SDC485/00 - Πιπίλες και μπιμπερό PHILIPS AVENT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SDC485/00 PHILIPS AVENT

Συχαρηπρία γι τὴν αγορά σας και καλώς ἀλθατε Μη Philips AVENT! Γινα εἰπωφεληθεῖτε πλήρως αἰό τὴν uποστήριξη που προσφέρει η Philips AVENT, δηλώστε το προίόν σας στη διεύθυνη χWWW. Philips.com/ AVENT.

H Philips AVENT εival aφοιωμενη Θη δημιουργia αξίσιπων προίοντων φοντίας Σου προσφέρουν σους γονείς Σ σιουρία που xερίαςονται τόν φροντίαύν γία τήν υγεία και τήν ασφάλεία του μωρού touc. Autη η συακεύη παραλούθηας μωρού Σς Philips AVENT ας παρεχει Σ σιουρία μιας πεντάθαρης ηχπικής σύνδεόης Ε θο μωράκι σας, ωοτενα γνωρίζετη πάντοτη πότε σας xερίαζεται. Οι προσαμόσιας μρθμίσεις καναλιών, τα διαθητικά φώτα Σου ενργοτοιούνται Ε τόν ἡxο και Φωτενες ενδείξεις σύνδεός, εμβέλειας και χαμλού επιπέδου Σης μπατapiας εξασφάλιούν ὄτι θα μένετε πάντα σέ επαβή Ε θο μωρό σας. H συακεύη SCD486 περλαμβάνει δύο μονάς γονεία που λειουργουν Ε θε μπατapiες ωοτενα μπορείte va παραλούθείte εύκολa το μωράκι σας αἰότο πόλλα σημεία μέσα και γύρω αἰότο ΤΟΙΤΙ ΣΑς.

2 Σημavτικό

Aiaabaote auto to exyeipidio xpnong
TPOOeKTiKa TIV XpnoIIOIOEETn
aukeun napakoouthetaonc mpuou kai
fuAxiTe TO yia eAovtIKn avopap.
PPOEIANOIHsH: TIA nTv aTOOuyn
Otpayaaiooue To KAawdoio tropofoosoiac,
diATnpie Te NvTA Tm oVadaa wpoou kai To
kawdoio tropofoosoiac akpiia anTo mwpo,
0e anostraon Toulaxiotov 1 eTpou. Mny
xpoioioite kaawdia eNektaoons.
Piooox: KivduvoC ekpnns,
nAeKptpntanlaic, bpaxukkaWmaToc n
siappo

H oukeun napakoouoynos mpoou dev npetie va ektietha ouypa n va tototheiatal kovta oavtikeeva nou tepiexouv uypa, otwca
Otav to bua xpoioiortoiiteial wS
eoo evpyoioinns n antevepyoioinns
tns ouokeun, npetie va eival naVTote
etoio yia xpion.
- Ppotaou ouvdeoe t m ouakeun npapakooutheta ng mwpou otny piciqa, biaiwtheta ot n taon nou utoideikvuetal oto tpofootiko ts cavtoioxie oyn taon totiKO diktou.
XpnouoioaneTOUCnapexóevouc npooapoyeiCiya va ouvdeote n ouakeunnapakoIoθonC μwpou otny πpiça.
Tia va mny npokknei nkektpoanxiag, mny aoviyete to nepiBnma tns movadac mwpou n yovea, ktoc ano tn oyn kn twv mntapaiwv.
Béβaiωθeite oti ta xépiα oac εival Θεγνá kata tvn toioθétmon n tvn avtikatáotaon twv μπatapiwv.

Tia va mny npoknthei ekpnn n diappo n mntatapiwv, to onio oItopei va kataotpey i n oukeun npakoloouonc mwpou kai va npoka eoei ykauata kai eepoiqo oTo a nota maia:

ToTOnoTeTeIe TIs μnatapieεμε mσωτη φopá (+/-),
Aphiieite TIC mntapiec eav dev 0a xpoiaoioiote To npoiov yia npiioootepec ano 30 nupec,
Φuaoote TIGaTapieG
pakia ato uTepBoiaku yNt
Thepokpaos, otwos nAikn
aktioBolia, npkayia K.o.K.
Aphiéite TIG μπatapiες Μόλις ποφoptiotoúv.

Tia va aantofoeuxei n utephepaovon Twv mntatapiow n biappon toxiow ouaiow, uopoyovou n ouyovou, mV bpaxukukawete n kobete tic mntatapiec.

Eπiβλεψαntoενλικa

Autn n ouokue npapakoouthetaans npoopiZetai BOnthma. anoteluiuokataotato nUs uteuovng kai owtnc EtiBleysn aioevna Kaivdpentie va xpoaiouoeitai e autov tov tpoTIO.
Mny toiothetaite note m ovoa a wpu u eo a ony kouvia n To npko Tou wpou.
Tia va myn poknthei utepepmuon, mny kaluntete n ouakeun npakoloounonc mwpou u e TEOETC, KOUBEPTE C aAvaVTKEiueva.
Otauuoukeunnapakolouoanoc uwpou eivaouvdeedeevn otnypica, 8ebaiwte oti npopeite eukola va aTOKTHoETe PPOBaON OE auty.
Ia TnV aOphialeia Touc, mV EITIPETIETe Ota Paiia va taiouv ME T OoKEun TnapakoIoohonG mwpou.
Tia va diaxeipioTeite kateotpauvec mntapatiec n mntatapiec nou npouoiagov diappo, fopate Tnpootateutiká yavta yia va npootatése to dedpa oac.

H oukeun napakoouthetaonc uwpou kTtEmuTEI eMua ouxvotnta Tou xpnoiotaieita ano nolaa oikiak a npoiovta kal aAee c oukeue c npakoloouonc uwpou. Ouovumie c saic iowc va mtopouvva akouotouv ano kantoio allo npoiov nou aeitoupyei otmy iia ouxvotnta.

PpOphiAxi a0aAiaS

Xpnooioitekai anothekeute n ouokeun npapakooutheta mwpou o eepokpaiaeta 10°C (50°F) kai 35^ (95°F). Aiatnpeite n ouokeun npapakooutheta mwpou maikpi aanto aleon nlaikn aktivobetaia.
Eav anothenkeuote TIG mTatapieC 0e
psiyio n katayugn, npootateyte Tc ano
ouumukvwon kata mTv anothenkeuon kal
mTv anouyg. Ipotou xpnoi moiote
TIG mTatapieC, afoTE TIG va eannvAov
0e 0epuokpaoia domegaiou.

Avtikataotaon

EavavitikataoTnOeTe Touc ppoaaepoyei, xpnoiotoiote Tov turo ppoaaepoyew nou kathetai etal oTo npov eyyepidio xphong.
Eav avtikataotnoete Tc mntapiecs, xpoiouoioote Tov tuo mntatapiwv Tou kathetaetal oTo npov Exyeipidio xphons.Avtikaotate oaes Tc mntatapies Otn movda tautoxpova.

Hλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H oukeun napakoouthetaonc uwpou Philips AVENT oumuopphiwvetai e ola ta npotuna nou afoopovu ta nektpoayvntiká πedia (EMF).Eav yivei oomegactxepiooc kai ouphiwoos tic onyiec tou napovtocs eyxieipidiou xphong, n ouakeun napakoouthetaonc uwpou eival aophaanc otn xponbetae i twv eniottmoivikw anodxiewnuou eival diaheoiuec mexpi onepa.

Avakukawon Tou poiovtoc

H oukeun napakoouthetaonc wpuou eivai oxiediaouevn kai kataokueaouevn atio uynnc noiotntac uikka kEgaptmuata, ta otoia mtopouv va avakukwOuov kai va eTavaxpoiouoiothouv.

BongnoTo TnepeIbAov anoppinTovTac
to npoiov kaTn oukeuaia tou
ue uteuvotnTa.To uofoLo Tou
diaypauevou kadou oe pOecus UTOBnawvei
otni oukeun napakolouthetaonc mwpou
bietai anTv Eupwnaikn Odyia
2002/96/EK,yeoyoc nou onmaivei otI to
tpoiov kal oI mtapiecTou dev npetie va
anoppinTovtae Ta okiakac atoppmuata,
kaohc peixoxuv ouoe tsou mtopei va eivai
entlaeic yia to neipalavov kai tv ueia.
Xpnouonote ta kaopioeva onmeia
oulloyns n tic kaopioevesykataotaeis
avakukwons ia tnv anoppiptn
ouakeunnpakakolouthetaonc mwpou kal twv
mTatapiwv.

Tn Xn

Σε περπιτωη αμφιβολίας ἡ ερωτησός, εικοινωνησε με το Tηλέφωνικό Kéντροτης Philips στη Xιλήσο το Μλέφωνο 600-7445477 η επιακεθειτη τὴν τοῦθεσία www.philips.com/support

3 Eπισκότηση

Mováδa yovéa (Eik.1)

①

• Plañóte yia evépyoioinón n
• anévepyoioinón tsc μováðac yovéá

② link

AvabiEi e npaoivo xwpa: Hovada yovedaivai ouvodoeevn e T m ovoanda wpou.
Avaooepnvei eKokkovo xpwa: Hovada yovéa avocnta movadaa wpou.

③ _uxv επεδou nxou

Ytioaovou To eTIOEO tou hyou 0to dmuTO TU mwpou a

④ Hxεio
⑤ Yπoδoxn σύνδεσης γι τον παρεχόμενο προσαρμογέα AC/DC
6

AvabiEi eTpaoivo xpwua: H ovada yovea evai evpyotoinevn.
Avaoborhei eKokivo xwua: Hioxuc wv nataipiivai xunn.

⑦ + volume -

TupioTe yia va auXoETe/MeiwoTe TIV Evtaon Tou xou
ΓupioTe evtalewoc npoc ta katoia siyaon tou nXou

⑧ KaTaki Θηκης μπαταρών
9 Tpεiζ μπaταρiες R6 AA 1,5V (δεν περιλμβάνονται)
10 1 channel 2

• Aλλayn σto Kaváλι 1 n σto Kaváλι 2

10 Θηκη μτατρίας

⑫ Προσαρμογεας AC/DC

Eiooδoc:100-240VAC
Eξoδoc:6,0V DC,300 mA
- Apiθμος mοντέλου:

SSW-2350AU yia Auotppaia kai Néa Znλavδiα,

SSW-2350PEU για Xiλή,

SSW-2350UK (βúσμa 3 ακιδων) για Hνυμένο Baσιλειο, Nτουμπαι και Iρλανδία,

SSW-2350US για Παναμά και Μεξικό,

SSW-2350WEU (βúoμa 2 αikiδωv)

γia Ntoumuai kal aee xwepes mS

Διτικής Ευρωμής.

Mováδa μωρού (Eik. 2)

① 0
- PlaTne γia ενεργοποίηn ἡ πατενεργοποίηn της μονάδας μωρό
(2) on
AvabeIe Ie npaoivo xpuHa H ovadaa uwpou eival evepyotoinEvn.
③ Mikofoomega
(4)
- Aváβει με πράσινο xρώμα: H μονδα μωρου λειτουργει με μπατapiες.
AvaobosheiEkoKkivoXpwa:H IOxucTswIpaTApivEivaXaunn.
⑤ Yπoδoxn σύνδεοης γι τον παρεχόμενο προσαρμογέα AC/DC
⑥ Kaɪdakī Θŋkns μπatapiwv
⑦ Téoεpi μπaτapiες R6 AA 1,5V (δεν περλαμβávovtat)
⑧ 1 channel 2
Aλλayn oTo Kaval1 n oTo Kaval2
⑨ Θηκη μπαταρίας
10 TpofoosotikocAC/DC,ueTovidio tuTo oTiwCkaiyiaTnmuVadAomega

4 三εκινήστε

Tia va xpnoiomoioEte T movada
yovea n Tmovadabuwopuu,ntopeite eite
va ouvdeoe Tn ouokeun oTo peuma
eite va xpnoiomoiooe Tmuatapiec.1a
enlneov sioupi, totoetneote 0n
oukeun mTuatapiec wote va diaophiaiotei
n utapgnc Eedeopikns IOxUOC SE pittwn
diakotncpemuatoC.Av xpnoiomoiie
entavaophoptiOgeve cmuatapiec,fovtioe va
tic ophiTE Eexwpiota.

PuroTnsovadas wopou:

1 Pnotoou ouvdoet n movada uwpou otny npic, aphipeote To kantaki Tns natapiw.
2 ToTIOBETnOTe TEOOepiS mIATapieC R6 AA 1,5V με Tn σωOTn TIOIAKóTNtA (+/-), OπIωS UTIOδEIKVuetai.
3 Etavatotiothetajote to kattaki.
4 evav npaepxóevo npoaaoyea stn mováða mwpou kai nvi piça.

Pouon movadag yoea

1 Akolouohtote Tnu iia diaikosaia e autn nou npiipapefetai yia npuoiom ts movadac wpou.

5 Xpŋση της μováδaç μωρού

1 PntnoTe O ot movada yovéa /mwpou.

H muváδa yovéa/μwpou
evepyoioiêi tai kai oλεοι eviδεiξεiζ
tns avαβouv γia μikpó xρovikó
δiàσημa.
2 i i a o kaI KALWIO TPOOOSOiaC ToulaXIOrOV 1 EETPO MAKPIA ano TO mwoPo OaC.
3 XpnoiouoieTe movadayovyaevtoc TnS TEPIOXnEmuEaIaTnOuKEunC.
4 Puθμiστε ηιναδa γονεa και η μοναδa μωρου στο οΙΟ καναλι, είτε στο Kαναλι 1 είτε στο Kαναλι 2.

H evδειξη link avαβοσβήνει με κόκινο χρωμα και η μονάδa γονέαξεικίνα va avαζητά τη μονάδa μωρου.
MóLlç δnmuoyθεi ouvδεon, n évδεiŋ link avβει με πpáσivo xρωμa.
Eav δεν δημιουργηθει συνδεση, η ενδειξη link αναβοσβήνει με κόκκινο xρωμa. H μονάδα γονέα εκτίεμπει συντομους ἡχούς (μιπι) kalá διαστήμata.

5 Ia va aalaaeTe Tnv Evtaon Tou nXou, yupioTe TO diakottn volume pOoc Ta etTavw n PPOc Ta KATW.

Iia oyaon tou nxou, yupoTe to 8iakottn volume eVTEawG npoc Ta kAtw. Otav eival evpyoToinmuEvn n oiaon nXou,oi luxviec eniEou nXou Aetoupoyu'kvavovika.

Σuβouλ

H ouakeun napakoouonos wpuo exei oxediaotei etoi wote n kepaia oto enavw mepos tncovadac yovea va mnu evai opatn.1a va atofoyete tuxov npaeuolec nou evexetai va meiwouv nvy ebeiaeia letioupyiac nts ouakeun.2e aafepete tn uovada yovea kpatwta nnt ao n tbaon tnc.
- Otav n movoda yovea eivai ektoc mc ebeiaac tcu movada cmpou, kntiutei ouvtououc xouc (muit) kata diaotmata. H evdoi nik otn movda yoveda avaoobnvei me kokkvo xpwa.
H Ev6e1n mntapiac avaboBnyei me Kokkivo xpwa kai akouyetai evac auvtouc nxc (mu) 30 aeT npotou anofoptiotov ou mntapieC. Otav oI mntatapiec anofoptiotov eTvEwC, n novda yovea antevepyotoietai autota kai xxeiT nuov8eon Me Tm novda mupou.

Eμβελεια λειτουργίας

EgwtepiokixwpoI:Ew 150 mEtpa
Eosερικός χώρος: Eως 50 μέτα
H oukeun napakolouoanoc mwpou exei oxediaotei wote va leitoupyei 8eIota o anoataon 150 mepwv, anootaon nou eivai katalnnyia ta TnepiooTepa okiakaneipalaaovta. H eBleiaaletoupyaac kai n noiotma tns ouveoegc xaptatal an tov apioTow ePiodiw, otwns toixoi kai kmpia, nou npaeuabllovtaieta TuV duovadwv.

Σúvδεση πρόσθετης μονάδας γονέα

MnpoeiTe va xpnaiuoiioeTe
etniieov movadec yovea me tn oukeun
napakoouoonc mwpou. Ia va ouvdeote
Tc etniieov movadec, akoouohtate ta anla
Bnmuata nou pepipaovtai npakatw.

Xpnoiouoiote movoda yoveda oynv eieia aeitoupyiac ts ouakeu ngnapakolouohnnc uwou.

1 NaTnOte O otyn npóoθεtn mováða yovéa.
H movába yovéa evepyontoiéitai kal oλες olvēiξεις avabouv γia μikpó xpvikó δiaσημα.
2 Puθμiστε Μ μοναδa γονεa και Μ μοναδa μωρού στο iδιο καναλι, ειτε στο Kαναλι 1 ειτε στο Kαναλι 2.
MóIc δnmuoynθeI ouvdeon, n évdoIξn link avapeI με πpáσivo xpωμa.

6 Eyyunon kai i

Eav xpeiaeote oepic/nnnpofoiec n
Eav exete kantoio npoBna, emiokcetheta tmy totoeia web tnC Philips AVENT ond iuehuvonwwphilips.com/AVENT welcome n Etiikoivwovnte me To Kevtpo Eguptno nC
IeLatwv mT Philips otn Xwpa oac. Mnpoeite va Bpeite tv apiOo tnAeowou tou Kvtpou Eguptno nC IeLatwv tnC Philips oTo
dulambdaio naKoogua c EyyunonC.Eav dEv
uapxekv TkVtpo Eguptno nC IeLatwv
mC Philips otn Xwpa oac, EtnoekfTeite tv
tontko avTIPPOswTO tnC Philips.

7 AvTlμετωπιση προβλημάτων

Av VpiakeTe m laon nou xpeiaeote oe autn my evotmta, mnpoeite va laabeute unootmpiEg ot mtdieutuvon www.philips.com/AVENT n va eikoiivwvoete me To Kevtpo Eguimpetmons Pelaatov tns Philips otn xwa pa oac.

Προβλήματα	Πθανές αἰτίες	Λύσεις
H μονάδa γόνεa/μωρού δέν ενργοποίειαι.	H μονάδa δέν είαι συνδέδεμένηστην πρίζα.	Συνδέοτε τη μονάδa στην πρίζα.
	Οι μιταρίες είαι ἀδείες ἡδέν ἐχουν τοῦτηθεί σωτά.	ΑντικATAOITHODE TIG μιταρίες καὶ βεβαιωθείτε οτι είαι τοῦτημένες σωτά.
Δέν είαι δυναιήη δημιουργία συνδέοης.	H μονάδa γόνεa καὶ η μονάδa μωρουύν ριθμίοτει σέ δίαφορετικάκανλία.	Puθμίοτε TIG μονάδες στο οδίοι κανάλι.
	Οι μονάδες είαι ἐκτός εμβέλειας.	Μετανήσοτε TIG μονάδες πίο κοντά Μία στην ἀλλη (δείτε 'Εμβέλεια λεῖουργίας' στη οδίλα 28).
H μονάδa γόνεa παράγει ενα διπεραστικό τήχο.	Οι μονάδες είαι πολύ κοντά.	Μετανήσοτε TIG μονάδa γόνεa πίο μακρία ΑΝΟ Φιν έμαδa μρού.
		Meiώσε Μγν ἐνταση Θου έχου Πημανάδa γόνεa.
Yπάρχουν παρεμβολές. O ὄχος akούγεται διακεκομένα.	H μονάδa γόνεa λαμβάνει σήματα Από ἀλες ηλεκτρίες σωκεύες ἀλες συακεύες παρακολουθησης μωρου.	Μετανήσοτε TIG μονάδa γόνεa μακρία ΑΝΟ Φιν έλες ηλεκτρίες σωκεύες, ὁπιώ φούνους μικρούμαιων καὶ ηέφωνα.
		Puθμίοτε TIG μονάδες στο ἀλλο κανάλι.
	Οι μονάδες είαι ἐκτός εμβέλειας.	Μετανήσοτε TIG μονάδες πίο κοντά Μία στην ἀλλη.
	H μονάδa γόνεa καὶ η μονάδa μωρουύν ριθμίοτει σέ δίαφορετικάκανλία.	Puθμίοτε TIG μονάδες στο οδίοι κανάλι.
	Οι πματαρίες Σης μονάδa γόνεa ἡλι Σ μονάδa μωρουκovéuuv vα εξαντλθουν.	Συνδέοτε TIG μονάδa γόνεa ἡλι Σ μονάδa μωρου Οτιν πρίζα.
Δέν ακούγεται κανένας τήχος Από ημονάδa γόνεa.	H ἀνταση του ἀχου ση μονάδa γόνεa είαι πολύ χαμηλή ἡέχει ενργοποιθει η σίγαση τήχου.	Auξησε TŋV ἀνταση του ἀχου ση μονάδa γόνεa.
	Οι μονάδες είαι ἐκτός εμβέλειας.	Μετανήσοτε TIG μονάδες πίο κοντά Μία στην ἀλλη.
H εμβέλεια λεῖουργίας Σ Σ συακεύngεις είαι μικρότηρη Από 150 μέτρα.	Eμπόδia στον περιβάλνοντα χώρ Επηρεάζουν τήν εμβέλεια λεῖουργίας Σης συακεύng.	Μετανήσοτε TIG μονάδες πίο κοντά Μία στην ἀλλη.
Οι πματαρίες στη μονάδa γόνεa παθοφίτιζονται γρήγορα.	H ἀνταση του ἀχου ἐχει ριθμίοτει σέ πολύ υψηλό Απηροίον τήν Επιπεδό καὶ η μονάδa katavaλώνει περισσόθερη ενέργεια.	Meiώσε TŋV ἀνταση του ἀχου.

Σμβouλ

Oi piofoopiec npoiovtoc unoketivat o aalayn xwipic npoeidoroinon.

1 Introduccion