DP4700 - Søjleboremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk boremaskine
Mærke	Makita
Model	DP4700
Samlet længde	275 mm
Nettovægt (EPTA 01/2003)	2,2 kg
Strømforsyning	Enfaset net, dobbelt isolering (klasse II)
Forsyningsspænding	Se typeskiltet
Tomgangshastighed	0 - 550 min⁻¹
Borekapacitet i stål	13 mm
Borekapacitet i træ	36 mm
Rotationsretning	Fremad (højre) og bagud (venstre) med omskifter
Hastighedsregulering	Trinvariabel via hjul og aftrækker
Kontinuerlig låsning	Låseknap
Bøsningstype	Nøglebøsning eller nøgleløs bøsning afhængig af version
Sidehåndtag	Ja, aftagelig
Lydtryksniveau (L_pA)	86 dB(A) med usikkerhed 3 dB(A)
Lydeffektniveau (L_wA)	97 dB(A) med usikkerhed 3 dB(A)
Vibrationsemission (metalborring)	≤ 2,5 m/s² med usikkerhed 1,5 m/s²
Tilsigtede anvendelser	boring og skruning i træ, metal, plastik
Vedligeholdelse	Rengøring med tør klud, reparationer hos autoriseret Makita-servicecenter
Medfølgende tilbehør	Sidehåndtag, bøsningsnøgle (afhængig af version)
Overensstemmelsesstandarder	Direktiv 2006/42/EF, EN60745

Ofte stillede spørgsmål - DP4700 MAKITA

Hvad er den maksimale borekapacitet for Makita DP4700?

Den maksimale kapacitet er 13 mm i stål og 36 mm i træ.

Hvordan vendes rotationsretningen?

Brug omskifteren på maskinen. For rotation til højre (fremad) sættes den på position FWD eller pil fremad. For rotation til venstre (bagud) sættes den på position REV eller pil bagud. Skift kun retning efter maskinen er stoppet helt.

Hvordan justeres hastigheden?

Hastigheden kan indstilles kontinuerligt fra 0 til 550 o/min. Brug hastighedsreguleringshjulet (skrue) til at begrænse maksimalhastigheden, og aftrækkeren til trinløs regulering.

Hvordan skiftes boret?

For nøglebøsning: Sæt nøglen i hvert hul og spænd med uret. For nøgleløs bøsning: Hold ringen fast og drej manchetten mod uret for at løsne, derefter med uret for at spænde. Sørg for at maskinen er frakoblet før håndtering.

Hvad er lyd- og vibrationsniveauerne?

Lydtryksniveauet er 86 dB(A) og lydeffektniveauet 97 dB(A) (usikkerhed 3 dB(A)). Vibrationer ved metalborring er ≤ 2,5 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²). Brug høreværn.

Hvordan bruges kontinuerlig låsning?

For kontinuerlig drift, træk aftrækkeren og skub låseknappen ind. For at stoppe, træk aftrækkeren helt og slip den. Dette gør det muligt at arbejde uden at holde aftrækkeren nede.

Hvilken strømforsyning kræves?

Maskinen skal tilsluttes en enfaset stikkontakt med den spænding, der er angivet på typeskiltet. Den har dobbelt isolering (klasse II) og kræver ikke jordforbindelse.

Hvordan vedligeholdes boremaskinen?

Frakobl altid maskinen før vedligeholdelse. Rengør med tør klud. Brug ikke benzin, fortynder eller alkohol. For reparationer, udskiftning af kul eller justeringer, kontakt et autoriseret Makita-servicecenter.

Hvilket tilbehør anbefales?

Anbefalet tilbehør omfatter egnede bor, en bøsningsnøgle, et sidehåndtag (model 36). Brug kun Makita-tilbehør specificeret i manualen for at undgå skader.

Hvad er vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Brug høreværn og sikkerhedsbriller. Hold maskinen fast med sidehåndtaget. Rør ikke ved boret efter brug (varmt). Bor ikke i materialer, der kan skjule søm. Sørg for at maskinen er slukket før justeringer.

BRUGSANVISNING DP4700 MAKITA

Illustrationsoversigt

1	Lav	5	Läseknap	9	Borepatronnøgle
2	Høj	6	Omdrejningsvælger	10	Muffe
3	Hastighedskontrolskrue	7	Sidegreb	11	Ring
4	Afbryderkontakt	8	Stram

SPECIFICATIONER

Model	6402	DP4700
Kapacitet
Stål	10 mm	13 mm
Træ	21 mm	36 mm
Omdrejninger (min-1)	0 - 1 200	0 - 550
Laengde	264 mm	275 mm
Vægt	1,5 kg	2,2 kg
Sikkerhedsklasse	II	II

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet anvendelse

Maskinen mä kun til Sluttes en stromforsyning med samme spænding, som angivet på typeskitet, og kan kun anwendes på enfaset vekselstromfsyning. I henhold til de europæiske retningslinier er den dobbeltisoleret og kan derfor ögså til Sluttes netstik ødenjord forbindelse.

GEA010-1

Alminderige sikkerhedsregler for el-varktoj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstænde advarsler og instruktioner违法犯罪, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persorskade.

1. Anvend hjælpehändtag, hvis det (de) følgmer med maskinen. Persönskade kan blive resultatet, hvis De mister herredørmet over maskinen.
2. Hold kun maskinen i de isolerede handtagsflader, nar der udfores et arbejde, hvor det skarende tilbehør kan komme i berøring med skjultledninger ell dets egen ledning. Skarende tilbehør, somkommen i berøring med en strømforende ledning, kan bevirke, at udsatte metaldele af maskinen bliver ledende, hvorved operatoren kan få stød.
3. Sorg altid for sikkert fodfaste. Kontroler, at der icke arbodher sig personer under arbejdstedet, nar der arbejdes i hojder.
4. Hold godt fast pa maskinen.
5. Hold handerne væk fra bevægelige dele.
6. Lad aldrig maskinen korer uten opsyn. Anvend kun maskinen, mens den holdes i帽子.
7. Rør违法犯罪.
8. Rør不同程度 of the crime.
9. Rør nicht anders than the crime.
10. Rør nicht anders than the crime.
11. Rør nicht anders than the crime.

12. Rør nicht anders than the crime.

13. En del materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Sorg for at forbindre inhalering af stov og kontakt med huden. Folg fabrikantens sikkerhedsforskrifter.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskap til produktet (opnæt gennem gentagen brug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne forprodukt noje overholdes.MISBRUGEllorsommelseafatfolge de i donnebrugsvejledninggivne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommen alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Kontrolier altid, at maskinen er slaat fra, og at netstikket er trukket ud af stikkkontakten, for De justerer eller kontrollerer fonctioner på这部分 maskine.

Afbryderknapbetjening (Fig. 1)

ADVARSEL:

För maskinen saettes i stikkontakten, bør De altid kontrolere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til “OFF” positionen, nar den slips.

Tryk på afbryderkontakten for at starte maskinen. Maskinen hastighed öges ved at öge trykket på afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe maskinen.

Ved vedvarende arbejde trykkes på afbryderkontakten og derefter trykkes laseknappen ind.

For at stoppe maskinen fra这部分 position, trykkes afbryderkontakten welt i bund, hvorefter den slippes.

Maskinen er forsynet med en hastighedskontrolsrue, der gør det muligt at sætte en øvre(Maximal grænse for maskinens hastighed (variabel).

Drej hastighedskontrolskruen med uret for at opnà hjere hastighed, og mod uret for lavere hastighed.

Omskifterbetjening

For model DP4700 (Fig. 2)

Denne maskinen har en omdrejningsvaelger til at aendre omdrejningsretningen. Flyt omdrejningsvaelgeren til 念 positionen for omdrejning med uret (forlaens) ellter til 念 positionen for omdrejning mod uret (baglaens).

For model 6402 (Fig. 3)

Denne maskinen har en omdrejningsvælger til atændre omdrejningsretningen. Flyt omdrejningsvælgeren til "FWD"positionen for omdrejning med uret (forlaens)Eller til "REV" positionen for omdrejning mod uret (baglaens).

FORSIGTIG:

• Kontroller altid omdrejningsretningen før boringen pabegyndes.
• Anvend kun omskifterknappen after at maskinen er helt stoppet. Hvis omdrejningsretningen øndres for maskinen er helt stoppet, kan det medfrole beskadigelse af maskinen.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slaat fra, og at netstikket er trukket ud af stikkontakten, for De udforer nogen former for arbeje pa maskinen.

Montering af sidegreb (hjaelpehandtag)

For model DP4700 (Fig. 4)

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at sidegrebet er monteret korrekt inden arbejdet pâbegyndes.

Skru sidegrebet forsvarligt fast på sidern af maskinen.

Montering og afmontering af bor

For maskine med standardnogle (Fig. 5)

Sæt boret sä langt ind i borepatronen som muligt. Spændborepatronen med handen. Placér nu noglen til borepatronen på skift i hvert af de tre huller, og spænd til i retning med uret. Husk at spænde alle tre huller lige meget. Afmontér boret ved at sætte noglen til borepatronen ind i et af hullerne og dreje mod uret. Løsn derefter borepatronen med handen.

Sorg for at sætte borepatronnøglen på pladsigen after drug.

For maskine uden nogle (Fig. 6)

Hold ringen og drej omloberen mod uret for at abne borepatronens kæber. Sæt værktøjet sä langt ind i borepatronen som muligt. Hold ringen fast og drej omloberen med uret for at spænde borepatronen.

For at afmontere værktøjet holdes ringen fast og omløberen drejes mod uret.

ANVENDELS

Handtering af maskinen

For model DP4700

Hold godt fast pa maskinen med den ene hand pa maskinens gribeflade, og den,anden hand pa sidegrebet, nár maskinen anvendes.

Boring

Boring I trae

Ved boring i trae opnas det bedste resultat med traebor udstyret med en centerspids. Centerspidsen gør boring lettere, idet den traekker vaarktojet ind i emnet.

Boring i metal

For at forhindre at værktjoet skrider, nar der startes pa et hul, bør der laves en fordybning med en korne og en hammer pa det sted, hvor hullet skal bores. Placér spiden af værktjoet i fordybningen og start boringen. Anvend en skæresmørelse, nar der bores i metal. Undtaget er jern og messing, som skal bores tøre.

ADVARSEL:

Overdrevent tryk pa maskinen vil违法犯罪. I virkeligheden vil det kun medvirke til at beskadige spiden pa boret, forringe maskinens ydeevne og forkorte maskinens levetid.
- Maskinen/boret udsættes for en voldsom vridningskraft, nár der brydes igennem hullet. Hold maskinen godt fast og udvis forsigtighed, nár boret begynder at bryde gennem emnet.
- Et bor, der har sat sig fast, kan nemit fjernes ved at sætte den omstyrbare afbryderknap til modsat omdreijningsretning for at bakke ud. Boret kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis der ikke holdes godt fast pa maskinen.
- Mindre emner skal fastgøres forsvarligt i en skruestik eller lignende.
Undgä at bore i materiaie, der kan indeholde skjulte som aller andere ting, som kan bevirke, at boret sætter sig fast ihrer brækker.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, og at netstikket er trukket ud, for der udføres eftersyn eller vedligeholdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÄLIDELIGHTED boR reparation, inspektion og udskiftning af kul, som dan den vedligeholdelse og justering kun udfores af et autoriseret Makita service-center eller værksted med anvendelse af originale Makita udskiftningsdele.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbafalet til drug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De har behov for yderligere detailjer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center.

Borebits
- Noglelos borepatron
Borepatronnagle
- Greb 36

Lyd

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau (L_DA) : 86 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA^) : 97 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevarn

ENG202-3

Vibration

Vibrations totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdssindstilling: boring i metal

Vibrationsafgivelse (a_h,D) : 2,5 m/s² aller mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet malt i overensttemmelse med standardtestmetoden og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.
  Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan ogsa anvendes i en preliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra den erklrede emissionsværdi, afhengigt af den mnde, hvorpá maskinen anvendes.
- Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket og.nr den kører i tomgang i tilgitt til afbrydertiden).

ENH101-14

Kun for lande i Europa

EU-konformitetserklaring

Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) ffolgende Makita maskine(r):

Maskinens betegnelse: Boremaskine

Model nr./Type: DP4700

er afserieproduktion og

og er fremstillet i overensstemmelse med de folgende standarder eller standardiserede dokumente: EN60745

Den tekniske dokumentation opbevares af vores autoris- erede representant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd.