4350T - σέγα πριονιού MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 4350T MAKITA

περιγραήνενικής ἀποψης

1	Λεβιές αλλayης τρόπου	10	Εξayωνικό κλειδι	21	Προστατευτικός Γθηγος
	κοπής	11	Γραμήκοπής	22	Κουπι με σπείρωμα
2	Διακόπητης ακανδάλης	12	Μηουλόνι	23	Πειρος κύλικής Βθηγησης
3	Κουμια ασφάλισης	13	Διαβαθμισεις	24	χάρακας
4	Καντράν ρύθμισης	14	Λοξή σχιαμή	25	Βίδα
	ταχύτητας	15	Περιβλημα μηχανισμου	26	Προσαρμοστής Βθηγού
5	Τμήμα συογίματος εργαλείου	16	Εγκοπήν	27	σιδηροτροχίας
6	Σφιγκτήρας λάμας	17	Τρύπα Εξεκίνηματος	28	Οδηγός αἰδηροτροχίας
7	Λμα παλινδρομικόι	18	Ακροφύσιασόκόνης	29	Πλάka καλύμματος
	προνιού	19	Σωληνας γία σκόύπα	30	Συακεύη Διοφύγής
8	Προεξοχές	20	απορρόΦησης	31	σκλήθρών
9	Βάση

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Movéλo	4350T	4350CT	4350FCT
Mŋkɔs δiaδρομης	26 xιλ.	26 xιλ.	26 xιλ.
Mεγ. iκανότητa κοπής
Ξúλo	135 xιλ.	135 xιλ.	135 xιλ.
Xáλuβας	10 xιλ.	10 xιλ.	10 xιλ.
Aλουμίνια	20 xιλ.	20 xιλ.	20 xιλ.
Διδρομές avà λεπτό (min-1)	2.800	800 - 2.800	800 - 2.800
Oλικό μηκος	236 xιλ.	236 xιλ.	236 xιλ.
Kaθαρό βάρος	2,5 Xγρ.	2,5 Xγρ.	2,5 Xγρ.
Kατηγορia ασφάλειας	回 /II	回 /II	回 /II

Aoyw TouuoxieOjevou npaypaumotepeuvac kai avantuEoi napouoe npoiaypaec unokveiatae alaynchiopoeiotoion
- Naapatnpon: Ta texvika xapaktniptika mnopei va δiaφépouv ano χωpa σε χρa.

PpooipcOevn Xpnan

To epyaio npoopicietai ia npoviaqa Eulou, Taaotikwv kai mtalakwv ulkaw. Qc amotelcau Tou kctetaeuvnpoyapmuatoc Eaaptnatawv kai lamawpinoivou Toe pyaioi mtopei va xonpaonoithetaia noaouc okoouc kai evai nolu kataaannyia kaunuec nuklkic konec.

Pεματοδότηη

To unxavnma npeneia va uovbesei tmo oe npoxn epuatoctns iac taonc me autn ouvaepetai otyn nivakiokaatakeuaotouk mnposi va aleitoupyoaneo mvo evaaaooevo vofoaaoo pema. Ta unxavnatauta exouv dinanmovomega ouphiwa teu EupwnaiKa Ipotuna katal auveneia, mnpouva uovbdoov e akpodekte c xwpi ocupa yeiownc

YnoBεiEic aαoβλεiα

Tn npoownki oac aoafoia, avatpeEeTe otic 0wkkioTe oynieocfoaaleiac.

EIAIKOI KANONEA AAEIA

MHN emtpentet e nT boAikotnra kai Eoikeiwn e To npioov (ou aoKttnkE e enaveIaumevn Xpion) vaavkataotnoe Tnu auotnp npoanawon OTouc kavoVE c aphialeac tou aeitou npioviu. Eav xpnaoioeite ngktpiroepyaiaio auto xwpic aaofai n e p anmuel npto, mnpci va unooote oobapo npoownok tpaumatmo.

1. Kpatate ta (\eta \lambda \varepsilon \kappa \tau p i k a) εργλεia ano tic (\mu \nu \omega \mu \varepsilon \varepsilon c) επiφανειεc Kpatημaτος ὄταν (\varepsilon \kappa \tau \varepsilon \lambda \varepsilon \varepsilon t i μ i d e y a o i a o n t o K o n t i k o εργλεio μηοpiσι vá kανει επαή έμ κρμεύνα υρμata n kai με to δικό του KOPδόνι. Εηαή με εva “ηλεκτροφόρο” σύρμα θα κανει ὄλa ta (\varepsilon \kappa \tau \varepsilon \theta \varepsilon \mu \varepsilon \varepsilon v a) μελίκα μέρη tου εργλείου “ηλεκτροφόρα” kai θα προκληθει ηλεκτροπαξia στον Χεριστή.
2. XpnoiopoieT OpiKtnpeC n Kanoio aallo npaktko eo yia va aophiaiCTe kai unootnpicTe to Teuxio epyaiaocmu otaepnbaon. To kpatma Tou teuayiou epyaiaocmu to xepi nmu to owaia to afoveia aotaeekai mnpoi va odnynoe o anawlaea eleyxou.
3. NaVToTe XnOuiPoTeIe YuaIa aOpaAeiac n aTouyuaIa. Ta uVnO yuaia n yuaia niou 8ev eivai yuaia aOpaAeiac.
4. AnofoyuTe Tny Konn KApWiE. EEtaoTe To avTkeiEv Oepaiaic YauXov KApia Ka aphioeTe Ta npiv Tny Aetoupyia konc.

5. Mn koβeTe unερμεγeθη avtikeiεva.

6. ELeyEYiayapkTei anoToaon nepav Tou avTIkeIeVou EpyaiaC npiv TnV konn wote n λapa va μh TUnnαeT o natwa, to nayko EpyaiaC, kπ.

7. KpatataTo unxavnua oTaEpa.
8. Bεβαιωθειτε οτι η λάμα δεν aγγίζει to αυτικεινόν εργαδίας πριν αναψετε το διακόπητι.
9. Kpatate ta xepia oac paKapua ano ta nepiotpefoeva epn.
10. Mny afnvTe to unxavna avoumuEvo. BaCETe oE eitoupyia to mXavmaoovToKpatate Ota Xepia.

11. NaVToE aBnVetO uXAnvua KAI TepiEpEvETe Tn IaVa va otauatnaei TeAeioc npiv aapieoTe Tn IaJa ano to avtkeijev Oeyaiac.

12. Mny ayyiEte Tnv aixn n to avtkeiuevo epyoiaq meooc meta t aeitoupyia, yati mnpoei va evai eiaepetik oepu kai va oac npokalooovykaumata.

13. Mn λειτουργειτο εργαλείο χωρις - φόptio ὄταν δεν εἰναι ἀπαραιŋτο.
14. Mepika ulika nepiexouv xnmu kou nupoei va elai tokia. Ppoaeetve a anooyete ienovon akovnc kai depaatikn ena. Akoauothe t a deodouva aoaafaeic tou npoumtheta uikwv.
15. NaVToE XpOJMOIETe Tn OawTn npoauNiIda/ avAnveuaTnpa OE xeon To uAIko Kai Tnv eApApoyOnTv OTOIA EpyAcEe

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΘΟΗΓΙΕΣ.

IPOEIOHOH:

KAKH XPHsH n aeeia va akoloutheta touc kavoce aaaAiaac nou diatunwovtai auro to exyepidio oyniw npoei v npokaleo oapapo npoowniko tpaumiatio.

AEIOTOYPTIKH NEPIRPAΦH

PPOZOXH:

• NaVTOTe 3EbaWveTe 0TI TO epyaIeio 0iva 0BnTo kai anouuv6e6e6evo ano To peuapniv puOmuTe n ELEVETe KANOIA LEIToupyia Tou epyaIeiou.

Θεση	Kivηση κοπής	Εφαμογές
0	Kivηση κοπής εύθεία γραμή	Πα κοπή μαλακουχάλuβα, ανοξείδωτουχάλuβα και πλαστικών. Πα καθαρές κοπές σεξύλο και καλαμὰ.
I	Kivηση κοπής μικρή περιοτροφική	Πα κοπή μαλακουχάλuβα, αλουμινίου και σκληρουχόλου.
II	Kivηση κοπής μέτρία περιοτροφική	Πα κοπή ξύλου και καλαμὰ. Πα γρήγορηκοπή αλουμινίου και μαλακουχάλuβα.
III	Kivηση κοπής μεγάλη περιοτροφική	Kivηση κοπής μεγάλη περιοτροφική Πα γρήγορηκοπή ξύλου και καλαμὰ.

Aeitoupyia diaKoTn (Eik. 2)

PPOEOXH:

• Pniv ouvdeoTe to epyaIeio oTo pEuMa, navtoTe eLeyexTe va deiTe oTIO to epyaIeio eiva 0BnoTo.

Tia va EekivnoTe to mXavna, ana natnote tn okavdaan. Tia va Otaatnatne afoote tn okavdaan. Tia ouxv xeitoupya, natoe tn okavdaan kau meta neote meoTo koupiiaaofaiionc.

Tia va otauatnoeTo mnxavma ano TnV aafaaioevn eon, nathote tn okavdaan expu tetepa kai meta aphiote TnV.

Kavtpav puθμionc taxutntac (Eik.3)

Tia 4350CT, 4350FCT

H taxa tota tou naxavmaotoc mopei va puthetai atepiopota me taEu 800 ka 2.800 diaobpouw to aeioe p epiotpofou kavtpavpuoianc. Meayutepn taxuteta enituyxavetai otav to kavtpav nepiotpaei otn dieuovon tou voupeou 5; xauawtepn taxuteta enituyxavetai otav to kavtpav nepiotpaei otn dieuovon tou voupeou 1.

Avapepeite 0tov npakatw nivaka yia va eniEeTE TnV KATAAAN TAXUTNTA YIA kATEpyafoevo KOmuTou npoketaiva konei. OTOOOW, NkataAALN TAYUNTA mnpoiVA diafepse avaloya M TOV TUNO n To paxoc Tou kATEpyafoevou KOmuAtou. EviKA, MEyALUTEpc taxutntc Ta oac emtpesouv VA KoTe kATEpyafoeva KOmuATy pynpotepa aAa Thea eattwei n diapkeia leitoupyiac nL amuac.

Κομάτι προς κοπή	Αρίθμός στο καντρᾶν
Ξύλο	4-5
Μαλακός Κάλιβας	3-5
Ανοξειδωτος Κάλιβας	3-4
Αλουμίνιο	3-5
Πλαστικά	1-4

PPOEOXH:

To kavtpav puthetai nctaxutntac mnpei va nepiotpapaei movo mexpo to 5 ka niow mxpo to 1. Mny to copicote v Eaenepeaae to 5 n 1, diaoepetikn suvatoonta puthetai nctaxutntac npoei va un aeitoupyei e Ta.

Ta epyaiaou evai ephiobiaoueva nE ktpovikn λεitoupyia evai eukola otnv λεitoupyia loyw taw akoolowv xapaktnpiotikwv.

Euvexic eleyxoc tauxntas

Hεκτρονικός ἐλεγχος ταχύτητας γία επιτευήσε έθερής ταχύτητας. Eivalδυνατόν ανγειλεπό Φινίρισμα, γιαι η περιστροφιήκη ταχύτητα διαπρεῖται σαθερή ακόμη και UNO Μουνθηκες φορτιου.

Xapaktnpiotiko anaLou EKivmuatoc

Aoaaéc kai analo Eekivma loyw kataoToa nC tou tivaymuoc kat to Eekivma.

Avapma tow lamaw

Móvo yá 4350FCT

PPOEOXH:

Mn kuttate to oute va tv myn aneuthetaia.

Tia va avaesTe Tn lamna, TpaBexTe Tn okaVbAaN. EeUthetaoTe Tn okaVbAaN ia va Tn oBnoTe.

\SHMEIΩ∑H:

XpnouoieE eva oteyov ophaua yia va okounite touc puouc ano to kafo nca. Pooexeva un ypaotouviaeTo Kafo nca lauac, diaopoeTikα 0e1w0ei o owtiooc.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PPOEOXH:

• NaVToTe βeBaVSeTe oTI To εpyaIeio eivai Μαποτο KAI aIoouvδεεμενo πιν ΕKTελεσεte onoiànntote εpyaia oTO εpyaIeio.

Toioθετηση ἡ φαίρεση λαμών προνιό (EiK. 4, 5 και 6)

PPOEOXH:

• NaVTote Kaθapiote ola Ta npokoλnμεva otη λαμa n Θο στηριγma tnc λαμac προνίδia n ἐνεν uλικ. Eav δεν yivei auto, μποpei va yivei aitia yia avεπapkες φοίμo tnc λαμac kai va kataλnεi εσ ooβαρo τραμαιομ.
  Mny ayyieTe TnV lau n To avtkeiuevo epyaoiaac auooc u ta TnV aeitoupyia, yati mnpoei va evai Egaertika 0epa kai va oac npokaleouy Eyaumata.
• Σφixtε τη λαμa πριονιόσταθερά. Διαφοετικα μπορείνα προλκηθείοβαρός τραματιομός.

Otav aphiapeite tnylambda npoviou,pnoexete va ntpaupatiaote ta daktuia oae tnykopoiph nlaacn tiackev avvtikeeewv epyaiaic.

Tn TOnoBcTnTnLac, avoixTe To Tmu aoviyatoc Tou epyaieiou oT heon nou paiveTa otny Eikova. (EiK 4)

Kpatowtac to nT h eon aut, baltε tny λαμa προνιου μεσα στον φογίκηρα λαμας μέχριναν γι έντου Πι δύo προεξόχες της λαμας. (EiK.5)

Enavaepet to tmu avoiyatoc oyn apxiktou

Meta tvnTo0eTmoTncAiaocpioviou, navtoTe eaiwveote ot nI aka kpatietal atoepa ot thoon TcE uixeiipovtwac vTv npBnEte EeO.

PPOEOXH:

Mny avoiyTe to tmuva avoiyuatoC unepBoaikai yati mnpoei va npokntheta ietaia oTo epyaleio.

Tia Tnv aphiapeon Tnc lauc, avoixte To tunua avoiyuataoc Tou evaaleiou OTn 0en nou paivetai Otnv Eikova. TpaBnXte Tnv laa npioviou EeW npoc To mepoc Tnc baonc.(Eik.6)

\SHMEIΩΣH:

• Περιστασιακάλιαίνετον κύλινδρο.

Φιλαξη εξαγωνικόν κλεδιού. (EiK.7)

Otav xnpoiunoiitai, to EaywviK i i nop i va a i i .

AEITOYPTIA

PPOEOXH:

Kpatate to epyaieio otaeepa e to eva xepi otyn kupia aonotav aeitoupyeite to epyaieio.

Eav evai anapaitnTo, to eumpooio mepoc tou epyaEIou mopoei va ouykpatetiau eTo aAlo xepi.

• NaVTOTE Kpatate TN BaoTou mXavnatoC eUOuypauuouevn TE toKATEpyacoevo Koumu. EaTo npalaieTc, nOpoe va npokAneI pauon Tnc lacac, e anoteAega oobapo tpaauatio.

AvoiTe to uXavnaKa nepiEvTe mExPi nlambda va anoktnoei Evteawc Tny taxutnta Tnc. Meta, akoumnoTe to uXavna Ooioopopa oTo kATEpyazoo evo KOUpati Kaivnote anaatao uXavna Poc ta Emuoc katu NKoc Tns ypaunC konncnou exi onaadeutei ano npiv. Otav KoBete kaunue, poxwpeioe to uXavna noA apya.

(EIK.8)

AoEoTmuon

PPOEOXH:

• NaVToTe eBaiuveoTe oTo uXavnua evai ObnToKaBYALevo anTo nv npCa npiv dawote KliOn oBaoTou mXavnauoc.

iovtac kian otyn baoan tou epyaaleiou, mnpoeite va kavteo loototoue o onoiadntote yovia mtaeU 0^ ka45 (apioTepa n dei. (Eik. 9)

XaIapawTe to mouIovI oTo Niow ePoC Tc BaoN ce To EeaywVko KLeiOI. Metakivnote tn BaoN eto WOTe to mouIovl vaiv tonoetnevo 0KevTPO Tc loEhC oxiauOnc otBao.(Eik.10)

KIAON OIN BAON MEXPI VA ENTUXETE TNV ENTUUMNTNLOENgamma.

H E ykonn V oTo nepiBla nca nnc mynavic dixv tnv LoEn yowia me diaaogiec. Meta ophiTe to Mauoovi Otaepa yia va aopaiae Te nV bao. (Eik.11)

Eu npoo1ec eUouypaumioevec konec (Eik. 12)

XaIapwTe To moulovi OTo Niaw ePoc Tc BaOns Tou mXavnatoC e To EAYovko KLeiDi, Meta eTakivnoTe Tn Bao Tou mXavnatoC eXpi Tepua npoc ta Niow. Meta ophiTe To moulovi ia va otepewoTe Tn Bao Tou mXavnatoC.

Anokonni

Anokonec mnpoov va yivouv Tn ma n e Tnv aln ano tic c A B.

1. wotE kIion oTo mynxavma npoc Ta enavw, oE oxenmTv mnpooTivn hepi Tns baonc, mTn laaTOIOeTnEvn liyo naw ano Tny EIIpAevia Tou KAtepyaOeou Koumuoi (Eik. 14)
2. Efapuote nioan oTo uXavnu, eto wote npooovnepia Tc baons va nuv metakivntheta av aveTe to uXavnu kai maLaka xaunawote aiya-ayto niow hepoc tnc baonrs Tou uXavnuatoc.
3. Kaθως η λάμα διαπερνά το Κατεργαζόμενο Kαμμαι, Μίγα-οίγα χαυλωτε ηβαοῦ του μηχανηματος κατω προς ηνι φάνεια του Κατεργαζόμενου Kαμμαιύ.
4. Oλοκληρωτε τήν κοπη με τόν κανονικό τρόπο.

TeAeIomega ywoivv (Eik. 15)

Tva kaKabiTe Tc ywive n va Kavete puoiiaeic otic diaotaeic, kavte eva npaamu e Tn laa kata minkocTwkoumevWnteupawv.

Konj μεταλωv

Iavtoe xpoaionoieite eva kataalno yuktiko (Eaio konnc) otav koBete etaa. Eaov to kavete auto th npokanthei oynavtikn oth aha. H katw nEupa tou katepyzoevou koumuoiu npoie va linavthei avti va xpoaionoine iyuktiko.

Egaywnokovns

To akpofoio 0kovnc (Eaptnma) ouviotatai yia ekTeAeon kaqapov epyaaiw konnc.

Tia va npooapoaeTe To akpouioa kovnc oTo epyaieo, bAle To aykiotpo Tou akoPouoioukovncae0aOnTv nTaonBao. (Eik. 16 Kai 17)

To akpofoio oKovnc mnpoei va tonoetntheta iite OTnv apiotepn eTE OTVIa nLeupa Tc BAonC.

Katotiv ouvodote ma okaunanopoppoqnonc Makita 10a akpoouio kovns.(Eik.18)

PPOOxH:

Eav npoanaetae va aphiapeoet to akpofoio oKovnBiaia, to aykiotpo tou akpofoiuO kOvns mopei va auIauvei kalva yei anpooodoknta kata nV aeitoupyia.

Ipootateutiko ouvolo x山 iuatoC (npoaiptiko a)

PPOEOXH:

aVnToe 0T o mXavnua eivai ±b nto k yalveo ano T npica npiv
tonoBte n aphioeoEgapntma.

1) Euθειες κοπες (EiK. 19 Kai 20)

Otav KoBETe enavaalauabavovcva nlaTn 160 xI.
nlyoTePo, xPnaumoiOnTo npoataTeutKou OxiaiatoC EaaoaiCeYpIyOp, Kaapn Kai eUeia Koni. Ia Vv ToTOAnOTHeOeTe, BALTe To npoataTeutKO xOiauTooc Mcaa OTNv
opoyvi TpuA otiv NLEupa Tnc Baonc Tou
unXavHAtoc Me ToV npoataTeutKO oDnyo va KOitaepoT KaT. Lluotpiote To npoataTeutKO xOiauToac OTn TheoTou
entuHTou naToC kai meta ophiTe Ta
moulovi yia va To OTEpeWSeTe.

2) Kuklikec kontec (Eik. 21 kal 22)

OtaV KOBETE KUKLous n ToEA kTIVAC 170 xI. h LAYOTPO, TOnoTEiATE TOPOATAUTIKO Oxiajatoc ONOS AkoLouOteC.

BaIe To npooateutiko oxiaiuaoc mea otny opoyovia trpua ony nAeuupa Tc BAon tou unxavnauoec oTev npooateutiko odnyo va koitaepoc ta naaw. Bale To vteio kukknc odynancs va nepaeei kai ano tic duo tpuenc Tou npooateutikou odnyou. Biowote to koumi e To otniepwa naw oTo neipo yia va oTepewoetev noipoe.

Meta, yluotpiote to npoatauteiko oxiauatoC otyn entBuumnt aktiva konnc, kai ophiTe to moulovi yia vot otepewoete otn theon tou. Meta metakivnoTe n faon tou mxavnauoC oo naeunpoota.

\SHMEIΩΣH:

• NaVtα xρησιμοποειτε λὰμες No. B17, B-18, B-26 n B-27 ὄταν κόβεται κύλους ἡ τόξα.

Συνολo προσαρμοστή σθηγόι αἰδηροτροχίας (εξάρτημα)

Otav EkTeLeiTe KOnn napalAnIaN kai ooiOpPou nlatouc nia Kaon, n xpnon Tou onnyou aiDnpToxiaC kai Tou npoapuOaTn onnyou aiDnpToxiaC Ta EaaOaiaei Tny npaywyn ynpovow kai kahtapawKoWv. (Eik. 23)

Tia va EYkataotnoTe Tov npoapmuOn oynou OiNDpOToxuAc, BAte Tov XApaka eOa OTNv Tepaywn Tpu nC BaoNC Ooo BaTeia mOpoei va naAoaAaiTe To mouLovi ETo Eeaywo KLeiokalaa. (Eik.24)

EykataoTnOte Tov npoosapmootn odnyou aiopotpoxiac otnv aiopotpoxia tou odnyou aiopotpoxiac. BAlTe Tov xapaKa e0a onnye Tepaywn Tpu n Tou npoapooTn odnyou aiopotpoxiac. BAlTe Tnv baon otny nAeupa tou odnyou aiopotpoxiac kai aphiaiote To moulovi kaλ. (Eik. 25)

PPOEOXH:

• NaVToTe xPnaioIoiEITE TIC λaIeC Ap. B-8, B-13, B16, B-17 58 otav xPnaioIoiEITE tov oDnyo aiDnpotpOxiaC kai tov npOaapUoTn odnyou aiDnpotpOxiaC.

IIaKa KaIuμμatoc (Eik. 26)

Xpnouoioiote Tny nlaaka kaUmuatoc otav koeTe diaokooNTIKOUC KAnLapae, nlaotka, kI. Ppootateuei tcu euaiathetac n aeTec enipaveiec ano zna. Poopaoptote Tny oTo niow mepoc Tc baon tou epyaleiou.

Zoukeun anoquync oKAnpov (Eik.27)

Tia konec xwpi coklthetac mnpei va xpnaonointhei n ouakeun anofouyns klonpewv. Va va ekataotnete TN ovakeun anofouync klonpewv metaknuote Tnv baou to npyaieiou oo nae i npoc knilpoop aotne Tnv anto niow poc tnc baons to npyaieiou. Otav npaonooite Tny nlaoka kalmuot,tonotheite Tnv ouakeun anofouync klonpov enawv ottn laaka kalmuatoc.

PPOEOXH:

H ouokevn anoouyns kAaŋθpov δev μopoεi va xpaunonθεi otav kavετλοξotouεc.

ΣYNTHPHSEH

PPOEOXH:

Pavtoe Bbaivoe To Epyaio evai oBnOkai aoovdeEmeo piv EnxiepoTe va ekToeEte Emooepno n auTnpno

Tia va biatnpnoTe Tny AΦAIAEIA KA EIOIISTIA Tou npoiVTOC, EINKUEEC, EAEYXOC KAI AVtkaataoan Twy pKtpw avpaka, KaBcKai onoiahntote aan auVTnpo npuOu npereva ekTeauvtai ano Kevtpa EEUmpetnonc Epooaaioi no Eouaoobotneva ano Tny Makita Kevtpa, naVtoe xpnaioioiwvTacavtaaakika TNC Makita.

EAPTMATA

PPOEOXH:

Auta ta EApntmuata npoapntmuata auviotvta yia xpno npe To epaaleio Makita nou nepiypaftne otic odnyiec autec H xpno otiDnnote aaawv eoaptmaow n pnoaoptnata w npopei va npokaloei kivuvo tpaatouo atota. Xpnoononeite Ta eapntmuata npoapntmuata movo yia tnV xpno nou npoopiocvtau.

Eav xpeiazote onoiabnnote Bontheia yia nepiaaootepc nnpofoipc o oxeon me auta ta eapntmuata, anotaveite oto tonko oac kevtpo eunnpettnoc Makita.

• Aαμa παλινδρομικόι πριονιό
  EeaywviKo kεiδi 4
• Piooataeutikó uovolo oxiaipatoc (Odbvoc kavova)
• uvoI npooapoooT oynou oipnpotpoxi
  -Σuvo oδnyou σiδnpotpoxia
  -Sigmaεuη anoΦuynsokλnθρωv
• Akpofoio oKovns
• Πλακα καλύμματος
• 1 a (Tia oKoUna anoppofoanc)

ENGLISH

Ynεθυνος kataσκευαστής.

Fabricante responsavel:

Ansvarlig fabrikant:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Móvo yia xωpες της Eupωπης

Opuβoc

To tuniok A einiédo μετρημένου Θορβou kaθopiζεια συμφωνa ε to EN60745-2-11:

Eπiεδo πiεσης θορύβου (LpA): 83 dB(A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

H Evtaon nXou uno ouvNkEc εpyaia c mnpεi va μπεpβει ta 85dB (A).

Φopατε wθoαπiδες.

KpaδaσoC

H olikn tiun dovynoans (aBpoiauma Tpi-aEvikoudeltauvuogatoc) kaθopiετai ouμφωva με to EN60745-2-11:

; korn aviad

EknoiδovnOnc (a_h,CW) :7,5m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

Θεση εργασιας: κοῦν Φύλου μετάλου

Eknoumñ ðovnσns (ahCM): 5 m/s²

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

ENGLISH

Model; 4350CT, 4350FCT

Móvo yia xωpες της Eupωπης

Oópuβoc

To tuniok A einiédo μετρημένου Θορβou kaθopiζεια συμφωνa ε to EN60745-2-11:

Eπiεδo πiεσης θορύβου (LpA): 84 dB(A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

H evtaon nxou uno ouvntkec epyaiae npoei va npεpεi ta 85dB (A).

Φopατε wθoαπiδες.

KpaδaσoC

H olikn tiun dovynoans (aBpoiauma Tpi-aEvikoudeltauvuogatoc) kaθopiετai ouμφωva με to EN60745-2-11:

; korn aviad

Eknoiðovnonc (ahCW): 8 m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

Θεση εργασιας: κοῦν Φύλου μετάλου

Eknoiδovnonc (a_h,CM) .. 4,5m / s^2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan