KH 3114 PAINT SPRAY GUN - Färgspruta PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 3114 PAINT SPRAY GUN PARKSIDE

1. Arbetsplats.. Sidan 23
   2.Elsakerhet. Sidan 23
2. Personsakerhet .Sidan 24
3. Anvandning och hantering av elverktyg.. .Sidan 24

Verktygsspecifika sakerhetsanvisningar for fargsprutpistoler.. Sidan 25

Arbetstips

DIN-sek/Viskositet. Sidan 25
Forbereda spraymedel.. .Sidan 25
PAA/AV .Sidan 25
Spraya. 26

Rengoring och skötsel Sidan 26

Avfallshantering 26

Information

Service. 26
Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg. Sidan 27

I den härBruksanvisingen används fällande piktogramsymboler:
	LäsBruksanvisingen!		Använd skyddsglasögon, hörsksydd, skyddsmask och skyddshandskar.
	Observera varningar och sakerhetsanvisingarna!		Håll barn och obehöriga personer på avständ;när du arbetar med elektriska verktyg.
	Varning für elektrisk chock! Livsfarlig elektrisk spänning!		Använd aldrig verktyget i regn eller väta. Inträngende vatten i en elektrisk apparat ökar risken für elstätar.
	Explosionsrisk!		En skadad apparat, kabel eller kontakt innebär risk für livsfar Liga elchocker. Kontrolera regelbundet apparatens, elkabelns och kontaktens skick.
W	Watt (Effekt)		Römning förbjuden!
	Skyddsklass II		Lämna in förpackningen och apparaten till miljövänlig ätervinning!

Färgspritpistol PFSPS 150

Inledning

Innan du bōrjar anecdá verktyget: Gördig ovillkorligen fertrogen med de olika Funktionerna och informera dig om hur

man hanterar med elverktyg. Läs nedanstående braupsanvising Förvara denna braupsanvising på saker plats. Se till att braupsanvisingen alltid finns tillganglig även vid vidare användning av tredje man.

- Avsedd anecdarning

Denna produkt ar avsedd for fargarbeten, lackering osv. inom privata hushall. Arbete medprodukten ar endast tillatet i maximal 100-DIN-sek. Varje annan anvandning galler som icode avsedd anvanding och kan medfora svara olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering. Produktien ar endast avsedd for privat bruk.

- De olika delarna

Fästskruv
2 Regleringsratt
3 PÁ/AV-knapp
4 Pumpkolv
Fjader
6 Sugror
7 Fargbehallare
8 Munstycke
Sug-tryck-ventil
10 Pumphus
11 Rengöringsmunstycke
[12] Måtbackare
13 Munstyckets frolängning

I leveransen ingar:

1 elektrisk fängsrprutpistol
3 munstycken* 1 x 0,6, 2 x 0,8 mm
3 sug-tryck-ventiler*
2 fjadrar*
1 rengöringsmunstycke
1 munstycfsforlangning

1 mätbögare
1 bruksanvisning
1 häfte Garanti och service

• 1 x Förmonterad

- Tekniska data

Nominell effekt: 150W
Pumpeffekt: 400 g/min (vatten)
Viskositet: max. 100 DIN-sek
Tryck: max. 250 bar
Fargbehallare: 0,7 Liter
Skyddklass: II/回

Buller- och vibrationsinformation:

Bullernivá für verktyget ar godkänd med A, nivan ar vid normal användning lagre an 93,9 dB(A).

Osakerhet K = 3dB

Ljudniva kan overstiga 106,9 dB (A) under paga-ende arbete.

Använd hörsselydd!

Godkand acceleration, typisk: 6,5m / s^2

A VARNING! Angiven vibrationsnivà i.thisa anvisningar har uppmåts enligt en standardiserad matmetod och kan används som jämförelse for olika verktyg.

Vibrationsniván Förändras beroende på elverktygets använding och kan i vissa fall överstiga angivna värden. Vibrationsbelastning kan missbedömas om elverktyget regelbundet används på södant satt.

Obs: For att kunna bestämma svängningsbelastningen bør även tiden under en bestamd arbetstid beräknas under vilket verktyget ar avstigtller startats utan att verkligen anvandas.Detta kan reducera svängningsbelastningen vasantigt under den totala arbetstiden.

Allmanna sakerhetsanvisiningar

■ VARNING! Läs alla anvisningar. Felhantering vid tillämpning av nedan angivna anvisningar kan medföra elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

FÖRVARA DENNA BRUKSANVISNING PÅ SÄKER PLATS.

1. Arbetsplats

a) Se till att arbeitsplatsen ar städad och i ordning. Oreda och dalg belysning kan medfora olycksfall.
b) Använd inte verktyget i explosionsfarliga eller eldarliga miljöer, t.ex. i närheten av brännbar vatska, gas aller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan antanda damm aller angor.
c) Se till att barn och andra personer inte riskerar skador纳税elverktyget anvands.Lat

dig inte störas under användningen, häll uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

Undvik persorskador p.g.a. strömstätar:

a) Apparatkontakten mäste passai i uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot satt. Använd inte adapter-kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken for elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, varmeelement, spis och kylskap. Okad risk for elstötar foreligger om din kropp ar jordad.

c)

Använd aldrig produkten i regn eller vata. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risiken

for elstotar.

d)

Använd inte kabeln på annat satt an den ar avsedd for, t.ex. att bäraverktyget,

hänga upp det. Dra inte i kabeln for att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsätts for värme, olja, skarpa kanter eller rörliga apparatdelar. Skadad eller invecklad kabel aller kontakt ökar risiken for elstötar.

e)

Använd endast fällängningskablar som ar tillatna für utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkänd fällängningskabel für utomhusbruk reducerar risken für elstötar.

f)

Använd jordfelsbrytare om elverktyget maste anvandas i fuktig omgivning.

Använding av jordfelsbrytare minimerar risken for elstötar.

3. Personsakerhet

a)

Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om ni är trött eller paverkad av droger, alkohol eller lakemedel.

Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medforaskador under användningen.

b)

Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrusting som dammskydd, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjalm eller horselskydd, beroende pa elverktygets typ och anvanding, reducerar risker for skador.

c)

Undvik att verktyget startup av misstag. Kontrolera att verktyget ar avstangt och knappen i AV-lage innan du drar ur natkontakten ur vagguttaget. Bär inte verktyget med fingret placerat på PÅ/AV-knappen eller se till att verktyget inte År anslutet till ström-

forsörjningen. Detta kan medfora olyckor.

d) Ta bort inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg aller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medfora allvarliga skador.
e) Överskatta inte din egen förmåga. Se till att du står stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedd situationer skulle uppsta.
f) Använd alltid lämplig klädsel. Bär intevida klädesplagg eller smycken. Håll håret, klädesplagg och handskar borta frän roterande maskindelar. Lõst sittande klädesplagg, smycken eller här kan fastna i roterande maskindelar.

4. Användning och hantering av elverktyg

a) Überbelasta inte maskinen! Använd rätt elverktyg für respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Använd inte elverktyg)där elknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langre kan startas och stoppas är farligt och maste repareras.
c) Placera ett elverktyg som inte anvands utom räckhäll for barn. Låt inte personer använda verktyget atan att de känner till användningen eller har latent användningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oerfarna personer använder dem.
d) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga delar fungerar utan problem och inte kärvar, Kontrollera även om delar ar brutna eller skadade eller påverkar verktygets Funktion negativ på nagot satt. Reparera skadade delar innan verktyget används.

Många olyckor har Förorsakats av dāligt om-händertagna elverktyg.

e) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det sätt som ar föreskrivet fürenna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utföras. Användning av elverktyg på annat sätt an föreskrivna anvisningar kan medfora farliga situationer.

Verktygsspecifikasakerhetsanvisningarforfargsprutpistoler

Använd andningsmask!

Inandning av fargdis aller angor fran lysningsmedel ar hälsofarligt.

Arbeta alltid i tillrackligt ventilerade utrymmen.

Anvand inte verktyget till amnen som identifier-rats som farliga eller som du inte kanner till hur farliga de ar.

Rikta aldrig stralen mot manniskor aller djur.

Risk for explosion! Verktyget fär inte användas i utrymmen där gas/öppen flamma/eld/gasdrivnaberedare finns.

Rökning forbjuden!

Använd inte lättantändliga eller explosivavötskor (t.ex. bensin, T-sprit) für att rengöräller für att spruta.
Lacker och losningsmedel (fortunning) maste ha en flampunkt over 21^
Läs sakerhetsanvisningar, information och datablad frän färgtillverkaren resp. tillverkaren for det medel du sprayar.

Arbetskills

DIN-sek/Viskositet

Parkside färgsprutpistol PFSPS 150 kan användas für bearbeting av spraymedel upp till max. 100 DIN-sek. (viskositet). Viskositet (trögflynningsförmögå)

faststalls med en forenklad matmetod med bifogad matbagare (se bild C).

1. Fyll mättbögaren med spraymedel upp till kanten.
2. Häll ut medlet och mat uthällningstiden i sekunder.
3. Denna tid kallas DIN-sekunder.

Förbereda spraymedel

Lack och färg som finns att kopa i handeln är i normala fall avsedd att mala och inte spraya. Åndra viskositeten for lack och färger... enigt DIN-direktivet (se tabell) for att få ett bra arbetsresultat. Fortunna med lamplig förtunning som finns i handeln.

1. Rör om i den ofortunnade färgen aller packet ordentlich vid 20^ .
2. Häll i lampligt fortunningsmedel.
3. Kontrollera viskositeten enligt ovanstende beskrivning, se bild C.

Obs: Konsthartslack skull aldrig fortunnas med fortunning!

Materialexempel	DIN riktvärde
Billack	16-20 DIN-sek
Akryllack	25-30 DIN-sek
Konsthartslack	25-30 DIN-sek
Grundning	25-30 DIN-sek

PAA/AV

Start

Tryck PÅ-/AV-knappen 3 och häll sedan intryckt.

Stanga av

Slapp PÁ-/AV -knappen 3 for att stänga av.

Spraya

Ytan som skall sprayas maste vara ren, torr och fetfri.

Observera sakerhetsanvisingarna.

1. Ställ in strålen genom att vrida på regleringsratten 2 (se bild D). Strålen ar korrekt installd nar inga droppar bildas och sprayskjtet ar fint och regelbunden.
2. Satt inte på eller stäng av verktyget direkt ovanfor den ytan som skall sprayas utan häll verktygen ca. 10 cm bort frän ytan.
3. Spraya enligt bild E, se till att sprutpistolen hàlls parallelt med ytan -sväng inte med overdrivna rörelser -for sprutpistolen med jämn hastighet over yta -spryskiktet skall vara sà sunt som möjligt - lat färgskiktet (en) torka en liters stund innan "...sta skikt appliceras (se bild F).
4. Låt inte behällaren blí helt tom, det bildas droppar!

Rengöring och skötsel

1. A VARNING! Dra ut nätkontakten, även vid paus och avslutat arbete.
2. Rengör verktyget med vatten eller förtunning (endast utomhus, explosionsrisk!) after varje användning.
3. Spraya med symaskinolja genom verktyget for att rostskydda.
4. A VARNING! Doppa inte verktyget i rengöringsmedel.
5. Verktyget fär inte rengöras med brännbara lösningsmedel.

Rengöringsanvisningar

1. Skruva loss fästskruven 1 , se bild A.
2. Ta av pumphuset 10 nedat.
3. Skruva loss munstyccket 8 och ta bort sug-tryck-ventilen 9.
4. Ta ur pumpkolven 4 och fjädern 5 ur pumphuset 10.
5. Rengörkomponenterna 4,5,8,9med fortunning.
6. Montera delarna i omvänd ordning.

26 SE

Avfallshantering

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallshanteras vid lokala atervinningsställen.

Kastainte elverktygihushaallssoporna.

Enligt EU-directiv 2002/96/EG gällande Begag-nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillforas Återvinneningen enligt gällande miljolag-stiftning.

Kontakta miljokontoret på din ort für vidare information om avfallschantering av forbrukad utrustning.

Miljökrov och materialhantering für avfall

Färg och lack. är specialavfall som skall avfallshanteras på motsvarande satt.
Beakta aktuellt gällande foreskrifter.
Beakta anvisiningar fran tilverkaren.
Miljofarliga kemikalier fár inte hallas ut pa marken, komma in i grundvattnet erler hallas ut i vattendrag.
Sprayarbeni närheten av vattendrag aller inom vattenskyddsområden ar därfor inte tillåt.
Kontrollera miljökragen när du köper färg ellr lack.

Information

Service

Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du pa garantikortet.

A VARNING! Lat endast behörig elektriker reparera utrustingen och använd endast reservdeler i original. Därmed sakerstölls verktygets sakerhet.
A VARNING! Lat alltid tillverkaren eller kundtjänst byta natakakt eller natsladd. Darmed sakerstalls verktygets sakerhet.

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg C€

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Tyskland, forklarar härmed attenna Produkt überensstämmer med foljande EU-riklinjer:

Typ / Maskinbeteckning:

Fargsprutpistol PFSPS 150

• Verkställande direkt -

Indledning

Formalsbestemt anvendelse. Side 30
Udrustning. Side 30
Leverancens indhold. Side 31
Tekniske specificationer. Side 31

Den nadvendige fortyndelse opnär man med det passende fortyndingsmiddel.