DP4700 - Søjleboremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DP4700 MAKITA

DANSK (oprindelige anvisninger) 1 Lav 5 Läseknap 9 Borepatronnagle 2 Hoj 6 Omdrejningsvælger 10 Mufie 3 Hastighedskontrolskrue 7 Sidegreb 11 Ring 4 Afbryderkontakt 8 Stam SPECIFIKATIONER Model 6402 DP4700 Kapacitet Stäl .10 mm 13 mm Tæ .21 mm 36 mm Omdrejninger (min”1} 0-1 200 0-550 Længde …… . 264 mm 275 mm Vægt : 15kg 22kg Sikkerhedsklasse ji oi + Ret til tekniske ændringer forbeholdes. + Specifikationer kan variere fra land til land. + Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003 Tilsigtet anvendelse Maskine er beregnet til boring i træ, metal og plastic. Stromforsyning Maskinen mâ kun tilsluttes en stromforsyning med samme spænding, som angivet pà typeskiet, og kan kun anvendes pà enfaset vekselstromsforsyning. | hen- hold til de europæiske retningslinier er den dobbeltisole- ret og kan derlor ogsà tilsluttes netstik uden jordforbindelse. GEAoto4 Almindelige sikkerhedsregler for el-værktoj AN ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsier og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstäende advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan resultatet blive elektrisk stod, brand ogleller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. GEsoo1.6 SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR BOREMASKINE

1. Anvend hjælpehändtag, hvis det (de) folger med

maskinen. Personskade kan blive resultatet, hvis De mister herredommet over maskinen. Hold kun maskinen i de isolerede händtagstla- der, när der udfores et arbejde, hvor det skæ- rende tilbehor kan komme i beroring med skjuite ledninger eller dets egen ledning. Skærende tilbe- hor, som kommer i beroring med en stromforende ledning, kan bevirke, at udsatte metaldele af maski- nen bliver ledende, hvorved operataren kan fà stod. Sorg altid for sikkert fodfæste. Kontrollér, at der ikke opholder sig personer under arbejdsstedet, när der arbejdes 1 hojder. Hold godt fast pà maskinen. Hold hænderne væk fra bevægelige dele. Lad aldrig maskinen korer uden opsyn. Anvend kun maskinen, mens den holdes i händen. Ror ikke ved boret eller emnet umiddelbart efter anvendelse. De kan være meget varme og forär- sage forbrænding ved beroring. pus

8. En del materialer indeholder kemikalier, som kan

være giftige. Sorg for at forhindre inhalering af Stov og kontakt med huden. Folg fabrikantens sikkerhedsforskrifter. GEM DISSE FORSKRIFTER. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til pro- duktet (opnäet gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet noje overhol- des. MISBRUG eller forsommelse af at folge de i denne brugsveiledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at De kommer alvorligt til skade. FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG: + Kontrollér altid, at maskinen er släet fra, og at netstikket er trukket ud af stikkontakten, for De justerer eller kon- trollerer funktioner pà denne maskine. Afbryderknapbetjening (Fig. 1) ADVARSEL: + For maskinen sættes i stikkontakten, bar De altid kon- trollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og retur- nerer til “OFF” positionen, när den slippes. Tiyk p afbryderkontakten for at starte maskinen. Maski- nens hastighed ages ved at age trykket pà afbryderkon- takten. Slip afbryderkontakten for at stoppe maskinen. Ved vedvarende arbejde trykkes pà afbryderkontakten og derefter trykkes läseknappen ind. For at stoppe maskinen fra denne läste position, trykkes afbryderkontakten helt i bund, hvorefter den slippes. Maskinen er forsynet med en hastighedskontrolsirue, der gor det muligt at sætte en ovre maksimal grænse for maskinens hastighed (variabel). Drej hastighedskontrolskruen med uret for at opn hojere hastighed, og mod uret for lavere hastighed.

Omskifterbetjening For model DP4700 (Fig. 2) Denne maskinen har en omdrejningsvælger til at ændre omdrejningsretningen. Flyt omdrejningsvælgeren til & positionen for omdrejning med uret (forlæns) eller til <> positionen for omdrejning mod uret (baglæns). For model 6402 (Fig. 3) Denne maskinen har en omdrejningsvælger til at ændre omdrejningsretningen. Flyt_ omdrejningsvælgeren til “FWD° positionen for omdrejning med uret (forlæns) eller til "REV" positionen for omdrejning mod uret (baglæns). FORSIGTIG: + Kontroller_altid_omdrejningsretningen for boringen päbegyndes. + Anvend kun omskifterknappen efter at maskinen er helt stoppet. Hvis omdrejningsretningen ændres for maski- nen er helt stoppet, kan det medfore beskadigelse af maskinen. SAMLING FORSIGTIG: + Kontrollér altid, at maskinen er sléet fra, og at netstikket er trukket ud af stikkontakten, for De udfarer nogen for- mer for arbejde pà maskinen. Montering af sidegreb (hjælpehändtag) For model DP4700 (Fig. 4) FORSIGTIG: + Sorg altid for, at sidegrebet er monteret korrekt inden arbejdet pâbegyndes. Skru sidegrebet forsvarligt fast pâ siden af maskinen. Montering og afmontering af bor For maskine med standardnogle (Fig. 5) St boret sà lang ind i borepatronen som muligt. Spænd borepatronen med händen. Placér nu naglen til borepa- tronen pà ski i hvert af de tre huller, og spænd ti i ret- ning med uret. Husk at spænde alle tre huller lige meget. Afmontér boret ved at sætte naglen til borepatronen ind i et af hullerne og dreje mod uret. Lasn derefter borepatro- nen med händen. Sorg for at sætte borepatronnoglen pà plads igen efter brug. For maskine uden nogle (Fig. 6) Hold ringen og drej omioberen mod uret for at âbne bore- patronens kæber. Sæt værktajet sà langt ind i borepatro- nen som muligt. Hold ringen fast og drej omloberen med uret for at spænde borepatronen. For at afmontere værktojet holdes ringen fast og omlobe- ren drejes mod uret. ANVENDELSE Händtering af maskinen For model DP4700 Hold godt fast pà maskinen med den ene händ pâ maski- nens gribeflade, og den anden händ pà sidegrebet, nâr maskinen anvendes. Ved boring i træ opnäs det bedste resultat med træbor udstyret med en centerspids. Centerspidsen gor boring lettere, idet den trækker værktojet ind i emnet. Boring i metal For at forhindre at værktojet skrider, nr der startes pâ et hul, bor der laves en fordybning med en komne og en hammer pà det sted, hvor hullet Skal bores. Placér spid- sen af værktojet i fordybningen og start boringen. Anvend en skæresmorelse, nâr der bores i metal. Undta- get er jern og messing, som skal bores torre. ADVARSEL: + Overdrevent tryk pâ maskinen vil ikke gore boringen hurtigere. 1 virkeligheden vil det kun medvirke til at beskadige spidsen pà boret, forringe maskinens yde- evne og forkorte maskinens levetid. Maskinen/boret udsættes for en voldsom vridnings- Kraft, nâr der brydes igennem hullet. Hold maskinen godt fast og udvis forsigtighed, nâr boret begynder at bryde gennem emnet. + Et bor, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte den omstyrbare afbryderknap til modsat omdrej ningsretning for at bakke ud. Boret kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis der ikke holdes godt fast pà maskinen. Mindre emner skal fastgores forsvarligt i en skruestik eller lignende. Undgä at bore i materiale, der kan indeholde skjuite som eller andre ting, som kan bevirke, at boret sætter sig fast eller brækker. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: + Kontrollér altid, at maskinen er sléet fra, og at netstikket er trukket ud, for der udfores eftersyn eller vedligehol- delse. + Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deforme- ring eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÂLIDE- LIGHED bor reparation, inspektion og udskifining af kul, samt anden vedligeholdelse og justering kun udiores af et autoriseret Makita service-center eller værksted med anvendelse af originale Makita udskiftningsdele. TILBEHOR FORSIGTIG: + Det folgende tilbehor og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehor eller ekstraudstyr kan udgere en risiko for person- skade. Anvend kun tilbehor og ekstraudstyr til det beskrevne formäl. His De har behov for yderligere detaljer om dette tilbe- hor, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center. + Borebits + Noglelos borepatron + Borepatronnagle + Greb 36

For model DP4700 ENG:023 Lyd Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overens- stemmelse med EN60745: Lydtryksniveau (LA): 86 dB (A) Lydeffekniveau (L,,a): 97 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) Bær horeværn ENG2023 Vibration Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745: Arbejdsindstiling: boring i metal Vibrationsafgivefse (ay, g): 2,5 ms? eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s’ ENGoo1:1 + Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet mâlt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden + Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan ogsà anv- endes i en preliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: + Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra den erklærede emis- sionsværdi, afhængigt af den mâde, hvorpä maskinen anvendes. + Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pà en vur- dering af eksponering under de faktiske brugsforhold {med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket og när den korer i tomgang i tilgif til afbrydertiden) ENHION.14 Kun for lande i Europa EU-konformitetserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) folgende Makita maskine(r): Maskinens betegnelse: Boremaskine Model nr./Type: DP4700 er af serieproduktion og opfyider betingelserne i de folgende EU-direl 2006/42/EC og er fremstillet i overensstemmelse med de folgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN60745 Den tekniske dokumentation opbevares af vores autoris- erede repræsentant i Europa, som er: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England er: