SDC485/00 - Sutter og flasker PHILIPS AVENT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDC485/00 PHILIPS AVENT

Tillykke med dit kþb, og velkommen til Philips AVENT! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, Philips AVENT tilbyder, kan du registriere dit produkt på www.philips.com/ AVENT.

Philips AVENT sætter en ære i at producere pälideligeprodukter, der kan giveforallreden tryghed, de har brug for til at passer pa déres barns helbred og sikkerhed. Denne Philips AVENT-babyalarm giver dig sikkerhed med en knivskarp lydforbindelse til din baby, sä du altid ved, hvornær din baby har brug for dig. Justerbare kanalindstillinger; intuitive lydaktiverede lys, lyd- og lysindicatorer for angivelse af forbindelse, rækkevidde og lavtbatteri sikrer dig, at du altid er i kontakt.

SCD486 indeholder to batteridrevne
forældreenheder, sá du nemt kan overvåge din
baby fra flere steder i og.uden for hjemmet.

2 Vigtigt

Laes donne brugervejledning omyggeligt igennem, inden babyalarmen tages i brug. Gem brugervejledningen til eventuel senere brug. ADVARSEL: For at forebygge kvaeling i ledningen skal babyenheden og ledningen altid holds uden for barnets rækkevidde, mindst 1 meter væk. Brug ikke forlængerledninger. Adversel: Risiko for eksplosion, elektrisk stød, kortslutning eller lækage

• Babyalarmen må违法犯罪 for dryp ell er stænk, og der må违法犯罪 placeres genstande fyldt med væske - f.eks. vaser - på apparatet.
• Hvis strømstikket bruges til at afbryde enheden, skal dette kinne betjenes nemt.
  För du stutter babylarmen til strømforsyningen, skal du sikre dig, at den angivne netspænding på adapterne for babylarmen svarer til den lokale netspænding.
• Brug de medfølgende adaptere til at slutte babylarmen til strømforsyningen.
  For at undgå elektrisk stød mä du ikke abne babyenheden eller forældreenheden bortset fra batterirummene.
  Sorg for, at dine hender er helt torre, narbatterier isættes ell er udskiftes.
  For at undgå batterieksplosion erler -lækage, som kan beskadige babylarmen og forårsage medføre forbrændinger og hud- eller øjenirritation skal du:

isette batterierne korrekt (+ / - )
fjerne batterierne, hvis du/DDke skal bruge produkt et mere end 30 dage,
- holde batterierne væk fra staerk varme som f.eks. solskin, ild eller lignende,
fjerne batterierne, ssnart de er lbet tør for strøm.

For at forhindre batteriererne i at blive varme uller frigive giftige materialer, brint ell erlt, skal du undg at kortslutte ell erdelagge batterierne.

Voksenopsyn

Denne babylarm er beregnet som et hjælpemiddel. Den kan aldrig vare en erstatning for ansvarligt og korrektforalldreopsyn og-overvågning og mA ikke bruges som sādan.
Anbring ikke babyenheden i barnets seng eller kravlegård.
For at undgå overophedning ma du ikke dakke babylarmen med et handklaede, tæppe erler andet.
När babyalarmen er sluttet til en stikkontakt, skal du sorge for, at du nemt kan fä adgang til stikkontakten.
- Af hensyn til børnenes egen sikkerhed bør de/DDke leged babyalarmen.
- Beskyt huden på hænderne ved at bare beskyttende handsker,ningen du handterer beskadigede eller utætte batterier.
- Babylarmen sender over en frekvens, der bruges af mange husholdningsprodukter og andere babylarmer. Derfor kan din samtale muligvis hores på andereprodukter, der sender på den samme frekvens.

• Forældre- eller babyenheden må aldrig kommes ned i vand eller rengøres under vandhanen.
  Anvend aldrig rengøringsmidler i spraydase.
  eller flydende rengøringsmidler.
• Frakobl forældre- og babyenheden, hvis de er sluttet til en stikkontakt.
• Rengør forældre- og babyenhed med en fugtig klud.
  Tør adapterne med en tør klud.
• Denne babylarm har ingen dele, der kan repareres af brugeren.

Forholdsrregler ved opbevaring

• Benyt og opbevar babylarmen ved en temperatur mellem 10 og 35^ . Hold babylarmen væk fra direkte sollys.
• Hvis du opbevarer batterier i koleskab eller fryser, skal du beskytte dem mod kondens under opbevaring og optaning. Batterierne skal have stuetemperatur, for du bruger dem.

Udskifting

• Hvis du udskifter adapterne, skal du bruge den type adaptere, der er angivet i denen brugervejledning.
• Hvis du udskifter batterierne, skal du bruge den type batterier, der er angivet i denen brugervejledning. Udskift alle batterierne i eheden på samme tid.

Dette Philips AVENT-apparat overholder alle standarder i forhold til elektromagnetiske felter (EMF). Hvis apparatet handteres korrekt i henhold til instruktionerne i dette brugervejledning, er det sikkert at bruge baseret på de forskningsresultater, der er adgang til på nuværende tidspunkt.

Genbrug af Produktet

Babylarmen er udviklet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.

Skån miljøet ved at bortskaffe produit og emballage forsvarligt. Affaldsbøttesymbolet betyder, at din babylarm er omfattet af EU-directiv 2002/96/EC, hvilket betyder, at produit og batterierne ikke bortskaffes i husholdningsaffaldet, da de indeholder stoffer, der kan skade miljøet og helbredet. Brug de dertil beregnede indsamlingssteder eller genbrugsstationer ved bortskaffelse af babylarmen eller batterierne.

3 Oversigt

Forældreenhed (fig. 1)

(1)

Tryk på knappen for at tände eller slukke forforallreenheden

(2) link

Grøn: Forældreenheden har forbindelse til babyenheden.
- Blinker rødt: Forældreenheden søger forbindelse til babyenheden.

③ Lys,som indikerer lydniveau
- Juster lydniveauaet i babens varelse
④ Hojttaler
⑤ Stik til den medfølgende AC/DC-adapter
6

Grøn: Forældreenheden er tændt.
- Blinker rødt: Batterierne er næsten opbrugt.

⑦ + volume -

Drej for at skrue op ellen ned for lyden
Drej helt ned for at slå lyden fra

⑧ Låg til batterirum
⑨ Tre 1,5 V R6 AA-batterier (medfolger icke)
10 1 channel 2

Tryk på knappen for at tände ellerslukke for babyenheden

(2) on
Grøn: Babyenheden erændt.
③ Mikrofon
(4)

Grøn: Babyenheden kører på batterier.
- Blinker rodt: Batterierne er næsten opbrugt.

⑤ Stik til den medfolgende AC/DC-adapter
⑥ Lág ti bil batterirum
⑦ Fire 1,5V R6 AA-batterier (medfølger ikke)
⑧ 1 channel 2

Du kan slutte foreildreenheden ellr babyenheden til strormforsyningen ellr sætte batterier i for at anvende den. For ekstra sikkerhed skal du isætte batterier som garanti for reservoirstrøm i tilfaelse af strømsvigt. Hvis du bruger genopladelige batterier, skal du oplade dem separat.

Konfigurer babyheden:

1 För du stutter babyenheden til stikkontakten, skal du tage låget af batterirummet.
2 Isæt fire 1,5 V R6 AA-batterier, og vend dem rigtigt i forhold til symbolerne “+” og “-”.
3 Saet laget paigen.
4 Slut en medfølgende adapter til babyenheden og stikkontakten.

Konfigurer foraldreenheden:

1 Følg samme fremgangsmåde som ved indstilling af babyenheden.

1 Tryk pada pā paraforældre-/babyenheden.

Foreldre-/babyenheden taendes, og alle indikatorer pa foreldre-/babyenheden lyser et kort øjeblik.

2 Hold babyenheden og netledningen mindst 1 meter væk fra barnet.
3 Brug foreldreenheden inden for senderekkevidden.
4 Indstil forcdreenheden og babyenheden på samme kanal, enten kanal 1 eller kanal 2.

Indikatoren link blinker rødt, ogforallreenheden begynder at søge after babyenheden.
Nar forbindelsen er etableret, lysen link-indikatoren gront.
Hvis der ikke etableres forbindelse, blinker link-indikatoren rødt. Forældreenheden bilpper en gang imellem.

5 Skru op aller ned pa volume for atarendyldystyrken.

• Drej volume helt i bund for at slå lyden fra. Nár lyden er slæt fra, fungerer indicatorerne for lydstyrke normalt.

Tip

• Babyalarmen er særligt designet, sä den skjuler antennen i den øverste del af forældreenheden. For at undgå forhindringer der kan reducere senderækkevidden, skal du holde forældreenheden i basen, när du bærer rundt på den.
• När forzeldreenheden er uden for babyenhedens rækkevidde, bilper forzeldreenheden med jævne mellemrum. Indikatoren link på forzeldreenheden blinker nedt.
• Batteriindikatoren blinker rdt, og der hores en biptone, 30 minutter for batterierne lober tcr for strom. Hvis batterierne er heit aflade, slukter forzeldreenheden automatisk, og kontakten til babynheden afbrydes.

Senderækkevidde

• Udendørs: op til 150 meter
• Indendørs: op til 50 meter
  Denne alarm er designet til at fungere bedst inden for en rækkevidde pa 150 m, som er passende til de flete husholdninger. Senderækkevidden og kvaliteten af forbindelsen varierer alt after antallet af forhindringer, som f.eks. vægge eller bygninger, mellem de to encheder.

Tilknyt en ekstra forældreenhed

Du kan bruge flere ekstra foreildreenheder.
sammen med babyalarmen.FgIg de to simple trin for at tilknytte ekstra eheder.

Bemaerk

• Brug foreldreenheden inden for babyalarmens senderakkevidde.

1 Tryk pa O pa den ekstra foreldreenhed.
Foraeldreenheden taendes, og alle indikatorer på den lyser et kort øjeblik.
2 Indstil foraeldreenheden og babyenheden til den samme kanal, kanal 1 erler kanal 2.
Nar forbindelsen er etableret, lyser link-indikatoren gront.

Hvis du har brug for service erler ophysninger, eller hvis du har et problem, kan du gà ind pà www.philips.com/AVENT aller kontakte Philips Kundecenter i dit land. Du kan vindetelefonnummeret til Philips Kundecenter i folderen "World-Wide Guarantee". Hvis der icke findes et Philips Kundecenter i dit land, kan du henvende dig til den lokale Philips-forhandler.

7 Fejlfinding

Hvis du ikke finder den løsning, du har brug for i dette afsnit, kan du fã hjælp på www.philips.com/ AVENT aller kontakte Philips Kundecenter i dit land.

Problemer	Mulige ørsager	Løsninger
Forældre-/babenheden tænder ikke.	Enheden er/DDke sluttet til stromforsyningen.	Slut encheden til en strømforsyning.
	Batterieme er flade eller sat forskert i.	Skift batterierne ud, og sorg for, at de er placeret korrekt.
Jeg kan/DDke oprette forbindelse.	Forældre- og babyhederne er indstillet på to forskellige kanaler.	Indstil enchederne på den samme kanal.
	Enhederne er.uden for rækkevidde.	Flyt enchederne tættere på hinanden (se 'Senderækkevidde' på side 15).
Forældreenheden afgiver en skinger, hvinende tone.	Enhederne er对人体上 hinanden.	Flyt forældreenheden længere væk fra babyheden.
		Skru ned for lydstyrken på forældreenheden.
Jeg modtager interferens. Jeg kan kun høre=noget iperiðer.	Forældreenheden opfanger signaler fra andree apparater eller babylarmer.	Flyt forældreenheden væk fra andre elektriske apparater som feks. mikrobølgeovneEller Telefoner.
		Skift kanal på enchederne.
	Enhederne er.uden for rækkevidde.	Flyt enchederne tættere på hinanden.
	Forældre- og babyhederne er indstillet på to forskellige kanaler.	Indstil enchederne på den samme kanal.
	Batterieme i Forældre- og/eller babyheden er ved at vare tosome.	Slut forældre- og/eller babyheden til en strømforsyning. Udskift batterierne.
Jeg kan/DDre-noget iforallrenheden.	Lydstyrken på forældreenheden er for lav ellerslået fra.	Skru op for lydstyrken på forældreenheden.
	Enhederne er.uden for rækkevidde.	Flyt enchederne tættere på hinanden.
Senderækvedden på encheden er minde end 150 meter.	Forhindringer kan pärvirk senderækvedden.	Flyt enchederne tættere på hinanden.
Batterieme iforallrenheden løber hurtigt tør.	Lydstyrken er对人体上, og encheden bruger mere strøm.	Skru ned for lyden.

Tip

• Produktoplysninger kanændres.uden varsel.

1 Einführung

⑤ Kontakt for vekselstrømsadapteren som følger med
⑥ Lokk på batterirom
⑦ Fire 1,5V R6 AA-batter (folver gegen ikke med)
⑧ 1 channel 2

Hvis du trenger service eller informasjon,
eller hvis det har oppstätt problemer, kan
du besøke webområdet til Philips AVENT på
www.philips.com/AVENT welcome erler ta
kontakt med Philips' kundestotte der du bor.
Du finner Telefonummeret til Philips'
kundestotte i garantiehetet. Hvis det ikke er
noen Philips kundestotte der du bor, går du til
den lokale Philips-forhandleren.

7 Feilsøking

Hvis du ikke finner løsningen du trenger i dette delen, kan du få hjelp på www.philips.com/AVENT eller kontakte Philips' kundestotte der du bor.