que la sangle d’épaule n’est pas tordue.

6. Contrôlez si la sangle d’épaule est à la bonne longueur. Si nécessaire, réglez-la à la

coulisse sur la sangle d’épaule (ill. 12).

7. Le protège-épaule doit toujours se trouver au milieu de l’épaule, avec la partie

molle et creuse dirigée vers le cou. Faites attention à ce que la sangle d’épaule passe bien au-dessus du protège-épaule (ill. 13).

5.2 Liste de contrôle

Après l’installation, pour plus de sûreté et pour la sécurité optimale de l’enfant, contrôlez encore une fois si: - la bande abdominale est bien serrée, n’est pas tordue et si la boucle de hanche est fermée, - l’enfant est bien assis au milieu du siège, - toutes les boucles sont fixées fermement dans leur fermeture. - la sangle d’épaule n’est pas tordue et est réglée à la bonne longueur. - le protège-épaule se trouve bien au milieu de l’épaule.

- Pour que la bande de suspension et l’enfant soient correctement placés, il faut que le poids soit bien réparti. Si le poids sur l’épaule est trop lourd, il est possible que la bande abdominale ne soit pas suffisamment serrée ou que la sangle d’épaule le soit trop. En outre, la bande abdominale ne doit pas se trouver trop haut sur la taille. - N’utilisez le Quinny Curbb en aucun cas si vous ne réussissez pas à bien fermer les boucles. - Utilisez toujours la protection d’épaule : elle est importante pour la répartition du poids. - Ne laissez jamais l’enfant jouer avec les attaches.

Utilisation du coussin réducteur - Attention! Pour les bébés âgés de 6 mois à 1 an, réduisez la taille du siège à l’aide du coussin réducteur.

1. Le siège peut être réduit à l’aide du coussin réducteur. Fixez le coussin réducteur

au-dessus en enfonçant les velcros dans les boucles et en les fermant. Répétez en dessous (ill. 1).

2. Lors de l’utilisation d’un coussin réducteur, l’orifice de jambe peut être réduit.

Lorsque l’enfant est assis dans le porte-bébé, enfoncez les velcros dans les boucles situées sur les côtés du coussin réducteur et fermez-les. Cette opération doit être faite des deux côtés (ill. 2). Réglage du Quinny Curbb Le Quinny Curbb a été mis au point pour porter l’enfant tant sur la hanche gauche que la droite.

Avertissement: N’utilisez le Quinny Curbb que comme porte-bébé sur la hanche. Ne

portez jamais l’enfant autrement que prescrit !

Avertissement: Il est essentiel que les bandes de réglages soient bien placées, pour

la sécurité de votre enfant. Pour cela, voyez aussi l’étiquette à l’intérieur de la bande de suspension. - ATTENTION Lors de l’utilisation du Quinny Curbb, il faut que l’enfant puisse tenir lui-même la tête droite.

3. Enroulez la bande abdominale autour des hanches. Pour porter sur la hanche

droite, il faut que le velcro soit placé à gauche (ill. 3).

4. Serrez bien la bande abdominale (ill. 4).

5. Fermez la boucle et tirez bien la bande pour la serrer (ill. 5).

ATTENTION! Assurez-vous que la bande abdominale n’est pas tordue.

ATTENTION! Si la bande abdominale est correctement installée sur la hanche, le siège de l’enfant est légèrement tourné vers l’avant, à hauteur de l’os iliaque.

Par souci de l’environnement, nous vous prions, de séparer les déchets au début (emballage) et à la fin (parties du produit) de la durée de vie du Quinny Curbb. 8 GARANTIE Dorel Netherlands offre la garantie que ce produit répond aux exigences de sécurité telles que décrites dans la norme européenne en vigueur et qu’il ne présente aucun défaut de composition ou de fabrication au moment de son achat. Que ce produit ne présente aucun défaut d’assemblage ou de fabrication au moment de l’achat. Si ce produit, après l’achat et pendant le délai de garantie, présente des défauts de matériel ou de fabrication (en cas d’utilisation normale, telle qu’elle est décrite dans le mode d’emploi), Dorel Netherlands endossera la responsabilité de la réparation ou du remplacement. Le délai de garantie s’élève à 24 mois consécutifs pour les défauts de matériau et à 12 mois consécutifs pour les pièces soumises à l’usure. L’usure normale, que l’on peut attendre de l’utilisation journalière d’un produit, est ici naturellement exclue. La garantie est exclue dans les cas suivants : - Le produit n’est pas renvoyé par l’intermédiaire du commerçant et/ou l’importateur. - Le produit n’est pas renvoyé avec le ticket de caisse d’origine (par l’intermédiaire du commerçant et/ou importateur) au fabricant. - Les défauts sont apparus suite à un usage ou entretien erroné ou négligent, non conforme aux instructions données dans le mode d’emploi. - Des réparations ont été effectuées par des tiers. - Le défaut a été causé par la négligence, le textile est endommagé par des coups. - Le défaut a été causé par un accident - Il est question d’une usure normale des pièces, tel que l’on peut attendre d’une utilisation journalière. - Les conditions de garanties n’ont pas été respectées d’une manière quelconque. Date d’entrée en vigueur: - La période de garantie débute à la date d’achat du produit. Durée de garantie: - Le délai de garantie est valable pour une période de 24 mois consécutifs. Pour les pièces soumises à l’usure, s’applique une période de 12 mois consécutifs. Seul le premier propriétaire bénéficie de la garantie, qui n’est pas transmissible. Que devez vous faire: - En cas de défauts, adressez-vous à votre fournisseur. S’il n’est pas en mesure d’y remédier, votre fournisseur renverra le produit au fabricant, accompagné d’une description de la réclamation et du ticket de caisse d’origine daté. Aucun échange ni reprise ne peut être exigé. Les réparations ne donnent pas lieu à une prolongation de garantie. Les produits qui seront retournés directement au fabricant ne pourront PAS jouir de la garantie. Cette condition de Garantie correspond à la Directive européenne 1999/44/EG dat. 25.05.99. 9 QUESTIONS Si vous avez des questions, vous pouvez appeler votre fournisseur ou votre importateur (voir mode d’emploi). Emballage Boîte en carton Déchets en papier Sac textile Déchets restants Eléments du produit Revêtement textile Déchets restants Bandes et sangles Déchets restants Boucles Déchets restants

Gardez le plastique du matériel d’emballage hors de la portée des enfants pour éviter les risques d’étouffement.

- ATTENTION! Tenez toujours l’enfant fermement.

1. Détachez la sangle d’épaule à l’avant en débloquant la boucle d’épaule (ill. 14).

2. Soutenez l’enfant et ouvrez la boucle de hanche (ill. 15).

3. Retirez l’enfant du Quinny Curbb (ill. 16).

4. Si l’enfant est lourd, vous pouvez aussi détacher les boucles arrières du siège.

Ainsi, vous ne devez pas soulever l’enfant plus haut que la hanche (ill. 17).

5. Pour enlever la bande abdominale, il faut ouvrir la boucle de hanche. Tirez la

languette avant pour ouvrir la bande velcro (ill. 18).

6. Enlevez la bande de suspension des hanches (ill. 19).

- La boucle ne s’ouvre que sous la force. - Le déclic lors de la fermeture de la boucle n’est pas souple (beaucoup de résistance). - La partie mâle de la boucle ne reste pas dans la partie femelle. - Lors de la fermeture de la boucle, on n’entend pas distinctement le déclic.

6.2 Solution aux dérèglements par le nettoyage

- Rincez bien la boucle (débloquée) à l’eau tiède et laissez-la bien sécher. - ATTENTION! N’utilisez pas de lubrifiant ni de silicones ! - S’il n’est pas possible de bien fermer la boucle ou si vous n’êtes pas sûr(e) que le dérèglement est réparé, prenez directement contact avec le fournisseur ou l’importateur (voir mode d’emploi). N’utilisez le Quinny Curbb en aucun cas ! 6 ENTRETIEN

- Attention! Ne lubrifiez jamais les attaches du Quinny Curbb !! - Lavez le revêtement et les protège-épaules à la main (maximum 30°C). Ne jamais les faire sécher dans un séchoir. Consultez également les instructions de lavage sur l’étiquette sur le côté intérieur du Quinny Curbb. Fermez toutes les boucles pendant le lavage. - Le bon fonctionnement des boucles contribue favorablement à la sécurité de l’enfant. Leur mauvais fonctionnement est généralement dû à la salissure (poussière, saleté, etc...). Dans la liste ci-dessous, sont données plusieurs pannes possibles avec la solution correspondante. Français Français