RUSH - Ηλεκτρική σκούπα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RUSH HOOVER

Na xρησιμοποείτε Μόνον ανταλλακτικάουσιωνται ἡ παρέχονται ΑΟ τη Hoover. Autη ΑΚΟύνη θα πρεπειν αν xρησιμοποείται ΑΟλειδικία γία οΙκιακή χρόση, ΘΩΝ, περγραφεται ΕΑυτο τέγχεριδίοχρός. Πριν ΑΟ τη xρόση Φις συακεύnc αυτής, παραλούμε βεβαιωθείτε ΟΤι Αθηγίες ἂχούν γίνει πλήρως κατavοπες.

IPOEIOIHs:To nAekptiokpUma mOpEi va evai Eaipetika eNikivduo.AuTo to npoiov diaTei dinl anovon kai deV th apeien va yiwvteai. Autoc o peuatoanTnc (pic) diaTheia aopalaa twv 13 A (movov sta movtela nou npoopiOvta iia to Hv.Baoilieio)

ΣHMANTIko: Ta σύρμata tou καλωδiou ρεύμaτος φέρουν τήν παρακάτω χρωματική κωδικοποίηση;

Mπλε - Oudéτερo KaΦé - Hλεκτροφόρo (Φαση)

STATIKOHAEKTPIeMOs: Opiouva xaia mopei va npokaloeoumikpn ouoawpuon 0taikou nkektipoiou. Tuxov statikc EKKevwoic dev eivai ENIkivduvc yia tnuyeia.

META TH XPHSH: ΘεόTE ΕKTOC λεΙΙΟΥΙA C T N ΚΑΟΥΑ N A ΑΝΟΥδΕΤΕ TO φις από ην πρία. Πριν αύ καθε καθαριού ἡυντήροιην ΚΤ C ΣΟΚΕΥΝ, θα πρέπειν αγνα Ανεύργοιοιεις καν ελεγενιν Φις Φιν πρία.

A2ΦAIAEA IIA NAIADIA, HAIKIO MENOYH AADYNAMA ATOMA: Mny aqnvte ta naiava naiouv me tns oukeun n me ta xeiipotnpia tnc. NapakaIeote va eIβIeTe Tn ouokeun otav xpnoioitei a n o yalutepa naiidia, nkiwEvouc n aduvama atoja.

ΣEPBIS THE HOOVER: Προκειμένουν αδίασφαλίσετη Συνεχή σαφαλή και αποτελεματική λειτουργία autής τὴς συοκεύκό, σας συνιστόμε Οεργαίες σερβίς και επιοκεύνν αν ἀκτέλουνται πολκεισίκά από Εξουσιδόθημένο μηχανίος σερβίς τὴς Hoover.

EINAI ΣHMANTIKO NA:

Mny too0TeiTe nOkouna pio yna ooc otav kaqapiTe okaalec.
Mynxpoiooioite tn okouna OE Ewteipikooc xwpouc,OE Bpeymuvec Epiapaveiec n yia va maEeTEVEp.
Mny nepiouAeyte oK npa n aixmu npa avtkeiEva, onipta, zotn otaxtn, anotoiyapa n aa npoiaavtkeiEva.
Mny maεζενετe με τη σοκύπa ἡν υεκαζετe τη σοκύπa με εύφλεκτa Uγρά, Uγρά καθαρισμόu, aεροζόλ ἡτους ατούς τους, καθως κατι τέτοι μιροείνα προκαλεδει πυρκayía ἡκρηξη.
Mny natae naaw ano to kaawio tropopoosiaac me tn okouna evw tn xnpoiunoieite kau va byace to qic ano tn npiciqa tpaewvtac to kaawio napoxn c peuatoct.
Mny natae naaw ano to kaawdoio tropopoobooiac me tn okouna evw tn xnpoiunoieite kau va byace to qic ano tn npica tpaewvtac to kaawdoio npoxhicpeuatoct.
MnyxpoiooieTe T Ooukeun yia va kathetaipoe Te avpwouc n zwa.
Mny ouvexicete va xnpoiomoiite tn okounta ev exete evdeieic ot npouiae Eav to kalwio tropofoosia cpei onuadia oopac, taumato AME2O2 tn xpon tnc Okounac. To kalwio tropofoosia c th npenei va avtikataoataei ano eouioodotnevo umxavikoepic nC Hoover, ia va anoepuxkivuvoc yia tnva aovaleia.

GR

EEOIKEIΩΣH ME TH ΣKOYΠA

A. a tnc okounac
B. x
C. doxiou oKoVnC
D. Koupi (On/Off)
E. Kouπi tuλiyματος καλωδιου
F. Πλήκτρο απελευθέρως δόχειου σκόνης
G. Aφάλειαπελευθέρωης Φύρας δόχείου σκόνης
H. Δεσμη φιλτρων HEPA/αφρού
I. Eynonnt otaeueo
J.
K. Xεριστήρο ελέγχου σύς
L. TnEoKoTIKoc oWAnVac
M. Puθμiστις τηλεοκοπικόν σωλήνα
N. Akpoqpuio xaiwv kai daéδou
O. Eπλογέας ελέγχου φροντίδας χαλιών
P. Eukamtoc oWlambda
Q. Epyaλεισ 3 σε 1:

Qa. EpyaIeio Ie IeIIO aKpo
Qb. Akpoquio Eπiπλωv
Qc. Bouptσα Εεκονίματος

R. Puθμστής αναρόφησις
S. Akpoquo Mini Turbo yia tpixc katoikidowv
T. Akpoquioo Mini Turbo yia aAeepyoyova
U. Akpoquio Grand Turbo
V. AkpoΦuio Caresse yia παρκε

(^*Móvo opiαένα μοντέλa)

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ ΘΕ ΣΚΟΥΠΑΣ ΣΑΣ

Apaipéote ǎla ta ελαρτημata ano τη συκεuaσia.

1. Tov eukampto oawlya oto kupicwca ncaokounac, diaoqalizovtac otexiaopaloei kai otepewei otn owtn thon. Ia va tov anaoqalioTe: anwc niote ta dovo koupiia nou unapxouv oto akpo tou eukamptou owna kai tpaβnTe. [2]
2. to avw akpo tou oWAnva otn laBn kai anoOngueTo epyaEio 3 oE 1 katw ano tn laBn. [3]
3. Συνδεότε το κατω ἀκρο του σωλήνα με το ακροφύσια χαλιών καλ δαπέδου. [4]

GR

\PiΩ\S NAXPHΣIMONIOIHΣEETH ΣKOYΠA

1. Εετιλίξετο καλώδίο και συνδέσετο το εμία πρία ρεύματος. Mην τραβάτε το καλώδίο πέραντης κόκκινης σήμανοής. [5]
2. Puθμiσετovtnλεοκοπικό σωληνα στο επιθυμntó ὄψος μετακίνωντας πλήκτρο anελευθέρωσκηλεοκοπικόύ έπάνω kalavψωσε ἡχαμηλώσετηλαβή στην πούνηθεση καθαρισμου.[6]
3. Eπιλέξετο βαθμό φροντίδας χαλιων πατώντας το πεντάλ του ακροφύσιου. [7] Σκληρά δάπεδα -Οβούρτοες χαμηλώνουγία την προστοία του δαπέδου Xaλι -Οβούρτοες ελασηκωνονται γίαβαύτερο καθάρισό.
4. EvepyoioiOTe Tn oKoUna natwVtac To koumuIeitoupyiac (On/Off) oTo oWmaTnc oKOUnac. [8]
5. Puθμiστε to xειριστήρον ελέγχουιούς οτο επιθυμητό επίπεδο. [9]
6. Θεότε το ριθμιστή αναρρόφησκ στο επιθυμητό επίπεδο. [10]
7. Anevepyonoiote oTo tEoLc TnC xPnoNc natwVtac to koumuI eitoupyiac (On/Off). Byalte ano tnv npica kai natoTe to koumuI tuLiyuMatoc, kaWdiou yia va tuLiXTei naI to kaWdiO peuMatoc, meo aTn OkoUna. [11]
8. Tia va aioθηκεύσετη Καούπa σας, προσαρμόσετον τηλεοκοπικό ωλήνα ση Χαμηλότερη ρύθμιση και σαθμεύσετο to akροφύσιο ση θέση σταθμεύσις πάνω στο χμα της σκούπa.[12]

EAPTHMATA

AvatpeTe OTC npodaypapec movTeaou, nou emuavocvta otyn etiketa tnc ouokeuaiac, yia ta Eapntmuata nou nepilaamabavei to kthe movteLo. Ola ta eapntmuata mnpoovva ayopaotouxwpiota anTo Hoover. (eite Tnv evotnTa Avtaalaktka kai avawoiua tnc Hoover).

Oλa ta εαρτήμata μηορύν va toπθετηθουν στο ἀκρο του εύκαμπιον σωλήν a ὄστο ἀκρο τοῦ τηλεόκοπικόν σωλήνa.

EpyaIeio 3 oE 1-SuvduacI apkeTeC LEIToupyie c e iia. Mnpoeite va anoTKeEvTe to epyaIeio 3 oE 1 kAT w ano tn laβn tou oWlnva.

EpyaIeio uελεπtó ákpo-Tia yωviçc kai duoipóσiα onμεiia. [13]

Akpopuio einnwv -Ia maakéinla kai uapouata. [14]

Bouptaa Eekoviaatoc - Ia papiia, naiia, nknpoLoyia kai aLec euaioTne c nepioxec. Tia va npoeKTEivETc BoUPToEc, naiotse to koumi oTo oWma tou epyaieou. [15]

Akpofoio Caresse yia npke*--iia dane 8a me npke kai aalaa euaio 0ta danep

Akpouoio Grand Turbo* - Xpnoiopoioiote to akpoouio toupuio yia baoh kaapioo twv xaivv.

Akpovio Mini Turbo yia tpixc katoikidow* - Xpnoiopoioinote to miV akpoqvio tooepnO yia tic okaee n yi tov baoh kaapioo upaouativw enipaveiw kai aalww onmeiw nou kaqapicovtai duokola. lidaitepa katala no yi tnv anopakpvon tpixw katoikidiwv.

Akpouoio Mini Turbo yia aalépyoiyóva* - Xpnoiopoioinote to ivi akpoqpuio toupmo yia tic oksé n yia tov baohu kaopaiou oupaativw eipavewkai alawv onmuivnou kaapicovta dokolaa. 1iaitepa katalnlo yia tnv anouakpvon aalépyoiyovw.

\SHMANTIKO: Mny xnpoiopoite ta akpoovioia topuro ka mivi topuo no xe xaiae aukpiakóosia, o npoiéc kai xaia ie paoec yalutepo twv 15 xilooTsw. Mny kpatate to akpoovioaikivnto evw nepiotpexpetai n bouptoa.

(^*M o v o o p i a o t a)

SYNTHPHSEH THΣ ΣKOYΠAΣ

Adeltaa taoudoxieiou kovnc

'OTAV nOKovn pTaOeI OTNV avwTePn EvdeltaN tou doxyiou, aediaote to.

\SHMANTIKO: Ia eAIOIOI aOIOO mV eITpEeT ON oKoV naUePbEi T neyioT evdEiE.

1. Anελευθερωστο to doxεio σπρωνοντα to πλικτρο anελευθερωσκ κάδου προς πίσω μέρος της Μόκουπα.[16] Avaσκωσετο to doxεio σκόνης απο το κύριο σωμα της σκόνημα.
2. KpatnoTe to doxio oKovnc naww ano evav kado anoppmuatow to eva xepi kai to aIIO TE TnV aOpaia aneAevOepwnc Opuac doxciou. [17]
3. Kλειοτε τη θύρα του δόχειου σκόνης και επάνατοποθετήσετο το στο κύριο σωμα της σκούπας.

Kaθαρισμός των πλεύμενων φιλτρων

H okouna diahe tia daeou n pIe pItpwv hepa. Ia va diatnpnoetn 9eIOTn ano0n Kaapioou, npenei va apapeite taktika ta ipta kai va ta tiva cete meoa otov kado wote va anopakpuvtai n okovn. Ta piTa npenei va nleovtai ka3 e 3 mvec n otav to pfItpo exu paizeyi nepiooeia okovnc.

\SHMANTIko: EλεγχεTE kαι συντηρείτε τακτικά τα φιλτρα.

\SHMANTIko: PnpEi va diaoqpaaiεπe návta oti n δεμη twv φiltpωv εiv aπóλuta στεγνn πipv anó tn xρnσn.

Tva pεitε to φiλτρo:

1. Anελενθερωστο to doxεio σπρωνοντα to πλίκτρο anελενθερωσης κάδου προς το πισω μέρος τής Μόκουπας. [16] Avaοŋκωσετο doxεio σκόνης από το κύριο σωμα τής σκόνημας.
2. Kpatnote to doxieio okovnc me to eva xepi kai me to aaloo xepi nepiotppsi t n ao h tou kadou apotepoortpoqa yia va aneauthetawtei ano to doxieio kadoou.[18]
3. Aφαipéστε to φιλτρο αφρού anó τη μονάδα φιλτρων hepa που βρίοκεται στη λαβή του κάδου.[19]
4. ApaipéoTe to φiltpo hepa aio tη λαβn tou káδou. [20]
5. TivaTe eAaPpKa nIauVEe Me xIaIapo vepo to ykpi φiltpo appou. Mny xpnoiouoieKe auTo vepo n KaOApoiTik.AOnaKpuEvTe TnV peioea vepou ano to pfipto kai aqnoTe to va oTeyvwoei Evteawc npiv to EaavxnpoiOnoiOnoe.[21]
6. TivaTe eAappa kai nVte tn movada tou mIe qiltpou HEPA. Mny xpoiopoioite kauTo vepo n kaOapiotiká. AIOJAKpuVE tnv nepioeia vepou ano to qiltpo kai apnoTe to va oTeyvwoei evtalec npiv to EavaxpnoiopoioinoeT. [21]
7. EnavaouvapuoloynoTe Tn δeoum φiltpwv μolic σteyvwoei evtλwc kai enavatoonoetntote tn otn okouna.

ZHMANTIKO: Mn xpnoiopoie to npoiov ev nponyoumuewc v exe oTepewoia kaia tn qiltpwv.

Ia vαβειτε to φιλτορ εξόδου:

1. Εκουπωτε to φιλτο εξόδου ano to πίσω μέρος τής σκούπας. [22]
2. TivaTe eAaPpKa iIauveTe me xIapo vepo to ykpi φiltpo appou. Mny xpnoiouoieKeauto vepo n KaθapoiTik.AnoaakpvEvTe tyn peioeia vepou ano to pfipto kai aqnoTe to va oTeyvwOeI eVTEwC npiv to EaovxnpoiOnoiOeTe. [22]

Kaθαρισμός της μονάδας διαχωρισμου.

H ouokeu n xpoiouoie eva ouotnua diaxwpiou, movadiko yia tnv Hoover. Eav xpeiaetai n movada diaxwpiou uopéiva anouuvapmooynθe i ano to doxio okvnc kai va kaatapiotéi.

1. Anελευθερωστε to doxεio σηρχvovntac to πληκτρο anελευθερωσκ καδου προς το πιω μέρος της σκούπaç. [16] Avaσηκωστε to doxεio ακόνις aπο to κύριο σωμα της σκούπaç.
2. KpatnoTe to doxieio oKovnc me To eva xepi kai me To aaloo xepi nepiotpeyte tn lah tou kadou apioTepoTo poqa yia va aneauepwthetaianto do doxieio kadou. [18]
3. AφαρεσTE Tov KόκκΙνO avIxVειπ ἀτροβίλου ΑΝΟ το δοχείο σΚόνης τραβώνται τήν παρεχόμενη γλωτιδα.[23]
4. Xpnoiopoioote eva navi yia va apaipeote tny unepboikn noooteta okovnc ano tnv EIIipaveia tou kokkivou avixveutn otpoibau.
5. TOnoTeiToTe Tov Kado Kato Tn Bpuon OnwC paivetai. [24] EeNluveEe ME xIaopo Vepo. NUVTE TIC EoWTEpiKec EInPavEvieC tou Kadou MvOe Vepo. MH XpnoIoTOinoe anoppunavTkA oanouvIOyia va NUVETe To EOwTEpiKO Tou KadoU.
6. EnavaouvapnooyntaKaKKivaEoWTeiKaEaptnaTaOToV KaDo.
7. Eπavaouvapμoλoγηοτε ηλαβή του κάδου στο δοχείο κάδου. Eπavaouvapμoλoγησε τον κάδο στη σκούπa.

Anóμákpuvon σkounlidiou

1. Eλεγξτε εάν το δόχειο σκόνης είναι ζεμάτο. ἐν ναί, ανατρέξτε στήν ενότητα «Αδειασμα του δόχειου σκόνης».
2. Eáv to δoxéio σókvnc éivai áδéio aλλán avappófnon Εαkoλouθεi va éivai xμŋλh:

A. Mnπωc χρειάζονται kaθάρισμα τα φιλτρα; Eáv vai, avatρέξετε στην ενότητα «Kaθαρισός των πλενόμενων φιλτρων».
B. Eλέγει Εαν εχει φραέει καπου αλλου το σύτημα - Xρησιμοίητε μαι ράδo ἡνελύ για να αραρέσετε τυχόν ἐμφραέη πάτο το ωλήνα επέκταοῦς ἡπότον εύκαμπό το σωλήνα.
C. Eλεγξε εάν είαι τοποθετημένοτo φιλτρο πριντο μοτέρ
D. Eλέγετε εάν η μονάδα δίαχωρισμόου χρείαςεται καθαρισό. Avatρέετε στήν εύτητα «Kaθαρισός τής μονάδα δίαχωρισμόου»

KATAANOIOE AAEIXOY XPHSTH

Eav avtiμεtwnióte προβλημα μe to προίν, συμπληρωσe autóv tov anlo kataλoγο ελέγxou χρόtn πριν επικονwνnóte μe to tonikó τμŋμa σερβic tc Hoover.

YnapxE1 evpyoc peuatoobotnc (npic) yia tnv nEeKptpkn okouna; EEvyTe to e kanoia aaln nEeKptkn oukeun.
To doxio oKovc eivau unepnIpeC; AvatpeTe otyn evoteta «Uvtnpon oKounaC.
Eiva qpayevo to iAtro; AvatpeTe stnv evotnta «Uvntnpon okouna>.
Eivai paayévo to akpoquio n o eukamptoc owlhyac; AvatpeTe oTo Keapalio «Anouakpvon ookouniio u ano to ouotnua.
Mnpioc upeoepmuavtheta n okooua; Eav vai, n autouat anokataotaon 8a diapkeoei nepinou 30 aeptá.

Ta εργοστάσι τής Hoover ἐχουν Ανοβληθεί σε ανελόρτηους ποιτικός ἔλέγχους. Ta προίόντα μας κATAOKεύαζονται μέω ενός συοτήματος ποιότητας το οποίο πληροί τις προδιαγραφές του προύτου ISO 9001

Toπεριβαλλον:

Autn n oukeun fepein nn mavon nou eniabaaen EupwnaiKn Odbnyia 2002/96/EK, nepi AnoBntuv Hektpikou kai Hektpovikou EeONlaou (AHHE). H owt anoppiusou npoiovtoc Ta anotppeiu tic niathec apvntikec einnwocic sTo npieaalov kai tnv avthetauyn uyeia, oI onoe Tihavov va npokuyov ano tvakatalaandeltaepion tou poiovtoc.

H onmuon Tou npoiovtoc enionmaivei ot to ouyekpiévo npoiov dev npenei va anoppintetai a i me ta oikiaka anoppipumaata. Avtietwc, 0a npenei va napadisctai oto ekatoe onmuo ulloync nlektpikoou kai nlektpovikoueoianou yia avakukwon. H anoppiyn Tou npoiovtoc a npenei va yivei oukpwva me touc evoikouc nepiabaovtikouc kavovioouc nou ioxuvia tnv anoppiyn anoBntwv. Tia nepioootepcnnpoopiec oxetika me tn diaxepion, tvn avaktonkau nTv avakukawon autou Tou npoiovtoc, etikoivwnote me tn dnoitik unnpoeia tnc nepioxocac, TTV unnpoeia anoppiusoc oikiakwv anoppimuatwv n to kataoTna anto to onioayopaate to npoiov.

Hyyunonoa

Oi npounoeic tnc yeyunoc yia tvnpouoa oovkeun eivai autec nou opicovtai ano tv avinpopoawno tnc xwpac otnv onoia exei npaymuonoi npiwnon. O avinpopoowno c ano tv onoio npaymuonoiitai n ayopá tou npoiovtoc mopéi va oc evnepwoei oxetiká me tic npounoeic autc. Iia onoiahnote anaitnonnou apopa otouc opouc tnc npauoac anodiecn anaiteita n pookóuion tou tipooyoiu n tc anodiecn cyopac.

YnOkeiTaIeTpoTOnoInoHoeicXwpiC npoeiDoToInoN.

GR

BAXHbIe 3AMEUAHNIO TEXHnke B3OJIaCHOCTI:

IcnoB3yTe ToIbKO npHaJnEJXHOctN, peKOMeHIOBaHHBe IIN NOCTaBJREMbIE KOMNaHneHoover. Tblncoc npedna3Naueh ToIbKO dJa DomaunHeRo NCNoB3OBAHn, B COOTBeCTBn COncaHnem, npBveJehHbIM B daHHOM PykoBDCTBe Poh3OBaTeJI. IpexKeJe Yem npiCtUInTb K 3KcnIpyatau nn DaHHoro 6bITOBOro 3JeKtpOpnpnbopa, y6eJntecb B TOM, qTO Bam NOnrTHO BCE, O Qem roBOPNTcB DaHHOM pykoBDCTBe.

PNEyIpyKDEHHe:: 3Jektpnueckn TOK MoKeT 6bItb KpaHne ONaChbIM. DaHHbI 6bITOBOJ 3JIeKtpponpBOp Cna6KeH DBOHOn n3OJaCne H He HyJdaetcB 3a3EmJeHN. DAHHa BnIka Cha6KeHa npdeOxpanTeHem Ha 13 aMnep. (ToNbko dny BeInko6pTaHn).