KH 3114 PAINT SPRAY GUN - Maalaussuutin PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KH 3114 PAINT SPRAY GUN PARKSIDE

Käytö- ja turvallisuusohjeet

DK SPROJTEPISTOL

Määräystenmukainen käytö. Sivu 14
Varustelu. 14
Toimituksen sisaltö .Sivu 14
Tekniset tiedot .Sivu 15

Yleiset turvallisuusohjeet

1. Työpaikka.. 15
2. Sähköturvallisuus. 15
3. Ihmisten turvallisuus. 16
4. Sähkökalun käytö ja käsittely. .Sivu 16

Maaliruiskujen laitekohtaiset turvallisuusohjeet. Sivu 17

Työskentelyä koskevia ohjeita

DIN-s/viskositeetti .Sivu 17
Ruiskutettavan aineen valmistelu .Sivu 17
Virran kytkemeni laitteeseen/ virran katkaiseminen. 17
Ruiskutus .Sivu 18

Huolto ja puhdistus .Sivu 18

Havittäminen .Sivu 18

Yleisiä tietoja

Huolto .Sivu 18
Vaatimustemukaisuusvakuutus/Valmistaja. Sivu 19

Tässä käyttröhjeessa käytetän seuraavia kuvakkeita / symboleja:
	Lue käyttröhje!		Käytä aina laitteella työskennellessäsi suojalaseja, kuulo- ja hengityssuojaimia sekä asianmukaisia työkäsineitä.
	Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!		Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalun käytön aikana.
	Varo sähköiskua! Vaarallisia sähköjännitteitä - hengenvaara!		Ehkäise laitteen kastuminen. Veden joutuminen laiteseen aiheuttaa sähköiskun vaaran.
	Räjähdysvaara!		Vaurioitunut laite, verkkjoho taoi verkkopistoke merkitsevät sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa. Tarkasta sännöllisesti laitteen, verkkojohdon, verkkopistokkeen kunto.
W	Watti (Vaikutusteho)		Tupakointi kielletty!
	Sujoausluokka II		Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällisesti!

Maaliruisku PFSPS 150

Aluksi

Tutustu ennen käytöönottoa laitteseen, sen käytöohjeisen ja sahkölaitteita koskeviin yleisiin turvallisuusohjeisen. Lue

tämä käytöopas huolella. Saïlytä käytöopas huolellisesti. Saatat myöhemmin tarvita sen tietoja. Jos luovut laitteesta, anna uudelle omistajalle myös kaikki laitteen asiakirjat.

Märäystenmukainen käytto

Laite soveltu maalien, lakkojen jne. levittamiseen yksityisessä käytössä. Laiteella voidaan tyostäa maalia, lakkaa jne. 100-DIN-s saakka. Laitteen kaikenlainen muu käytö tai laiteen muuttaminen ei ole käytötarkoituksen mukaista käytöä ja pitäa sisällän huomattavia tapaturmavaaroja. Emme vastaa vahingoista, joiden syynä on käytötarkoituksen vastainen käytö. Laiteen käytö on sallitu vain yksi-tisessä käytössä

- Varustelu

1 Kiristysruvi
2 Säätönuppi
3 Virtakytkin
Pumppumäntä
5 Jousi
6 Imuputki
Z Maaliastia
8 Suutin
9 Impopauseventtiili
Pumpun kotelo
11 Puhdistussuutin
[12] Mittakuppi
[13] Suuttinen jatke

Toimituksen sisälto

1 sähköäytöinen maɪlɪruisku
3 suutinta 1×0,6, 2×0,8 mm
3 imupaineventtilia
2 jousta*
1 puhdistussuutin
1 suuttinen jatke

1mittakuppi
1 käytööhje
1, Takuu ja huoTo" -lehtinen

• 1 x asennetu paikoilleen

Tekniset tiedot

Nimellisteho: 150 W

Syöttöhe: 400 g/min (vesi)

Viskositeettiluku: enint. 100 DIN-s

Paine: enint. 250 bar

Maaliastia: 0,7 litraa

Kotelointiluokka: II/回

Melu ja varähtely:

Laitteen A-änenpainetaso on tyypillisesti 93,9dB (A). Epātarkkuus K=3 dB.

Aänenpainetaso voi ylltäa 106,9 dB (A)

tyoskentelyn aikana.

Käytä kuulosuojainta!

Kiihtyyys, tyypillinen: 6,5m / s^2

VAROLTUS! Tassä käytöhjeessa ilmoitetu varähtelytaso on mitatu standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käytäa laitteiden vertailussa.

Värähtelytas mouttuu sahkötyokalun käytön mukaan ja se voi joissakin tapauksissa olla tassä käyttoehjeessa annettua arvoa suurempi. Värähtelyrasitus saatetaan aliarvioida, jos sahkötyokalua käytetään saannöllisesti tälla ravalla.

Huom: Värahtelyrasituksen tarkkaa arviointia var-ten märätyn tyojakson aikana tulisi ottaa huomion myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai on tosin käynnissä, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä.

Tämä saattaa piententa varähtelyrasitusta huomatavasti koko tyjakson aikana.

Yleiset turvallisuusohjeet

VARO! Kaikki ohjeet on luettava. Virheet jäljempanä esitettyjen ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

SÄIYTA NÄMÖ AHJEET HUOLELLISESTI.

1. Työpaikka

a) Pidä työpaikkasi puhtaana ja järjestyksessä. Epäjärestys ja valaisemattomat työskentelyalueet voivat johtaa tapaturmaan.

b) Älä käytä laitetta räjähdysvaarallissessa ympäristössa, jossa on syttyviä nestsiteit,

kaasuja tai polyja. Sahkotyokaluista lahtee kipinotä, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hoyryt.

c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sahkötyökalin kaytön aikana. He saattavat viedä

huomiosi mualle ja saatat menettä laitteen hallinnan.

2. Sähköturvallisuus

Välta sähköiskusta aiheutuva hengenvaara:

a) Laitteen liitäntäpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla.

Alä käytä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa pistokesovitinta. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vahentavt sahköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja (esim. putket, lampöpatterit, liedet ja jäkaapit). Kehosi maadoittuminen lisää sähköiskun vaaraa.

c)

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden paasy sahkolaitteen sisään lisäa sahköiskun

vaaraa.

d)

Alä käytä laitteen johtoa väärin. Alä esimerkiki kanna tai ripusta laitetta johdosta tai

vedä pistoketta pistorasiasta pitämällä kiinni johdosta. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai laitteen liikkuvista osista.

Vioittunut tai sotkeutunut johto lisä sahköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sahkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttoön hyväksyttyä jatkojohtoa. Ulkokäyttoön hyväksytty jatkojohto piententaä sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua joudutaan kayt tāmään kosteassa ympäristössa, on kaytettä vikavirtakytkintä. Vikavirtakytkimen kayttio pienentä sahköiskun vaaraa.

3. Ihmisten turvallisuus

a) Ole jatkuvasti tarkkaavainen ja toimi aina varoen. Työskentele järkevästi sähkötyökaluja käytäessävi. Älä käytä laitetta, jos olet vasynyt tai huumausaineiden, alkoholin tai lääkkeiten vaikutuksen alainen. Het-ken huolimattomuus laitteen käytön yhteydessä voi johtaavakaviin vammoihin.

b)

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisten

suojavarusteiden kuten esimerikksi polysoujaimen, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimen (sahkötyokalun tyypista ja käytösta riippuen) käytö piententaLoukkantumisten vaaraa.

c)

Varo käynistämästa laitetta vahingossa. Varmista, etta kytkin on "POIS"-asennossa, ennen kuin pistät pistokkeen pistorasiaan. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi kytkimellä tai liität laiteen sahkonsyöttöön

laitteen ollessa kytkettynä pälle.

d) Ota säätötyökaltut tai jakoaivain pois, ennen kuin kytket laitteeseen virran. Laitteen pyörivään osaan jaänyt työkalu tai avain voi johtaa loukkaantumisiin.
e) Alä yliarvioi itseäsi. Asetu tukevaan asentoon ja pysytlele koko ajan tasapainossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen yllattavissä tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jaädä kiinni likkvuin osin.

4. Sähkötyökalun käytto ja käsittely

a) Älä kuormita laitetta liikaa. Käytä työhön sitä varten tarkoitettua työkalua. Sopivan sahkötyökalun käytto tekee työskentelystä helppompaa ja turvallisempaa ilmoitetulla tehoalueella.
b) Älä käytä sahkötyökalua, jonka virtakytkn on viallin. Sähkötyökalu, johon ei voida kytkeä virtaa tai jonka virtaa eie ole mahdollista katkaista, on vaarallinen ja on korjattava.
c) Säilytä käyttämätömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Äla annalaitetta kenellekään, joka ei tunne sen käyttoa tai ei ole lukenet naitä ohjeita. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöden käytäminä.
d) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkista, toimivatko laitteen liikkuvat osat moitteettomasti ja juuttumatta, onko jokin osa katkennut tai vioittunut si- ten, etä se vaikuttaa laitteen toimin- taan. Korjauta vialiset osat ennen laitteen käytöä. Monien onnettouksien syynä on huonosti huollettu sähkötyokalu.
e) Käytä sahkötyökalua, varusteita, työkaluja jne. tassä käytöohjeessa kuvatulla tavalla. Noudata tamän

laitetyypin kayttoa koskevia märäyksiä. Ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkótyokalujen kaytto muussa kuin niiden kayttotarkoitukssaa vojjohtaa vaarallisin tilanteisin.

Maaliruiskujen laitekohtai-set turvallisuusohjeet

Käytähengityssuojainta!

Värisumun ja liuotinainehöryjen käytö on terveydelle vaarallista.

Työskentele vain tarpeeks tuuletetuissa tiloissa.
Alä ruiskuta laitteella aineita, joiden vaarallisuutta ei tuneta.
Alä koskaan kohdista ruiskutussumua eläviä olentoja kohti.

Rajahdysvaara! Laitetta ei saa kayttä ymparistössa, jossa on kaasa / avoimia liekkeja / tulta /

kaasulla toimivia lamminvesivarajaia.

Tupakointi kielletty!

• Älä ruiskuta laitteella helposti sytyviä tai rajähätviä nesteitä (esim. bensiini, spii). Älä käytä niitta myoskään laitteen puhistukseen.
  Lakkojen ja liuotinten (ohenninten) leimahduspisteen on olava yli 21^
  Noudata tarkasti maalin / ruiskutettavan aineen valmistajan antamia vaaroja koskevia ohjeita, tietoja ja teknisii tietoja.

Työskentelyä koskevia ohjeita

DIN-s/viskositeetti

Voit tyostä Parkside PFSPS 150 -maaliruskulla ruiskutettavaa ainetta 100-DIN-s (viskositeetti) asti. Viskositeetti (sakeus) märitetään laitteen mukana toimitetun mittakupin avulla yksinkertaistetun mittausmenetelman kautta.

1. Täytä mittauskuppi ruiskutettavalla aineellaa iavan täyteen.
2. Mittaa tyhjentymisaika sekunneissa.
3. Tātā aikaa kutsutaan DIN-sekunneiki.

- Ruiskutettavan aineenvalmistelu

Myynnissä olevat lakat, maalit jne. on tavalliseti tarkoitettu penselillä levitettäviksi. Lopputuloksen onnistumiseksi lakkojen, maalien jne. viskositeettila tulisi sataa DIN-suuntaviivan mukaisesti (katso taulukko).

Käytä tarvittavassa ohennuksessa tarkoitukseen soveltuvaa ohenninta.

1. Sekoita ohentamaton ruiskutettava aine hyvin 20^ :een lamptilassa.
2. Lisää sen sekaan sopivaa ohenninta.
3. Tarkista viskositeetti edellä kuvatulla tavalla (katso kuva C).

Huom: Alä koskaan ohenna keinohartsimaaleja nitro-ohentimella!

Materiaaliesimerkki	DIN-suunta-arvo
Automaali	16-20 DIN-s
Akryylimaali	25-30 DIN-s
Keinohartsimaali	25-30 DIN-s
Pohjamaali	25-30 DIN-s

- Virran kytkeminen laitteeseen/ virran katkaiseminen

Virran kytkeminen

Kytke laitteeseen virta virtakytkintä painamalla ja pidä sitä painettuna.

Virran katkaiseminen

Katkaise laitteen virta päästämällä irti virtakyt-kimestä 3.

Ruiskutus

Ruiskutettavan pinnan on oltava puhdas, kuiva ja rasanton.

Noudata turvallisuohjeita

1. Voit saataa ruiskutussumn saatounppia 2 siirtamalla (katso kuva D). Sumu on saadetty oikein, kun pisaroita ei muodostu ja ruiskutussum on hienoa ja tasaista.
2. Alä kytke laitteeseen virtaa / katkaise laitteesta virtaa riskutettavan pinnan ylapuolella, vaan aloita ja lopeta riskutus n. 10 cm riskutettavan pinnan ulkopuolella.
3. Suorita ruiskutus kuvan E mukaisesti - kuljeta maaliruiskua yhdensuuntaisesti pinnan kanssa - alä käntele ruiskua - ohjaa ruiskua tasaïella nopeudella - ruiskuta maalia niin ohut kerros kuin mahdollista - maalikerroksen/-kerrosten on annettava kui-vua, ennen kuin seuraava kerros ruiskutetaan poikittain edelliseen kerrokseen nahden (katso kuva F).
4. Älä ruiskuta saaliotä tyhäksi - tällöin muodosuu pisaroita!

Huolto ja puhdistus

Yleisia ohjeita

1. A VAROLTUS! Vedä pistoke pistorasiasta myös taukojen ja laitteelle suoritettavien toiden ajaksi.
2. Ruiskuta laitteen lapi ohenninta (vain ulkona -rajahdysvaara!) tai vetä jokaisen koyton jälkeen.
3. A VAROLTUS! Voit ruiskuttaa laitteella puhistuksen jälkeen ompelukoneöliyä, joka suojaa laitetta ruostumiselta.
4. Alä koskaan upota laitetta puhdistusaineeseen.
5. Laitetta ei saa puhdistaa sytyvillä liuottimilla.

Puhdistusta koskevia ohjeita

1. Kierrä kirstysruuvi 1 irti, katso kuva A.
2. Irrota pumppuysikko 10 alas pain.

3. Kierra suutin 8 irti ja ota imupaineventtili 9 pois.

4. Ota pumppumäntä 4 ja jousi 5 pois pump-puyksikostä 10.

5. Puhdista osat 4, 5, 8, 9 ohentimella.
6. Asenna osat takaisin paikoilleen pänvastaisessa järjestyksessä.

Havittäminen

Pakkaus on valmistetu ymparistoystavaliisista kierratettavistamateriaaleista.

Alä havitä sahkötyokaluja talousjäteiden mukana!

Sahkölaitteiden havittämista koskevan EU-normin 2002/96/EG mukaan käytösta poistettuja sahkölaittehavitettaessa on huolehdittava materiaalien erottelusta ja kierrätyksesta.

Lisatietoja antavat mm. paikalliset ymparistoviranomaiset.

Ekologinenkestävyys ja materiaalien havittäminen

Maalit, lakat jne. ovat ongelmajatetta, jotka on havitettava märäysten mukaisesti.
Noudata paikallisia märäyksiä.
Noudata valmistajan antamia ohjeita
Ymparistolle Haitallisia kemikaaleja ei saa paastaa maaperaan, pohjavesiin tai vesistoin.
Ruiskutus vesistöjen niiden lahialueiden lahei-syydessä (valuma-alue) ei sen takia on salittu.
Huomioi maalien, lakkojen jne. hankinnan yhteydessa niiden ekologinen kestavyys.

- Yleisiä tietoja

Huolto

Maakohtaisten huoltopisteiden yhteystiedot loytyvat takuusiakirjoista.

A VAROLTUS! Anna laitteen huoltotoi-menpiteet patevien ammatthienkilöiden tehtäväksi. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Nain varmistat laitteen turvallisen toiminnan.
A VAROLTUS! Laitteen pistokkeen tai virtajohdon saa vaihtaa vain laiteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltopiste. Nain varmistat laitteen turvallisen toiminnan.

- Vaatimustemmukaisuusvakuutus/ Valmistaja C€

Me, Komperna GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Saksa, vakuutamme etta tämä tuote tayttä seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:

Konedirektiivi (98/37/EC)

Pienjanninedirektiivi (2006/95/EC)

Elektromagneteettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit (2004/108/EC)

Tyyppi/Merkki: Maaliruisku PFSPS 150

Bochum, 30.04.2008

Hans Kompernaβ - Toimitusjohtaja -

Oikeudet teknisini muutokiin edelleenkehitymeelessa pidatetaaan.

Inledning

Avsedd anvandning. Sidan 22
De olika delarna. Sidan 22
I leveransen ingar: Sidan 22
Tekniska data. Sidan 23

Allmanna sakerhetsanvisningar