RUSH - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RUSH HOOVER

Nalezy korzystać wylącznie z końcownik zalecanych lub dostarczonych przyze firmy Hoover. Odkurzacz ten jest przyznaczenia wylącznie do uzytku domowej w spośob opisamy w tej instrukcjymi uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie są instrukacja przyrozȩciemi uzywania odkurzacza.

OSTRZEZNIE: Prad elektryczny要去 stanowice powazne zagrozenia. Urzadzenia to jest podwojnie izolowane i nie wymaga dodatkowych uziemienia. Wtyczka wyposzacona jest w bezpiecznik 13 A (dotczy tylko wersji dla Wielkiej Brytanii).

WAZNE: Zyh pryzwodu zasilajacego maja nastepujace oznaczenia barwne: Niebieski - przewód zerowy Brzów - przewód fazy

ŁADUNKI ELEKTROSTATYCZNE: Odkurzanie niedtórych dywanów要去 powodstaw niewielkie naelektryzowanie sie odkurzacza. Tego rodzaju Ładunki elektrostatyczne nie stanowania zagrozenia dla zdrowia.

PO ZAKONCZENIU PRACY: Włącz odkurzacz i wyjmij wtyczkte z gniaźda elektryczné. Naleź y zawsze włączć odkurzacz i wyjmownikówć wtyczkte z sieci przystapieniem do czyszczenia uradzzenia lub wykonywania jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

DBA C O BEZPIECZENSTWO DZIECI, OSOB STARSZYCH LUB NIPELNOSPRAWNYCH: Nie pozwalać przycieiom bawić sie urzadzeniem lub和他的 przyciemi. Naleźny nadzorowania z urzadzenia przy bez starstze przycieci, osoby starstze lub nipełnosprawne.

SERWIS FIRMY HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie unto urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

NIE WOLNO:

• Ustawiać odkurzacza powyȩzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.
• Uzywać odkurzacza na zewnatrix domu, do odkurzania mokrych powierzchni lub do zbierania wody.
• Wciagać do odkurzacza twardych lub ostrych przydmiotów, zapałek,GORACEGO popioŁu, niedopalków lub innych przydmiotów mogązych uszkodzic odkurzacz.
• Rozpylać lub wciągać do odkurzaczasubstancji latwopalnych, pląnów czyszczących, aerozoli lub ich oparów, gdyż grozi to poźarem lub wybuchem.
• Stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z odkurzacza ani wyjmowania wtyczki, ciąnac za przywód zasilający.
• Stawac na przywodzie zasilajacym ani owijać go sobre wokóf rak lub nóg podczas korzystania z odkurzacza.
  Uzywac urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.
• Kontynuować eksploataci uszkodzonego odkurzacza. Jesli przywód zasilajczy ulegl uszkodzeniu, naleź NATYCHMIAST przerwać korzystanie z odkurzacza. Ze wźglȩbow bezpieczędstwa, przywód zasilajczy powinien zostć wymiemeny przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa glówna odkurzacza
B. Pobjemnik na kurz
C. Uchwyt pojemnika na kurz
D. Wyłacznik
E. Przycisk zwijania przywodu
F. Przycisk zwalniajocy pojemnik na kurz
G. Spust blokadyPokrywy pojemnika na kurz
H. Filtr HEPA/zestaw filtrów pianckowych
I. Gniazdo blokujace
J. Uchwyt
K. Regulator sterowania monoc
L. Rura teleskopowa
M. Regulacja rury teleskopowej
N. Szczotka dywanowo-podłogowa
O. Przelacznik kontrlny ochrony dywanów
P. Waz
Q. Szczotka 3 w 1:
Qa. Ssawka szczelinowa
Qb. Szczotka do mebli
Qc. Szczotka do kurzu
R. Regulator silyssania
S. Turboszczotka mini do usuwania sierci zwierzata
T. Turboszczotka mini do usuwania alergenów
U. Ssawka Grand Turbo
V. Szczotka Caresse do parkietów

(*Tylko w niedtórych modelach)

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Podłucz wąź do obudowy glównej odkurzacza, upewniajac są, ze zostaw zatrzasnych i zablokownik na swoim!"); Aby zwolnić: naciszij dwa przyciski na konocowce węzaj i pociagnij. [2]
2. Podlacz gorny koniec rury do uchwytu sterujuść o wsuń szczotke 3 w 1 od spodu uchwytu. [3]
3. Podlacz dolny koniec rury do szczotki dywanowo-podłogowej. [4]

PL

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wymiągnij przywoźd zasilajć y podłucz go do zasilania. NieNSE wyciagac przyzewodu poza czerwonyznacznik.[5]
2. Ustaw rure teleskopowa na zădana wysokość, przysuwań przyciscz zwalniajćy w goře i podnoszac lub opuszczajć uchwyt do najwygodniejszego połozenia. [6]
3. Ustaw wysokość umozgliwajność ochrone dywanów, naciskajć przycisk noźny na szczotce. [7]

Twarda podloga - Szczotki są obnizzone, aby chronić podloge.
Dywan - Szczotki są uniesione, aby umożliwość glębsze odkurzanie.

1. Wącz odkuracz, nasciaskić wyćznik znajdujćny są na budowej glównej odkurzacza. [8]
2. Przesun regulator sterowania mocna odpowiedni poziom.[9]
3. Przesun regulator ssania na odpowiedni poziom. [10]
4. Po zakończeniiu przycwy węląc z odkurzacz, naciskajc węlącznik. Wyjmij wtyczkę z gniaźda i naciśnij przycisz k zwijania przyzewodu, aby zwinć przyzewód zasilajczy z powrotem do odkurzacza. [11]
5. W celu schowania odkurzacza ustaw rure teleskopowa na najmiejsza wysokość i zamocuj szczotkew pozycj zablokowanej na obudowej glówne odkurzacza. [12]

DODATKOWE AKCESORIA

Nalezy sprawdzić w specyfikacja technicznej modelu na etykiecie opakowania, w jakie akcesoria wyposazone są poszczególne modele. Wszystkie akcesoria möglich zakuci odzielnie w firmie Hoover (patrz Rozdiaz „Czesci zapasowe i materiały eksploatacjine firmy Hoover").
Wszystkie akcesoria moga zostac zamocowane na końcu węza lub końcu rury teleskopowej.

Szczotka 3 w 1 - Łęczy kila funckji w jedernym elementie. Szczotka 3 w 1 sąbz przy sąwo przechowanapoduchwytem na wąź.

Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kątow i innych trudno dostepnych比我jsc. [13]

Szczotka dom mebli - Do miękkich mebli i tkanin [14]

Szczotka do kurzu - Do polek z ksiąźkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych mistręc.

Aby wysunac szcztoki, nalezy nacinac przycisk na obudowie koncwoki. [15]

Szczotka Caresse do parkietów* - Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podłogowych.

Ssawka Grand Turbo* - Turboszczotka sluzy do glębokiego odkurzania dywanów.

Turboszczotka mini do usuwania sierosci zwierzata - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodów lub glębokiego odkurzania powierzchni pouerzchni potyckych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje są w szcęgólność do usuwania sierosci zwierzata.

Turboszczotka mini do usuwania alergenów* - Turboszczotka mini sązy do odkurzania schodów lub glębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje są w szȩgólność do usuwania alergenów.

WAZNE: Nie nalezy korzystac z turboszczotek ani turboszczotek mini do odkurzania dywaników z dlugimi fredzlami, skor zwierzeniach i puszystych dywanów o wlosie dluzszym niz 15 mm. Nie trzymaś srawki hieruchomo, gdy szczotka sie obraca.

(*Tylko wNiektórych modelach)

KONSERWACJA ODKURZACZA

Gdy poziom kurzu osiagnie maksymalny poziom na wskaźniku zapełnienia pojemnika, naleź oprożnić pojemnik na kurz.

WAZNE: Aby uzyskać optymalna wydajnosć, nie wolno pozwolć, aby poziom kurzu przykroczy maksymalny poziom.

1. Zwolnij povemnik przysuwajc przycisk zwalniania povemnika w kierunku tylnej czeci odkurzacza. [16] Wyjmij povemnik na kurz z obudowy glówne odkurzacza.
2. Przytrzymaj jeder ręka pojemnik na kurz nad koszem na smieci, i naciść spust pokrzywy pojemnika. [17]
3. Zamknij Pokrywę pojemnika na kurz i z powrotem zamocuj w obudowej odkurzacza.

Czyszczenie filtrów zmywalnych

Odkurzacz wyposzaźny jest w zestaw niedieskich filtrów HEPA. Aby zapewnić optymalność wydajnosć odkurzania,NSEy regularnie wymienić filtry i opukiwać je o bok kosza na smieci,aby usunęc kurz. FiltryNSEy myc co 3 mieseść lub gdy przyekroznych zostanie poziom kurzu dla filtra.

WAZNE: Nalezy regularnie sprawdzać i konserwować filtry.

WAZNE: Prźed załozenia zestawu filtrna daneży zawsze upewnić są, są calkowicie wysech!.

Aby uzyskac dostep do filtra:

1. Zwolnij povemnik przysuwajc przycisk zwalniania povemnika w kierunku tylnej czeci odkurzacza. [16] Wyjmij povemnik na kurz z obudowy glówne odkurzacza.
2. Przytrzymaj pojemnik jeder rka, a druga obrc uchwyt pojemnika w lewo, aby zwolnij blokadę pojemnika. [18]
3. Wyjmij filtr piankowy z zestawu filtra HEPA znajduçego w uchwycie pojemnika. [19]
4. Wyjmij zestaw filtra HEPA zuchwytu pojemnika. [20]
5. Ostrożnie otrzech i umyj wciepiej wodzie szary filtr piankowy. Nie stosowej goracej wody ani detergentów. Wycisznej nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przyd ponownym załozeniem. [21]
6. Ostrożnie otrzechi umyj zestaw niedieskich filtrów HEPA. Nie stosowej goracej wody ani detergentów. Wycisznej nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przyd ponownym załozeniem. [21]
7. Po calkowitym wyschnieciu zmontuj zestaw filtra i zamocuj powrotem w odkurzaczu.

WAZNE: Nienalezy uzywać urzadzenia bez załozonego zestawu filtra.

Aby uzyskać dostęp do filtra wywiewnégo:

1. Zwolnj zacisk filtra wyiewego w tylnej czeci odkurzacza. [22]
2. Ostrożnie otrzech i umyj wciepiej wodzie szary filtr piankowy. Nie stosowej goracej wody ani detergentów. Wycijsnij nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przyd ponownym załozeniem. [22]

PL

Czyszczenie separatoria

W odkurzacu zastosowany system separaci opracowy przy firmę Hoover. W razie potrzeby separatorłąna wyjać z pojemnika na kurz i wyczyśćc.

1. Zwolnij bij węjemnik przesuwajć przycisk zwalniania bijemnika wierunku tylnej czegość odkurzacza. [16] Wyjmij bij bijemnik na kurz z obudowy glównej odkurzacza.
2. Przytrzymaj pojemnik jeder rka, a druga obrc uchwyt pojemnika w lewo, aby zwolnij blokade pojemnika. [18]
3. Wyjmij czerwona turke wirowa z pojemnika na kurz pociagajac za klapke. [23]
4. Za pomocá sciereczki usuń nadmiar kurzu z powierzchni turki.
5. Umieszć pojemnik pod kranem w sposob przystawiony na rysunku. [24] Opłucz letnią woda. Wewnétrzne powierzchnie pojemnika sązy czyszcie tylko woda. NIE uzywać detergentów na bazie mydła do czyszczenia wewnétrznych czȩci pojemnika.
6. Zamontuj czerwony element wewnetrzny z powrotem w pojemniku.
7. Zamontuj uchwyt na pojemniku. Zamocuj pojemnik z powrotem w odkurzaczu.

Usuwanie niedrożnosci

1. Sprawdz,czypojemnikna kurz jest peIny.Jesli tak,zobacz Rozdiazl,Oprznianie pojemnika na kurz".
2. Jesli pojemnik na kurz jest pusty, ale sila ssania jest nadal niedostateczna:

A. Czy trzeba wczyścić filtry? Jeśli tak, zobacz roździale „Czyszczenie filtrów zmywalnych".
B. Sprawź,czy wystepuja jakiekolwiek niedrożnosci wukładzie.-Za pomocą patyka lub przyta przytekaj rure przydłużajća lub przywośd giétrki.
C. Sprawdz,czyfiltr przedsilnikiem jest zamocowany.
D. Sprawdz,czy separator wymaga czyszczenia.Zobacz rozdziel,Czyszczenie separator".

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razie wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzysta c z ponijszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover.

Czy gniazdko, do którego podłoczono odkuracz, jest pod napiȩciem? Sprawdz gniaźdo elektryczne, podłuczȩć do noiego年内 urzędzenia elektryczne.
Czy povemnik na kurz jest przypełniony? Zobacz roździaf „Konserwacja odkurzacza".
Czy filtr jest niedrozny? Zobacz rozdziel „Konserwacja odkurzacza".
Czy wąź lub szczotki są zatkane? Zobacz roździale „Usuwanie niedrożnosci z uładu".
- Czy nie nastąpio przyegrzanie odkurzacza? W przypadku przyegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi są po okło 30 minutach.

WAZNE INFORMACJE

Czeci zapasowe i materialy eksploatacjne firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniac czeci na oryginale czeci zapasowe firmy Hoover. Moja ne nabyc u lokalnego przystawciela firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czsci zawsze nalezy podac numer danego modelu.

• Zestaw filtra: Filtr HEPA przed silnikiem + filtr wywiewny: U60 - 35600936
  Szczotka dywanowo-podłogowa: G98 - 35600878
  Szczotka Caresse do parkietów: G90PCB - 35600934
• Turboszczotka mini do usuwania alergenów: J40A - 35600938
  Wazgietki:D109-35600939
  Uchwyt węzka: DH11 - 35600940

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, daneź skontaktuć są z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakość ochrona sądowiska

Jakość

Zaklady firmy Hoover zostaly poddane niedežnej kontroli pod kątem jakosci. Nasze produkty zostaly wytnorzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci speñejasćego wymogi normy ISO 9001.

Ochronaśrodowiska:

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE). Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyniaja są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wptywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistnieć w przypadku niewaSciwej utyilizacja urzadzenia.

Symbol umieszczony na produkt lub na dołuczonyme do niego dokumentach oznacza, ze niniejszy produkt nie jest klasyfikowy jako odpad z gospodarstwa domowego. Urzadzenia sązy zdać w odpowiednim punkcie utyilizacja w celu recyklingu componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia sązy złomownik zgodnie z lokalnymi przypisami w sprawie utyilizacja odpadów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utyilizacja, złom OWANIA i recyklingu urzadzenia mya uzyskać w lokalnym urzejdie miejskim, w komunalnym zakladzie utyilizacja odpadów lub w skelepie, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy nzego przyzdawciela w kraju, w którym urzadzenie jest spreżawane. Szcęgólowe informacja na temat warunków gwarancji dla uzyskać w punkcie, w którym urzadzenie zostano nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji sąmy przyzdawicć dowód spreȩzy lub sukwitawanie.

Zastrzejamy sobie mozliwość wropadzaniazmianbezcsieniejszego powiadomienia.

PL

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI