ROLLERMO RM032 - Sekačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ROLLERMO RM032 FLYMO

1. Horní rukojet
2. Spodni rukojet
3. Uchytka kabelu x 2
4. Otočné knofík na rukojeti x 4
5. Podložka x 4
6. Sroub x 2
7. Rukojet sberaciho kos
8. Horní Část koš na trávu
9. Dolni ccast koše na travu
   10.Jazyk koše pro sběr trávy
   11.Navod k používání
   12.Vystrażné značky
   13.Vyrobní stitek

SK-OBSAH

1. Vrchná rukovat
2. Spodná rukovat
3. Svorka na kabel x 2
4. Kib rukovate x 4
5. Podložka x 4
6. Skrutka x 2
7. Rúcka kontajnéra na trávu
8. Vrchná Čast'schranky na travu
9. Spodnačast schranky na trávu
   10.Jazyk na zbernom kontajneri na

travu

11.Prirucka
12.Varovné symboly
13 Pristrojov stitok

SI - VSEBINA

1. Zgornje držalo
2. Spodnje držalo
3. Sponka za kabel x 2
4. Pritrdilna matica x 4
5. Podložka x 4
6. Vijak x 2
7. Rocka zbiralnika za travo
8. Zgornji deli zbiralnika trave
9. Spodnji del zbiralnika trave
   10.Jezicek koare za travo
   11.Prirocnik
   12.Opozorilni symboli
   13.Tipna tablica

HR-SADRZAJ

1. Gornja drska
2. Donja ručica
3. Kabelska spojnica x2
4. Kvaka x 4
5. Brtveni prsten x 4
6. Vijak x 2
7. Ručka kutijë za travu
8. Gornji dio kutije za travu
9. Donji dio kutijza travu
   10.Jezicac kutije za travu
10. Prirucnik s uputama
11. Simboli upozorenja
12. Etiketa s ocjenom proizvoda

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Virsutine rankena
2. Apatiné rankena
3. Laido segtukas x2
4. Rankenos mygtukas x4
5. Poverzlé x4
6. Varžtas x2
7. Zoles dezés rankena
8. Zoles dezés virsutiné dalis
9. Zolés dézés apatiné dalis
   10.Zoles dezés liezuvélis
   11.Instrukcija
   12.Jspejamieji zenklai
   13.Gaminio klasés etikete

RU-COIDEPJKMMOE:

1. BepxHЯ qactb pyKoRTKN
2. HxHHa Yactb pyKoATKn
3. 3axim ka6eJx2
4. fOIOBka pyKoRTkn x 4
5. Ⅲaɪða x 4
6. Bont x 2
7. Puyka c6opnika cpe3aHHoTpaBbl
8. BepXHnA qaCTb C6OpHnKa cpe3aHNOI TpaBbl
9. HIXHJHAACTb6cOpHnKa cpe3aHHOH TpaBb
   10.KeJIo6 c6OpHnIka cpe3aHHoT TpaBbI
10. RykoBoDCTBO NO IcNoIb3OBAHIO
    12.PpeDynpexKaIOuOne CnMBOJI
    3.TtKekTka c xapaKtepNCTkAMn ⅢdJIENI

EE - OSAD

Bezpečnostní upozornění

Pokud se vyrobek nepoužíva rădným zpūsobem, mûze byt nebezpečný! Vyrobek mûze zpūsobit vázné zraněni operátora a jiných osob. Vystrǎzná upozorněi a bezpečnostni poykny je těba dodžovat, abylena zajstěna primeřěné bepezčnost a efektivnost pri používání vybroku. Operátor zodpováda z dodžováni vystrǎznych upozorněi a bezpečnostníchnigPoků vedených v těto píručce a na vybroku.

Vysvětlívky k symbolům na vyrobku

Vfstraha

Pjêiête si návod k obsluze a zezname se s vfznamem znaíěk i bezei'nostnich symbolo pouívanfch v tomto návodu a na stroji

Pj sekani vdy udruyute sekaiku na zemi. Naklaneni nebo zvedani sekaikymo'ye zp'sobit yvyhazovani kameno

Okolo stojici osoby udriyuje mimo sekarku. Neskejte, budk jsu v oblasti sekani osby, pjedev · im deti anebo domaci zvijata

Vynpene! P;ed nestavovanim, i1*tenim anebo poduk je kabel zkroucen fo nbo*kozenf, yvtahnete zastrkuz pjiivodecElektrickego proudu. Kabel udrjutme mimoN9

Pozar na zraneni prst'na nohou nebo rukou. Nestrkeje ruce nebo chodilda do blizkosti ota'ejicho se noVe.

Udrjute pivodni kabel mimo jezne nastroje

V*eobecnéPokyny

1. Tento produkt neni ur'en k pouziti osobami (vietne tdi) s omenzymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi anebo nedostatkem zkusenosti a znalosti,Pokud nejsou pod dohledem anebo jim nebly danyPokyny týkajici se pouziti produktu osobou odpopednou za jeich bezpe'nost. Deti by mely byt pod dohledem,aby bylo zajisteno, ze si produktem nahrajl. Mstni prédispy mohuj omezovat vek operadora.
2. Nedovolte detem nebo obam neobeznáménym s temitoPokyny pouziv tento produkt.
3. Pokud jusy v okoli jine osoby, zvlast d ti, nebo domaci zvi ata, p esta te p istroj pouzivat.
4. Sekaikku pouviveje pouze zp'sobem, popasnfm v tomto nadvodu k a popsnfm funkcim.
5. Nikdy neobsluhujte seka'ku, kdy'jste unavenf, nemocnf aneko pod vlivem alkoholu, drohgne lek'.
6. Obsluha nebo uivatel je zodpovednf za nenody aneborizika jinfch osob a jejich majetku.

Pokyny k elektrickfm souiástem

1. Doporuujeme pouiyat zajizen k omezene zbytkoveho proudu (RCD) se spou*telicum proudem nepjesahujicim 30mA . Ani s RCD neze stopocentre zaruit bejezinost a je tjeeba neustale doroyat bepeine pracovni postupy. Pikaydem pouyiti RCD zkontrolutye.
2. Pjed pouitim zkontroluje, zda neni kabel po-kozen. Vymete ho, pokud jeviznamy po-kozeni nebo starnuti.
3. Sekaiki nepouYivejte, tokud jsou elektrické kabely po'kozenye anebo opot'ebovany.
4. Pokud je kabel rojiznuf anebo budk je po*kozena izolace, okamYite oodjoje dovaku elektrickho budro. Nedorfkeje selektrickfh couiAsti/ kabel, doku nenii dovakva elektrickho budrho jperuena.Rozi*koznf nebo po*kozenf kabel neopravujte.Vymeneho za novf.
5. Vä·proluñovaci kabel musti bft rozvinf. Svínte kabely se mohuj pëjihavat a snöfvat tak ümnnost vä-sekaïk.
6. Kabel udrýjte mimo sekäïku. Výdy pracujte mimo zdroj elektrického proudu a potybujte se smérém dopjedu a dozadu, nikdy v kruzich.
7. Netahejte kabel kolem ostrfch pjedmeto.
8. Pjedopojemim zastriky, konetorku kabelu nebo prodluovacho kabelu vdy vypnetae pvod elektrkhorodupa.
9. Pied svinutim kabelu k uskladneni vypnete sekaiku, vytahnete

zastru z pjivodu elektrickeho proudu a zkontrolujte elektrickf kabel, zda nejeviznamyko jezenne bo starnuti. Neopravutey po-kozenf kabel. Vymeite ho za novf.

1. Kabel vdy svinujte opatne. Vyhnete se zkrouceni.
2. Pji pjenaeninedrYte sekaiku za kabel.
3. Nikdy nerozpojunte jakékoliv zásvukové spoje tahanim za kabel.
4. Sekaiku pipojujte pouze k takovemu sifbvemu napeti, ktere odpovida jmenovite hodnote vyznaiene na vfrobnim tifiku.
5. Vfrobky Huxvarna maji dvoji izolaci podle normy EN60335. Zemeni by nemelo bft za Yadnfch okolnosti spojeno s Yadnou iastv fbroku.

Napojení na elektrickou sifl

1. K napojeni na elektrickou siflje mo'ne pouYit prodluovacikavel s polyhblvou zasuvkou odolnou proti stjikajci vode. Napojeni zastrky na pivodni kabel m'oVe provest pouze osoba s pjislu'snou kualifikaci podle vyhlasky I UBP y, 50/1978 Sb. Na pjapoovaci sn'oRu se musi pouYit kabel opvidajici I SN 34 0350 a I SN 37 5053. Prodluovacik sn'oRa nesmi bft libvolnovl douhao: -pro delku do 40m vodii s pr'ezem Yil 1mm^2 pro delku do 50m vodii s pr'ezem Yil 1,5mm^2 PouYivejet kabel HO7RN-F
2. Zasvka pro jiipojeni vyinaie se doporuuije vybavit dl I SN 33 2000-4-47 proudovfm chraniem (FI), JehoJ rozdilovf vybavocaci proud nepjekroiuge 30mA

Piprava

1. Pji pouYivani vfrbku noste pevnou obuv a dlouhe kalhoty.
2. Ujistete se, ye na travniku nejsou klasky, kameni, kosti, drat anebo suft mohlo by dojt k jeich odzhovanii bjem.
3. Ne' zai nete sekaikpu oivat po narazu, zkontrolujte, zda neni poskozena yi opotbrebovaná. Pokud je tjeba, provecte opravu.
4. Vyménte opotēcbovane nebo pe-kozeny n'Φ spolu s jeho spojovacimi pvky, abylya zachována rovnováha.

PouYti

1. Seka'ku pouyiveje pouze za deniho svetla nebo pji dobrém umelém osvetljen.
2. Vyhnete se pouYité sekaiky v mokre travé,Pokud je to moYne.
3. V mokré trave postupujte opatnê, mohli bye ste uklouznout.
4. Na svahu nods protiskluzovou obuv.
5. Sekejte v tvaru terenu svahu, nikdy nepostupujte nahoru a dolo.
6. Pízměne sméru na svalu postupjte se zvf*enou pozzornosti. Chod'te, nikdy nebéhejté.
7. Sekani na naspech a svazich m'ye bft nebezpejne. Nesekejtne na naspech a prudkfh svazich.
8. Pi sékaní necouvejte, mohli bye ste zakopnout.
9. Nikdy nesekejte travu pjtahovanim sekaiky k sobe.
10. Pèd pèsunem seka ký pjès jine povrchy ne¥ travu seka ký vypněte.
11. Nikdy nepoujiyeje stekaiki su po-kozenfmi vodicimi plochami anebo bez spravne ustavenfch vodicich ploch.
12. Neustale udrujte ruce a nohy mimo jeznch nastroj ^ a zvl*tpeji zapinani motoru.
13. Nenaklanjeite seka'ku za behu motoru. Vfjimkou je spou*eni a vypinani. V techtj pijadech nenaklanjeite seka'ku vice ney ce zela nezbytné a zvedejte pouze tu Ist, ktere je mimo dosah obshluy. Vydy zajstete, abyste meli obe ruce v provozni poloze jed tim, ne ypoloYite zajzeni zpez nazem.
14. Nedávejte ruce do blízkosti vfsypky trávy.
15. Nikdy nezevedejte nebo nepjena'ejte seka'ku za provozno nebo budok je stale zapojena k jpvodu elektrickeho proudu.
16. Zástriku vytáhnete zpjívodu elektrického proudu:
17. pjed tim, ne¥ zanecháte seka'ku bez dozoru po jakoli dlouh ou douba;
18. pjed ii-tenim ucpani;
19. pied kontrlou, iiténim nebo praci na zaizeni;

Bezpečnostní upozorně

kdy Narazite ja kfkoli pjedmet. Va*i sekaiku nepouivejte dokud se neujiiste, ye je cela sekaika v bezepeinem provoznim stavu;
- kdyZaine sekaika neobvkyklfm zp'sobem vibrovat. Pjezkou eni aogravu sekaiky svte odornemu servisu. Nadmérne vibrace mohou bft pjilinou zraneni.

Udr¥ba a uskladnêni

1. Upozorneni: Nedotykejte se rotujicich noz°
   Udr'kujte v'echuty mace a'robuy atyaene, abyste jazistili, ye je sakka k v bepezimn provoznim stavu.
2. Pravidelne kontrolutje ko* na travu, zda neni opotjebovan nebo po*kozen.
3. Z d'ovodu bezpeinosti yvmenejte opotjebované nebo

po-kozené iasti.

1. Pouviveje poute nahradni n°, roub nove, distanin télisko a obéne kolo, ktere jsou specifikovány pro tento vfrobek.
2. P' i nastavovani sekaiky postupujte opatne, abyste zabrani lizachenyi prst'me polhuybuci se n'O y a pavnfmj iastmi zaizeni.
3. Skladujte vsuchu a chladu a mimo dosah deti. Neskladujte venku.
4. Préd uskladněm nicotine nastroj nejmène 30 minut vychladnout.

Tepelná pojistka

Motor je chränn tepelnou pojistikk, ktera se aktivuje, kdyJ dojke k zadjeni noVe nebo pjetiiYeni motoru. KdyK tomuto dojke, zastavte a vytahnete zastriK zu zasuvky. Tepelápojistka se vrati do pvodnilho stavu pouze po uvolnei paky

zapnuti/vypnuti. Odrstanite pjkavky a nebudetePokra'ovat v sekani, viykejte nekolik minut, ne se tepelna pojstka vrati do pvodniho stavu.

Demontáž a montáž noze

NEZ budete provadet demontaz nebo montaz noze, vynpète, vyckejte, nez se nuž prestane otacet a odpjte ze site. S nozem vždy manipuljte opatrné - osterreich by mohy zpusobit zraněni.

NOSTE BUKAVICE.

Demontáž nože

R1 - šroub noze R2 - podložka R3 - núž

1. Pri demontăzi noze uchopte nuž pevně rukou v rukavici a francouzkým kličem uvolněte šroub noze otáčení mvelo (R).
2. Vyjměte šroub nože, podložku a núž.(R)
3. Zkontrolujte na poskozeni a je-li potreba vycistete.
4. Pokud bude tězké núž vyjmout, vložte šroubovák (S1) do

ovoru (S2), aby se zablokoval pohon a poté kličem uvolněte sroub noze otáčenim kličem vlevo. Před spustěním sekacký se ujiťěte, ze je sroubovacý vtyaženy.

Kovovy nuz vyměnte po 50 hodinách sekáni nebo 2 letech, podle toho, co nastane driVe - bez ohledu na jeho stav. Pokud je nuz praskly nebo poskozený, vyměnte ho za novy.

Montáž noze

1. Nasunte nuz na hirdel tak, aby roshe hrny noze smefovaly mimo hirdel.
2. Zasunte sroub noze skrze podlozku a nuz.
3. Uchopte nuz pavne rukou v rukavici a utahnete pavne sroub noze kliem. Nepfatehujte.

Informace Tjajicse Zivotniho Prostredi

• Pri likvidaci vyrobku na konci jeho zivotnosti je nezbytné zachovávat doporučné postupy s ohledem na ochranu zivotniho prostřédi.
  V priapede nutosti Varn bizsi informace o likvidaci poda pfislu'sny misti urad.

Tento symbol na vyrobku nebo na obalu znamená, ze s vyrobkem nelze nakladat jako s opadem domácnosti. Vyrobek je třeba odněst do príslušného

sberneho mista k recyliacl elektrickych a elektronickych
zaizeni. Zajistinem radnlik videkace vyrobku pomuzete
predejit potencialn zapornym vilvum na zivotip
prostedi a lidske zdrav, ktere by se mohly projevit v
pripadek likvidace totovy rovbroku nepatricne zpusobem. Podrobnéjsi informace o recyliak tohoto vrobku si
vyzadeje tna Vašem obečnim užadu, od firmy
zabývajci se likvidac domáciho odadpu anebo v
prodejné, kde jste vrobek zakoupili.

Servisni doporučeni

• Kaźdy vyrobek je identifikován Jedinechnym střibro-černym typovym stitkem.
  Durazebodopucujeme provadet servis vaseho zaifzeni nejmene kazdych dvanact mesicu a casteji, buduk zaifzeni pouzivatek professionali nplikaci.

Záruka a záručné politika

Pokud bude bēhem záručí doby shledána vada
kterēhokolì dilu zpūsobena chybnou vyrobou,irma
Husqvarna UK Ltd. prostǐednictvīm svého autorizvaného
servisiñho stědiska posyktna zákaznikovi bezplatnou
opravu nebo yémùnă z preplopklaud,Že:

a) Vada je nahlášena prímo autorizované opravné.
b) Je predloženo potvrzení o nákupu.
c) Vada neni zpusobena nesprazn'm pouzivanim, nedbalosti nebo nespraznym nastavenim uzivatelem.
d) K vade nedošlo bežným opotřubením.
e) Na zaření nebyl prodeven servis nebo opravy, na nebylo demontovano a nebly na něm provádény zmyeny osobou, která není autorizovaná firmou Husqvarna UK Ltd..
f) Zařizení nebylo zapůjcovANO.
g) Zařizení je ve vlastnictví puvodniho kupujíciho.
h) Zařizení nebylo používáno ke komerčním učelům.
Tato záruka je dodatkem k zákonnám pravum zákazníka a zádným zpúsobem tato prava neomezuje. Poruchy z náselujich dóvodu nejsou kroyt, Proto je

duzilezi preci sti pokny v priruce operatoria a porozumest, jak postupovat pri obsluze u udrzbe zaizeni:

Závady, které záruka nepokryva:

• Vady dusledkem nenahlásení počátečné vady.
• Vady dusledkem náhlého nárazu.
• Poruchy zvníké nepouživání vryobku v souladu s pouky n doporučnévi uvedenyimi v přúčuce operadora.
• Zářizení, která jsou zapůjcována, tato zato záruka nekryje.
  Dale uvedene dily jsou považovany da dily, ktere se opotfebovavaj a jejich zivotnost zavi si na pravidelné udrzbe, a proto nejsu bezně predmětem platného nároku na nahradu skody podle záruky: noze, elektrický privodnić kabel
• Pozor!

Firma Husqvarna UK Ltd. neprijima zodpovednost podle teto zaruky za vady zpusobene zcela nebo castečné, primo nebo neprijmo instalaci nebo vyménou casti nebo instalaci dodatečnych casti, ktere nejsou vyrobeny nebo schvaleny firmu Husqvarna UK Ltd. a nebo pamok bylo zaženi jakymkoli zpusobem modifikovano.

CZ - TECHNICKÁ DATA		Likvidace stroje po skončeni和他的životnosti
Šifka zábreu	32 cm	V souladu s platnými prědipsy o odpadech a ochrané
Napěti	230V	životniho prostřédí je třeba zachovat doporučné
Přikon	1.2/900 W	postupy likvadace jegnotlivych (kovovych, plastovych)
Posuv struny	automatický	časti stroje, se kterymi Vás seznámínejblížné
Hmotnost bez obalu	9.1 kg	autorizované servisné mistro.

Náhradní díly
Lišta Číso jegnaci:	FLY046	Číso součástky: 510760890
ES PROHLÁŠENÍ O SHODÉ

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Prohlasuje na zakladé výhradni odpovednosti, je produkt(y);

Kategorie. Elektrická rotačné sekačka na trávu

Typ. VMO32, VMO32+, RM032, EMO32, EMO32+

Identifikace Série. Viz Vyrobní štǐtek

Rok výroby. Viz Vyrobní štǐtek

Splnjuze zakladni poladavky a predpisy nasledujicich smernic ES:

98/37/EEC (do 28.12.09), 2006/42/EC (od 29.12.09), 2004/108/EC, 2000/14/EC

zalojeno na následujících poulitých harmonizovaných norem EU:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maximálí vázéná hladina akustického tlaku Lp u postavení operatóra, zaznamenaná na vzorku vyše uvedeného produktu(ú) odpovídá hladině uvedené v tabulce.

Maximánlí vázéná hodnota vibrace ruky / pale měřéná podle normy EN ISO 5349 na vzorku vyše uvedeného produktu(ú) odpovídá hodnotě a̅h uvedené v tabulce.

2000/14/ES: Hodnoty naměřená intensity zvuku Lw a zaručné intensity zvuku Lw

odpovidaji tabulkovym hodnotám.

Postup hodnocení shody. Annex VI

Notifikován organ. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 10/11/2009

M.Bowden

Držitel technické dokumentace

Typ	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Šižka sekání (cm)	32	32	32	32	32
Rotačné rychlost šezného nastroje (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Výkon (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Naměřená intenzita zvuku LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Zaručená intenzita zvuku LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Árovečn (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Hodnota ah (m/s2)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Váha (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Výchylka Ka h (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Napětí/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

Bezpecnosthe Predpisy

Pokud se vyrobek nepouživa rádným zpúsobem, mûze byt nebezpečný! Vyrobek mûze zpúsobit vázné raněni operatóra a jínych osob. Vystrazná upozoměni a bezpečnostní pouký je třeba doržovat, aby byla zajistěna prímeřěné a bezpečnost a efektivnost proužívani vyrobku. Operatóz odopvidá za doržovani vystrazních upozoměni a bezpečnostníncky uvedenych v těto píručce a na vyrobku.

Vysvetlivky symbolov na va\*om vfrobku

Upozomenie

Starostlivo si preitajte nadv na obsluhu.

Pojas kosenia vdy udviavajte kosaiku na zemi.
Naklananim, alebo zdvihanim kosaiky moYe dojsf
k odletovaniu kamenov.

Okolostojace osoby adrviavajte mimo dosahu. Nekoste, ak su lidia (majma deti, alebo zvierata) na kosenej ploche.

Vypnite! Vytiahnite zastriku z elektrickej siete pred nastavovanim, iistenim, alebo pri zamotanom ii po-kodenom kabl. Kabel udriyavajte mimo dosahu ipele.

Davajte si pozar na poranenia ruk a prstov na nohach. Neklaote ruky alebo nohy do blizkosti rotujucej eipele.

Kabel odzroja elektricnej energie drYte mimo rezfch ploch

V·eobecnéPokyny

1. Tento vyrobok nemozu pouzivalfosoby (vratane deti) so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo mentalnou disposzició, priadne osoby bez dostatoinej skuseniosta a znalosti, s vyninkou pripadov, kedy sū pod dozorom alebo boli pouiene o pouziti vyrobku osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečinossl Deti by malī yblp pod dozorom, aby ste zabezepeṭiì, Že sa vvyrobkom nehraju. Miestne predipsy mozu obmedzovaflvek pouzivateša.
2. Nedovo'fe delb'm o osabam, ktorse naeboznamili s tymitoPokynmi, narabfa'syvrokom.
3. Vyrobok nepouzijAVE, ak sa v okoli nachadzaju osby, obvvlas detie alobe zo zvierata.
4. Kosaïku pouyivajte iba tak a na teçrake, ktoré sú opisané v tomtənavoDE.
5. Nikdy neobsluhujte kosaiku keo ste unavenf, chorf, pod vplyvom alkoholuk, drog, alebo livkoe.
6. Obsluhujica osoba, alebo uivateYje zodopovednf za nehodya rizikazspobosenie infm osabam ich majetku.

Elektrické poukyny

1. Doporu'ijeme pouIllResidual Current Device R.C.D. (zariadenie zostakvhevo prud) s maximnol hodnotou prud 30 mA. Stopercentma bezeinosfnemOye byflgarantoivanani s in-talovanfm R.C.D. Preto neyehnuhty vedy doHviavall bezeinosfprace.R.C.D. skontroljute pri kAydom pouIlli.
2. Pred pouitim skontroljute kabel, i ni je po*kodenf. Vymete ho, ak zadateznaky po*kodenia, alebo zostarnutia.
3. Kosa'ku nepouYivajte, ak su elektrické kable po*kodené, alebo optrobovanean.
4. OkamYite odpjote z elektrickej siete ak sa prerezal kabel, alebo poru-ila izolacia. Nedotfkajte sa elektrickeho kabla, kf mie je odpjopen f zo zroda je elektrickeho napatia. Rozrezan f, alebo po*kodenf kabel neopravujte. Nahraoteho hovf.m
5. Predovacik kabel must be frozvinutf. Vinunate kable sa mouyu prehrievaia zhiVovaif'innosfkoskaIy.
6. Kábel udriYiavajte mimo dosalu kosai'ky. Vdy pracujte vo vdialenosti od zroja napajania kosaikou pohybjute tam a spali nikdy nekoste v kruhoch.
7. Kabel nefahajte okolo ostrfch predmetov.
8. Výdý vytihnite zátrínu k zelektréjé sěte pred odopojemn kálového konekora, alebo preydovacieho kábla.
9. Pred navinutim kabla na uskladnenie vypnite kosai'ku, vytahlnite zastrikuro zo siezte skontrolujte napajaci

elektrikf kabeli ne je po*kodeny, alebo starf. Po*kodenfkabelneopravujte, nahrato hovfm.

1. VYdy opatrne navinte kabel, vyhnite sa zauzleniu.
2. Vfrobok nikdy nepremiestnujte fahanim za kabel.
3. Pri odpajani kábla nefhajte za kabel, ale za koncovku.
4. Pristoj je dovolene pripajafiba na striedavf prud o napati, ktoje Ire uvedene na tiftu.
5. Vfrobky firmy Husqvarna su dvojnsobne bezpe'nostne napojenja na EN60335. Za Yiadnych okolnosti nemsie byfl uzemmenie napojenke ky Jadnej yasti tohoto vfrobku.

Kabel

Pouivajte vfradne kabele 1,00 mm2 v maximnej diVke 40 metrov.

Maximáne pramètre:

Kabel 1,00mm^2 10A,250V AC

1. Hlavne aj prednyovacie káble s v predaji v miestnom servismov strendisku zahradnfh vrobrok HsuVqarnva.

2. Pou¥ivajte vfhradne káble uriène pre vonkaj•ie pou¥itie.

Priprava

1. Pri pouYiti vfbkuno noste vdy pevnu obuv a dlhe nohavice.
2. Skontrolujte i na travniku nie su palice, kamene, kosti, dróty, alebo ulomky ktoré by mohli byfiepejou vyhodené do okolina.
3. Pred pouYitim stroja a po alejkoVeK manipulacil s nim, skontrolujte, ii stroj nie je opotrebovanf alebo po-kodenf a preveothe potrebné orpayc.
4. Opotrebované, alebo po*kodené ipeele vymene spolu s patriinfmi, upinacimi suiistkami, aby bola zachovaná rorvováha.

Poultie

1. Kosaikiu pouYivajte iba po'yas dna, alebo za dorbroho umelého osvetlenia.
2. Ak je to moYne vyhnite sa pouYivaniu kosaiky na mokrej trave.
3. Davajte si pozor na mokraj trave -mohl by ste sa · myknuf
4. Zvf*ena sterostilvosflo obuj ve potrebná na svahoch. Noste proti-mykovó obuj.
5. Koste napriei svahu nikdy nie hare a dolu.
6. Zvf'ena opatmosfjle potrebná pri zmene smeru kosenia na svahoch. Kráajte, nikdy nebeYE.
7. Kosenie na brehoch a svahoch moye byflnebezpeine. Kosaiku nepouivaje na brehoch riek alebo na strmfch svahoch.
8. Pri koseni necuvajte, mohl by ste zakopnufl
9. Nikdy nikoste travu fahanim kosaiky smerom k sebe.
10. Kosaikyu vypnite pretdfm, ako ju budete tlaiilpo netravnfch povrchoc.
11. Nikdy neobsluhujte kosar'ku s po*kodenfmi krytmi, alebo bez krytov.
12. Vydy, a obzvlfpri tartovanimotora, sa nedotfkaje ani rukami ani nohami reznfch yasti stroja.
13. Za chodu motora kosai ku nenaklanajte, okrem zapinania a vypinania. V tomto pripe du je naklonite viac neY absolutne nevyhnutne a zdvlhinite iba iasf ktora je vdialena od obsluhujucej osoby. Pred poloYenim kosaiky nazem skontroljte yi mate obe ruky na miestach urienfch na obsluhovanie.
14. Neklaõte ruky do blízkosti odvoduPokosenej trávy
15. Kosa'ku nikdy nezdvihajte alebo neprená'ajte za chodu, alebo keo je pripojno du sieje.
16. V nasledovnfch pripadoch vytiahnite zastriku zo siete:
    pred pomechanim kosaiky bez dozoru na akukoWek dobu
    pred Yistenim upchatia
    pred kontrlou, iistenim, alebo pracou na zariadeni
17. ak narazite na predmet kosaki kupnoyivajte a kfm si neoveriete jej prevadzky schopnosf
18. ak zaïne kosäja kna abnormalne vibrovalokamiteju skontrlujte. Nadmerná vibrácia měve spasobilzranenie.

Bezpecnosthe Predpisy

Udrya a uskladovanie

1. Vystraha: Nedotykajte sa rotujucich iepeli.
2. Udriyavajte v'tetykatme, svorniky a skrutky utalnute, aby ste manistolit, Ye kosaija je v dobrum pracovnom stave.
3. Isto kontrolutje schranku na trav, Yi ne je opotrebované, alebo po*kodene.

4. Koli bezpeintoni vymieajte opotrebované, alebo kodeneu silyastky.

5. PouYivajte iba nahradneYepele, svorniky, Rozpery a rotory uriuni ne pre tento vfoBK.

6. Pri nastavovani davajte pozar, aby nedo-lo k pricivilnutiu prstov medzi polybujcna sa'epela a nephyblvye iastro jsta.
7. Hranite v suhem in hladnem prostoru ter zunaj dosegaa otrok. Ne hranita gau zunaj..
8. Pred uskladnenim nechajte vyrobok vychladnut aspən na 30 minut.

• Pri produktochs stimitovanou zivotovnostou je nutné brat do uväh ochranu zivotvého prostrédia.
  V pripane potrebzy ziskania informacii o likvidacii odpadu,kontaktujte miestny urad.

Záruka a záručná politika

Kategória. Elektrická rotačná kosačka na trávu

Kateropn. 3JeKtpnuecka potOpna ra3OHOKoNlka

Ttn. VMO32, VMO32+, RM032, EMO32, EMO32+

Tin pekuyero yctpoicBa.....Cm. 3TNKeKy c TexHnuecknMn daHHbIMn n3deJIna

Iod n3roTOBJIeHnA...Cm. 3TNIKETKY C TexHNueCKNIM DaHHbIMN N3dJIHnA

COOTBETCTBYET HEO6XODIMBM Tpe6OBaHnM INIIOJKeHNM CJe4UOxN X DInpeKTHB EC: 98/37/EC (do 28.12.09), 2006/42/EC (ot 29.10.09), 2000/14/EC OCHOBiBaRc hA cIe4YIOxN IprIMHeMReMbIX corNaobAOHHbIX CTaHdaptax Ebponeckoro CoHO3a: EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

MaKcImaJIbHbI yPoBeHb 3ByKOBOrO daBJIeHnlaP aNo IkaJe A B nIoXKeHn onepaTopa,

3aIINcaHHbHa 06pa3e BblIeYka3aHHoro I3dJIra COOTBeTCTByET ypoBHIO, DaHHOMy B Ta6NIUE.

MaKcImaJIbHoe B3BeIeHHe O3HaueHHe Bn6paZm pyKn, n3MepeHHe corNacho EN ISO 5349 Ha o6pa3ue BblIeYka3aHHOrO n3dEInr COOTBETCTByET 3HaueHIO aH, daHHOMy B TabIiue