Curbb - Kindersitz QUINNY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Curbb QUINNY

14 15Deutsch Deutsch Typ Tragebeutel Körpergewicht Alter Phase 1 Von 3 - 9 kg 6 Wochen bis ca. 8 Monate (< 65 cm) Phase 2 Von 7 -15 kg 6 Monate bis 2 Jahre ( > 65 cm) - Es ist wichtig, eine Hüfttrage zu benutzen, die für die Größe des Kindes geeignet ist. - Benutzen Sie die Quinny Curbb niemals im Auto, auf dem Fahrrad, beim Skifahren oder Skaten usw. (Curbb Warnung). - Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt in der Hüfttrage sitzen oder liegen. - Alle Verschlüsse müssen bei Benutzung geschlossen sein. - Benutzen Sie die Quinny Curbb ausschließlich als Hüfttrage. Die Hüfttrage wurde nicht zum Tragen des Kindes auf dem Rücken oder dem Bauch entworfen. - Prüfen Sie vor der Benutzung, ob die Quinny Curbb nicht beschädigt ist. Bei einer Beschädigung darf die Quinny Curbb auf keinen Fall benutzt werden! - Entfernen Sie das Logo und die Gebrauchsanweisungen nicht vom Bezug, da der Bezug ansonsten beschädigt werden könnte. - Wenn Sie länger unterwegs sind, sollten Sie regelmäßig eine Pause einlegen, damit Sie und Ihr Kind etwas Bewegungsfreiheit bekommen. - Für einen optimalen Tragekomfort sowohl für Sie als Eltern als auch das Kind, empfiehlt es sich, die Hüfttrage regelmäßig von der linken auf die rechte Hüfte zu wechseln. - Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Originalzubehörteile. - Bei längerer Benutzung kann es vorkommen, dass die Trage sich etwas ausdehnt. Korrigieren Sie die Einstellungen, falls nötig. - Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor. Sollten Sie Reklamationen oder Probleme haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten oder Importeur. 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Schultergurt Einschubteil zum Einstellen der Länge des Schultergurts Schulterpolster Heupband Gurt schnalle des Sitzes, Steckteil Gurtschnalle des Sitzes, Steckteil Schultergurtschnalle, Aufnahmeteil Gurtschnalle des Sitzes, Aufnahmeteil Klettverschluss zur Befestigung des Stützkissens Schlaufe zur Verkleinerung der Beinöffnung Abnehmbares Stützkissen, weich gefüllt Klettverschluss Gurtklemme Hüftgurtschnalle Schlaufe für die Befestigung des Klettverschlusses des Stützkissens 2 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Quinny draagassortiment Quinny Wrapp Quinny Curbb

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Quinny Curbb. Bei der Entwicklung der Quinny Curbb standen Sicherheit, Bedienungsfreund- lichkeit, Komfort und Design stets im Vordergrund. Dieses Produkt erfüllt die strengsten Sicherheitsanforderungen. Eine Untersuchung ergab, dass viele Hüfttragen nicht richtig benutzt werden. Nehmen Sie sich daher Zeit, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen. Langzeituntersuchungen unserer Abteilung Produktentwicklung, der Einsatz von Testpersonen sowie die Reaktionen von Verbrauchern führen dazu, dass wir unsere Produkte stets den neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Kindersicherheit anpassen. Dorel INHALTSANGABE 1 WICHTIG! ERST LESEN! 2 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN 3 PRODUKTBESCHREIBUNG

4 VERWENDUNG DER QUINNY CURBB

5.3 Herausnehmen des Kindes

7 ABFALLTRENNUNG 8 GARANTIE 9 FRAGEN 1 WICHTIG! ERST LESEN! - WARNUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Nachschlagwerk zusammen mit der Verpackung auf. Die Sicherheit Ihres Kindes ist ausschließlich bei Einhaltung der Vorschriften der Gebrauchsanweisung gewährleistet. - WARNUNG Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor. Sollten Sie Reklamationen oder Probleme haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten oder Importeur. - WARNUNG Die Quinny Curbb ist eine Hüfttrage, die zum Tragen eines Kindes auf der Hüfte und nicht zum Tragen des Kindes auf dem Bauch oder Rücken vorgesehen ist. - WARNUNG Das Gleichgewicht kann durch Ihre eigenen Bewegungen und die Ihres Kindes ungünstig beeinflusst werden. - WARNUNG Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich bücken oder nach vorne beugen. - WARNUNG Diese Trage ist nicht für die Benutzung während Ausübung eines Sports geeignet. Die Quinny Curbb ist nach der neuesten europäischen Richtlinie EN 13209-2:2005 für Träger zugelassen und kann für Kinder ab ca. 6 Monate bis ca. 24 Monate (min.7 kg - max. 15 kg) benutzt werden.

- BEACHTEN SIE! Achten Sie darauf, dass der Hüftgurt richtig angelegt wurde und fest sitzt. Die Hüftgurtschnalle muss dabei geschlossen sein.

1. Öffnen Sie die Gurtschnalle des Sitzes (abb 7.1) und die Schultergurtschnalle

(abb 7.2) auf der Bauchseite. Schließen Sie die Gurtschnallen, bevor Sie das Kind in die Hüfttrage setzen (abb 7).

2. Schließen Sie die Gurtschnalle des Sitzes und die Schultergurtschnalle auf der

Rückenseite. Die Gurtschnalle des Sitzes passt in den Hüftgurt (abb 8.1) und die Schultergurtschnalle in den Schultergurt (abb 8.2). Schließen Sie die Gurtschnallen, bevor Sie das Kind in die Hüfttrage setzen (abb 8). - BEACHTEN SIE! Das Kind muss immer mit dem Gesicht zu Ihnen sitzen !

3. Heben Sie das Kind hoch und setzen Sie es auf die Hüfte, an der sich der Sitz

befindet. Ziehen Sie ein Beinchen durch die Beinöffnung an der Rückseite (abb 9).

4. Achten Sie darauf, dass das Kind richtig in der Mitte sitzt und stecken Sie die

vorderste Hüftgurtschnalle in den Hüftgurt. Bei Benutzung des Stützkissens kann die Öffnung für die Beine verkleinert werden. Ziehen Sie, wenn das Kind in der Trage sitzt, die Klettverschlüsse an den Seiten des Stützkissens durch die Schlaufen und schließen Sie diese. Dies muss immer an beiden Seiten erfolgen (abb 10).

5. Zum Tragen des Kindes auf der rechten Hüfte legen Sie den Schultergurt über die

linke Schulter; zum das Tragen des Kindes auf der linken Hüfte über die rechte Schulter. Stecken Sie die vorderste Schultergurtschnalle in den Schultergurt (abb 11). - BEACHTEN SIE! Achten Sie darauf, dass der Schultergurt nicht verdreht ist.

6. Prüfen Sie, ob der Schultergurt die richtige Länge hat. Korrigieren Sie die Länge,

falls nötig, mit dem Schiebeteil am Schultergurt (abb 12). 7 Das Schulterpolster muss immer in der Mitte der Schulter aufliegen; mit der weichen Seite zum Nacken. Achten Sie dabei darauf, dass der Schultergurt sich auf der Oberseite befindet (abb 13).

Überprüfen Sie nach der Befestigung für eine optimale Sicherheit Ihres Kindes nochmals, ob: - der Hüftgurt fest angezogen und nicht verdreht ist und die Hüftgurtschnalle geschlossen ist. - das Kind in der Mitte des Sitzes sitzt. - alle Gurtschnallen fest im Schloss stecken. - der Schultergurt nicht verdreht und auf die richtige Länge eingestellt ist. - das Schulterpolster richtig auf der Mitte der Schulter liegt. Warnung: - Wenn der Tragegurt richtig angelegt ist und das Kind in die Hüfttrage gesetzt wurde, sollte das Gewicht gut verteilt sein. Wenn das Schultergewicht zu groß ist, kann es sein, dass der Hüftgurt nicht fest genug angezogen oder der Schultergurt zu stramm eingestellt ist. Der Hüftgurt darf auch nicht zu hoch auf der Taille liegen. - Wenn es nicht gelingt, die Gurtschnallen richtig zu schließen, darf die Quinny Curbb unter keinen Umständen benutzt werden. - Benutzen Sie immer das Schulterpolster. Dies ist für eine richtige Gewichtsvertei- lung wichtig. - Achten Sie darauf, dass das Kind nie mit den Verschlüssen spielt.

Benutzung des Stützkissens - Achtung! Verkleinern Sie das Sitzteil für Babys ab 6 Monaten bis zu 1 Jahr mit dem Stützkissen.

1. Das Sitzteil kann mit dem Stützkissen verkleinert werden. Befestigen Sie das

Stützkissen an der Oberseite, indem Sie die Klettverschlüsse durch die Schlaufen stecken und schließen. Befestigen Sie das Stützkissen auch an der Unterseite (abb 1).

2. Bei Benutzung des Stützkissens kann die Öffnung für die Beine verkleinert werden.

Ziehen Sie, wenn das Kind in der Trage sitzt, die Klettverschlüsse an den Seiten des Stützkissens durch die Schlaufen und schließen Sie diese. Dies muss immer an beiden Seiten erfolgen (abb 2). Einstellen der Quinny Curbb Die Quinny Curbb wurde zum Tragen sowohl auf der linken als auch rechten Hüfte entworfen. Warnung: Benutzen Sie die Quinny Curbb ausschließlich als Hüfttrage. Tragen Sie das Kind ausschließlich auf die vorgeschriebene Art und Weise! Warnung: Der richtige Verlauf der Einstellgurte ist von größter Wichtigkeit für die Sicherheit Ihres Kindes. Siehe diesbezüglich auch das Etikett an der Innenseite des Tragegurts. - BEACHTEN SIE! Bei Verwendung der Quinny Curbb muss das Kind sein Köpfchen selbst aufrecht halten können.

3. Legen Sie den Hüftgurt um die Hüften. Zum Tragen des Kindes auf der rechten

Hüfte muss der Klettverschluss auf der linken Seite sitzen (abb 3).

4. Ziehen Sie den Hüftgurt fest an (abb 4).

5. Schließen Sie die Gurtschnalle und ziehen Sie das Band auch hier fest an (abb 5).

6. Haken Sie das Band in der Gurtklemme fest (abb 6).

- BEACHTEN SIE!Achten Sie darauf, dass der Hüftgurt nicht verdreht ist. - BEACHTEN SIE! Wenn der Hüftgurt richtig auf die Hüfte angelegt wurde, ist das Sitzteil des Kindes etwas nach vorne, in Höhe des Hüftknochens, gedreht.

4 VERWENDUNG DER QUINNY CURBB

19Deutsch Deutsch 7 ABFALLTRENNUNG Aus Umweltschutzgründen bitten wir Sie, zu Beginn (Verpackung) und am Ende (Produktteile) der Lebensdauer der Quinny Curbb den anfallenden Abfall zu trennen. 8 GARANTIE Dorel Netherlands garantiert, dass dieses Produkt die Sicherheitsanforderungen der aktuellen europäischen Norm erfüllt und zum Zeitpunkt des Kaufs keine Zusammenstellungs- oder Fabrikationsfehler aufweist. Sollte dieses Produkt nach dem Kauf und in der Garantiefrist Material- und/oder Herstellungsfehler zeigen (bei normaler Benutzung, wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben) übernimmt Dorel Netherlands die Verantwortung für die Reparatur oder den Ersatz des Produkts. Die Garantiefrist beträgt 24 aufeinander folgende Monate auf Material- und Fabrikationsfehler sowie 12 aufeinander folgende Monate auf andere verschleißempfindliche Teile. Der normale, bei der täglichen Benutzung eines Produkts zu erwartende Verschleiß ist dabei selbstverständlich ausgeschlossen. Die Garantie gilt nicht, wenn: - das Produkt nicht von dem Fachhändler und/oder Importeur angeboten wird. - dem Hersteller das Produkt nicht zusammen mit de Originalkassenbon (vom Fachhandel und/oder Importeur) vorgelegt wird. - die Defekte durch unsachgemäße, unsorgfältige Benutzung oder Pflege, abweichend von den Anweisungen in der Gebrauchsanweisung, entstanden sind. - Reparaturen von Dritten ausgeführt werden. - der Defekt durch Vernachlässigung oder Stoßschäden am Textil entstanden ist. - der Defekt durch einen Unfall entstanden ist. - von normaler Abnutzung von Teilen die Rede ist, die bei täglicher Benutzung zu erwarten ist. - die vorgenannten Garantiebedingungen anderweitig nicht erfüllt werden. Ab wann:: - Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Für welchen Zeitraum: - Die Garantiefrist gilt für einen Zeitraum von 24 aufeinanderfolgenden Monaten. Für verschleißempfindliche Teile gilt eine Frist von 12 aufeinander folgenden Monaten. Die Garantie kann ausschließlich vom Erstbesitzer beansprucht werden und ist nicht übertragbar. Wie ist im Fall einer Reklamation vorzugehen: - Bei Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Wenn dieser die Reklamation nicht beheben kann, schickt er das Produkt einschließlich einer Reklamationsbegründung und des Originalkassenbons mit Datum an den Hersteller zurück. Es besteht kein Anspruch auf Umtausch oder Rücknahme. Reparaturen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiefrist. Produkte, die direkt an den Hersteller zurückgeschickt werden, fallen NICHT unter die Garantie. Diese Garantiebestimmung entspricht der europäischen Richtlinie 1999/44/EG vom 25. Mai 1999. 9 FRAGEN Fragen können Sie telefonisch Ihrem Fachhändler oder Importeur stellen (siehe Gebrauchsanweisung). Verpackung Karton Papierabfall Textilbeutel Restabfall Produktteile Textilbezug Restabfall Gurte Restabfall Gurtschnallen Restabfall Warnung: Bewahren Sie Verpackungsmaterial aus Plastik außer Reichweite von Kindern, um Erstickungsgefahr zu verhindern.

5.3 Herausnehmen des Kindes

- BEACHTEN SIE! Halten Sie das Kind gut fest.

1. Lösen Sie den Schultergurt an der Vorderseite, indem Sie die Schultergurtschnalle

entriegeln (abb 14).

2. Stützen Sie das Kind und öffnen Sie die Hüftgurtschnalle (abb 15).

3. Heben Sie das Kind aus der Quinny Curbb (abb 16).

4. Bei einem schweren Kind können auch die hintersten Gurtschnallen des Sitzes

gelöst werden. So brauchen Sie das Kind nicht höher als bis zur Hüfte heben (abb 17).

5. Zum Ablegen des Hüftgurts muss die Hüftschnalle geöffnet werden. Ziehen Sie am

vordersten Stoffteil, um den Klettverschluss zu öffnen (abb 18).

6. Nehmen Sie den Tragegurt von den Hüften (abb 19).

- Die Gurtschnalle lässt sich nur mit großem Kraftaufwand öffnen. - Das Festklicken der Gurtschnalle verläuft nicht reibungslos (großer Widerstand). - Das Steckteil der Gurtschnalle bleibt nicht im Aufnahmeteil sitzen. - Beim Festklicken der Gurtschnalle ist kein deutliches “Klicken“ zu hören.

6.2 Problembehebung mittels richtiger Pflege

- Spülen Sie die Gurtschnalle (entriegelt) gründlich mit lauwarmen Wasser ab und lassen Sie sie trocknen. - BEACHTEN SIE! Benutzen Sie keine Schmiermittel und/oder Silikone! - Wenn es nicht gelingt, die Gurtschnalle richtig zu schließen oder Sie nicht sicher sind, ob das Problem behoben ist, wenden Sie sich bitte unmittelbar an Ihren Fachhändler oder Importeur (siehe Gebrauchsanweisung). Benutzen Sie die Quinny Curbb dann keinesfalls! 6 PFLEGE Warnung: - BEACHTEN SIE! Die Verschlüsse der Quinny Curbb dürfen nicht geölt werden! - Waschen Sie den Bezug und die Schulterpolster mit der Hand (bei höchstens 30°C). Nicht im Wäschetrockner trocknen. Siehe auch die Waschanleitung auf dem Etikett an der Innenseite der Quinny Curbb. Schließen Sie vor dem Waschen alle Gurtschnallen. - Das richtige Funktionieren der Gurtschnallen trägt erheblich zur Sicherheit des Kindes bei. Ein Nichtfunktionieren der Gurtschnallen ist in den meisten Fällen auf Verunreinigungen (Staub, Schmutz, usw.) zurückzuführen. In nachstehender Liste finden Sie einige möglicherweise auftretende Probleme mit den entsprechenden Problemlösungen.