DP4700 - Taladro de prensa MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro eléctrico
Marca	Makita
Modelo	DP4700
Longitud total	275 mm
Peso neto (EPTA 01/2003)	2,2 kg
Alimentación eléctrica	Red monofásica, doble aislamiento (clase II)
Tensión de alimentación	Ver placa de características
Velocidad en vacío	0 - 550 min⁻¹
Capacidad de perforación acero	13 mm
Capacidad de perforación madera	36 mm
Sentido de giro	Adelante (derecha) y atrás (izquierda) con inversor
Variación de velocidad	Progresiva mediante rueda y gatillo
Bloqueo continuo	Botón de bloqueo
Tipo de portabrocas	Portabrocas con llave o sin llave según versión
Mango lateral	Sí, desmontable
Nivel de presión sonora (L_pA)	86 dB(A) con incertidumbre 3 dB(A)
Nivel de potencia sonora (L_wA)	97 dB(A) con incertidumbre 3 dB(A)
Emisión de vibraciones (perforación metal)	≤ 2,5 m/s² con incertidumbre 1,5 m/s²
Usos previstos	Perforación y atornillado en madera, metal, plástico
Mantenimiento	Limpieza con paño seco, reparaciones por centro autorizado Makita
Accesorios incluidos	Mango lateral, llave de portabrocas (según versión)
Normas de conformidad	Directiva 2006/42/CE, EN60745

Preguntas frecuentes - DP4700 MAKITA

¿Cuál es la capacidad de perforación máxima de la Makita DP4700?

La capacidad máxima es de 13 mm en acero y de 36 mm en madera.

¿Cómo invertir el sentido de giro?

Use el inversor situado en la herramienta. Para una rotación hacia la derecha (adelante), colóquelo en la posición FWD o flecha adelante. Para una rotación hacia la izquierda (atrás), colóquelo en la posición REV o flecha atrás. No cambie el sentido hasta que la herramienta se haya detenido por completo.

¿Cómo ajustar la velocidad de giro?

La velocidad es ajustable de forma continua de 0 a 550 rpm. Use la rueda de ajuste de velocidad (tornillo) para limitar la velocidad máxima, luego el gatillo para una variación progresiva.

¿Cómo cambiar la broca?

Para un portabrocas con llave: inserte la llave en cada agujero y apriete en sentido horario. Para un portabrocas sin llave: sostenga el anillo y gire el manguito en sentido antihorario para aflojar, luego en sentido horario para apretar. Asegúrese de que la herramienta esté desenchufada antes de cualquier manipulación.

¿Cuáles son los niveles de sonido y vibraciones?

El nivel de presión sonora es de 86 dB(A) y el nivel de potencia sonora de 97 dB(A) (incertidumbre 3 dB(A)). Las vibraciones durante la perforación de metal son ≤ 2,5 m/s² (incertidumbre 1,5 m/s²). Use protectores auditivos.

¿Cómo usar la función de bloqueo continuo?

Para un funcionamiento continuo, tire del gatillo y luego presione el botón de bloqueo. Para detener, tire completamente del gatillo y suéltelo. Esto permite trabajar sin mantener presionado el gatillo.

¿Qué alimentación eléctrica se requiere?

La herramienta debe conectarse a un enchufe de red monofásica con el voltaje indicado en la placa de características. Posee doble aislamiento (clase II) y no requiere conexión a tierra.

¿Cómo mantener el taladro?

Desenchufe siempre la herramienta antes de cualquier mantenimiento. Límpiela con un paño seco. No use gasolina, diluyente ni alcohol. Para reparaciones, reemplazo de carbones o ajustes, diríjase a un centro autorizado Makita.

¿Qué accesorios se recomiendan?

Los accesorios recomendados incluyen brocas adecuadas, una llave de portabrocas, un mango lateral (modelo 36). Use solo accesorios Makita especificados en el manual para evitar riesgos de lesiones.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Use protectores auditivos y gafas de seguridad. Sujete firmemente la herramienta con el mango lateral. No toque la broca después de usarla (caliente). No perfore en materiales que puedan ocultar clavos. Asegúrese de que la herramienta esté apagada antes de cualquier ajuste.

MANUAL DE USUARIO DP4700 MAKITA

Explicación de los dibujos

1	Reducir	4	Interruptor de gatillo	8	Apretar
2	Aumentar	5	Botón de bloqueo	9	Llave del mandril
3	Tornillo de control de la velocidad	6	Interruptor inversor	10	PortaherramIENTA
		7	Empuñadura lateral	11	Anillo

ESPECIFICACIONES

Modelo	6402	DP4700
Capacidades
Acerob	10 mm	13 mm
Madera	21 mm	36 mm
Velocidad en vacio (min-1)	0 - 1.200	0 - 550
Longitud total	264 mm	275 mm
Peso neto	1,5 kg	2,2 kg
Clase de seguridad	回 /II	回 /II

• Debido a programa continuo de Investigación y desarrollo, las espécavioras aquí dadas estánsujetas a combustos sin previo aviso.
  Las especillasiones peuvent ser differsentes de pays a pays.
• Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003

Uso previsto

La herramienta ha sido prevista para taladrar en madera, metal y plástico.

Alimentación

La herramipta ha de connectarse solamente a una fuente de alimentacion de la mesma tension que la indicada en la placac decharacteristicas, y solouede的功能ar con corriente alterna monofasia. Elsystema de dobleaislamento de la herramipta cumple con la norma europea y pueda, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

GEA010-1

Advertencias de seguridad generales para herramentas electricas

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguidad y todas las instruciones. Si no sigo todas las advertencias e instructionesURTADAR a casonaruna descarga electrica, un incendio y/o heridas graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.

GEB001-6

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL TALADRO

1. Utilice el mango(s) auxiliar, si se suministra con la herramienta. Una perdida del control puede occasionar heridas personales.

2. Cuando realiza una operation en la que el accesorio de corte pueda entrada en contacto con cabledo oculto o con su propio cable, sujete la herramipta electrica por las superficies de asimiento aisladas. El contacto con un cable con corriente hara que la corriente circule por las partes metálicas expuestos de la herramipta youlde electrocutar al operario.

3. Asegürese sempre de que el piso bajo sus pies sea firme.

Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando utilise la herramienta en lugares elevados.

1. Sujete la herramienta firmamente.
2. Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias.
3. Nocede la herramienta encendida. Póngala en marcha solamente cuando la tengga en las manos.
4. No toque la broca ni la pieza de trabajo inmediamente après de la operation; podran estar muy calientes y quemarle la pierl.
5. Algunos materiales contienen sustancias químicas que podran ser tóxicas. Tenga precaución para evaporar la Inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del abastecedor del material.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

NO deben que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estincta observancia de las normas de seguridad para el producto en cuestion. El MAL USO o el no seguir las normas de sécurité existables en este manual de instrucionesoulda occasionar graves heridas personales.

Asegürese sempre de que la herr模板a está apagada y desenchufada antes de ajustar o comprobar cualquier funciona de la herr模板a.

Acción del interruptor (Fig. 1)

PRECAUCION:

• Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre que el interruptor de gatillo opera correctamente y que returna a la posicion "OFF" cuando se libera.

Paraponer en functionamento la herrimienta, presione simplement el interruptor de gatillo. La velocidad de la herrimienta se augenta incrementando la presión en el interruptor de gatillo. Suelte el disparador para detenerla.

Para la operation continua, tire del interruptor de gatillo y empuje el botón de bloqueo.

Para parar la herramienta cuando funciona en la posicion bloqueada, tire del interruptor de gatillo Completely y suételo.

Hay un tornillo de control de la velocidad para poder limitar la velocidad maxima de la herramienta (variable).

Gire el tornillo de control de la velocidad hacía la derecha para augmentar la velocidad, y hacer la izquierda para reduciría.

Accionamento del conmutador de inversionion

Para le Modelo DP4700 (Fig. 2)

Esta herramipta tiene un commutador de inversionía para携带la direccion de rotación. Mueva la palanca del commutador de inversionía a la posicón para giro a la derecha (avance) o a la posicón para giro a la izquierda (inversión).

Para le Modelo 6402 (Fig. 3)

Esta herramipta tiene un commutador de inversionía para携带 la direccion de rotacion. Mueva la palanca del commutador de inversionía a la posición "FWD" para giro a la derecha (avance) o a la posición "REV" para giro a la izquierda (inversión).

PRECAUCION:

• Compruebe siempre la direccion de rotacion antes taladrar.
• Emcee el conmutador de inversioniónsole cuando la herramienta está Completely parada. Si se cambía la direccion de rotación cuando la herramienta está girando Podra estropearse al herramienta.

MONTAJE

PRECAUCION:

• Asegürese sempre de que la herr模板a está apagada y desenchufada antes de realizarrialquier trabajo en ella.

Instalacion de la empuinadura lateral (manija auxiliar)

Para le Modelo DP4700 (Fig. 4)

PRECAUCION:

• Antes de la operation, asegúrese siempre de que la empañadura lateral está instaladafirmamente.

Enrosque firmamente la empañadura lateral en la her-. ramienda.

Instalación o extracción de la BROCA

Paraquina con portaherramenta estandar de apriete con llave (Fig. 5)

Para instalar la broca, colóquela en el portabrocas introduciendola hasta que llegue al fondo. Apriete a mano el portabroca. Cocolque la llave del portabrocas en cada uno de los tres orificios y gírela hacía la derecha para apretarlo. Asegürese de apretar los tres orificios del portabroca de unaforma igualada.

Para extraer la broca, gire la llave del portabrocas hacer la izquierda colocandola en un solo orificio y bajo el portabroca a mano.

Després de utiliser la llave de portabroca, asegúrese deponerla otra vez en su posición original.

Paraquina con portaherramenta de apriete sin Ilave (Fig. 6)

Sostenga el anillo y gire el manguito hacía la izquierda para Abrir las garas del portabrocas. Ponga la BROCA en el portabrocas a fondo.

Sostengafirmamenteel anillo y girelmanguito hacia la
derecha para apretar el portabrocas.

Para extraer la broca, sostenga el anillo y gire el mandril hacía la izquierda.

OPERACION

Sujeción de la herramienta

Para le Modelo DP4700

Sujete la herramiptafirmamente con una mano en la parte de asimiento de la herramipta y con la othera mano en la empunadura lateral cuando trabajo con la herramipta.

Operación de perforación

Perforación en madera

Cuando efectue una perforación en madera, los最好的 resultados se obtendran cuando se utilizecen brocas de madera que estén equipados con un tornillo de guía. El tornillo de guía fácila la perforación tirando de la BROCA hacía la pieza de trabajo.

Perforación en metal

Para evitar que la broca resbale cuando se está empezmando un orificio, haga unamarca con un punzón y un martillo en el punto en el que se desea hacer la perforación. Coloque la punta de la broca en lamarca y empiece la perforación.

Cuando se perforen metales utilise un lubricante para cortes. Las exceptiones son el hierro y el latón, los cuales deben perforarse en seco.

PRECAUCION:

• El presionar excessivamente la herramienta no aleclarar la perforacion. De hecho, si se ejerce una presión excessiva sólo servirá para darar la punta de la broca, disminuir el rendimiento de laquina y acortar la vida de servicios de la herramienta.

• En el momento de comenzar a penetrar se ejercce una tremenda fuerza de torsión sobre la herramienta/broca. Sostenga la herramientafirmamente y tengacuidado cuando la broca empiece a atravesar la pieza de trabajo.

• Una broca que haya queso agarrotada se pueda extraer ajustando el interruptor de inversion en la posicion de giro en el sentido inverso. Sin embargo, la herramipta能把 efectuar esta operation bruscamente en el caso de que no se sostenga laquina firmamente.

• Sostenga siempre las piezas de trabajo que Sean pequeñas en un o en un dispositivo de sujeción similar.
• Evite taladrar en materiales que sospeche能把 tener clavos ocultos u或其他nas cosas que能把 hacer que la broca se trabe o rompa.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

• Asegürese sempre de que la herramipta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar la inspeccion o el mantenimiento.
• No utilise nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o simares. Podria produir descentoloracion, deformacion o grietas.

Para Maintener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, la inspeccion y sustitución de la escobilla de carbon, y cualquier(othero mantenimiento o ajustedeferan ser realizados enCentros de Servicios Autorizados por Makita, empleadoalwayspiezas de repuesto de Makita.

ACCESORIOS

PRECAUCION:

• Estos accesorios o aditentes están recommendados para su uso con la herramipta Makita asignACIDA en este manual. El uso de cualquier(other accesorio o aditamento pueda suponer un riesgo de lesiones personales. Utilice el accesorio o aditamento exclusivement para su uso declarado.

Si necesita informacion mas detallada sobre这些东西, consulte con su centro local de servicios de Makita.

Brocas
- Mandril automatico
- Llave del portabroca
- Empuñadura 36

Para le Modelo DP4700

ENG102-3

Rudo

El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acu- erdo con la norma EN60745:

Nivel de presión sonora (L_DA) : 86 dB (A)

Nivel de potencia sonora (L_WA) : 97 dB (A)

Incerteza (K): 3 dB (A)

Póngase protectores en los oídos

ENG202-3

Vibración

El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN60745:

Modoarea:taladradoenmetal

Emisión de vibración (ah, D): 2,5 m/s² o menos

Error (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• El valor de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estandar y se pueda usar para comparar una herramienta con otra.

• El valor de emisión de vibración declarado también se pueda usar en una valoración preliminar de exposión.

ADVERTENCIA:

• La emisión de vibración durante la realización real de la herramenta electrónica puede variar del valor de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramenta sea realizada.
• Asegúrese de identificar medías de seguridad para proteger al operario que estén basadas en unaoothación de la exposión en las conditiones reales deutilización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo tal como las vezes cuando la herramienta está apagada y cuando está funciona envacío además del tiempo de gatillo).

ENH101-14

Para paises europeos solamente

Declaración de conformidad CE

Makita Corporation como fabricante responsable declara que la(s) sugíunte(s)ística(s) de Makita:

Designación dequina: Taladro

Modelo N°/ Tipo: DP4700

son producidas en serie y

Cumplen con las directivas europeas individentes: 2006/42/EC

Y que está fabricadas de(acuerdo con las normas o documents normalizadosesionales:

EN60745

Los documents技术和 los guarda nuestro representante autorizzato en Europa cuya persona es:

Makita International Europe Ltd.

A característica do;nvel de ruido A determinado de acordo com EN60745:

Nivel de pressao de som (L_pA) .. 86 dB A

Nivel do som (L_WA) : 97 dB (A)

Variabilitadé (K): 3 dB (A)