KH 3114 PAINT SPRAY GUN - Πιστόλι βαφής PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 3114 PAINT SPRAY GUN PARKSIDE

1. Θεση εργασιας. Σελίδα 47
2. Hεκτρικήσφάλεια ... Σελίδα 48
   3.Aofoa atoov 2eia 48
3. Xpnoi kai xeiipiooC nEeKtpiko' epyaaleiou ...Zελδa 49
   YtO8eiEic a0aAeia c yia nToia yekaoou xpuatoC. 2eia8a 49

Ynobsieic pyaiaac

Ixiδες ομφωνa με DIN-Sec. 2ελδα 49
PpoToiaia uikou yekaou ... 50
△iakottnc evepytooinan /anevepeyooinoic ...ελδa 50
△iaδiKaσia yεkaσμοι 50

Suvtnpnon kai kaapioooc 50

Anoupon 51

PAnpophiic

ερβις 51
△λωσ Σμρφωσç/κασεuστις ……Σελδa 52

Σε autη tny obnyia xρηαεως xρησιροπούνται ta akδλουθα εικονοδιayράματa /σύμβολa:
	Διαβάσε ηγν συγία γρήσεως!		Φράτε προστateutiká yuaλία, ότοσαπίδες, μασκα στόματος του προστateuει από τη σκόνη και προστateutiká yáντία.
	Προδέχετε τίς προειδοποιπικές ὄτο-δείξεις και τίς ὄτοδειξεις ασφαλείας!		Κρατάτε τα παίδια και αλλα ατομα κατά τη ρρήσου του λεκτρικόν εργαλείου μακρία.
	Προσχή γία ηεκτροπληξία! Επι-kíνδυνη ηεκτρική τάοη - Kíνδυος ζωής!		Κρατήσε τη συακεύη μακρία από τη βροχή και τήν έρρασία. H εἰχώρησην ερού μέσα σε μία ηεκτρονική συακεύη auξάνει τόν κíνδυνο ηεκτροπληξίας.
	Kíνδυος ἐκρηξης!		Μία φθαρμένη συακεύη, ενα καλώδίο δικτύου ἡνα βύσμα σημανουν κíνδυνο γία τη ζωή μέσω ηεκτροπληξίας. Ελέχετε τακτίκα τήν κατάσαη τής συακεύης, του καλώδιου δικτύου, του βύσματος.
W	Watt (Αποτελεσματική ιαχύς)		Απαγορεύεται το καπνισμα!
	Katηγρία προστασίας II		Απομακρύνετε τη συακεuaσία και τη συακεύη φιλίκα προς το περιβάλνοι!

Piotóλi Φεκασμού χρωματος PFSPS 150

Eiaywyh

Eoikeiweite ME TIG AIEIOTUPOYIE CNG OaKEU- npiiv anTo NTV npwnTbeon OE AIEIOTUpyia kai pAnpoopnTeite oxetikAe TIV

opoh ouvavaotpoh m nektpovikec ouokeucs. Tia to loyo auto diaaote tic napakaw oyniecs letioupiac. Duaixi tC odnyies autc. Napadwote ola ta eypapa ka ra tn metaibetaon ts oukeunc oe tpito.

Xpighoan ouuphiwva u touc kavoviaouc

H ouokeun auti eivai katalnnyia tvn etaaleiyn xpuatoc, kacac k.t.l. oE idwiKoUc Xwpouc.Me tn ouokeun mtopeite va etieepyaoteite uiko sekaohou eoc yev.100-DIN-sec. Otoiaodntote aan

xphon nC ouokueh cewpeitai wun opn kai Ekykunoie oapouc kivdvouoc atuxnatw. O kataoekuaotic dev avalaumave kajia eunvnyia oepc nou oeiiovtaue un opn xpnan. H ouokeu hpiopbaeoei mvo yia tnv idiwtkxpnon.

Egonliao

PuroiTkiβiδa
2 Koupi np0thion
3 Diaokottnc evepyotooino/s/anepepytooino
4 Eμβoλo avτλiαs
5 Elambdaipio
6 avappofo
7 a
8 Akpofoio
BaIiδa πieoans avappoΦnons
10 a v i a s
[1] Akpofoio kaθapiaou
[12] Doxieio meptnoons
[13] Entektaon akpofoiou

- Περιεχόμενα παράδοῦς

1ηλEKPTiKoTtIoλI ΨεKaσμOuXρωμaTOc
3akpofoia*1x0,6,2x0,8mm
3βaβiδες πεος αναρρόφηος
2 ελατηρια
1akpoΦouioKaθapiaou
1 EriEKAaON akpofoiaou
1 8oxioeptpnns
108nyiexcxepiioou
1 φιλλδίο, ἐγγύποι καὶ Σερβίς"

• 1 x προσυναρμολογημένο

TeXviKaδεδoμεva

Ovopaotikioxuc: 150W
Ioxuc npowthetaqoc: 400 yp./AeT. (vepo)
IoxucIgwooc: 100 DIN-sec
Piεση: μεγ. 250 bar
x a 0,7lambda
Klaon npoostaoiac: II/回

Pnpophiopiec 0opuou kai dovioewv:

H oraθμn ηηπικός πεος του ἐχει αξιλογηθει μεν A συακεύς avερχεται σε περιπου 93,9dB (A).

Aβεβaioητa K=3 dB.

H orθμn xntikns πieoans iowc utepβe ta 106,9dB (A) kata nvyepyosaia.

Φopárε npoσταδia akɔnç!

YtoLoyoiévπ επiδxuvσ, tuniKa: 6,5m/s²

A NPOEIAOONIOIH! To etinieo kpaedaaov

Tou avaepetai meo aic oyniec autc exkataeptn0e ouphiwva meia npotundeltaiaociaouptnnc kui npoei va xnpoiotoin0ei yia tn ouykiian ouakeuwv.

To e niteo kpaadaoov troponoiee ouphiwa me tn xno n aektpiou epyaaiou kai mtopei oe tnoaec, nepintwoeic va evai eyautepo atto tv niou avapepetai otic obnyiec autc. Piavoc ivai o urobetaaoos ts katantovnocs kpaadaowotav to naektpok epyaelio xpnoiotoinie ouvthwc me tetoio troito.

YnoBcIg: Iia akpiIe kekTImnKataTovnnc KpaadauWkata TNI diapkeia KaOpiEvou XpovKou Siaotmuatoc, PteiEva NfOouv Etnic uTo-yn oXpoVoi, eOa otouc oTOIOUc aTeVEpyoTIOIEi Tai n ouokueH hDev LEIToupyei OwC Bpioketai OE xphon. KatI TeIO IOwC MEOWeAiOHTa TIV kataTovnKpaadauWto KaOpioEvvo Xpovko Siaotma epyaiaac.

PFSPS 150·KH3114

230V~50Hz·150W·400g/min·≤100DIN-sec

Yπoδειξεις αοφάλειας για πισόλia υεκασμουχρωματος

Opate npoostacia akoi! H eioiho opixnxc xpawato c kai atuov siautikw v aantte oepa

Tnu uyεia.

Φpovrioté yia katαλληλa αεριζóνouc χδρουc.
AnayopeeTai oyekaosoc ouoiw, twoioiw n ETIKIVovotnta napapevei ayvwoTn.
AnayopeeTaI n kateuovan akivoBoliaic ravw oE zwtavooc opyavioouc.

Kivduoc kpnngn! Atnayopeetai n xpon tnc oukeuic oe npalov, 0to oio utpoxuv aepia/avoi xtcs foyc/fomega/betaophtpevepuou Tou leitoupyouv me aepio.

Anayopeεεαi to καπνισμα!

AnayopeeTai n xpon EueAektwv n EpkntkUv uypw (π.x. BeVzivn, oivntveuμa) too yia Ψεkaσo òo kai yia tov kaθapiao.
Olaekc kai ta diaautikap (apaiwiTko) npTei va exov oneio avafxegnc meyalutepo a 21°C.
Inapakaoue labetae oopapa unoyn aac tic utofoic kivdvou, tic npophipeck ta t foalldia deodoeuvw tou kataokeuaotxpuatoC nakac.

Ynobsieicεpyaia

- Iξωδες σύμφωνα με DIN-Sec

Me to tiotolai yekaoou xpawatoC Parkside PFSPS 150 mtopeite va eteepyaoteite uliko yekaoou ews 100 DIN-sec. (iwoec). To iwoec kaopizetaia ia anlouoteuevn diaikaicaaetaptnoans to ouvnmuev ooxieio tptnoans (beta Eik.C).

1. Tejiote to doxieio metpnoC uUliko yekaooueXpi naw.

2. O xpovoC t i t a i oE u t e p o e t t a.

3. O xpovoC autoc ovoaZeta DIN-6eutepeoAETTt.

- Pnoεtoiαoia uλikou Ψεkaσhóu

Olakec, xpuata... tou eptopiou eivai katalna kata kupio loyo yia etaleiyn kai oxi yia kea.
o.o eva ootao antoteleogma epyaosiac npetie
va puthetai to igwec twyakw, xpwpatw..
ouphiwa me nv odnyia DIN (bte nivaka).
H atapaittn apaiown enituyxavetai te kaatalna
lambda apaiwtika eoa.

1. To μη apaiμενο uλικό Ψεκασρού πρεπειναναμιγνειται σε 20 °C.
2. Bαλτε κατάληλο σρααιωτικό μέσο.
3. Eλεγξετο Μιξωδες με τον τρόπο πιου περίγρα-φεται παραπανω, βλεῖε Eik. C.

YnodEi:AnayopeuTai n puOmuon lacwv ouv-Teiknc pntivnc vtro-apaiow!

Παράδειγμα Αλικόύ	Ρυθμίστικές τιμές DIN
Λάκα autoκίνητων	16-20 DIN-sec
Ακρυλική λάκα	25-30 DIN-sec
Λάκα συνθετικής ρητινής	25-30 DIN-sec
Αστάρι	25-30 DIN-sec

- Διακόπης ενεργοποιης/ anενεργοποιης

Evcpyomoin

Pnntote to diaokont ENTOZ/ EKTOZ 3yia tn theon oe leitoupyia nC ouokeunc kai kpatnt- OTE TOV nATnuevo.

Antepepyooinon

AΦησε Λειθερο το διακόπη
ENTOS/EKTOΣ 3 για πγαν απενεργοποιηση
TNS συακεύης.

Aiaδikασία Ψεκασμού

H epiaveia yekaoou npetie va evai kaapn, oeyvki aixi iattapn.

AaBte unoyn oac tic unoBxiic aophi-λeiaç.

1. PuθμiOvτaç to Kouμπi puθμiαnç 2, μTIpoeite va puθμiαeTe nγ ακινοβολia ΨεkaσμoU (βλεtE Eik. D). H ακινοβολia ἐχει puθμiαteι σωτα ὄταν δεν δημιαργούνται Σαγόνες και ηΕΚΟVA ΨεkaσμoU εΙναι Μοιδιορφη και τΑKTIKH.
2. Attayopeetai n eevpyoToinan/anevepyoToinan oukeunc ravw aTo TnV etiAveiaC yekaou. Eekivote kai ooknpwTe tn diaikaia yekaou pEo. 10 cm ektoC tnc etiAveiaC yekaou.

3. Ppaayatotoinote tn diabiokiaia yekaou ou mphiwa me tyn Eik.E - odnyntote to niotolai yekaoou oE npalnn thon wG poc Tnv ETIiΦaVEIA

4. mny Tpiotpefet

5. o8nynate to tiotolai yekaoou u e otaeepi taxuteta
6. paymuotoinote ooo nioe aeennn enaeeiyulikou yekaaouyivetai

7. n/oi otpwon(εic) xpawatoc xpeidovtai diλeimua oteywpatoc, npotou npayatoinθei n otaupwn etoevn otpwon (βλeTE Eik. F).

8. Antayopeueta o yekaaoc otav to doxieo eivai d6eio - 0a 8nmuoyngouv stayovc!

- Suvthipnon kai kaθapioμος

Evikc uno8ei

1. A NPOEIAOIOIHZH! AnouvδεοTE to βuσμa δiktúou, akóμa kai katá ta δiaλειμata kai TIC εργαοίες Ση σωakeuŋ.
2. Meta anto kaθε xρησ, προβεite οe ψεκασόδiaλιτικόν (μονο εφοσον δεν uφίσταται κινδυνος εκρηξης) ἡνερου με τη συακεύπ.
3. Γι αντίδιαβρωτική προστασία μμιθρεῖν αν Ελεύσετη λάδι παιτούχανών εμὰ τόν καθαρίσους.

4. A NPOEIAOIOIHsH! Antayopeueta auotnpa n Buiogian tsoukeunc meo a 0 Kaqpiotko eao.

5. Attayopeueta o kathetaapiaoC Tc ouokeunC eEΦλeKTA δiautikα Μσa.

YnodieicKaOapioou

1. 三εβιδωτηρυθμισικήβιδα 1, βλέτε Eik. A.
2. AphiéoTe To περβλημα αντλiας [10] aπο kατω.
3. Eβiδωσe to akροφuio 8 kai φαρεσe Tη βαλβiδa πεος avappóΦηος 9.
4. AφaipéiTe to εμβoλo avTλiac 4 kai to ελaŋρio 5 aπo to πλaiσo avTλiac 10.
5. Kaθαριζετε τα εξαρτηματα 4, 5, 8, 9 μελ αραιωτικό μεσο.
6. Suvapuoloynta 8oiká μepn σavtiθe nσεipà.

Anoupon

H ouakeuaia anotealeitai anokkeiotik a tio uiknouoBovtai toepiBaalov. Aooupettne tnBohTeia twkata toiouc unnpesiov avakukawonc.

Anayopeueta anooupon nEeKtpovikwvepaaleiwu mazi ta oikiakaanoppimuata!

Σμφωνa με ηην Eupωπaikn Μδηγia 2002/96/EE Μχετικα με Σις Λεκτρονικες Σωκευες και Σις Παλίες Λεκτρονικες Σωκευες και Σιν αναφορα στο εθυίκό δικαιθο θα πρέτειοι χροσιμοῦπιηνες Λεκτρονικες Σωκευες va συλδέγονται Εξεχριστό χρο και va avakukλώνονται oikολογικα.

Duvatotntec arooupans twxpoaiioinhewov ouakeuw 0a nnpoopnthei te ato tn diaxeipion koivtntac n oanlc saac.

a nóuρo n ulikou

Ta xρωμata, oi λαkeε... anotéλούν ειδικα aπoppiμμata, ta ontoi πρέτει va anoσύρο-vtai katáλληλa.
AβETe UTOyOaC TIGTOnTIkeδiataξEIC.
AaBETe UTOyOgTc TIOoEIGtou kata- OKEuaOTH.
Ta xniikakou Tnepiiaalov 8ev

πρεπεινακαλγούνσηγη,σαιntóγεια ὅδata nστο udátivo περβαλλον.

ek toutou attayopeueta o yekaamoc otic akteusativw nepiabalovtwv n eYeitovikec etiaveiec (ekavn atoppohc).
Kata nvyayopaxpwawv,akw...PPOeTe Tn ouβatotnta ME to PEPaalov.

- Πληροφόριες

_i = 1^n1i!

Mtnopeite va nInpofoepnOeite tnv apoδia utnpoeia oεpβic tsc χwpac oac ano ta éyypaΦa eyyunonC.

A NPOEIAONOIHEH! AvaOeTe TnV eIiδiOpθωonTwv ouokεuwyac μovo OE ektnaiδeuévo, EIDIKo PpooW-TIKo Tnou xPnoiμonoie anokλeioTiká auθεvtiká avtaλλakTiKa. Me tov tpóTTO auto μTopei va δiaσφaλiotei to γεyovoc oTI δI atnpetai to eITIESO aΦaλεiac TnC ouokεuic.
A NPOEIAOIOIHEH! Avatheta Tnv avtikataoan Tou buogatoc kai tou ouvbetikou aywyou navta atov kataokeuaoth nC ouokeuC nTnv unnpoeia eunnpetnoC neatow. Me tov troto auto mtopei va diaophiaiotei to yeyovoc ot bi atneitai to emiteo aoafoeiaac nC ouokeuC.

- Λλωη συμόρφωης/ kataσκειαοτής (C)

Eeic, KompernaB GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Tepuavia, to napov o npovtro, pioovro, eTic npakatw oSyie EE:

Odbnyia n a (98/37/EC)

Odbnyia περι χαμηλής τὰοῦς EK (2006/95/EC)

Hλεκτρομayvntikn συμβατότητa (2004/108/EC)

Mapka, xapaektnpiooε pyaλeiou: Ipiotol yekacou χpuatoc PFSPS 150

Bochum, 30.04.2008

Hans Kompernaβ -Δειθυντής -

Me etiipalaq TeyivkWv TpoTOnoiNoeuw kata nV evvoia nC nepaippw Befliwoons.

Einleitung