ROLLERMO RM032 - χλοοκοπτικό FLYMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ROLLERMO RM032 FLYMO

ΣβγνεTE ηι ΜαύκημI ΦΑραίετe το βύσια Από Τρεμια ένη προσαροδες ἡ καθαρλεε τη Μαύκημι ένη Επερτιων ένη πουρλοήσει έλησια στο καλδώθι έτο καλδώθι μαλεχτέι Κρατάτe Σ καλδώθι μακρία έπε Μλεῖδα.

Noté μην Μαποίετe ta xépiα αε ἡ τα πόδia oσς στα μαχαρία πομί. Μιαρείι κύνος oσαβορι τραμαισιομί.

Kpatate to kaδδio troφoδooiaocakpi ano ta kortikka μεo.

Tevik

1.AuroTo npoiov 6v npoopicetai yia xphn ano ato atoqa (ountepiauBaoVeuivuv Tav ndiow) mepiopiaueve ouiatike, aiothtnpiaekc, h diaovntikc kivaovtne c H e Eaeiun Emuieic KAI Vwawewk, EktoK Kaov TOUC npaoaeeei tniEanoyie n oyndic ayetikae Tn xonTou npoiovTOC an EvOxAtoH uTeuHvuaTv naTPOAEIA tou. Ta npoiia pnteirvaennpovTuWotve ae mnu PVtacpvUe To npoiov. Iauc oToniKaovoviaqoi v Emiabauv npoiopiaouc uoc Tpoc Tnv NkiaIauo TceipaNT.

1. Ionte mnu entipetene oe mikp taiaidn ae xtoaouou dev evoi eepieuveo ie oynies va xnpoiortiouv to nXovnua.

2. 3AIOKOTETTE TNI EITOUPYIA TOU mNaxovnMAtOC OTAV BpIaKovTAt KOVt AALAA ToHAc, EIDIKo AV PTOKEeTA YIX TAIOIdi KATOIKIDix CAc.

3. Na xpaiaotieoe mvo Tn ouakeui eT vo tpoia kai TIC leaoupieu noe npriyoxofoei oe utc tic oniyene.

4. Mny evpyoioite note Tn ouakeuoh otav koupaeote, iote apawtoi nie KATOW nTIV eippon oivotvemuatoc, vapkouikwovd

5. O xεριατις ὁ πχοπις εἰναι ursuδυνοί τια τα ατιμιατα έι τους κενδύνος nο μαγματοιοιούνται εἰς βαρος λλλων ευθρασών της περιοίας τους.

HλEKTpiko

1. Suviataiαι Μχοπημ Μιας Σuakeunγ Μγομιοι Peματος (R.C.D.) με έρμα θέασης Ελειρουγία Μλειρίαδερο Παό 30mA. Aκόμι καμ ενα R.C.D. ἀκτατημεν 100%, η αφαλεια δεν μορείναν γυγήθει και Αφαλης πρακτικίνη σγαλίας πρείνι πάνταν ακόλουβεῖαι. Ελέγετε το R.C.D. ας καθεδ φρούτον το χραγιστοσείτε.
2. PIV T XPOH, ERIeOWPnOTe To KAALWIO YIA TUXOV ZNmuEc KAI, AV antpXouv ONUAIDa ZNmuAc NΦθOpac, AVTKATaOHToTe TO.
3. Mny xpaioioteir taoukein eox taekpikakaiwaixiaaaajevaxoyhooxpeixe.
4. Na Tn VAtouuVSeTe aueGae, am To Nv KevTpiK npoxi naekTpiAou EAV To KaXoIO eivai KoJeuvo, n movon eivai XaaoeviNmV axyIeTe To naKepTKO KaXoIO Eaoc otou Exei AtouuSeDei n aeKepTKn npoxiMmEiKeuaCte Mi KaOn Ieva Xaaoevo KaXoIO NaTo atkTaataTgTe Me Evc KaXoUpyio.
5. To nAekpiko KaIwdi oac pTeirva Eetulxtei, ta Kauoupiaeva Kwaiu aioptouov uav eepouovuv KAI va meiwooiv TIV aioBOTIKOTNTN TNC oukehucoc.
6. Kapatate To kaawdoia makuipia ano to npiovi,va Biokaetate naVTo any vntbentn mepiia ano to

onjcu tropoooiaq cai va epaote enawkato kai note OE kukouc.

1. Mny TpaBxTe To kawio yupw aTTO axunpax vTKeipveox.
2. I*vTVA oA iYtive Tnv KETPIK tOAPoTIOI OAOUVOEOTe TuxoV pTKoA, ouvTePko KAowuokw n KOAWIO EIEKTOKa.
3. 2B1rTe, aXpIaEeTe Tny pioia aio Tny keVtpnI Taopox Kx EETAO TE NkETKIO KoAldio TApOxNc YauTov BAdn H P0pax npoTu Vx KaoulaipaeTo KAolooia XaOnBHeuon Mny ErakueoCetex AoiaojEvO KoAldio, Vx To AvTKAtaTtJAEte Me Kaovuoyu. XpoJaHoeiTe Movo Kaowdo AvTKAtaTcAoTcYrAidipWPiOivTuWsgyama.
4. VA KAUoIaICZeTe TO KALOIOI TPOOeKTIKx, AOIeUyOVTACJ TUI aouTpoiD.
5. NtE vα μην έπερνετήν αν Μεταφέρετη Πι Σακημιστό το καλδύδι.
6. Noté vα μηγ τραβατε οΚΑλδίον για vα απούνδεετε πριες.
   13.NxnpoioeIe MovT Nv Kevptn npoxn evaaooevou peuatoc AC nau npouoiacetai OTNV ETIKaKATAtXnc Tpoivotw.
7. Ta npioivotaua dietouov dmavon me baoan to EN60335. Kxw ano kaiya nepiotaan nepein va ouvdebei yeiawon ne EApntna TNC uaeunc.

Kaawδα

Xpnoj mvo kaxwioe yevouc 1.00mm2 mexpi to nevioto 40 eptpv mukoc.

Méviot Kαταταξη:

1.00mm2 καδδιον εγεθους 10 amps 250 βολτ ενλαοσαμενου πευματος

1. Kαδδια και οΙ τεΤΕΚΑΕΙς ΚεντριΚς παροχίς εἰσαι διθεδιαμα αλήτο το τοπικό σας Yπιαβρίο Kεντρο Yπηρεδιας ἀνεκερίμενών Προῖνταν της σας.

2a Xoipnoioei meo kawdo etktoanou oxeiocovtio iEikia yia utaiopia xpon.

PnoToia

1. Oaxv xnpaijnoioe tnt ouakeui oac va opaetre novtao 10TbaOpuOnbndta Kxia kaupku naTeVdoI.
2. Na'tva va EAVyEte eAv ta maiaipai korni, ta moulovi aov maiaipivk o i umxavioKoTnI napouiaov Kanaia Ophopn nBaln. Ea und npae Ophop, na'tva va avtkaBiotate ta maiaipai maJi me ta moulovi tou yia Tg diatpnjn cn Awotnc oosporpi.
3. Προτου ραπαμιοσησετη τήνακη και μέτα στύνδ αυτίκTURE, ελέγετε γία σημάδια φθοράς ἡ βλόβις και τής ἀπικόμεις, αὐλαύγα με τής ἀνακες.

4. NaVA va avtkaoiatae tic elattomegaikcEgatmuieic Xpohn

5. Na xpojnoioeite Tn ouakeun ovo tO nqepac n eKoA Toxvntofooc
   Xn Aotoeuyete vaeitoupeite Tn oukeun oac oe uprh xhən, onou eivai duvato.

6. Na divetec iiaotepn npoooxn oynuynxon, mnpoei x aoeente to baoiao ox.
7. Σις λίαες, να εἰθέτι δίαδιτερα ποροεκτικόν καιν αν φόρατεν ὄνιλοιθηπίας ὄνισθήμας.
8. Σ έκελινεές επιανάεις, μετακίνειτο το χηλανήμα πράλλα με autες καί τον ποτο τα επανό τὴ κατο.
9. Póexéte napi o nao tov aλαδετe Kateuθυνο πανα οε Kekuεve επιφανεις, Πηρπατά, noty μην τρεχετε.
10. H λειτουρία σ εκελιμένες επάνεις λοφαπαγίει μησρει αν εἰναι ευκίνιδύνι. Μήν λειτουρίετο τὸ λόνανησα σ ελοφαπαγίες ἡ σ εκελιμένες επάνεις με έγελή κλίοι.
11. Uny nepiataro tpooc ta iioa otav kavetexkov KAOVOTAE
12. PnooexTe NOIu Otav TpaBATE To mXavnla npoc to MPOOCaC.
13. Naβγνετε ποτού ωθασετε ηι συοκεύπανο αἰτό έπραφένεις εκτός αἰτή τηλόχό.
14. Mny evyepoioite note T ouakeju me xoaajaevouc npofoaakrtipec h uoxicup tocsnpoiaakrtipec ev evpeyie.
15. Na KOTRATE To xeiai Kaai To nioiaix ooi kooipix aio To moeao Toyns ToNYa Kaia BIOA KOTK To vekinna TnXuNvXn
16. Mny aalacete KIoN oTO npoiov Otvav Leitoupye to
    muTep, ME voabokn Eaipean Tnv evapen KAI Tov
    tepuatio JIo leitouyiac, Z autHy Tnv pirepiwn, mny
    aalacete TIV KIaN peiaoo To ano 0oo EIVAI anoTuw
    anapaitno kai avaoikovete mvo tn mepiau nou
    betaoketai avtibeta ano Tox epiotn. Naiva va

PpouaXeicAoPaxieic

Baiwveote otki kai dao xepia biakovtai thekien leotyupuvi nei emtpejute maouekun oto edapoc.
14. MŋBaçete Ta xépi aoc Kovta oTo oλnva anoβoAnc ypaiaoiδi.
15. Noto μη onκόνετe και μη Μεταφέρεte ενα ποίον ευώ auto λειούργεῖ ἡ εἰλίας αὐδεδεμένοστην npαοχή ερματος.
16.
- TpoTOU afoeTe Tn ouakeun afoaakto yia katoia nepioo
- potou kαθαρiσετε ενα εμφρaγμα
TPOU EAYEETe, KOaepioTe 1OAV epyaTeo TAnw Otnuakeui
- eXV xUHTnOeTe O E VxO AXTKIEJEVO. Myn XpNJIaIOIeTE Tn oukeun aoc EwO otou iote Baeaioi ot oakn np oukeun eviok aoxoAei IeToupyknt KATaTaON
εανη Μαυκειδι αρχλεις αν δονειται αὐλμλα, ελέγεις την αύαως. H πυπερβολική δονηπι μητορείνα προκλάσει τραυμιατιμό.

1. Ia va aaapaeote tov koxla tnc aeioaca, kpatntoe 10aetepa tnc aeiae me tove xepi sto onioo ophiate yavci ka ie kva Kaeili, xaapwate tov koxla tnc aeioea nepiatpefovtac tov apiatopsoptoPA (R).
2. Aφαρεδοτε τόν κοχλία της λεπιδας, τή ρόδελα κατη λη φελι.(R)
3. Emiogwnpote yia cniuec kai kavte tov anapataTTO kaBapaiuO.
4. Σ επριπτων nou μia λεπίδα εἰναι Ḁύκολo να φαμεθεί, εἰαγάγε τένα καταβίδι (S1) στην σή (S2) γνα συλόκαρετο τὸνχαίου περισρόπς κα

otuvexia xpaouoanté eva kaii yi va xaalapwae To Kovkla TcN aeioac nepiopetpovtac to kaii apiotepoortp0pa. Ppv evxieohetae va eveyoroanoe To mXavnua,Beaowte Oti exei aphiapeiTo kataoaiji.

AVtkaotnote tn metaikn knto a oto 50 upeKOTn 2xpvOIAOTIO pOeI OuvTOpeA - aevaptno aTnv KAATAOan Tnu Bioketal. Eav n AeiUOTPe Pwuec n Aaee Cnmu, AVtkaotnote Tnv me a Kaovoupyia.

Totoetnon tnc 18

1. ToTeTneTn Tn eTaOva me Tc axUnpeC aKpe Tn aeTidac va evai Otpauevec oavTtEtn kateuovan tov oEvA.
2. Suvarpaioyojote Ea vao tv koxia tnc aeic me tn poela Ka t n teiioa.
3. Kpatntate otaepa t n ae i 0to oio ophiate yavti kai ofe kaia tokva tnc aeiaoc e eva kaei. Mn opiyyete unepoLukia.

PepiBaaovtkeC PnpoopoeC

H uveiendtoionoiou npiebaovocnpertiaevaEetacetoT otavetotnauakeoutkatoTaeocnczwnjTn
EevivaxnapaoTTTO,LaTe DEtneTIOJI TOTIKEC APXEC OAOYIgTNIAPoPocicNIEDIOeONTNOUKEURJ.

To auβoAo nT ouakeun n Tn ouakeuaia Tou 8eixve ot Toaui n ouakeun dev mopei va eEepyaatei o iokaia aoBlaT. Avti auot fo npaofoe iTO katoAAnlo anmuio aouayic yia tvv avakukwam tou nEktpiko KAI nEktpovikou Egonaiou.

Me TnV EEAFAANOTUUTN OAUKEUNIETAYETAOWATO,BOBAnEAE VAnOTPENPETEICITMBAVECAPVNTIKCUVETIECYIA TOpeiAALov Kt NTV OVpwnUYueia,Ta ONIOA 0
mTPOUPOv VpOKANBOUv ME Tov AAKXTAAALNOxepiApO
OTBIANTWOUTCTNC OAUKEUNI.

Tia nepiataopec, aovaiutke, taanopophpie iay tny avakukawanouta uakeuohc, napakawahte et e anfipai to tomiko yapekoiou tou Anjapaxeiou oac, tny unptpeia diabeanoi oikaiwokou otaiotau woc hto katoatmia oiu ouyapoxae ton ouakeun.

Eyyunon kai Nolitik Eyyunons

EAVtuvpeocBpEbiAaTuaTko AyoAeattuajtkiKc KtaaKeueiEcvtoc TNC uyntikncpiidou, n Husqvarna UK Ltd.,muovTuEGouoOtojEvuVYtnpeoiAcEtnieouvTnC0xkTeAoeouTvIeaukeunnTVDwapeAvOTIKAtaQAnOTouc PeAEtac,deoeyou O:

(Or) To AETTJUO OvXepePTeA oEooo Tov EEPouaodotnjuEvo (EmioBqM)
(β)Xopnyeitai anoδεiEn TnC ayopoc.
(1) To eAaTJaaJ dev npokAieiTa oTo kKaHxjOhn, pAnpAaeJn h aAeTJaHTiK PubJhOTo xJ
(8) Αμαλειαν δέν ἐχει μραφαιστίη μεδω τής κανονικής φθορός λόγω χραπός.
(8) H moxovnE _X ouvtnpOei n EeI eIOkeoATei, Eev EeI aotouuovpOAOyoiNe i EeI neopxTcI tOtuXov pOoAio TIOEV yEvkyipTe oTt Nv GsQVNA UK
(ζ) H μnxανή δεν Ὀει xρησιμοποιηθει για μιδθωση.
(n) H mnxavn eivai 1ioktnoia tou apxikou ayopaoT.
(8) H JxovnH 6v EeXi xanaioTOnBeY iαEitopikouc Okotouc. Aun n yeyunon IipOaOeTn, Kα e Kaia TepiTTwON 6ev KATOPyE Ta voiikδ BkAiwjAOTU TOIeAATT.

Papaleiyeic LAOy wOu kAouauBvDev KAUHTOTVAI, eTOJIeVUc EivaonauVTIO uric dAoaeTeT cO nOyieTc OU TpeIAoBVTOAVe oTO uEYOeipIO TO xeiAPITI KAI KAATAoBVATE nC vAo vEvPOYIOHAE To VoiDtNpHaTe Tn

unxavn oac:

Iapaaieic nou 8ev kaiuTovTa i ano Tny eyyunon

* AVTKATOATAOAN TUV KATEOTPauEvov n XaAouEvov λeiriδw, KAAOTN NAOiXv.
*Papaleieicic ic c anotoleaeta tnc m untoBoaIc ektheaeuv evoc apkikou eAaTTJauTAC.
* npaaieis c anotelaeog a xovikou aviktunou.
* Ppaaleieicw anotteaeajua TNC m xpnaiomoinanTnC oukeunuouduva u Tc onyiek Kt iuotaoeau nou teriaaovovr o auto toEvxepidio tou xeiipniT.
MxAvec taoiiooovTuai iaiaotheaevKaAunTovTa ano autiv Tny evyunon.
Ta aokouloa taoiexia Tnou atapitBouvtai Beowuvtai wC thoepcTwvavtaaktkiwKaNzToucEgApotaratoiTnv KavovikntuvtnpnoKai,ETIOVuc,VedNTUovyTAt Kovikova ie jiaevknpaefaoIeouioBDtoqnc;Aetde,CHaektpiko KaWdo KevTpkih Paoxoy.
* Ppoooxi!

H Husqvarna UK Ltd. a0b06yTea iu0hUvN KtW aTn T\nEouiooTtnian yia xtaleieCIOI pOkaIoVTuA oUvoL nWCpeoc, aoeao h eueoao aTO nOuvapoooyanTo wepav OvTKAtOaOaONc nTwpOBeTuWepow tne tKoakueauovTaN eYkpvOtvAOn aTn Tnu Husqvarna UK Ltd. tte an To nJxavn Toe xei ToPomtoiBei an Koiia aounn.

Euotaoei Ynnpoeia

H ouokcun ooc npoabiopietai eikoxoia aonuevia kai uapn etiketaxkataxns poiovtwv.
ΣaovuioTouie iiaotepo anou n ouakeun oac ouvtnpetoiou kooexoikoc uoyoepey

AvTαλλκTικό

Aεmδa

Apiθμocavaφopac:

FLY046

Aipθμoc Εεαρτηματος:

510760890

EC H SYMMOPΦΩEH

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

a n o k i t i k a i k a c u v n o t i to npoiov/ta npoiovta

Kαπηγορία. Hλεκτρικό Περλοτροφικό χλοOOKονικό

Túncos VMO32, VMO32+, RM032, EMO32, EMO32+

PnooioipooC TnS Eipoc....AvatpeTe Otny IVvakiδα xapakntpOtiKwV npoiovTOc

EtoKataokeu.. .AvatpeTe OTnv IVakida XapakntploTikwv TpoioVTOG

Zuupopfoovotai ticouofoic anatnoeic kal opouc twv napakatw odiyowk:

βαει των ακόλουθων εφαρμοζόμενων εναρμονισμένων προτύπων της EE:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

H éyioTn A-otaθμiaéyn oτaθμn akouotiknc nieoç LpA OTN θeON Tou xeiipoiTn, n onoia kataypaΦnke oε δiγma twv npanavw npoiótvw avtiotoxeli OTN Σaθμn nou napouoiαεtau otov nivaka.

H Oa T Kpa V aKPOU / Bpaxiova, n oToia uTepnOke 1e to EN ISO 5349 0E 86iyu aTwv npanavw npoiovtwv avtoioxei otnv TUn ah nou
napouoiacei tai otov nivaka.

2000/14/EK: Oι τιμες Μετρηθείας LwA έχπτικής οχύος και ἀγγυμένης LwA έχπτικής οχύος συμφωνουν με αυτές που παρουσίασονται στόν πάνας.

Δiaδikaσia δiπιστωης συμόρφωης………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Evμερος φορεας. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 10/11/2009

M.Bowden

△εuθυντής ἡρεύνας & Avantuξης

Husqvarna UK Ltd.

Φopéac δiaφúlaξης ηετχνικής τεκμπρίως

Tünoç	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Πάτος κοίης (cm)	32	32	32	32	32
Taxúntητα περιστροφής κοπτικής σουκευής (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Ioχύς (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Μετρηθέια ηχητική Ioχύς LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Εγγυμένη ηχητική Ioχύς LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Eníneδό (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Τιμή aₙ (m/s²)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Báρος (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Αβεβαιότητα K aₙ(m/s²)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Táοη/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

Güvenlik Önlemleri