BUZZ - Stroller QUINNY - Free user manual and instructions

USER MANUAL BUZZ QUINNY

Instructions for use & Warranty

buzz

Use	8
Safety, warranty, general information	22
Notice d'utilisation	8
Sécurité, garantie, informations générales	25
Gebrauch	8
Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen	28
Gebruik	8
Veiligheid, garantie, algemene informatatie	31
Uso	8
Seguridad, garantía, información general	34
Uso	8
Sicurezza, garanzia, informazioni generali	37
Utilização	8
Segurança, garantia, informaçõesGERAIS	40
萨용	8
anten, boad,消息称, sehav	43
UzytkOWanie	8
Bezpieczerstwo, gwarancja, informaciè ogólne	46
Xprón	8
Aɔφáλεία, εγγύηση, γενικές πληροφόριες	49
Иско�ьзованные	8
Бezonaçноctb, rapаNTя, обочи поформачи	52
Používání	8
Bezepečnostní, zárúčné a obecné informace	55

Use

Preparing for use	7
Using	10
Cleaning	17
Accessories	19
Dimensions	21

Utilisation

A. Handlebar adjustment button
B. Handlebar
C. Adjustment and release button
D. Lock button for folding
E. Rear wheel
F. Foot support adjustment
G. Shopping basket
H. Front wheel
1. Swivel wheel block (Buzz 3)
J. Front wheel module (Buzz 3)
K. Footrest
L. Safety harness
M. Safety bar release button
N. Safety bar
O. Belt pad
P. Sun canopy
Q.Adapters
R. Transport hook
S. Parasol clip
T Raincover

Preparing for use/Unfolding

Preparing for use / Folding

HcnoA3oBaHMeNOKpbITTHrOToXKd

Shopping basket / Use:

Panler / Utilisation

Seat / Cleaning - removing

Slege /Nettoyage -retrait

Accessories/Exclusive (Optional)

Accessolres / Exclusif

Zubehor/Exclusiv

Accessories/Exclusive (Optional)

Accessolres / Exclusif

Zubehor/Exclusiv

Safety and Maintenance

IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. WARNING :

• Never leave your child unattended.
• Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
• Do not let your child play with this product.
• Always use the restraint system. Rings for attaching an extra harness are on each side, beside the seat belt.
• Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
• This product is not suitable for running or skating or any other sport activities.
• This seat unit is not suitable for children under 6 months.
• Not suitable for over night sleeping, your child may be at risk of serious harm or injury.
• Any load attached to the handle, backrest or sides affects the stability of the pram/pushchair.
• To avoid the risk of suffocation, keep all plastic bags and packaging out of reach of babies and young children.
• Raincover uses: Do not use in sunny weather because of excessive heat.
• Do not use the rain cover without the hood. Use only under adult supervision.
• Always check that the brake is fully engaged before letting go of your stroller.
• Never let your child climb into or out of the stroller alone.
• The tyres may leave black marks on some surfaces (particularly smooth floors like parquet, laminate and linoleum)

SAFETYINSTRUCTIONS

Our products have been carefully designed and tested to ensure your baby's safety and comfort. Complies with safety requirements - Tested in an approved laboratory in accordance with order no. 91-1292 - December 1991 - EN1888/2012

• This vehicle is intended for children from 6 months and up to 15kg
• Never carry more than 1 child per place in the push chair at a time.
• Never lift the pushchair with the child inside it.
• If the manufacturer of your pushchair recommends using it in combination with a carrycot or a car seat, then, the maximum weight for the combination is that indicated on the additional product.
• If the manufacturer of your pushchair recommends using it in combination with a carrycot or car seat, always have them facing you.
• Never use stairs or escalators with your child in the pushchair.
• The brake must always be on when putting the child in or taking him out. Always use the parking brake, even when standing still for only a few moments!
• Only use accessories or spare parts sold or approved by the manufacturer. Using other accessories could be dangerous.

For buggies with accessories (depending on the version), please respect the maximum weight loads indicated below: Ex : Maximum permitted weight for the play tray 2 kg. Maximum permitted weight for the net bag 2 kg. Maximum permitted weight for the storage pocket 1 kg. Maximum permitted weight for the basket 2kg.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Maintain and clean the Quinny Buzz frequently.
  Clean the frame and shopping basket regularly using a damp cloth. Do not use abrasive cleaners.
• When it is raining, always use the raincover to protect the fabric cover.
  After using in the rain, wipe the pushchair with a soft, absorbent cloth.
• Remove the detachable wheels once a month. Clean the axles and treat them with a dry Teflon spray. Never use Vaseline, grease or silicon lubricants.
• Inflate the rear tyres to a maximum pressure of 26 psi / 1.8 bar. The tyres are fitted with a 'car tyre valve'. They can be inflated using the pump supplied (in shopping bag). The valves on the rear wheels can be easily accessed from the inside of the wheel.
• A punctured inner tube can be repaired in the same way as a bicycle tyre. Spare inner tubes can be purchased through your supplier.
• Always deflate the tyres when taking the Buzz on an aircraft, as the air pressure difference could cause the tyres to burst.

WASTE SEPARATION

To help protect the environment, we kindly ask that you separate the packaging waste from the Quinny Buzz and at the end of its useful life and dispose of it properly.

Warranty and Contact

WARRANTY

We guarantee that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects in workmanship and material at the time of purchase. During the production process the product was subjected to various quality checks. If this product, despite our efforts, shows a material/manufacturing fault within the warranty period of 24 months, (with normal use as described in the user instructions) we will comply with the warranty terms and conditions. In this case please contact your dealer. For extensive information on applying the warranty terms and conditions, you can contact the dealer or look on our website: www.quinny.com.

The warranty is not valid in the following cases:

• In case of a use or purpose other than described in the manual.
  If the product is submitted for repair through a dealer that is not authorized by us.
• If the product is not supplied to the manufacturer with the original purchase receipt (via the retailer and/or importer).
  If repairs were carried out by third parties or a dealer that is not authorized by us.
• If the defect is the result of improper or careless use or maintenance, negligence or impact damage to the fabric cover and/or frame.
• If the parts show normal wear and tear that may be expected from daily use of a product (wheels, rotating and moving parts etc.)

Date of effect:

• The warranty becomes effective on the date the product is purchased.

Warranty term:

• The warranty period applies for a period of 24 consecutive months. The warranty only applies for the first owner and is not transferable.

What to do in case of defects:

• After purchasing the product, keep the purchase receipt. The date of purchase must be clearly visible on the receipt. Should problems or defects arise please contact your retailer. Exchanging or taking back the product cannot be requested. Repairs do not give entitlement to extension of the warranty.
• Products that are returned directly to the manufacturer are not eligible for warranty.
• This Warranty Clause conforms to European Directive 99/44/EG of 25 May 1999.

QUESTIONS

Should you have any questions, please contact your supplier or importer (see www.quinny.com).

TEXHINKA BE30IACHOCTN

Haana pnoyuknna TuaeAbeHo papa6obataHa n npoTectHPOBaHa, YTObIb oEcePneHTB 6eOtaNaChOCTb N KOMpOPT pe6EhKa. COOTBetCTByET Tpe6OBAHmN no 6eOtaNaCHOCTH. IpOteCTHPOBaHO B Aa6opatOpin C npABOM npOBePKn aTTTeCTaunH B COOTBetCTBNc cNoctahOBaEHmN 91-1292 -DeKa6pb 1991- EN1888:2012.

• DAHnoe H3eAne IpeD3aHaueHO A4rTeTcO 6 MecBJeB BECOM CbIbe 15 Kr.
  3aPnueaTcAcaHbB KOARCKy 60Aee1pe6EhKa HA MCTO OAHOBPEMHeHO.
  3AnpueaTcraNoDHmMbT KoARCKY C ChArIiM B Hei peBekHom.
  ECAN PON3BOAnTeAbepeKOMeHApYeT HcNoA3oBaTb KOLAKCY BMECTe C PEPENOCHOH KOp3NHOH NABTOMO6HbHM ChEhBeM, MaKChMaBbHb BE TAAkTNX KOM6HnauYa3bIbAeTCB ADOKUMENTAHNNA DNOANHTAeBHOrO H3DAEN.
  ECANIPOIN3BOADTBeApeKOMeHApTeNCHNOA3oBaTb KOLACKY BMECTe CNEPEHOCHOI KOP3HIOH IAM ABOTMOBnABHmCnAHeBem,Pe6EHOKOAOKeH HAXOAnTBcB HNXAmOUM K Bam.
  3aIpeaaeTcraIOAHMMaTb KOARCKY IOAeCTHnE HAM Ha 3ckAaTope C cn4aunm B Hei pe6eHNKOM.
• TopM03a BceIgA D0ALXHbI bIbT B AeIChTBHn pRn ycaJKe pe6eHNa HmBbITACKHBNAHero. BcerDa HcNIOLa3yIte NapKOBOuHbIe TopM03a, DaJxe KOrDa BbI cOtAHABMaTeBc TObKa hO HeCKoBAKO MHHY!
  IcnoA3oBaTbTOA KbOaKcCecCyapblH3aNaChBie qaTHNIOCTABAAReMbIE NAn OOpBeHNbIe npOn3BOaHTeAem. IcNoA3OBaHneApYrHex aKcCecyapob MOket6BtOnaChBM.
  -Пин Исторьанни КОДСКИ с AkCECCYapamN（В

3aBNCMOCN OT BepCNH) Heo6OxMO yUHTbIbATb MaKcMaNbHBvC, YkazAHHdaJe. HanpHMeP: MaKcMaNbHO pa3peuHenHb BEc 4Tc0A C npyuKaMn-2Kr.MaKcMaNbHO pa3peuHenHb BEc 4A CETaHc KMaKcMaNbHO pa3peuHenHb BEc 4A KapMaSha-1Kr.MaKcMaNbHO pa3peuHenHb BEc 4A Kop3hBi-2Kr.

CHCTKA IVXOa

• Yacto qnCTInTe Quinny Buzz nnoBepraIe ee yxoAy.
  PERYAHPRO CHNTHE PAMY H KOP3HNY DAA NOKPYNOK, HNO3B3y BAAXHYU TPRKNy. He NCPOAB3yHTe abpaaBHBE MOOJIUE CPEACTBA.
  KOrAaHEToAoBb,BCERHaNOBaaYIte OAOBeKIN, YOToBb 3auuHbTaB KTeCTNaBbHueXOa.
  IPOCA HNCIOAbHnB ADOxAe, BbCYUHTNE pOryAOChYIO KAOCKy PN INOMOuM MArKoI, a6C06BpuOyouT P7KNK.
  Paz B Mecu BblHMaIe CbEmHbIe KOAeca, HcHTte OCH N CMa3bIbAte HX CYXM TEΦAOHOBIM a3pOλoEM. HIKo4a He hCIOA3yHeBa3EaHnA, CMa3Kn HAM CHA KHOHOBBIX CMa3bIbAioHx BEueCTB.
• Hakaahaiye 5HHbHa 3aDHHX KOLECAx Do 1,8 6ap (26 psi). Ha 3THX 5HHx YactohOBaeHb TaKHe Jc BEHTHAn. KAKn HA ABTOMOhBhbXu 5HHxA. Hx MOKHO HakaayTc NOMOJIbHacocA IN KOMIAEKA T NOCTABKIn (B CYMKe). ADo BENTHae Ha 3aDHHX KOleCAx MOKHO AeKO DToHYtBCa C BYTPeHNHe CTOPOH KoLAeCA.
  ПлковаянгКамеду мохно оретимоньТВTOHOKTAK.KaKиBEaOCHnEHyU.3aNaChbIe KAMpeblMOKHO pRnoB6PecTHy mEcTHOrO NOCTABuKhA.
• Празногртуков Кал�ск BUZZ B cmaOET CAEYET Bcerda ChnyckaTb WnHbI,Тak KaK OHMOY TANHNYt N3-3a PaHnHbI b ATMOCΦePHOM DAbaEHIN.

TapaHTnI KONTaKT

PA3DAEAHNE MYCOPA

YTO6bI NOMOy 3aAMuAaTb CpeA,y, HAcToRteAHo npoCmB a43eAaRb OTXoAby IyNakOBKn Quinny BuZ, a KOrBa Bly OOKHnTe HcIOA3oBaTb IpOaYKT, YTO6bI Bly yTuHn3npoBaAIn erO hAdEkaaMn CnOCoBOM.

TAPAHNTN

MbI rapaHTnpyem, YTO 3TO H3DeAne 6bIAO
H3T0BOTA EBOoCTBTBN C OOBPEHMHBIM
EBPONIECKHM Tpe6OBAHNMAE 63OaNCHOCTNc
CTaHdaptAMN KauCtBA, KOtPOBE PnMHENHMbl K
DAAHOMY H3DeAIO, a TaKKe To, YTO 3TO H3DeAne Ha
MOMENT PnHO6pTeHNr HE MHeET DeEeKToB
BCAECTBNE HEKAeCTBEHHORO H3T0B0AEHHN HA
DEEeKToB MATEPAAA.Bo BPEM
PnIO3BOADCTBEHNO PnOeCCA H3DeAne 6bIAO
NoABPeJXEHO pa3AmuHbM PnOBePKAM KaHeCTBa.
ECAn 3TO H3DeAne, HecMOTrp Ha NsHcYNAR,
PnOBRT DeEeKTMatePRAA/AH3T0B0AEHHN B
TEueHENe rapaHTmHoro Cpoka 24 MecaueB (pnH
HOPMaIbHOM HCIOA3B0AHNN, HcNAcHOM B
PYKOBAOCTBe NOA3OBAteA), Mbl 6yEM Co6AIOaTB
ycAOBBraHANTn. B TAKOM CaUYae, NoXaAYiHaCTa,
CBXkntEc b BaUHM dAePOM. DA8 Boaee
DetaBbHNIHfOPMaUNo PnIMEHENy UCAOBIN
rapaHTm, Bbl MoKeTe CBZ3AtbC b BAUM dAePOM
HnIOOCETNb Hau Be 6-cain: www.quinny.com.

TapaTHnHa HeDeeIcTBnTeAlbHa B CLeAdyUoiNX CAYaayX:

B CAYaue IcNOA3bOAHNE HIO Na3HaueHEno, ONIcHcAHy B YPKOBaCTBe.
- ECAN IPOAUYKT He 6bIA NPePAAH DAA NOCHHKN NOCPEACTBOM aBTOH3OBaHHORO HAMN NOCTABUIMKA.
ECANH3eAne BO3BpaueHO pOIN3BOAnTeAIO6e3 NOAHHHORo TObapHorO YeKa (pepe3 npOaBuza H/

HAN HNMnopTepa).

• ECAH PEMOT OHCUSECTBACAR TpebTMHAMI HAMI NAOCPEDHNKOM, KOTOpBE HePn3HAHb HAMI.
  Ecan HeNoAka Bo3HnKAA BCAeCTBHe HnePABnAbHOrI Man HeBHMaTeBAHOrO NtIOa3OBaHnI Man o6CayxNbAHnI, He6peXHoCTN IAN NoPBekdEHnOT YUpa, HaHeceHHOrO TEKTNaHbHOMY YExAY N/Man Pame.
• ECAN DeTaan BbITARANT N3HOUENHbIMN, YTO MOKET 6bITb IN-3a EJEKAHEBHOI NCIOAIB3OBAHN I3AEAN (KOAECA, BPAIauIeMecn A DBXkUeMecn TaCTn N T.A.)

AaTa BCTynaeHnB CnAY:

• TapaHTNBACTyNAETBCNAYCOANHpiHO6peTeHHN3DAEHNIA.

JapaHTnHbI cpoK:

-GammaHMHbCpokaeBn 10Qnepehblm Mecaam.ΓapaHTHa DeAECTBtEaHa ToABoKd A npBBO RAaDeAeBa,63 E npRaPepeDAu

TTOeAAbBCAYae HENoAaOK:

IIOAePnHO6pTeHNHbDAeAAcoXpaHHTOBaHPbHEK. DataTnHOo6pTeHNoDAOxHaNkBahtcKetNOBHAhAha TOBAPOMHeKc.BCAyAaePiPoBAeMaHmHENoAaOK oBpaHTncBKnpoAdBuCy Heb3rTpE6oBaTaBamEHmBo7BpaSeHnraPOdAykTA.OuHnKHeDAaOTPiRbaba HpoAeHne rapAHThn.13eAeyAo, Bo7BpaSeHHBe HeHPOCTDeBHKnPOBBOAdYAEHOToEADKeTAPAHTH.
TOTYHNTKRAHTHINCOBTBCTBYETBPONECKOJ AMKETNBE 99/4E/8AP 0T25Ma 1999r.

BONPOcbI

BcayaeMIO6bXBOPOCOBCKRHTeC5CTOCTaBuHKOMMANMMNOPTePOM (CM. www.quinny.com).

Bezpečnost a Údržba

DULEZITE UPOZORNENI USCHOVEJTE PRO DALSI POUZITI. UPOZORNENI: