4327 - σέγα πριονιού MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 4327 MAKITA

περιγραήνενικής ἀποψης

1 Aεβiε c aλλayrç τρόnou kπης
2 i k 0kavdaa
3 Kouπi aσφλιοης
4 Kavtpav puθμiΩntaxutnta
5 a a
6 Mnoulovi
7 Exiwiko kIeidi
8 Aa
9 Kukivos
10 Aykiotpo

11 Suykpatntns
12 Bao
13 KaIuμa Okovns
14 Raμn KOnns
15 Akpη
16 i a i i
17 Tpuia o
18 v a
19 Turoa atoalivn aon
20 PpooTaTeuTuKo OxioiMaTOc (Odbnyocavovac)
21 Turoc aoncaalouviou

22 Ppooyn oynou
23 Poootataeutikoc oynoc
24 Koumi oenipwa
25 Πειρος
26 Suokekun anoquvnc kAnpov
27 PooEoxe
28 Turoc aoncaaloumuiviou
29 Πλακa καλιμματος

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Movtêλo		4326	4327	4328	4329
Mñκος διαδρομής		18 χιλ.	18 χιλ.	18 χιλ.	18 χιλ.
Túnpος λάμας		Túnpou B
Μεγ.ικανότητακοής	Ξύλο	65 χιλ.	65 χιλ.	65 χιλ.	65 χιλ.
	Μαλακόςχὰλυβας	6 χιλ.	6 χιλ.	6 χιλ.	6 χιλ.
Διαδρομές ανὰ λεπίο(λεπ-1)		3.100	500 - 3.100	500 - 3.100	500 - 3.100
Ολικό μήκος		217 χιλ.(Túnpος αταδλινηςβάσης)	217 χιλ.(Túnpος αταδλινηςβάσης)	217 χιλ.	223 χιλ.
		223 χιλ.(Túnpος βάσηςαλουμινιο)	223 χιλ.(Túnpος βάσηςαλουμινιο)
Kaθαρό βάρος		1,8 Κγρ.(Túnpος αταδλινηςβάσης)	1,8 Κγρ.(Túnpος αταδλινηςβάσης)	1,8 Κγρ.	1,9 Κγρ.
		1,9 Κγρ.(Túnpος βάσηςαλουμινιο)	1,9 Κγρ.(Túnpος βάσηςαλουμινιο)
Kατηγορία ασφάλειας		回/II

Aoyw Tou ovexiOeou npoypaMaToc eepuVac ka avantuEnc, oI napouoe npoDiaypAeoc unKeivtai oE alaayx wopic npoiEoiToioJn.
- Naapatnpon: Ta texvika xapaktniptika μnpoei va δiaφépouv ano χωpa σε χρa.

PpooipcOeVn Xpn

To epyaio npoopicietai ia npoviaqa Eulou, Taaotikwv kai metaalikwv ulikwv. Qc amotelcau Tou ekteauovn npoyapmuatoc EApntmuawk Alambdaowpivoiou To epyaio mpoepi va xponoonthetaia nolaoocokomouk iival noLkataaann yia kaunuec nuklkic konec.

Peuapotodotnon

To unxavnua npenei va ouvdeetai mvo ae napox n eupatoc tsia ctaoic me autn nov avapeptai otny nivakioda kataakeuaotou kai mnpoei va aleitoupyeoi mvo evaalaaooevo mvofaoiko epuia. Ta unxavnura auta exovd iunmovomega oufowa v Ta Eupwnai Kaotuna kai katau vouenieia, mnpouva uuvdeoov e akpoektec xwpic upua yeiownc

YnodEiEic a0aAeias

Tia nTv npoosnki oac aoafoaia, avatpeEETe OTIC eokklaotc oobyieocfoaaiac.

EIAIKOI KANONEA AAEIA

MHN eitpene t nBolikotnra kai Eoikeiwn e to npoiov (noa anoktnkne e enavvianmuevn xipna)vaavikataoniei tvauotnp npooan oouc kavoce aaoaiaac tou aeitou npiovio. Eav xpaaonoeite to naektpko evaiao auto xwpic aoaee i ne aanleel npto, npopei va unoote ie oabapo npoaownikopauatiao.

1. Kpatate ta k p i k a εργλεia ano tic επiφανεις Kpatηματος ὄταν Ακατησεινίασησειδόνι Στοῦνι Μακατησεινίασησειδόνι Στοῦνι Μακατησεινίασησειδόνι Στοῦνι Μακατησεινίασησειδόνι Στοῦνι Μακατησεινίαση συμμαθα Ακατησεινίασησειδόνι Στοῦνι Μακατησεινίαση συμμαθα Ακατησεινίασησειδόνι Στοῦνι Μακατησεινίαση συμμαθα Βατησεινίαση συμμαθα Ακατησεινίαση συμμαθα Βατησεινίαση συμμαθα Ακατησεινίαση συμμαθα Βατησεινίαση συμμαθα Βατησεινίαση συμμαθα Βατησεινίαση συμμαθα Βατησεινίαση συμμαθα Βατησεινίαση συμμαθα Ώλλίκους Εγλείους Εγλείους Εγλείους Εγλείους Εγλείους Εγλείους Εγλείους Εγλείους Εγλείους Εγλείους Εγλείους Εγλείους Εγλείους Μβρούρωνις Μβρούρωνις Μβρούρωνις Μβρούρωνις Μβρούρωνις Μβρούρωνις Μβρούρωνις Μβρούρωνις Μβρούρωνις Μβρούρωνι. Kai με το δικό του κόρδόνι. Eπaφή με εva "ŋλεκτροφόρo" αύρμa θα κάνει ὄλa το Eκτέθειμένεva εμταιλίκα μέρη του εργλείουι "ŋλεκτροφόρa" κα lθΑ προκληθει ŋλεκτροπαιξia στον χεριστή.
2. XpnooieO oikntpec n kanoio aallo npaktko eoo yia va aoaaizete kai uotnpicTe to teaxio epyaciae e ia otaepn Bao. To kpatma Tou teayiou epyaiaoc e to xepi n e to owa ta o anwveia aotahec ka mnpei va onynoe ie anwlaia eEyxou.
3. NaVToE xpaiaoioeTe yuaia aoaalxiac n paoyuai. Taovn yuaia n yuaia niou dEv eivai yuaia oaoaiaic.
4. Anofouyete Tnv Konn Kapwiw. EeTaOte To avtkeiEv EpyaiaC yia TuXov Kapia Kai aphiapTe Ta npiv Tnv aeIouya konc.
5. Mn kOβεTe unερμεγeθη avTkeiμεva.
6. ElyTe yia apknt anoataon npav tou avtkeiuevou eyaiaoc npiv tvn konn wote n lapa va un xunnoe1 to natwa, to nayko epyaiaac, kAn.
7. Kpatata To mnxavma oTa8epa.

AEIOTOYPTIKH IEPIRPAΦH

PPOEOXH:

• NaVTOTe 3EbaWvTe 0TI TO epyaIeio Eiva oBnTo kai anouuvdeEevo ano To peuMa npiv puOmuTe n ElambdaEe TKAIOIA LEIToupyia Tou epyaIeiou.

Eniloyntpontou konnc (Tia movtela 4328/4329) (Eik.1)

Ato to mXavma nOpei va leitoupyne i e kivnon konnc nepiotpokn h uethia ypaun (enavw ka kataw). H nepotopkik kivnon konnc othe nTv Aa a npoc ta e npoc otnv ypaun konnc kai npooedutikow auavei tvxutnta konnc.

Tia va aalaaeTe tov tpono konnc, anawc yupiotev loe iie alaynic tponou konnc otnv eunuumnt theo npoun koinc.

Avaeptheta oToN ivaka yia va euiEeTe ToV kaTaalno TpOtoKoIg.

Θεση	Kivηση κοπής	Εφαρμογές
0	Κινηση κοπής εύθεία γραμής	Γαικοή μαλακουχάλuβα, ανοξείδωτουχάλuβα και πλαστικών.
		Γαι καθαρέςκοπές σεξύλο και καπλαμὰ.
I	Κινηση κοπής μικρήπεριστροφική	Γαικοή μαλακουχάλuβα, αλουμινίου και σκληρουξύλου.
II	Κινηση κοπής μέτρίαπεριστροφική	Γαικοήξύλου και καπλαμὰ.
		Γαι γρήγορηκοπή αλουμινίου και μαλακουχάλuβα.
III	Κινηση κοπής μεγάληπεριστροφική	Κινησηκοής μεγάληπεριστροφική Γαι γρήγορηκοήξύλου και καπλαμὰ.

1. Beβaiωθειτε οπι ηλαμα δεν aγγιει to avικημενο εργαδιας πριν αναψετε το ἀιακόπητι.
2. Kpatate ta xepia oac maekpua ano ta nepiotpefoeva epn.
3. Mny aonveTe to nXavna avoumuEvo. BaTe OE etoupyia to mXavna mOv oTav To kpatate Ota xepia.
4. NaVToTe aBnVete To mXAnvna KAI TepiEvete Tn laVa va Otaqaatnoei TeAeioc npiv aPhiapEaTe Tn laVa ano To avTkeiuevo EpyaiaC.
5. Mny ayyiEte tny aixun n to avtkeiuevo epyaiac aoeoc me ta aeitoupyia, yiat npopei va eivai eiaepetka thepa kai va oac npokalaoovykaumata.
6. Mn λειτουργειτο το εργαλείο χωρις - φόρτο ὄταν δεν εἰναι ἀπαραιŋτο.
7. Mepika ulika nepiexouv xniikauou nupnopei va eivai toka. Pnoaexye v anooyete eionvon oKovnc kepuataikn enaq. Akoauothe ta 8deltava aphialeia tou npoutheta uikov.
8. NaVToE xPouIooIETe Tn OawTn npOauNiIda/ avAnveuaTnpa OE xeon ME To uAIko Kai Tny eApapuy nOtv OTOIA EpyAcTe.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

NPOEIANOIOIHsH:

KAKH XPHSH n aéia va akolouθaetouc kavovec aaaAiaic nou diatunwovtai auroto eyxepidio odnyw npoei va pokalaeoi oapapo npoowniko tpaumatiuo.

Aeitoupyia diaokoTn (Eik.2)

PPOEOXH:

• Pniv ouvdeoTe To mXavnu oTo pEuJa, naVtoTe e EaLyXeTe va deiote ot i diakontnc okavdaanc evepytoiTe kavovika kniOpEeoi th eon "OFF"otavAeuOevoTei.

Tia va EekivnoeTe to mnxavna, ana nattote tn okavdaan. Tia va Otaauatnoe afoote tn okavdaan. Tia ovuxn xeiotupvya, natoe tn okavdaan ka meta niote eo to koupiAoafalionc.

Ia va otauatnoeTe to mnxavma ano TnV aaoaiouevn oen, nataote tn okavdaan eXpu Tepa kaiet aophne Tnv.

Kavtpav puθμiαns taxutntac (Ia movtελa 4327/ 4328/4329) (Eik.3)

H taxuTnTa Tou mXavmuTo c mopei va puthetai Tei antepiOiTa meTa500 kai 3.100 diaBpoov To aeIIOe MEpiOTpOoN Tou kavtpavpuoioc. MeayuTePn TaxuTnTa EITUYxavTei OTAV TO kavtpav nepiotpaei otN dieUuvon tou voupeou 6; xauNwTePn TaxuTnTa EITUYxavTei OTAV TO kavtpav nepiotpaei otN dieUuvon tou voupeou 1.

AvaΦερθειτο ΣΟν παρακτω πίνακa γιανειπεξετε Σην καταλληλη ταχιτητα γιακεργαζόμενο κοματι που πρόκειταινακει. Μοτοσω, η καταλληλη ταχιτητα μομεινα διαφέρειναλόγογα εύντον τός τοῦ τοῦτα κατεργαζόμενουκαμαιου. Γένικα, Μεγαλιθερες ταχιτητες Τα σας επιρεψουννα κόμετε κατεργαζόμενα κομαιδγηροτερα αλήθα έλαττωθει έλιρκείλειτουργιας τής λάμας.

Κομάτι προς κοπή	Αρίθμός ΟΤΟΚαντρᾶν
Ξύλο	5-6
Μαλακός Xάλιβας	3-6
Ανοξείδωτος Xάλιβας	3-4
Αλουμίνιο	3-6
Πλαστικά	1-4

PPOEOXH:

Eav to epyaiaio aeitoupyei ouvexwc 0e xaunlaec taunntec yia meyalo xpvikoi diaotnmu, o kivtnpac 0a unepphioptw0eik ka 0a unep0eapav0e1.
To kavtpavpuoanctaxutntacmuopei va nepiotppaei movo mexto 6 ka niow mxto 1. Mny to copicote va enepaeto 6 n 1, diaopotikn n duvatotnta puoianc taxutntac muopei va un aeitoupye mtata.

SYNAPMOANOHTHEH

PPOEOXH:

日 NavtoTe BaeVoeTo OTo EpyAeio eivai 0nTo kai anooovdeEevo niv EkTeEeTe onoiAnToEpyaOia OTo EpyAeio.

Tono3eTnO n aphiipEaIauv npioviou (Eik. 4 ka 5)

PPOEOXH:

• NaVTOTe Kaθapioté Oλa Ta προκλημεva Θη λαμa ἡ στο Σθπριγμa TnC λαμaσ προνίδia ἡ Εεva UλικΑ. Eav δεν γινει auto, μιροει va γινει αἰτία γιν aνεπαρες φιεμο TnC λαμaσ και va kαταληει σε οσβαρο τραμματιομ.
  Mny ayyieTe Tn V lapa n To avtkeiueo evpaaiaq aoeosc t Ta Tn aeitoupyia, yati mtopei va eivaregaetikac 0epa kai va oanc npokalaoevkyaumuata.
• NaVTOTE aOphiAICIeTE tNv λaμa σaθερa.
  Avεπαρκε σφιEμo TNS λaμa μopei va
  προKaλEσi Μαπaμo TNS λaμa η σβapò
  προωικότραμaTIOμo.
  Xpnoiopoieite movo lae c toun B. H xnpoiopoina anaw lamov ktoC toun B npokalei avenapkec ofoiio ncs laucak, kaexw osatotaeqa oobapopnownto prauatioo.

Tia va toooteetae Tny laa, xaalapwote To moulovi apotepoToPoFa oTn OKn Tc laauc to EayawikO kAeIbI.

Me ta dovtia nTc laaac va bIenouv npoc ta eunpoc, baTc Tnv laa ma oToN thn Iaac ooo baTheia mOpei va nae. Beaawte ot niow akpn tnc laaac efapuocetov kuivdo. Meta ophiTe to moulovi dEioTpopa yia va aopaioet eyn laa.

Tia va aphiéoετ ην λαμa, ακολουθειοτ ην διαδικαίσε γκατασταος αντιοροφα.

\SHMEIΩΣH:

• Περισαοιακα λιπαίνετε τον κύλινδρο.

Φuλaξη ξεayωνικόι κλειδιού. (EiK.6)

Otar xpaonoeitai, ano0nkeuot To Eaywio KkEiDt onwc faivetai otyn eikova yia va mJxhEi.

Püθμiαn kuλivδρou (Iα μοντελa 4326/4327) (Eik.7)

XaIapwote to moulovi oTo Niow ePoC TcB aOns Tou mXavnatoC e To EaywViko KAEiDl. MetakivnoTe to oukypatnt etoWtE O kUlvdoPoc va akouma EaappaT nAma. Meta ophiTe to mouluovi yia va otepewoTe n BaoTou mXavnatoC kai to oukypatnt.

NAPATHPH∑H:

• Περισαιακαλιαίνεται tov κύλινδορ.

Káluμma okoνns (Eik.8)

PPOEOXH:

• NaVTOTE VA FOpATE NPOGTATEUTIKA Kuaia, akoua kai otav LEitoupyeite To nXxavnua katebaevoTo KaAuaMaOkovc.

KATEbaTe TO kAlumu Okovc yia va EmuoiTe To netaaymu pivouaTow. OToeO otav npayatonoite LoEtouC,OnkWoteTOepi Nauv.

AEITOYPTIA

PPOEOXH:

• NaVTote Kpatate Tn BaoTou uXavnatoC eUOuypaumioevn TE to KATEpyaOevo KoMIAT. EAV to npapaieTE, mIOpei vApoknthe Opaun tnc laac, e anotelEoqa oobaprauatmo.
  Ipooweite to epyaieo naiy otav koe tauuacnKAVTE KALOa.Eayaykaouc Tou epyaio u npopei va pokaleo loxEtuavexia konns kaonaoio nlaac.

Avayte to epyaio xwipc n lava va kavei kaumia
eana h kai npve te uexpi va anokntoei n laja
anpon taxuteta. Meta, akoumnoote to mnxavnna
oouiooppa oTo katepyaoevo koumuati kivnoTe
anaIa to mnxavnma npoc ta epnpoc kata nkoTNC
ypamnc konns nou exi onmaedutei ano npiv. (Eik.9)

AoEoTumn

PPOZOXH:

Pavtoe eaiwovto to mynavma evai onto kaiyalevo ano tvnpica npiv dwoote kian onn baoon tou mynawmuoc.
- Σηκωτε to καλυμασκόνης μέχρι επάνω πρίν κανετε λοξοτομες.

Aivovtac kian otny baoan tou epyaaiou, mopoeite v kaVATEoOToe e ooniaodnote yowia taE u 45 (apioTepa n Esi). (Eik.10)

XaIapwote To moulovi OTo Niaw ePoC Tn BaOnc Me To Eayawvko KkEidi. MetakivnoTe Tn BaoTou unXavHauTo Eto Wote To mouLovi va evai tonoHeMeVTo KevTo nTs Eykonnc 0e oxHa staupou OTo BaoTou mXavHauToC.(Eik.11)

KIAON OIN BAON MEXPI VA ENTUXE TNV ENTUUMTNLOXJyovia.

H akpn tou koubooukliou kivtnipa fepei tic ykoie ckiiaakoc loeic yomegaic. (Eik. 12)

A) Mε ἀνοίμα τρύπας εκκίνησης

Tia eawotepikec anokonec xwipac axiko koiu oanmu akon, npo-tpumote jua tpuna ekivnonc 12xil. n ppioootepo. Eioayete tn lauma eosa oe autn Tnu Tpu na kal EkivnoTe tn konn ocac (Eik.14)

B) Koniec βüθiöns

Ae xpeiaEa va avoieTe TpuNa EkkivnoC n va kavcA apikn KOM eav npooxtika kavete onwec akoauwoc.

1. wotE kIion oTo mNxavma npoc Ta eNaw, oe oxeon Me TnV mPooTivmepia Tns Baonc, eT nlambda tonoTeTneV liyo naW ano Tnv Eriapaveia Tou katepyaoevou Koumuoiou. (Eik. 15)
2. Eφαροδετη πεση στο μηχανημα, ἐτοι ωτε η μπροστινή ερερία της βαος να μην εμετακινηθει έτου αναψετε ο μηχανημα και μαλακα xαμηλωετε σίγα- σίγα το πιών ἔρος της βαος του μηχανηματος.
3. Kaθως η λάμα διαπερνά το Κατεργαζόμενο Kομμαι, έγα-αγία χαληλωτέ η Πβαση του μχανηματος κατώ προς τήν επιφάνεια του Κατεργαζόμενου Kομμαιόι.
4. Oλοκληρωστε ηγ κοπή με τον κανονικό τρόπο.

TeIeIomega ywivv (Eik. 16)

Tia va kaθaipαετις γωνες η va κανετε puθμαεις έτιδίασταεός, καντε ενα περαομα με τη λάμα κατα μκόκος τών κομενενων πλεύρων.

Kon'

Pavtoe xpoaonoiie eva katalaa lo yuktkio (Elaio koinc) otav kojete mtaa. Eav dev to kaive auto thapokanthei onmavtikn oth a lau. H kalw npupa tou katepyzoevou koumaiou mpoei va linaov thei avti va xpoaonoiogteyuktkio.

Anoakpuvon oKovnc (Eik.17)

Kaθapec KATEpyaioε κοπης μιπούν va npayatopoinθouv ouvδεovtac auto to μnxανημα με μηλεκτρικικόΚουνa Mäkita. Bαλτe to ωληνα tnc σκούιας Μεσα Μτη Πρια Στο πιω μερος tou nχανηματος. KATEβατε to kαλυμα σκόνης πριν ano Κι xρησι.

1) Euθειες κοπες (Eik. 18, 19, 20 και 21)

Otav kôβετ επανλαμβανόμενα πλατη 160 xιλ. ἀλίοτερο, χρησαμοσιοίŋ του προστατευτικόι Οχοιματος εξαφαλίζει γρήγορη, καθαρή και εύθελε κοπη.

Tia va tov tonoehtae, bale to npoatauteuko oxiaiatoc meea otny opoyowia tvuna otny nAeupa tnc faon tou uXnaxavhaucoe tov npoatauteuko oBnyo va koitaipoc ta katw. Iauotpiote to npoatauteku oxiaiatoc otn theon tou enuumou nAtoc kOnk, kIeta ophiTe Ta mounovia yia va to OTEpewoete.

2) Kuklikec koniec (Eik. 22, 23, 24 ka1 25)

OtaV KoBETe KUKAouc n ToEA kAtivac 170 xu. h liyotepo,ToTOBETeIATE TOPOtAEUTIKO oxiaiuatocOnwAcKoALouhuc.

BaTe To npooateutiko oxiaiuaoc mea otny opoyovia trpna otyn paeupa tnc baonc tou munxavntuoc me To npooateutiko odnyo va koitaei npoc ta naaw. BaTe To neipo kukAknC odynonc va nepaeei kai ano tic duo tpunec Tou npooateutikou odnyou. Biowote To koumi e To otnipomega naw oTo neipo yia va otepewoeTE TO neipo.

Meta, yluotpiote to npoatauteikO oxiauatoC otyn entBuunntn aktiva konnc, kai ophiTe to moulovi ya va tv otepewoete ot n thon tou. Meta metakivnoTe n faon tou mxavnauco 0oo nui npoota.

ZHMEIΩΣH:

• NaVtα xρημοποιειτλαμες No. B17, B-18, B-26 η B-27 ὄταν κόβεται κύκλους η τόξα.

Zoukeun anofouyn cokn0pov yia ataalv nbaon (npoaipetiko Eapntma) (Eik.26)

Tia konie xwpioc kAnpOeC, XpnouoioiTaI n oukeun anoouync oKAnpWv. Tia va tonoBtnoTe Tnv ouakeun anoouync oKAnpWv, METAKIVEOTe Tnv BAon pnpoc Taepoc kai BalaTnv MTeAU twv duo npoeoxwv tsbaons

\SHEMIEΩS:

H ouokevn anoquvns kAaŋθpov δev μnpεi va xpaouonoiθei otav yivovta loEc konεc.

Sigma anofouyns oKanthev yia Bao n aloumiiov. (npoaipetiko eApntma) (Eik. 27)

Tia konec xwpi coknθpec mnpei va xpnaioumonthetai ouokeun anoouyn oknθpwv. Va va Eykataotnte Tnv ouakeun anoouyn oknθpwv metakivnoTe Tnv bao toun epyaieiou oo naei empoc kipaaopae Tnv ano to niow poc Tnc baon tsoun epyaieiou. Otav npauonooite Tny pala kaulmuatoc,tonotheite Tnv ouakeun anofouync oknnθpwv enaw otni paka kaulmuatoc.

PPOEOXH:

H ouokev anofouyn ocAknOpovdEvoepi va xpouonointhetai otav kaveTc loToOpEc.

Πακα καλυψης για βαση αλουμινίου (προαιρετικό Εξάρτημα) (Eικ. 28)

XpnooioiOte TnV pAka KaUmuOtoc otav KoBETe diakoountikouc kAuaiaoe, nAotikai, KAn. Ppoatateuic uaiaothec n Aenie c EnePaeiec an Oma. PnoaapooTe Tnv oTo Niow mepoc Tnc BaoCtou epyaieoi.

ΣYNTHPHΞH

PPOEOXH:

Iavtoe Baeivoe To Epyaiaio evai aonatoaovdeevmoV npiv enxieipnote va ekteoate mEeepno n ouvtnpno.

Tia va biatnpnoTe Tny AΦAIAEA KAI AEIONIISTIA Tou npoiVTOC, ETIOKUEEC, EAEYXOC KAI avtikataoan Twy Nktpov avbpaka KaBcKau onoiadnote aannouvtnpno npuHmu npeneva kEKTALOUVTA ano Kevtpa EEUMptnonc Epyoataiou n ao EEouaiooTneva ano Tnv Makita Kevtpa, naVTOTE xpnaiouowta cavtaaaktkia tnc Makita.

E3APTMATA

PPOEOXH:

Auta ta aaptnata n pnoapntnata auviotovtau yia xpnon me to epyaio Makiota nou nepiypaftne OTi oBnyiec autc. H xpon otidnote aaawv eApTnmaWv n npooaptnmaWv npoepi va npokaedoi kivduvo tpauiatou ou atota. Xpnononoeite Ta eApTnata npnoaptnata movo yia tn v xpnon nou npoopictovtai.

Eav xpeiazote onoiadnoTe Bontheia yia nepiaotepc nnpoopoe c oxeon me auta ta Eapntmu, anotavtheta to tonko ac kvtpo Eunnpetnnc Maikta.

Aa ma naiivdpoukiou npioviou
Egawviko kλειδι 3
Ipoostataeutikó uovolo oxioipatoos (O8nyoc kavovac)
-Sigmaεu anoΦuyns oλnθρωv
- v a (Tia oKoUna anoppofoanC)
- Πλάκα καλύματος (Γι τύπο βάσης αλουμινίου)

ENGLISH

To tuniok A einiédo μετρημèvou θορβou kaθopiεται συμφωνa με to EN60745-2-11:

Eniπεδo πεσης θορύβου (LpA): 86 dB(A)

δυναμη του ἡχού (LwA): 97 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

Φopατεωτοαπιδες.

KpaδaσoC

H olikn tiun dovnoan (a0poia ma Tpi-aovikoudeltauogatoc) ka0opiεtau ouφωva εo TO EN60745-2-11:

Eeon epyaioac: konn oaviog

EknoptoovnOc (a_h,CW) .. 5m / s^2

Aβεβαιότητα (K): 1,5 m/s²

; kom t

Eknoiδovnonc (a_h,CM) .. 4,5m / s^2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

ENGLISH

Model; 4328, 4329

To tuniok A einiédo μετρημèvou θορβou kaθopiεται συμφωνa με to EN60745-2-11:

Eπiεδo πεοης θορύβου (LpA): 83 dB(A)

Aβεβaiotητa (K): 3 dB (A)

H eVtaon hou uno ouvθkec εpyaia c mnpεi va μπεpβεi ta 85dB (A).

Φopατε wθοαπiδες.

KpaδaμoC

H olikn tiun doynanca (afoiaqa Tpi-aovikou diavuopatoc) kaotopiicetai ouoawva eTO EN60745- 2-11:

; korn aviðas

Eknoumñ ðovnogc (ah,w): 7 m/s²

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

; kom

Eknoumñ ðovnσns (ahCM): 5 m/s²

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan