BABYPHONE DECT 570/00 - Babyalarm PHILIPS AVENT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BABYPHONE DECT 570/00 PHILIPS AVENT

Besøg www.philips.com/welcome for at registre dit produit oglse den detailjerede brugervjledning.

Forældreenhedens display (fig. 1)

1 Indikator for signalstyrke
2 Eco Max-indikator
3 Symbol for natdaempningstilstand
4 Indikator for gradalarm
5 Lydløs-symbol
6 Batteristatusindikator
7 Navigationspil
8 Temperatursymbol
9 Indikator for mikrofonens folsomhed
10 Natlampesymbol
11 Vuggevisesymbol
12 Symbol for timer ellert gentaget timer

Klargoring

VIGTIGT: Læs sikkerhedsinstruktionerne grundigt, før du tager babylarmen i brug, og gem dem til senere brug.

Babynhed

Vi anbefaler, at du tilslutter babyenheden til lysnettet. For at garantere automatisk backup-strøm i tilfælde af strømsvigt kan du sætte fire 1,5V alkaline AA-batterier i (medfølger ikke).

Brug ikke genopladelige batterier: Babyenheden har ikke har nogen ladefunktion, og genopladelige batterier aflades langsomt,ningen de ikke er i drug.

Foraeldreenhed

Foreldreenheden benytt to genopladelige batterier, der leveres sammen med babylarmen. Oplad foreldreenheden, f#r den tages i brug Forste gang, og nar batterierne er ved at Ibe t#r for strom.

Bemärk, at du skal oplade forældreenheden i 10 timer for at fæ en ledningsfri brugstid på 18 timer.

Bemerk: Nár du begynder at anvende babylarmen, tager det fire ganges opladning og afladning, før de genopladelige batterier nár op på deres fulde kapacitet.

Brug af babyalarmen

Placering af babyalarmen

Sorg for, at barnet ici kan nabyenheden. Placer ici babyenheden i barnets seng ell kravlegard.

• Da ledningen til给宝宝heden udgør en potentiel risiko for kvaelning, skal du ørge for, at给宝宝heden og dens ledning er mindst 1 meter væk fra barnet.
• For at undgå en skinger tone lyd fra én eller begge encheder, skal du ørge for, atforalldreenheden er mindst 1 meter væk fra babyenheden.

Oprettelse af forbindelse mellem foraldre- og babyenhed

1 Hold knappen 心 国家标准 babyenheden nede i 2 sekunder, indtil strormindikatoren tændes.
Tryk pa O-knappen pa foraedreenheden, og hold den nede i 2 sekunder, indtil displayet lyser.

Forbindelsensindikatoren på forældreenheden blinker rødt, og meddelelsen "I AM LINKING" (Jeg opretter forbindelse) vises på displayet.
När forældreenheden og babyheden har forbindelse med hinanden, lyser "link"-indikatoren konstant gront. Signalstyrkeindikatoren og meddelelsen "LINKED" (Forbindelse oprettet) vises i displayet.
Hvis der ici er oprettet forbindelse, vises meddelelsen "NOT LINKED" (Ingen forbindelse), og foraeldreenheden beynder at bispe.

Hvad gør man, hvis der ikke oprettes forbindelse

• Hvis forældreenheden er.uden for rækkevidde, skal du placere den tættere på babenyheden, men ikke tættere end 1 meter.
• Hvis baby- eller forældreenheden er for tæt på et andet DECT-apparat (f.eks. en trådløs Telefon), skal du slukke for dette eller flytte encheden væk fra apparatet.
• Hvis babyenheden er slukket, skal du tænde den.

Senderækkevidde

• Senderækvedden er 330 meter udendørs og op til 50 meter indendørs.
• Babyalarmens rækkevidde varierer afhängig af omgivelserne og faktorer, der kan forårsage interferens. Våde og fugtige materialer forårsager så meget interferens, at det kan betyde op til 100% tab af rækkevidde. Se tabellen nedenfor for at fø oplysninger om interferens forårsaget af tørre materialer.

Tørre materialer	Materialets tykkelse	Tab af rækkevidde
Træ, gips, pap, glas (uden metal, ledninger eller bly)	< 30 cm	0-10 %
Mursten, krydsfiner	< 30 cm	5-35 %
Armeret beton	< 30 cm	30-100 %
Metalgitter eller -stænger	< 1 cm	90-100 %
Metal- erller aluminiumsplader	< 1 cm	100 %

Funktioner og feedback på babyenheden

Natlampe

Natlampen giver et blodt skær, der beroliger din baby.

1 Tryk på knappen ö på babynheden for at tænde for natlampen.
Tryk på knappen ogen for at slukke natlampen.

Vuggevisefunktion

Tryk på knappen ð på babyenheden for at afspille den sidst valgte vuggevise. (fig. 2)
Den valgte vuggevise gentries i 15 minutter.
Tryk på knappen for at velse en,anden vuggevise fra listen. (fig.3)

3 Hvis du vil justere lydniveauet for vuggeisen, skal du trykke pa + eller - tasten for lydstyrke pa babyheden (fig. 4).
Bemärk: Lydstyrken for babyenheden kan kun indstilles, nár der afpilles en vuggevise. Hvis du indsteller lydstyrken for vuggevisen hójere, vil lyden ösgå vare hójere, nár du bruger talefunktionen på forældreenheden.
4 For at stoppe afspilningen af vuggevisen skal du trykke på knappen 一 国家标准.

Søgning after forældreenheden

Hvis du ikke kan finden forældreenheden, kan du bruge finden knappen FIND på babyenheden til at finden den. Denne Funktion fungerer kun, nær forældreenheden erændt.

1 Nár du trykker på FIND på babyenheden, afgiver forældreenheden en søgealarmtone (fig. 5).
2 For at stoppe sogealarmtonen skal du trykke pa FIND pa babyenheden igen ell ertrykke pa en vilkarlig knap pa foreldreenheden. Sogealarmtonen stopper automatisk after 2 minutter.

Batteristatusindikator

1 Batteristatusindikatoren lyser konstant gront, nár babyenheden körer på battereri, og batterierne har tilstrækkelig energia.
2 Batteristatusindikatoren blinker hurtigt rødt, narr batterierne er ved at lobe tør, mens babyenheden körer på batterier.

• Udskift batterierne, nár de er ved at lobe tør.

Funktioner og feedback påforallreenheden

Lydstyrke

Lydstyrken kan indstilles, hvis menuen ikke er aktiveret. Der er syv lydstyrkeniveauer og en lydlos-indstilling.

Indstilling af lydstyrken

1 Tryk én gang pà + uller - knappen.
Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.
Tryk pä + knappen for at öge lydstyrken eller pä - knappen for at sænke lydstyrken.
Hvis der ikke trykkes på nogen knap i mere end 2 sekunder, forsvinder lydstyrkeangivelsen, og lydstyrkeindstillingen gemmes.

Lydløs

Under den laveste lydstyrkeindstilling er der en "lydstyrke fra"-indstilling.

1 Tryk én gang pà + uller - knappen.
Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.
2 Hold - knappen nede i mere end 2 sekunder for at sla lydstyrken fra.
Meddelelsen "MUTE" (Lydløs) og lydløs-symbolet vises på displayet (fig. 6).

Bemark: Hvis lyden er slaet fra, er det kun lydniveauindikatorerne, som viser, at baben siger lyde.

Talefunktion

1 Hvis du onsker for at troste dit barn, skal du trykke pa TALK (Tal) pa foreldreenheden og tale tydeligt ind i mikrofonen pa forsiden pa 15-30 cm afstand (fig. 7).

Bemärk: Hvis du har indstillet lydstyrken for vuggeisen hójere på babyenheden, vil lyden ösgå vare hójere, nár du bruger talefunktionen på forældreenheden.

2 Slip TALK, nár du er færdig med at tale.

Natdaempningstilstand

1 Tryk på natdæmpningsknappen for at aktivere natdæmpningstilstand. Symbolet for natdæmpningstilstand vises på displayet (fig. 8).
2 Hvis du vil skifte tilbage til normal tilstand, skal du trykke pa natdampningsknappen igen.

Alarm for lapt batteriniveaua babyenheden

1 När babyenheden körer på batteriström, og batterierne er ved at lobe tør, bipper forældreenheden, og teksten "Baby unit Change batteries" (Udskift batterierne i给宝宝enheden) vises på displayet.
2 Hvis du ikke udskifter batterierne i tide, mistes forbindelsen til babyenheden.

Batteristatusindikatorer

Batteriopladningsstatus angives på displayet af batteristatusindikatoren og via tekstbeskeder.

Lavt batteriniveau

Nár de genopladelige batterier er ved at lobe tør for strøm, vises "BATTERY LOW" (Lavt batteriniveau) på displayet, statusindikatoren er tom og blinker, og forældreenheden bipper. Den resterende brugstid er mindst 30 minutter.

Tomt batteri

1 Hvis de genoplastelige batterier er næsten tome, blinker batteristatusindikatoren rødt hurtigt (fig. 9).
2 Hvis du/DDt tilslutter forldreenheden til lysnettet, slukkes den.

Foroldreenhedens menu

Navigering i menuen

Bemærk: Nogle menufunktioner virker kun, narr babyenheden og forældreenheden har forbindelse med hinanden.

1 Tryk på MENU-knappen for at abne menuen og fivist den Forste menuindstilling (fig. 10).
2 Brug knappen + for at gå til den æste indstilling eller knappen - for at gå til den forrige indstilling. Pilen på displayet angiver, hvilken retning du kan navigere i (fig. 11).
3 Tryk OK for at bekræfte dit valg (fig. 12).

Bemærk: Tryk på knappen MENU, hvis du vil forlade menuen ut at foretage nogenændringer. Hvis der ikke indtastes noget i menuen i mere end 20 sekunder, lukkes menuen automatisk.

Folsomhed

Denne indstilling i forældreenhedens menu giver dig mulighed for at indstille mikrofonfølsmheden på babynheden. Mikrofonens følsmhed afgør, hvilket lydniveau babynheden registerrer, feks. vil du fremme kunne høre, nær barnet graeder, men du er mindre interesseret i at høre, nær barnet pludrer.

1 Vælg "Sensitivity" (Følsomhed) i menuen med knapperne + og-, og tryk på OK for at bekråfte.
2 Brug knapperne + og - til at skrue op eller ned for mikrofonens folsomhed.Antallet af fyldte segmenter viser det valgte folsomhedsniveau.Tryk pa OK for at bekræfte indstillingen.

Folsomhedsniveau og -indikationer

Ikon	Følsomhed	Beskrivelse
	højeste	Hør alt, hvad barnet siger. Højttaleren påforalldrenheden er konstantændt.
	høj	Hør alle lyde helt ned til blød pludren. Hvis din baby化进程giver lyd fra sig, er hjøttaleren påforalldrenheden slukket.
	mellem	Hør lav grund og hjøtere lyde. Hvis din baby siger lavere lyde, tænder hjøttaleren påforalldrenheden化进程.
	lav	Højttaleren påforalldrenhedenændes først, hvis barnet siger Höhe je lyde, f.eks. fordi det græder.

Eco Max-tilstand

Smart Eco er en standardfunktion på这部分 babylarm. Den reducerer automatisk DECT-signalet fra babyenheden for at spare energia. Hvis du vil spare endnu mere energia, kan du aktivere Eco Maxtilstand. I这部分 tilstand er DECT-signalet fra babyenheden deaktiveret, sä länge barnet ikke laver nogen lyd.

Forsigtig: När barnet laver en lyd, kan der vare en lille forsinkelse i reaktionen, idet DECT-signalet skal aktiveres igen, for babyenheden kan sende feedback til forældreenheden.

Du skal vare opmærksom pa følgende:

I Eco Max-tilstand modtager du/DDke feedback, narr foreldreenheden er uden for babyenhedens rakkevidde. Du kan kontrollere forbindelsen ved at trykke pa en vilkargn knap pa foreldreenheden.
- Du kan ikke aktivere Eco Max-tilstand, hvis mikrofonens folsomhed er indstillet tiliveau 4.

Aktivering af Eco Max-tilstand

1 Vælg "Eco Max" i menuen med knapperne + og-, og tryk på OK for at bekraefte.
2 Når displayet viser "Turn On" (Tænd), skal du trykke på OK for at aktivere Eco Maxtilstanden.
3 Adverselsmeddelelsen "!No alert if out of range, OK?" (Ingen alarm, hvis uden for rækkevidde, OK?) vises på displayet. Tryk på OK for at bekræfte.

Bemärk:Adverselsmeddeelsen ruller hen over displayet to gange. Hvis du ikke trykker på OK, forladerforallreenheden menuen, og Eco Max-tilstanden forbliver slukket.

Eco Max-indikatoren blinker på displayet, og forbindelsesindikatoren blinker langsomt gront (fig. 13).
När forældreenheden modtager et DECT-signal fra babyenheden, fordi babyenheden laver en lyd, lyser forbindelsesindicatoren konstant grønt.

Deaktivering af Eco Max-tilstand

1 For at tænde natlampen på babynheden skal du vælgte "Nightlight" (Natlampe) i menuen med knapperne + og - og trykke på OK for at bekraefte.
2 Brug knapperne ^+ og - for at vaelge "Turn on" (Tend). Natlampesymbolet 喜 vises pà displayet.
3 När natlampen er tændt, og du onionsker at slukke for den, skal du trykke på OK for at vælge "Turn Off" (Sluk). Natlampesymbolet ø forskvinder fra displayet

Vuggevise

1 For at afspille en aller flere vuggeviser på babyenheden skal du vælge “Lullaby” (Vuggevise) i menuen med knapperne + og -. Tryk på OK for at bekræfte.
Tryk på OKigen for at afspille den første vuggevise. Brug knapperne ^+ og - for at vælge en af vuggeviserne eller "Play all" (Afpil alle).

• Displayet viser vuggevisesymbolot og nummeret på den vuggevise, der afspilles. Den valgte vuggevise gentages konstant i 15 minutter, medmindre du vælger "Stop" i menuen (fig. 14).
  Hvis du vælger "Play all" (Afpil alle), afspilles alle de allerede gemte vuggeviser i 15 minutter. Displayet viser nummeret på den vuggevise, der afspilles.
  3 For at stoppe afspilningen skal du vælge "Stop" i menuen og trykke på OK for at bekrafte.

Madningstimer

Du kan indstille madningstimeren til at give dig besked, nár det er tid til at made barnet. Timeren kan indstilles fra 1 minut til 23 timer og 59 minutter.
1 For at abne undermenu for madningstimeren skal du vaelge "Feed Timer" (Madningstimer) i menuen. Tryk på OK for at bekråfte.
2 Vælg "Set Timer" (Indstil timer) i untermenuen for madningstimeren. Tryk på OK for at starte indstillingen af timeren.
3 Indstil timer og minutter, og tryk på OK for at bekrafte.
4 For at starte madningstimeren skal du vælgé “xx:xx Start” i untermenuen for madningstimeren. Tryk på OK for at bekrafte. Timer-symbolet vises på displayet, og timeren starter nedtællingen (fig. 15).
5 När timeren har næt 00:00, går alarmen for madningstimeren i gang, timer-symbolet begynder at blinke på displayet, og meddelelsen “TIMER END” (Timer slut) ruller hen over displayet (fig. 16).
6 For at stoppe timeren skal du vælge “Stop & Reset” (Stop og nulstil) i untermenuen for madningstimeren og trykke på OK for at bekråfte.

Indstilling af gentagelse af madningstimer

1 Hvis du vil have madningstimeren til at gä i gang after det samme indstillede tidspunkt, skal du vælge "Timer repeat" (Timergentagelse) i madningstimerens untermenu, after at du har indstillet timeren. Tryk på OK for at bekraefte.
2 Vælg "Repeat ON" (Gentagelse TIL) eller "Repeat OFF" (Gentagelse FRA), og tryk på OK for at bekråfte. Symbolet for gentagelse af timeren vises på displayet (fig. 17).
3 Hvis "Repeat ON" (Gentag TIL) er indstillet, beynder madningsstimeren at telle nedigen, när du stopper alarmen.

Indstilling af alarm for madningstimer

1 Hvis du vil indstille en alarm, skal du vælge "Timer Alert" (Timeralarm) i madningstimerens untermenu. Tryk på OK for at bekrafte.
2 Vælg en af alarmindstillingerne. De tilgængelige valgmuligheder er kun lyd, lyd og vibration aller kun vibration.
3 Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe alarmen, ellers stopper alarmen automatisk after 2 minutes.

Temperatur

En baby sober behageligt ved en temperatur på mullem 16^ og 20^ . Du kan indstille et temperaturinterval for den minimale og den maksimale temperatur. Du kan ogå indstille en temperaturalarm.

1 For at abne temperatur-undermenuen skal du valgte "Temperature" i menuen. Tryk på OK for at bekrafte.
2 Vælg "Temp Range" (Temperaturinterval) i temperatur-undermenuen, og tryk på OK for at bekråfte.
3 Brug knapperne + og - for at angive minimumtemperaturområdet mellem 10^ og 19^ og maksimumtemperaturområdet mellem 22^ og 37^ . Tryk på OK for at bekræfte.
4 Vælg "Alert" (Alarm) i temperatur-undermenuen. Tryk på OK for at bekrafte.
5 Vælg en af alarmindstillingerne. De tilgængelige valgmuligheder er kun lyd, lyd og vibration, kun vibration eller kun display. Tryk på OK for at bekæfte. Temperaturalarmsymbolelet vises på displayet.
6 Vælg "Temp Scale" (Temperaturskala) i temperatur-undermenuen. Tryk på OK for at bekraefte.
7 Vælg “Celsius” eller “Fahrenheit”, og tryk på OK for at bekråfte.

• Temperaturen i den angivne skala vises på displayet. Hvis temperaturer er inden for det angivne område, har temperaturalarmsymbolto segmenter.
  Hvis temperaturen er under uller over det angivne omrade, har temperaturalsymbolet pà displayet kun et segment og blinker. Meddeelsen “TOO COLD” (For koldt) eller “TOO HOT” (For varmt) vises på displayet (fig. 18).

Gradalarm

Du kan indstille en gradalarm, som gør dig opmaerksom pa, at barnet graeder.

1 Vælg "Cry alert" (Grådalarm) i menuen ved hjælp af knapperne + og -, og tryk på OK for at bekråfte.
2 När displayet viser "Vibration ON", skal du trykke på OK for at bekrafte.

Grädalarm-indikatoren vises på displayet.
Grädalarmen gär i gang, när lyden i børneværelset er høj nok til at aktivere den fjerde lydniveauindikator. Forældreenheden vibrerer, og meddelelsen "Cry alert" (Grádalarm) vises på displayet i 4 sekunder. Grádalarmen gentages hvert 8. sekund, indtil lyden bliver mindfulness høj, eller du deaktiverer grändalarmen (fig. 19).
3 Du kan deaktivere grädalarmen ved at vælgé “Cry alert” (Grådalarm) i menuen. När displayet viser “Vibration OFF”, skal du trykke på OK for at bekræfte.

Ur

Standardindstillingen for uret er skjult. Du kan vælge at vis e uret og indstille uret iforallreenhedens menu.

Du kan bruge dette menupunkt til atændre sprogindstillingen.
1 Vælg "Set language" (Angiv sprog) i menuen ved hjælp af knapperne + og -, og tryk på OK for at bekråfte.
2 Brug knapperne ^+ og - til at vaelge dit sprog, og tryk pA OK for at bekrafte.

Knaplås

Du kan aktivere tastelåsen for at undgå, at der trykkes på knapperne ved et uheld, nr du bærer rundt på forældreenheden.

Tryk på OK for at aktivere tasteläsen.
Tryk på knappen + inden for 2 sekunder.

Bemerk: Hvis du ici trykker pa knappen + for inden for 2 sekunder, forbliver vejledningen pa displayet.

När du har trykket på knappen +, vises meddelelsen "Keys locked" (Tasterne er låst) på displayet (fig. 20).
3 Tryk på OK for at deaktivere tastelåsen. När displayet viser instruktionsmeddeilesen, skal du trykke på knappen + inden for 2 sekunder.

Bemark

• Hvis du trykker på en,anden knap end OK, mens tastelåsen er aktiv,tændes displayet, og den,anden linje i displayet viser,hvordan låsen deaktiveres.
• Hvis du trykker på OK, mens tastelåsen er aktiv, viser den,anden linje på displayet, det andet nødvendige trin for oplåsning af knapperne.

Hvis du brug for hjælp eller support, kan du besøge Philips' websted på www.philips.com/support eller kontakte Philips Kundecenter i dit land (se folderen "World-Wide Guarantee" for at få kontaktoplysninger). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler eller et Philips-servicecenter.

Einführung

• Du må skifte ut batteriene när batterinivæet er lavt.

Volumet kan stilles inn hvis menyen ikke er aktiv. Det er sju volumnivaer og en volum av-innstilling.

Stilleinnvolumnivaet

Trykk pa plussnappen eller minusnappen en gang.
Det gjeldende volumnivaet vises pa skjermen.
Trykk pa plussknappen for a oke volumet, ell er trykk pa minusknappen for a redusere volumet.
Hvis du ikke trykker på=noen knapper i lopet av to sekunder, forsvinner volumniváindikatoren, og voluminnstillingen lagres.

Volum av

Under den laveste voluminnstillingen er det en volum av-innstilling.

Trykk pa plussknappen ell minuskappen en gang.
Det gjeldende volumnivaet vises pa skjermen.
Trykk pa og hold nede minusnappen i over to sekunder for a sla volumet av.
Meldingen MUTE (Demp) og dempesymbolet vises pa skjermen (fig. 6).

Merk: Trykk på knappen MENU (Meny) hvis du vil lukke menyen uten Å lagre eventuelle endringer. Hvis det ikke kommt indata til menyen på over 20 sekunder, lukkes menyen automatisk.

Folsomhet

Du kan bruke dette alternativet i menyen på foreldreenheten til Å stille inn mikrofonfølsomheten på babynheten. Mikrofonfølsomheten avgjør hvilke stynivær babyhenet registerrer. For eksempel vil du hore babyen när den grater, men du ønsker kanskje ikke帽子 när den pludrer.

Du kan aktivere tasteläsen for Åhindre at knappene trykkes inn ved et uhell nár du bærer på foreldreenheten.

Trykk pə OK for a aktivere tasteläsen.
Trykk pa plussknappen inn to sekunder.