DP4700 - κολωνοτρύπανο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό τρυπάνι
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DP4700
Συνολικό μήκος	275 mm
Καθαρό βάρος (EPTA 01/2003)	2,2 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Μονοφασική τροφοδοσία, διπλή μόνωση (Κλάση II)
Τάση τροφοδοσίας	Δείτε την πινακίδα τύπου
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 - 550 min⁻¹
Δυνατότητα διάτρησης χάλυβα	13 mm
Δυνατότητα διάτρησης ξύλου	36 mm
Φορά περιστροφής	Εμπρός (δεξιά) και πίσω (αριστερά) με αντίστροφο
Μεταβολή ταχύτητας	Προοδευτική με τροχό και σκανδάλη
Συνεχής λειτουργία (κλείδωμα)	Κουμπί κλειδώματος
Τύπος τσοκ	Τσοκ με κλειδί ή χωρίς κλειδί ανάλογα με την έκδοση
Πλευρική λαβή	Ναι, αφαιρούμενη
Στάθμη ηχητικής πίεσης (L_pA)	86 dB(A) με αβεβαιότητα 3 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (L_wA)	97 dB(A) με αβεβαιότητα 3 dB(A)
Εκπομπή δονήσεων (διάτρηση μετάλλου)	≤ 2,5 m/s² με αβεβαιότητα 1,5 m/s²
Προβλεπόμενες χρήσεις	Διάτρηση και βίδωμα σε ξύλο, μέταλλο, πλαστικό
Συντήρηση	Καθαρισμός με στεγνό πανί, επισκευές από εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πλευρική λαβή, κλειδί τσοκ (ανάλογα με την έκδοση)
Πρότυπα συμμόρφωσης	Οδηγία 2006/42/ΕΚ, EN60745

Συχνές ερωτήσεις - DP4700 MAKITA

Ποια είναι η μέγιστη δυνατότητα διάτρησης του Makita DP4700;

Η μέγιστη δυνατότητα είναι 13 mm σε χάλυβα και 36 mm σε ξύλο.

Πώς αντιστρέφεται η φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον αντίστροφο που βρίσκεται στο εργαλείο. Για περιστροφή προς τα δεξιά (εμπρός), τοποθετήστε τον στη θέση FWD ή μπροστινό βέλος. Για περιστροφή προς τα αριστερά (πίσω), τοποθετήστε τον στη θέση REV ή πίσω βέλος. Αλλάξτε φορά μόνο μετά την πλήρη ακινητοποίηση του εργαλείου.

Πώς ρυθμίζεται η ταχύτητα περιστροφής;

Η ταχύτητα ρυθμίζεται συνεχώς από 0 έως 550 στρ/λεπτό. Χρησιμοποιήστε τον τροχό ρύθμισης ταχύτητας (βίδα) για να περιορίσετε τη μέγιστη ταχύτητα και στη συνέχεια τη σκανδάλη για προοδευτική μεταβολή.

Πώς αλλάζει το τρυπάνι;

Για τσοκ με κλειδί: τοποθετήστε το κλειδί σε κάθε τρύπα και σφίξτε δεξιόστροφα. Για τσοκ χωρίς κλειδί: κρατήστε τον δακτύλιο και στρέψτε το μανίκι αριστερόστροφα για να χαλαρώσετε, στη συνέχεια δεξιόστροφα για να σφίξετε. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι αποσυνδεδεμένο πριν από οποιονδήποτε χειρισμό.

Ποια είναι τα επίπεδα ήχου και δονήσεων;

Η στάθμη ηχητικής πίεσης είναι 86 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος 97 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A)). Οι δονήσεις κατά τη διάτρηση μετάλλων είναι ≤ 2,5 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²). Φοράτε ωτοασπίδες.

Πώς χρησιμοποιείται η λειτουργία συνεχούς λειτουργίας;

Για συνεχή λειτουργία, τραβήξτε τη σκανδάλη και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί κλειδώματος. Για διακοπή, τραβήξτε εντελώς τη σκανδάλη και απελευθερώστε την. Αυτό επιτρέπει την εργασία χωρίς να κρατάτε πατημένη τη σκανδάλη.

Ποια ηλεκτρική τροφοδοσία απαιτείται;

Το εργαλείο πρέπει να συνδεθεί σε μονοφασική πρίζα με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. Διαθέτει διπλή μόνωση (Κλάση II) και δεν απαιτεί γείωση.

Πώς συντηρείται το τρυπάνι;

Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο πριν από κάθε συντήρηση. Καθαρίστε το με στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα. Για επισκευές, αντικατάσταση ψηκτρών ή ρυθμίσεις, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita.

Ποια αξεσουάρ συνιστώνται;

Τα συνιστώμενα αξεσουάρ περιλαμβάνουν κατάλληλα τρυπάνια, κλειδί τσοκ, πλευρική λαβή (μοντέλο 36). Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Makita που καθορίζονται στο εγχειρίδιο για αποφυγή κινδύνου τραυματισμού.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε ωτοασπίδες και γυαλιά ασφαλείας. Κρατάτε σταθερά το εργαλείο με την πλευρική λαβή. Μην αγγίζετε το τρυπάνι μετά τη χρήση (ζεστό). Μην τρυπάτε σε υλικά που μπορεί να κρύβουν καρφιά. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι εκτός τάσης πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DP4700 MAKITA

1 Xaunla
2 Ynλa
3 Bida eEyxou taxtnta
4 ţΚανδαλη διακόπτης

5 Koumi aαφαλiΩηs
6 MoXloS diaKoTnT

avioptpofo

7 NLeupikn

8 Σφixτε
9 2taupokkεiδo
10 Maviki
11 DakTuIi

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Movétέλo	6402	DP4700
Ικανότητες
Ασάλι	10 xιλ	13 xιλ
Ξύλο	21 xιλ	36 xιλ
Taxúτητα χωρίς φόρτιο (min-1)	0 - 1.200	0 - 550
Ολικό μήκος	264 xιλ	275 xιλ
Βάρος καθαρό	1,5 Xγρ	2,2 Xγρ
Κατηγορία ασφάλειας	回 /II	回 /II

GEB001-6

Aoyou otkatabaaloo npoanaeic mc eow tn c epuevac kai nepaitepaw ExiIcN yta t npoiovta mac eniuulaoooeOa oxetik aE TPOONIOIEC yia ta texvika xapaktnpiotika nou avapepovtai 80
-Ta texvika xapaKTnpiOTik a npoei va diaepouv ano xwpa oXwpa.
Bapoc ouufoa u e diaikaoia EPTA 01/2003

PpooipcOeVn Xpn

To epyaio npoopiZeta ia biDomega ta e Eulaa, eTaalakai naotiká.

Peuapotodnon

To xavna eipentetai va ouvdetheta i mvo oe pua nou diaotei taon onwos autn rou avaypafetai otny nivakida tou tunou, kai npopsi va leitoupynoeo mvo e movopaanik npaox evallaoevou peuatoc. Ta xavnata tou tunou autou diaetouv dinl movonbae Eupawtaw Potunwai mnpovv enoEvw ca uovdeov e peuatobotec xwpic upa yeliownc.

GEA010-1

Evike npoeioboinaeic aoaaliac yia to nEkrpiokpysaio

IPOEIAOIOIHs

Aiaaota

oAεC

TIS

npoiioioge aaoaieic kai oae Tc obnyiec. H m nponT ov npoiodoinoew kai oynowv evoexetai va kataanxi e nAekponnxiia, npkayia n/kaiooapao tpaunatuo.

DuaTe oAe TIC PPOEIOIOAEIG KAI TIC OBNYIEC yia eAAovTIK npapOnpnn.

TPYIANI - IPOEIOI0IHSEIEAΦAΛEIA

1. Na xpnaiuonoieTe Tn/Tic BOnθntiKη(εc) λaβi(εc), εav npexετaivotaiμε To εpyαEio. Anwεia ελeχou μnpoi va πpokalεσι πρoωπικο τραμαιτομ.
2. Kpatate To nEeKtpiko Epyaleio mOvo ano tic MovwuevEc emaaveic kpatnmuotc, otav EKTEleite ia epyaia onou to Eaaptma Konnc Mnpoei va ep0e 0e enaon 1e Kpuoc Kaawoeic n Kai ue To biKO tou kalwio.To Eaptnma konnciou epxetai 0e enaon 1e eva Nektpofoipo kaWIOu npoei va kave ta EKTeeEv aetalka eepn Tou nEeKtpkoU Epyaieoi nu EeKtpoopa kai va npokaleae I NektpoanEia oToxpnotn.
3. NaVToTe BéBaIwEvTe OIT NataTE OE OtaOePn BaoN. BeBaIwEvTe OTi Kaveic Dev Eivai ano KaTowav XpNaIouneITE TO EpyaLeio e uynLc Θoeic.
4. KpatataTo epyaIeio oTaOepa.
5. Kpatate Ta xepia oac paKapua ano Ta nepiotpefoeva np
6. Mny aqivet to epyaieio oAeitoupyia. Aeioupeite to epyaieio movot kpatate 0to xepi.
7. Mv ayyicTe Tnv aixn Tou epyaeeiou n to avtikeiEvo Tnc epyaiaac aouc uet aaiToupya.Mnpei va eivai moku kauta ka va oac npokalaoov ayauata.
8. Mepika uikai npieoxuv xmuicoc ouiec tou mtopei v a evia tokic. Ppoexetv auyn EIOVUEOe OKoyn kai va nuv exTe depaTki Eanphi. Akoautheta TIC odnyiec aoalaeiac Tou npoumteun tow uikov.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕ Σ ΑΥΤΕ Σ.

NPOEIANOIOIHsH:

MHN emtpes to ba0e avcnc n e0ikieiowc me to npioov (ayw enaveiaInevc xpnoc) va avtataotn tnu atoyn npon tow kavovw oaaiaic tou npovtoc epaaiou. KAKXPHH n auéia va akolouthetaote toukavoeac aoafaleiac nou diatunovotai o'auto to eyxepidio obnyiw npopei npokalaeoi oapapo npoaawntiko tpaupatio.

NEPIIgPAH AEIOTOYPrIA

PPO2OXH:

• NaVToTe 3EbaWveToe oTI to EpyaIeio eiva oBnTo kai anouuvoeo evo ano to pEuJa npiv puOmuTe n ElyEeTe Tny Aetoupyia Tou EpyaIeiou.

Aeitoupyia okaovdaanc (Eik.1)

PPOEOXH:

Pivv evwote To mXavna mu Tnv npoxn evuatae Bepaiwoeite Otn nokavdaan niEetai kavovika Kai ototav TVEAeUepeoate Eiortpeoi niow tnt eon "OFF".

Tia va EekivnTo mnxavnma anLwC nathate Tn oakvadH. H taxaTnTa Tou naxavmuatoac auEvTea tme auEonTn tneon OkavdAan.

Ia va Otaaatnosei aphiote Tn OKavdaN. Ia ouvexn itoupyia, TpaBHTe Tn OKavdaN kai OnpoxTe npoc ta Te oeuia tokoumi aoopaiaonc.

Tia va otauaamoeTe to mXavma ano TnV aaoafaioueyn the, npaBntxTe nPnpwC tn okavdaan kai meTa aphiote TN.

Mia biδa ελέγχοι ταχύτηας παρεχεται ἐται υπετη μέγιση ταχύτητα του Μιχανήμος καν μποείνα περιορισει (μεταβληθή).

Tupiote Tbiδaελγxou taxutntac δειδοστρofoγia μεγαλιθηp taxutnta, kai apioTepeoTpofoγia xαμηλιθηp taxutnta.

AvTIOPOHn LEIToupyiaic diaokoTTN

Tia MovTeLa DP4700 (Eik. 2)

Auto to mnxavma eeviaikontn avtioptpocnca va aalacettn opa nepa nepiortpocn. Metakuvntotov diakotn avtioptpocn ot n theon ia deoortpoan (npoaa) npieiortpoh n ot thon yia apioepeoortpoan (avtioptpoh) nepiortpoh.

Tia MovTeLa 6402 (Eik.3)

Auto to mnxavnna _E eva diakontn avtioptpofnc yia va aalacEi tn fopap nepiotpofnc. Metakuvntotov diakontn avtioptpofnc otn theon "FWD" yia dexiostpofn (npo0ia) nepiotpofn n otn theon "REV" yia apiotepooTPOH (avtioptpO) npoiotpoh.

PPOEOXH:

IavtoEeEyxTeTn dEuvon nepiotpoohc npiv toTpunavioua.
Xpnouoie to ox diakonntn avtiotpphi ncovo afou to unxavnae exi otauatnoe teAeiwo. Alambdayn tnc dieuthetaannc nepiotpphi npiu to unxavna otaupatnoe i npoei va npokalaeoi zma oto unxavna.

SYNAPMOANOHTHE

PPOOxH:

PANTOTe EBAWVEATE OTO EpyAeio eiva aonot kai anouovdeoevo ano toemu npiv ekTaeote otoiaohntote epyaia 0r epyaieio.

TOnoTeTnO nAeupikns AaBns (BonntiKxεipolaβn)

Tia MovrEa DP4700 (Eik. 4)

PPOEOXH:

Na 1eYxTe navTa eav n PIAEupikn λaBn EEXI tonoETnOe iμe a0faAεia, npiv ano tn xpno.

Biodote yepa t nIeupikn labn otnuXavna.

Tonoetnon n aphiipoeon tnc aiuic tou npunaviou

Tia mXavna με Kavovikó oφiYKTηρa με Kλειδi (Eik. 5)

Tia va to ntootheoTe TnV aixun Tou prunavioB aIte Tn mEoa Tov ophiKtnpa 0oo baOia mOpoeite. ΣfEtTo ophiKtnpa Me To Xeoi Oac: BaIte To KLeiDi ophiLipatoC otNv KaOe Mi ano tic Tpeic Tpunc Tou ophiKtnpa kai ophiTe DeEiootpoa. BeBaowte Tei ophiate kai tic Tpeic Tpunc Tou ophiKtnpa to idio.

Tia va aphiapeaetnayun Tou purnavou yupiote to kEidi oEiatoac oipotopp0a ovo me ta Tpuia kai xalapowTe oOyktnpa oeXeI.

Afou Xpnaouoiaoetto Otaupokkeioo, 8eaiw0eite oTo eNaVapépat Otnv apxik tou 8oen.

Tia unxavna u e ophiKTnpa xwiic kIe1 (Eik.6)

KpatnoTe to daKTuio kai yupiaTe to uaviu apotepoTo poa yia va avoiouv oaiayoeC tou ophiKtnpa. BAte TnV aixmu eOTo ophiKtnpa 0oo nopei va naEi. KpatnoTe to daKTuio staepa kai yupiaTe to uaviki dEoiTo poa yia va ophiTe to ophiKtnpa.

Tia va aphipeoet nV aixu, kpatnoeTe to daKTluo kaluyipote to aviki apotepoortpofa.

AEITOYPTIA

Kpata Tou epyaEiou

Tia Movtελa DP4700

Otav aeiutopyeite To epyaieio, kpatate To otaBepa to eva xepi OTo mepoc niaoiuatoTou epyaaiou kai to aaLo xepi otny naiaylaaBn

Aeitoupyia Tpunaviogatoc

Tpunavioa oE luO

Otavtpunate ELO mOpese va nTeuxTe ta kaUtepa anotelaojata me Tpuanvia ELOou nou eiva eoiaoeva me KaOboynntikn Bida. H kaOboynntikn Bida kavei to Tpuanvioa nio EkoLo MEto va TpaBto Tpuanvi npoc ta Moea tou TEuaxiou pyaiaac.

Tpunaviaqa oε μετaλλo

Ia va otaiatnaete To tprunavi ano To va otnoei otav apxicete mia tpuana, kavte eva baoulaomega me eva coumu kai xturnoe OTO onmeio nou thelte va tprunnaete. Baltne T mutn tou tpranauoi oTo baoulaomega kai apxioTe to tpranavioja.

Otav trpunate metaalva va xpaoumoite kontko Iaunvtko. O Eqaipoeic eival to oioepo ka o mpuovtcno npoeneva tvpuouvtae npda.

NPOEOXH:

Bacovtac unepboikn iieon navw oTo mXavna na taxuTnta tou tpunaviogatocdelta auv eVetai. Tny npayatikotnta autn unepeoiikn iieon tha kataoTpesei tn mTuTou tpunaviou, meivovtac tv anodotikotnta tou mXavnatoc kai tnv diapkeia zwnc tou.
- Στο εργαλείο/μιθη αοκειαι τέραστία δύναμη περισρόφής τη στιγμήου δέρχεται ἀπο τὴν έπη. Kρατάτε το μχανημα γερὰ και va εἰσαστέ προεκτικοί τόταν το τριανίνα φαχίζεινα μαπαῖνι οτο τέμαχίο εργαοίας.
Av To Tpuñávi Koλñσει μnopeite va to λευεβρωσετ εύkola av AvTiOATpeγeTe tny kateuθuvon περιoTPoΦης γia va βyεi ἔξω anio tvn tpuna to μnxavnμa. Av ωμε δεν κραταte to μnxavnμa ερa μnopei va βyεi ἔξω anotóμa.
- NaVTOTE va OTEpewveTe μkpa Teuaxia epyaioac σ μia μeyyevn η σ καnoio napómoio OTEpeewtiko εpyaλeio.
Na anofoeuyete n diavoIe onovse uAIko to OTOIO UONTEUEOT EIT Evexetai va TEPiExeK KpuMeVA Kapia aAlambda AvtkeIeva Ta OToia Evexetai va npokalaeouv Tnv EumlokN thpaunTNC mUTNC.

SYNTHPHsH

PPOEOXH:

Iavto va iayoupeueote ot to epyaieio evai nato kai anouuvdeevo ano to peau miv enxieipnoete va kavete enithetaewponn n ouvtnpnon.
Mny xpnaiomoiieite note e i nTpeiaiko aiepa, dialutiko, akoao n npapojoec ouaiec. Evexeta v npokn0e anxpomega tiooc napaqoppwoon npwyc.

TnV biatnpnTcA ZFAALEIAZ KAI AIONIISTIAZ TOU npoiovtoc, EIOKEUEC, EeYXOC KAI AVtikataoanTW vynKtpwv avthetapa, OIOaBnTote aaun ouvtnpn npuOuianpnei va kEteAoovta ano Kevtpa EEuNPETnnc Epyoostaoiu h Kevtpa EEOaodotnEv aon Tnv Makita, naVTOTe tnv XpnouponoinnavtaaaktkivMaKita.

E3APTMATA

IPOEOXH:

Auta ta EApntmuata n npoapntmuata ouviotovtau yia xpnoan me to epyaiaio Makita nou nepiypaftnke otic obnyiec autec.H xpnoon otiDnote aaawv EApntmuatwv n npoapntmuatw v npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapntmuata npoapnpntmuata npoapnpntmuata npoapnpntmuata npoapnpntmuata npoapnpntmuata npoapnpntmuata npoapnpntmuata npoapnpntmuata npoapnpntmuata npoapnpntmuata npoapnpntmuata npoapnpntmuata npoapnpntmuata npoapnpntmuata npoapnpntnu Tnv xpnoan n npoopoiocvatra.

Eav xpeiazeote onoiabhntote Bontheia yia nepioootepe npoopoeic oexon me auta ta eapntata, anotavtheta totuokac kvtpo eumnpetnq Mkaia.

Aixmuετpunavioμatos
- Σφιγκτήρας τρυπανίου χωρίς κλειδί
- Στaupokλειδo
AaBn 36

Tia Movtελd DP4700

ENG102-3

Oópuβoc

To tuikó A επεδo μετρηεvou θοριβou

kaθopiεται σύμφωνa με το EN60745:

Eniεδo πεοης θορύβου (LDA): 86 dB(A)

Eninéδo δúvαμης ἡχού (Lw): 97 dB(A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

Φopατεωτοασηδες

ENG202-3

KpaδaμoC

H olikn tiun dovnoons (aOpoiaqa Tpi-aGovikou

δiavuμatος) kaθopiεται σύμφωνa με το EN60745:

EioC epyaiaC:tpunavioa oε μετaaloo

Eknoumn oovonc (ah.D): 2,5 m/s² n λγοτερο

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H 0nawevn Tm EKIOUMNC KpaOaowv Exe I eTPOEi OuMPVA e Tnv npotum n eBdo DOKiun kai mnpei va xpnouonoiNt i ytn Ouykpiion evoc epyaleiou eAallo.
H Tiun ektonmKpaadaaow mnopei va Xpnaionoine Ka otny npokatapkTikn aEioaoyonekEoan.

IPOEIAOIOIHSH:

H EkToum KpaBaaMawkata Tn XpOn Tou NkEKTpuKou EpyaEoiou O npaymuKEc ouvNkE C mOpei va diaepei ano Tn 0nLwEvn Tiun EKnOpnc avaloya eov TpOio XpOnCtou EpyaEoiou.
Φovtiote va a e ta KaatalaHa maetpa npoataiaic tou Xeipiotn Baei unIoayiouou nT ekoeon c ne payatikc ouvkecxnC (auabovotac unoun oec ts ouviotwoes tou kuklou aeitoupyiac onwcs Touxpovou nou to epyaieio evai ktoC aeitoupyias kalotav bioketai ae dpavn aeitoupyia nepav tou xpovou evepyonoiongs).

Ap. μοντέλου/ Túntος: DP4700

\vivai oεipa napaywyn Kal

oumuopfoovtai e TcakoloueEupwniaikcs

Osnyic:

2006/42/EK

kai kataokvauovtalouufova e Taakoloutheta

πρότια ἡ ἀγγραφα τυτοποῖης:

EN60745

H texviikn tekunpiow n pfalaosetai ano tov