SDC525/00 - Brystpumpe PHILIPS AVENT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDC525/00 PHILIPS AVENT

Tillykke med dit kob og velkommen til Philips AVENT! For at fafuldt udbytte af den support, Philips AVENT tilbyder, skal du registriere dit produit paa www.philips.com/welcome. Philips AVENT udvikler og producerer paldeligeprodukter; der kan give foroldre den tryghed, de harbrug for.Denne Philips AVENTbabyalarm hjelper dig dagnet rundt ved at sikre, at du altid kan hare din baby klart og tydeligt utden forstyrende stoj.DECT-teknologien garanterer, at der icke forekomer interferens, og den giver et klart signal mlem babyenhed og foreldreenhed. Temperatursensoren gor det muligt for dig at holde oje med temperaten i bornevarelset, og sensorens personlige indstlinger hjelper dig med at holde bornevarelset behageligt.

16 Opladeindicator med lys
17 Rum til genoplastelige batterier
18 Halsstrop
19 Låg på rum til genoplastelige batterier
20 Genopladelige batterier (medfølger)
21 Abning til halsstrop

B Babyenhed

1 On/off-knap
2 PAGE-tast
3 Afpil/stop-tast
4 Vuggevisetast
5 Batteriindikator
6 Natlystast
7 Strömindikator
8 Lydstyrke + / - taster
9 Mikrofon
10 Adapter
11 Stort apparatstik
12 Hojttaler
13 Temperatursensor
14 Tilslutting til stort apparatstik
15 Rum til ikke-genopladelige batterier
16 Dæksel til rum til ikke-genopladelige batterier
17 Ikke-genopladelige batterier (medfolver ikke)

C Display

1 Natlyssymbol
2 ECO symbol
3 Vuggevisesymbol
4 Lydalarm
5 Temperaturalarm
6 Batterisymbol
7 Angivelse af rumtemperatur (Celcius aller Fahrenheit) Se andre displayindikatorer og lydstyrke-/ folsomhedsniveauuer i afsnittene "Funktioner" og "Menuindstillinger".

3 Vigtigt

Laes denote brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

3.0.1 Fare

Babyalarmen (eller dele af den) mä aldrig kommes ned i vand aller andre vasker.
Anbring ikke apparatet, hvor vand eller,anden væske kan dryppe eller sprøjte på det.
- Placer aldrig en genstand, der indeholder væske, oven på babyenheden.

3.0.2 Advarsel

• Kontroller, om den indikerede netspænding på adaptereren til babyenheden og til opladeren svarer til den lokale netspænding, før du tilslutter apparatet.
  Nár babyenheden tilsluttes lysnettet, daß det kun ske med den medfolgende adapter.
  Benyt kun den medfølgende oplader og adapter til opladning afforallndenheden.
• Begge adaptere indeholder en transformer, som aldrig ma klippes af aller udskiftes med andere stik, da dette kan staat meget risikabelt.
• Hvis adapterne er beskadigede, skal de altid udskiftes med en original type for at undgå fare. Se i kapitet "Udskiftning" for at &,nde den korrekte type.
• Skulle forældreenhedens oplader blive beskadiget, skal den alto udskiftes med en original type.
• Babyalarmen må ikke bruges i fugtige omgivelseer eller tæt ved vand.
• Forsøg aldrig at Åbne andet end baby- eller forældrenehedens batterirum for at undgå elektrisk stød.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans ell manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vegjledt ull instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holds eden for boRs rækkevidde for at sikre, at de seks kan komme til at lege med det.

3.0.3 Forsigtig

• Apparatet skal anvendes og opbevares ved temperaturer mellem 7^ og 40^ .
• Hverken baby- eller forældreenheden må udsættes for ekstrem kulde eller varme eller for direkte sollys. Anbring aldrig baby- eller forældreenheden i narheden af en varmekilde.
• Babyenheden og dens ledning skal altid vare uden for barnets rækkevidde (mindst 1 meter væk).
  Anbring ikke babyenheden i barnets seng eller kravlegård.
• Forældre- og babyenhederne må aldrig tildækkes (f.eks. med et händklæde eller et tæppe).
• Benyt altid den korrekte type ikke-genopladelige batterier i babyenheden.
• Benyt altid den korrekte type genopladelige batterier iforallreenheden.
• Hvisforallreenheden placeres ved sider af en sender erler andre DECT-apparater (f.eks. en DECT-telefon erler trådløs router til internettet), kan forbindelsen til babyenheden forsvinde. Flyt babylarmen længere væk fra andre trådløse apparater, indtil forbindelsen er genoprettet.
• Tændte mobilitelefoner i nærheden af babyalarmen kan give interferens med babyalarmen.
  Radiointerferens kan/DDgas og kan paviske babyalarmns lydkvalitet.

3.0.4 Generelt

Denne babylarm er beregnet som et hjælpemiddel. Den kan aldrig erstatte ansvarlig og korrekt forældreopsyn og -overvågning og ma ikke brugesaland.
- Tag alle ndvendige forholdsregler for, at din baby kan sove sikkert.
- Temperatursensoren mäler kun temperaturen i børneværelset. Den kan ikke bruges til at justere temperaturen i børneværelset.

3.0.5 Vigtige ophysninger om ikke-genopladelige og genopladelige batterier

• Ikke-genopladelige og genopladelige batterier kan eksplodere, hvis de bliver udsat for solskin, brand eller hjoe temperaturer af andre Årsager.
• Placer altid genopladelige batterier af den korrekte type i foreildreenheden for at undgå eksplionsfare. Undgå at bruge ikke-genopladelige batterier for at undgå eksplionsfare.
• Brug altoik genopladelige batterier af den korrekte type i babyenheden for at undgå eksplosionsfare. Babyenheden er ilke udstyret med en opladningsfunktion.
• Sørg for, at dine hænder er helt tørre, narrkkegenopladelige batterier eller genopladelige batterier isættes eller udskiftes.
• Sādan undgār du skader pga. udsivning fra/DDke-genopladelige ell genopladelige batterier:

1 Apparatet bør ikke udsættes for temperaturer over 35^
2 Fjern de genopladige batterier fra foraldreenheden og de ikke-genopladige batterier fra babyheden, hvis du ikke skal bruge apparatet i en maned ellere.
3 Lad-ie opbrugte ieke-genopladelige batterier blive siddende i babyenheden.

Bortskaf参加会议的，Bortskaf ikke-genopladelige batterier og genopladelige batterier på korrekt vis (se kapitlet "Miljøhensyn").

3.0.6 Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips AVENT-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denen brugsvejleding er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

4 Klargøring

4.1 Babyenhed

Babenyheden kan enten bruges via lysnettet aller med ikke-genopladelige batterier. Selvom encheden fär strøm fra lysnettet, anbefaler vi, at du sætter ikke-genopladelige batterier i. Det garanter automatisk backup i tilfælde af strømsvigt.

4.1.1 Brug via lysnet

1 Sæt det store apparatstik i babyenheden, og sæt adaptersen i en stikkontakt (fig. 2).

4.1.2 Brug med ikke-genopladelige batterier

Babenheden benytter fire 1,5V batterier af typen R6 AA (medfolger icke).Vi anbefaler Philips LR6 PowerLife-batterier.

Anvend ikke genoplastelige batterier, da babyenheden ikke har nogen ladefunktion. Placer batterierne i babyenheden, hvis du ikke vil tilslutte den til en stikkontakt, eller hvis du vil��e sikker på at have backup-strøm i tilfælde af strømsvigt. Udskift batterierne,ningar det på babyenheden angives, at batterikapaciteten er lav (symbolet med et tomt batteri blinker på displayet, og teksten "Battery low" vises).

Advarsel:

Tag babyenheden ud af stikkontakten, og sorg for, at dine hænder og encheden er tørre, när du isætter de ikke-genopladelige batterier.

Fjern laget over rummet til de ikke-genopladelige batterier. (fig. 3)
2 Isaet fire ikke-genopladelige batterier (fig. 4).

Bemark:

Sorg for, at polerne (-og +) vender rigtigt.

3 Sæt læget pɑːigen. (fig. 5)

Bemark:

När batterierne er ved at lobe tör for strøm, blinker batteriindikatoren på babyenheden rødt.

4.2 Forældreenhed

4.2.1 Brug med genopeladelige batterier

Forældreenheden leveres med to genopladelige NiMH AAA 850 mAh-batterier. Oplad forældreenheden, før den tages i brug Forste gang, eller nær forældreenheden angiver, at batteriet er afladet (symbolet med det tomme batteri blinker på displayet, og forældreenheden bilpper). Forældreenheden begynder at indikere lavt batteriniveau 30 minutter før batterierne er helt aflade.

Bemark:

Hvis batterierne er helt afladede, slukker foreildreenheden automatisk, og kontakten til babyenheden afbrydes.

Fjern laget over rummet til de genoplastige batterier (fig. 6).
Saat de genoplastelige batterier i (fig. 7).

Bemark:

Sorg for, at batteriernes poler (+ og-) vender den rigtige vej.

3 Sæt læget på igen (fig. 8).
4 Sæt det lille apparatstik i opladeren, sæt adaptereren i en stikkontakt, og sæt forældreenheden i opladeren (fig. 9).

• Opladerens ladeindikator tændes.
  I displayet vises et symbol med et ladende batteri for at indikere atforallreenheden lader op.

5 Lad foreeldreenheden stä i opladeren, indtil batterierne er fuldt oplade.

• Under opladningen lyser opladeindikatoren på opladeren konstant.
  När batterierne er fuldt opladede, viser displayet på forældreenheden et symbol for fuldt batteri.
  När du oplader forældreenheden for første gang eller after lang tid utden brug, skal du slukke den og oplade den uafbrudt i mindst 10 timer.
  En fuld opladning tager normalt 8 timer men varer laengere, hisv foraeldrenheden er taendt under opladningen. Sluk derfor

altid forforallreenheden under opladning, for at gore opladningsstiden sə kort som muligt.
- När batterierne er fuldt opladede, kanforalldreenheden bruges tradløst i op til 24 timer.

Bemerk:

Efter forste opladning af foreildreenheden, er brugstiden minre end 24 timer. Batterierne nar forst op pa deres fulde kapacitet, nar de er blevet oplatet og afladet fire gange.

Bemark:

När forældreenheden ikke står i opladeren, aflades batterierne gradvist, selvom forældreenheden er slukket.

5 Sådan bruges apparatet

1 Anbring foreldreenheden og babyenheden i det samme rum, for at afprove forbindelsen (fig. 10). Babyenheden skal sta mindst 1 meter fra foreldreenheden.
Tryk pā on/off-knappen ðpā babyenheden,
og hold den inde, indtil den grønne
strömindikator lyser. (fig. 11)

Bemark:

On-/Off-indikatoren lyser altid gront,
også selv om der ikke er forbindelse tilforalldrenheden.

• Natlyset tændes kortvarigt og gär derefter udigen.
• Batteriindikatoren tændes et kort ajeblik og gär derefter udigen. (fig. 12)

Tryk på On/Off-knappen ö på forældreenheden, og hold den inde, indtil lydniveauiindikatoren lyser et øjeblik. (fig. 13)

• Displayet tænder, og batterisymbolet vises i displayet (fig. 14).
  LINK-indikatoren blinker rodt, og meddelelsen "Searching" vises i displayet. (fig. 15)
  LINK-indikatoren på forældreenheden bliver grøn og lyser konstant,ningar er etableret forbindelse mellem babyenheden og forældreenheden. Meddelelsen "Linked" ("Forbundet") vises i displayet. (fig. 16)
• After 2 sekunder forsvinder meddelelsen "Linked" (Forbundet), og temperaturværden vises i displayet. (fig. 17)
  Hvis der ikke er etableret forbindelse,blinker LINK-indikatoren påforallreenheden rødt. Foreldrenheden bilper fra tid til,anden, og meddelelsen "Searching" (Soger) vises i displayet afterfulgt af meddelelsen "Not Linked" (Ingen forbindelse mullem enhederne) (fig. 18).

5.1 Placering af babyalarmen

1 Anbring babyenheden mindst 1 meter fra barnet (fig. 19).
2 Anbring forældreenheden inden for babyenhedens senderækkevidde. Den skal stå mindst 1 meter fra babyenheden for at undgå akustisk tilbagekobling (fig. 10). Læs mere om senderens rækkevidde i afsnittet "Senderækkevidde" herunder.

5.1.1 Senderækkevidde

Babylarmen har en senderakkevidde pa 330 meter i fri luft. Rækkevidden kan vare kortere afhengigt af omgivelserne og andre forstyrende faktorer. Indendors er rækkevidden op til 50 meter.

Bemark:

Hvis ECO mode (Øko-modus) er slæt til, er babylarmens rækkevidde ogå kortere. Se afsnittet "ECO mode" i kapitlet 'Menuindstillinger'.

Tørre materialer	Materialets tykkelse	Tab af rækkevidde
Træ, gips, pap, glas (uden metal, ledninger erler bly)	< 30 cm	0-10 %
Mursten, krydsfiner	< 30 cm	5-35 %
Armeret beton	< 30 cm	30-100 %
Metalgitter erler	< 1 cm	90-100 %
-stænger Metal- erller aluminiumsplader	< 1 cm	100 %

Våde og fugtige materialer kan give op til 100 % tab i rækkevidden.

6 Funktioner

Nedenstäende Funktioner er beskrevet i kapitlet "Menuindstillinger", da de kun kan betjenes iforallreenhedens menu:

• Justering af mikrofonens folsomhed
  Lydalarm tendt/slukket
• Indstilling af rumtemperatur (minimum- og maksimumtemperatur)
• Tempersaturalarm tændt/slukket
• ECO mode ( ko-modus) til/fra
• Indstilling af temperaturskala (Fahrenheit eller Celcius)

6.1 Justering af højttalerens lydstyrke

Tryk på lydstyrketasterne + og - på babyenheden, indtil den ønskede lydstyrke for babyenheden er næt (fig. 20).

Bemærk:

Lydstyrken for babyenheden kan kun indstilles,
när der afpilles en vuggevise.

Tryk på lydstyrketasterne + og - påforallreenheden, indtil den ønskede lydstyrke forforallreenheden er næt (fig. 21).

• Displayet viser den valgte lydstyrke for forældreenheden (fig. 22).

Lydstyrke slaet fra/lydlo babyovervågning
- Minimumlydstyrke
Maksimumlydstyrke

Bemerk:

Hvis lydstyrken er indstillet til at vare høj, bruger enhederne mere strøm.

6.2 Talefunktion

Du kan bruge TALK-tasten på forældreenheden, hvis du vil snakke med barnet (f.eks. for at trøste det).

Tryk på TALK-tasten, og hold den inde, og tal tydeligt ind i mikrofonen på 15-30 cm afstand (fig. 23).
- Det gronne LINK-lys begynder at blinke, og meddelelsen "Talk" (Tal) vises i displayet.
2 Slip TALK-tasten, nár du er færdig med at tale.

Forældreenheden overvåger kontinuierligt lydniveauet i babyens værelse, og vha. lydniveauindikatorerne kan du se, om der er aktivitet i værelset. Hvis babyen graeder, lyser lydniveauindikatorerne på forældreenheden op.

• Så länge babyenheden ikke registerrer nogle lyde, er alle lydstyrke-indikatorerne påforallreenheden slukkede.
  När babyenheden opfanger en lyd, tändes en eller flere lydniveauiindikatorer på foräldreenheden. Antallet af lindikatorer, der tändes, hänger sammen med styrken på den lyd, babyenheden opfanger.

6.4 Natlampe

Bemark:

Du kan ogsa tande og slukke natlyset i menuen i foreildreenheden (se kapitlet "Menuindstlinger", afsnittet "Natlys").

Tryk på natlystalen Å på babyenheden for at tænde for natlyset. (fig. 24)

vises i displayet pa foraeldreenheden.

Tryk på natlystalen 県 igen for at slukke natlyset.

• Natlyset daempes gradvist, før det slukkesHLT.
• forsvinder fra displayet påforallrendenheden.

Tip:

Det anbefales at slukke for natlyset,
när babyenheden körer på ikke-genopladelige batterier. Det sparer på strømmen.

6.5 Søgning after forældreenheden

Hvis forældreenheden er blevet væk, og der er slukket for lyden, kan du søge after den ved hjælp af PAGE-tasten på babyenheden.

Bemark:

Sogefunktionen fungerer kun, när foraldreenheden er taendt.

• Meddelelsen "Paging" (Søgning) vises på forældreenhedens display.
  Foreldreenheden afgiver en sogealarmtone.

Tryk på PAGE-tasten igen eller en vilkårlg tast på forældreneheden for at stoppe søgealarmen.

6.6 Vuggevisefunktion

Bemark:

Du kan ogsa vaelge vuggevisefunktionen i forealdreenhedens menu (se kapitlet "Menuindstlinger", afsnittet "Vuggevisefunktion").

Tryk på afspil/stop-tasten ▲ pa babyenheden for at spille den valgte vuggevise. (fig. 26)

Vuggevisen begynder at spille og gentages kontinuierligt.

2 Sādan vælges en,anden vuggevise,mens en vuggevise afspilles: (fig. 27)

Tryk pà vuggevisetasten pa babyenheden.
- Vent 2 sekunder; til dennecte vuggeviser starter.
Hvis du vil valse en,anden vuggevise, skal du trykke pa vuggevisetasten 日 pa babyenheden ingen.

3 Vuggevisen kan stoppes ved at trykke pa afspil/stop-tasten pa babyenheden igen. (fig. 26)

6.7 Alarm for overskredet rækkevidde

När forældreenheden er.uden for babyhenedens rækkevidde, bipper forældreenheden fra tid til,anden, og meddeelserne "Searching" (Søger) og"Not linked"(Ingen forbindelsemellemehederne)vises i displayet.LINK-indikatoren paforældreenheden blinker rød.

Bemark:

Meddelelsen "Not Linked" (Ingen forbindelse mellem enhederne) vises ogsa pa foreildreenhedens display, när babyenheden er slukket.

7 Menuindstillinger

Alle Funktioner kan bruges fra forældreenheden, men nogle af Funktionerne kan også bruges fra babyenheden.

7.1 Brug af menuen - generel information

Bemerk:

Menufunktioner kan kun bruges, när der er etableret forbindelse mullem baby- og foraeldreenheden.

2 Brug + og - tasterne for at vælge den ønskedemenuindstilling (fig. 29).

Bemark:

Pilen angiver, hvilken retning, der kan navigeres i.

3 Tryk på OK-tasten for at fortsaette (fig. 30).

4 Benyt + og - tasterne til at vælge den ønskede indstilling.

5 Tryk på OK-tasten for at fortsaette.

Den nye indstilling blinker en gang. Meddelelsen 'saved' (gemt) blinker ogsa en gang og forsvinder derefter fra displayet.

6 Tryk på MENU-tasten igen for at gå ud af menuen.

7.2 ECO-modus

Bemerk:

Det er kun muligt at tænde og slukke for ECO mode (Øko-modus) i menuen påforallreenheden.

Du kan bruge ECO mode (Øko-modus) til at reducere apparatets energiforbrug. Brug af babylarmen over kort afstand kræver mindre sendestyrke og mindre strøm end brug af babylarmen over lang afstand. Når du befinder dig iærheden af din baby, kan du aktivere ECO mode. I ECO mode bruger apparatet mindre strøm, men sørger stadig for, at du—hele tiden kan høre din baby tydeligt utden forstyrrende støj. Brug af babylarmen i ECO mode hjælper dig med at bevare miljøet.

Bemark:

Babylarmens rækkevidde i ECO mode er 260 meter i fri luft. Den kan dog vare kortere afhengigt af omgivelsene og andre faktorer, der kan give interferens.

1 Vaelg "ECO mode" (Øko-modus) med tasterne + og - (fig. 29).
2 Tryk på OK-tasten for at fortsaette (fig. 30).
3 Hvis ECO mode er slaat fra, vises "On?" (Til?) på displayet. Tryk på OK for at.slå ECO mode til. Hvis ECO mode er slaat til, vises "Off?" (Fra?) på displayet. Tryk på OK for at.slå ECO mode fra.

• Hvis du har indstillet ECO mode til "On", slukker og tænder forældreenheden. ECO mode-symbolet vises på babyenhedens og forældreenhedens display for at angive, at begge enheder nu arbejder i ECO mode.

Bemark:

Forbindelsen mellem foreldre- og babyenhed kan forsvirnde, när ECO mode slas til. Hvis det sker, er senderækvedden muligvis for stor til ECO mode. I sä fald skal du enten reducere afstanden eller slä ECO mode fra.

7.3 Natlys tændt/slukket

1 Vaelg "Light" (Lys) med tasterne + og -.
Tryk på OK-tasten for at fortsaette.
3 Hvis natlyset er slukket, vises "On?" (Til) på displayet. Tryk på OK for at tände natlyset. Hvis natlyset er tände, vises "Off?" (Fra) på displayet. Tryk på OK for at slukke for natlyset.

7.4 Vuggevisefunktion

7.4.1 Valg af vuggevise

1 Vaelg "Lullaby" (Vuggevise) med tasterne ^+ og -.
Tryk på OK-tasten for at fortsaette.
Tryk pátasten + en ellerr flere gange for at vælge en af de fem vuggeviser fra listen eller for at vælge "Play all" (Afspil alle).
Tryk på OK-tasten for at fortsaette.

Nár du har valgt en af de fem vuggeviser, afspilles den 5 gange i træk.

Nár du vælger "play all' (afspil alle), afspilles alle 5 vuggeviser en gang.

7.4.2 Skift til en,anden vuggevise

Tryk pátasten + for at vælge en,anden vuggevise fra listen.
Tryk på OK-tasten for at fortsaette.

7.4.3 Sæt en vugdevise på pause

Tryk OK.
- Meddelelsen "Paused" (Pause) vises i displayet.
2 Tryk på OKigen for at genoptage afspilningen af vuggevisen.

Hvis du ikke genoptager afspilningen
af vuggeisen inden for 30 sekunder, slár
vuggevisefunktionen automatisk fra. Meddelelsen
"Paused" (Pause) og vuggevisesymbolet forsvdner
fra displayet.

7.4.4 Afbrydelse af vuggevise

Tryk pà tasten + for at vælge "Stop" pà listen.
Tryk på OK-tasten for at fortsaette.

7.5 Justering af mikrofonens folsomhed

Bemark:

Det er kun muligt at justere mikrofonfolsomheden i menuen i foraldreenheden.

Du kan indstille mikrofonfolsomheden pa babyenheden til det ønskede niveau. Du kan kun ændre mikrofonens folsomhed, när der er etableret forbindelse mellem baby- og forældreenheden, dvs. när LINK-indikatoren pa forældreenheden lyser vedvarende grønt.

1 Vaelg "Sensitivity" (Folsomhed) med tasterne +og -
2 Tryk på OK-tasten for at fortsaette.
3 Vælg det ønskedeiveau for mikrofonfølsomhed pa babyenheden med tasterne + og -.(fig.31)

1 Laveste folsomhedsniveau
2 Hojeste folsomhedsniveau

Nár babyhenhedens mikrofonfølsomhed er sat pa et højtiveau, registerer den flere lyde og transmitter derfor oftere. Af这部分 grund bruger encheden mere strøm, og batteriets brugstid er kortere.

7.6 Lydalarm taendt/slukket

Bemark:

Det er kun muligt at taende og slukke for lydalarmen i menuu iforallreenheden.

Medienne fonction kan du holde lydlost oje med din baby. Den giver dig mulighed for at slukke for Lyden paforallreenheden samtidig med, at du stadig farrbesked, hvis babyen graeder.

Hvis lydalarmen er taendt, bilper foreldreenheden, sasnr den fjerde lydniveauiindikator lyser blat, mens der er slukket for lyden. Desuden tandes baggrundsbelysningen i foreldreenhedens display, og lydalarmsymbole ( () ) blinker i displayet.

1 Vaelg "Alert settings" (Alarmindstillinger) med tasterne + og -.
Tryk på OK-tasten for at fortsaette.
3 Vaelg "Sound alert" (Lydalarm) med tasterne +og -
Tryk på OK-tasten for at fortsaette.
5 Hvis alarmen er slaat fra, vises "On?" (Til) padisplayet. Tryk pa OK for at sla alarmen til. Hvis alarmen er slaat til, vises "Off?" (Fra) padisplayet. Tryk pa OK for at sla alarmen fra.
- Hvis du har indstillet lydalarmen til "On" (Til), vises lydalarmsymbololet ( ) på forældreenhedens display.

7.7 Indstilling af rumtemperatur

Bemærk:

Det er kun muligt at justere temperaturniveauet i menuen i foreildreenheden.

En baby sover komfortabelt i et rum, som er opvarmet til en temperatur på mullem 16^ og 20^ . Dette er vigtigt, da en baby ilke er i stand til at regulere sin kropstemperatur sa effektivt som en voksen. En baby kraver längere tid til at tilpasse sig temperaturudsving.

Hvis du ikke indstiller et temperatumniveau, alamarer babyalarmen dig, hvis temperaturen i babyens værelse falder til under 14^ eller/TRKR over 35^. Hvis det sker,tendes baggrundsbelysningen i displayet paforalldreenheden, og "High (høj)ller Low" (lav) vises i displayet.FgIg nedenstænd instruktioner for atændre standardindstillingen for minimumog maksimumtemperatur.

Bemærk:

Temperatures i babyens varelse vises pà displayet i forældreenheden, hvis de har forbindelse med hinanden.

5 Indstil den ønskede minimumtemperatur med tasterne ^+ og-.
6 Tryk på OK-tasten for at fortsaette.
7 Indstil den ønskede maksimumtemperatur med tasterne + og -.
8 Tryk på OK-tasten for at fortsette.

• Meddelelsen "Saved" vises i displayet.

7.8 Temperaturalarm tändt/ slukket

Bemark:

Det er kun muligt at taende og slukke for temperaturalmen i menuu i foreldreenheden.

Bemark:

Hvis temperaturalmen aktiveres for ofte, skal du reducere den indstillede minimale temperatur og/eller ge den indstillede maksimale temperatur (se "Indstilling af rumtemperatur").

Hvis temperaturalmen er tændt,
bipper forældreenheden,ær den faktiske
rumtemperaturkommen over den indstillede
maksimumtemperatur eller falder under den
indstillede minimumtemperatur. Desuden tændes
baggrundsbelysningen på forældreenhedens
display, og "High" (Høj) eller "Low" (Lav) vises på
displayet. Hvis der ikke er indstillet minimum- og
maksimumtemperaturer,:går temperaturalmen i
gang,ær rumtemperaturen falder til under 14 °C
ellerkommen over 35 °C.

1 Vaelg "Temperature" (Temperatur) med tasterne ^+ og-.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsaette.
3 Valg "Alert" (Alarm) med tasterne + og -.
4 Tryk på OK-tasten for at fortsette.
5 Hvis alarmen er slaat fra, vises "On?" (Til) padisplayet. Tryk pa OK for at sla alarmen til. Hvis alarmen er slaat til, vises "Off?" (Fra) padisplayet. Tryk pa OK for at sla alarmen fra.

7.9 Indstilling at temperaturskala

Bemaerk:

Det er kun muligt at indstille temperaturniveauet i menuu pa foraelreedenheden.

Du kan indstille temperatureskalaen til Celsius (C)
eller Fahrenheit (F).

1 Vaelg "Settings" (Indstillinger) med tasterne + og -.
Tryk på OK-tasten for at fortsette.
3 Vaelg "Temp scale" (Temperaturskala) med tasterne + og -.
Tryk pÅ OK-tasten for at fortsaette.
5 Vælg "Celsius" eller "Fahrenheit" med tasterne + og -.

7.10 Reset-funktion

Denne fonction i foreildreenhedens menu giver dig mulighed for at nulstille bade foreildre- og babyenheden til standardindstillingerne samtidigt. Du kan anvende delle Funktion, hvis der opstar problemer, som du ikke kanlse ved at følge forslagene i kapitlet "Ofte stillede sporgsmål".

1 Vaelg "Settings" (Indstlinger) med tasterne ^+ og-.
Tryk på OK-tasten for at fortsaette.
3 Vælg“Reset”(Nulstil) med tasterne + og -.
Tryk på OK-tasten for at fortsaette.

• Meddelelsen "Confirm?" (Bekræft) vises på forældreenhedens display.

Foraldreenheden slukker og taender saigen.
- Begge enheder er nu blevet nulstillet til standardindstillingerne.

7.10.1 Standardindstillinger

Foraeldreenhed

Sprog:Engelsk
Hjgttalerlydstyrke:1
Mikrofonfolsomhed:5
Lydalarm: Slukket
- Tempersaturalarm: Slukket
- "Temperature low"-alarm (Lav temperatur): 14^
- "Temperature high"-alarm (Hoj temperatur): 35^
- Temperaturskala: Celsius
- ECO mode ( ko-modus): fra

Babyenhed

Hjttalerlydstyrke:3
Natlys:slukket
Vuggevise: fra

8 Tilbehør

8.1 Bælteclips og halstrop

Hvis batterierne i foreldreenheden er tilstrækkeligt opladede, kan du tage eheden med rundt i og ut den for huset ved at sætte eheden fast til bæltet eller i bukselinningen med bælteclipsen aller hænge den om halsen i halstroppen. På den måde kan du overvåge dit barn, mens du bevæger dig omkring.

8.1.1 Montering af baleteclipsen

1 Sæt bælteclipsen fast i forældreenheden (fig. 32).

8.1.2 Afmontering af baelteclipsen

1 Traek baelteclipsen af foraeldreenheden.

8.1.3 Montering af halsstroppen

1 Før enden af halsstroppen gennem hullet bag stropbøjlen. Før halsstroppen gennem endekrogen, og stram halsstroppen til (fig. 33).

8.1.4 Afmontering af halsstroppen

1 For halsstroppen gennem endekrogen, og træk endekrogen ud igennem hullet bag stropbøjlen.

Forældre- og babyenheden ma aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel:

Anvend aldrig rengøringsmidler i spraydase aller flydende rengøringsmidler.

1 Tag babyenheden ud af stikket, hvis den er tilsluttet lysnettet, og tag foraldreenheden ud af opladeren.
2 Rengor foreldre- og babyenhed med en fugtig klud.

Advarsel:

Kontroller, at foreildreenheden er tør, for du stiller den tilbage i den tilslutte ode CPLader.

3 Tør opladeren med en tør klud.
4 Tør adapterne med en tør klud.

10 Opbevaring

• Hvis du ikke skal anvende babylarmen i en期内e, skal du fjerne de/DDke-genopladelige batterier fra babyenheden og de genopladelige batterier fra foreldreenheden. Gem foreldre- og babyenhederne, opladeren til foreldreenheden og adapterne på et køligt og tørsted.

11 Udskifting

11.1 Babyenhed

11.1.1 Batterier

Udskift kun de ikke-genopladelige batterier i babyenheden med fire ikke-genopladelige 1,5 V R6 AA-batterier.

Bemark:

Vi anbefaler Philips' jakke-genopladelige batterier.

11.1.2 Adapter

Udskift kun babyenhedens adapter med en original type. Du kan bestille en ny adapter fra din forhandler eller et Philips Kundecenter.

Kun Storbritannien: SSA-5W-09 UK 075040F
- Øvridge lande: SSA-5W-09 EU 075040F

11.2 Forældreenhed

11.2.1 Batterier

Udskift kun de genopladelige batterier iforallreenheden med to genopladelige NiMH AAA 850 mAh-batterier.

Bemark:

Vi anbefaler, at du anvender Philips' genoplastelige batterier.

11.2.2 Adapter

Udskift kun adaptersen tilforallreenhedens oplader med en original type. Du kan bestille en ny adapter fra din forhandler erler et Philips Kundecenter.

Kun Storbritannien: SSA-5W-09 UK 075050F
- Øvridge lande: SSA-5W-09 EU 075050F

12 Miljøhensyn

• Apparatet må ikke smides udammen med alminderigt husholdningsaffald, narr det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. Pá den mäde er du med til at beskytte miljøet (fig. 34).
  Genopladelige og seks-genopladelige batterier indeholder stoffer, som kan forurene miljøet. Bortskaf aldrig genopladelige og seks-genopladelige batterier sammen med normalt husholdningsaffald, men aflever dem i stedet i henhold til de lokale myndigheders anvisninger. Tag altid genopladelige og seks-genopladelige batterier ud, for du kasserer og afleverer apparatet i henhold til de lokale myndigheders anvisninger. (fig. 35)

13 Reklamationsret og service

Hvis der opstår behov for service eller ophysninger.
eller ved eventuelle problemer henvises til Philips AVENTs hjemmeside pa adressen www.philips. com/welcome uller det lokale Philips Kundecenter. Telefonumre vindes i den vedlagte "WorldWide Guarantee"-folder.Hvis der(ilke findes et kundecenter i dit land,bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

14 Ofte stilledespørgsmål

Dette kapitel indeholder de mest almindeligt
forekommende sporgsmål om apparatet. Hvis du ikke kan finden svart på dit sporgsmål, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter:

Hvad er ECO mode (Øko-modus)? Hvordan beskytter den miljøet?

• ECO mode (Øko-modus) er udviklet for at give dig mulighed for at reducere dit energiforbrug. Brug af din babyalarm over kort afstand kræver mindre strøm end brug over lang afstand. Når dueforender dig i nærheden af din baby, kan du aktivere ECO mode. Hvis du slår ECO mode til, bruger din babyalarm mindre energia og er derfor mere miljøvenlig.

Hvorfor lyser strømlampen på babyenheden og LINK-indikatoren på forældreenheden ikke,ningartrykker på enchedernes on/off-taster?

• Det kan EVT. skyldes, atforallreedenhedens batterier er aflade, og atforallreedenheden ikke er i den tilslutte de oplader. Sæt det lille apparatstik i opladeren, æt opladerens adapter i stikkontakten, og ætforallreedenheden i opladeren. Tryk herefter på on/off-tasten for at etablere forbindelse til babyenheden.
• Det kan evt. skyldes, at de ikke-genopladelige batterier i babyenheden er afladepe, og babyenheden/DDtke er sluttet til lysnettet. Udskift de ikke-genopladelige batterier,ller slut babyenheden til lysnettet.Tryk derefter pa on/off-tasten for at etablere forbindelse til foraeldreenheden.
• Hvis LINK-indikatoren påforallreenheden stadig ikke begynder at blinke, skal du anvende reset-funktionen til at genindstille enchederne til deres standardindstellinger.

Hvorfor lyser LINK-indikatoren pa foreildreenheden konstant rdt, og hvorfor vises meddelelsen "Searching" (Soger) i displayet?

• Baby- og forældreenheden er placeret for langt fra hinanden. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden.
• Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.
• ECO mode (Øko-modus) er slæt til, men der er for lang afstand mellem enhederne. Flytforalldrenheden tættere på babyenheden, eller slæ ECO mode fra.

Hvorfor blinker batteriindikatoren pa babyenheden rødt?

• De ikke-genopladelige batterier i babyenheden er ved at vare tome. Udskift de ikke-genopladelige batterier, eller slut babyenheden til lysnettet (se kapitlet "Klargoring").

Hvorfor bipper foraeldreenheden?

• Hvis forældreenheden bipper, mens LINK-indikatoren lyser ørdt, og meddeilesen "Searching" (Søger) vises i displayet, er forbindelsen til babyenheden afbrudt. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden.
• Hvis forældreenheden bilper, og batterisymbolet i displayet er tomt, er de genopladelige batterier i forældreenheden ved at va're afladede. Genoplad batterierne.
• Hvis du har slukket for lyden, mens lydalarmen er aktiveret, bipper foraeldreenheden, nar den fjerde indicator for lydniveauet lyser, fordi babyenheden har opfangent en lyd.
• Hvis du har indstillet rumtemperaturniveauaet påforallreenheden, og temperaturalarmen er aktiveret, bilperforallreenheden, när temperaturen falder til under det indstillede niveau eller under 14^ , eller hvis temperaturen stiger til over det indstillede niveau eller over 35^ .
• Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.

Hvorfor afgiver apparatet en skinger tone?

• Enhederne er muligvis placeret for tæt på hinanden. Kontroller, atforalldre- og babyenheden er mindst 1 meter fra hinanden.
  Lydstyrken pa foroldreenheden er muligvis indstillet for hoot. Skru ned for lydstyrken pa foroldreenheden.

Hvorfor hører jeg ingen lyde/Hvorfor kan jeg ikke hare mit barn græde?

Lydstyrken pa foraeldreenheden er muligvis indstillet for lav t ether er slukket. Skru op for lydstyrken pa foraeldreenheden.
- Mikrofonfølsomheden på babyenheden er måske indstillet for lavt. Indstil mikrofonfølsomheden til et hjere niveau påforallreenhedens menu.

• Baby- og forældreenheden er muligvis placeret for langt fra hinanden. Gør afstanden mellem enchederne mindre.

Hvorfor reagerer forældreenheden alt for hurtigt på lyde fra omgivelsener?

• Babyenheden opfanger och andere lyde end dem fra dit barn. Flyt babyenheden tætterø barnet (men vær opmærskom på minimumsafstanden på mindst 1 meter).
  Folsomheden pa babyenhedens mikrofon er maske indstillet for lavt. Indstil mikrofonens folsomhed til et hjere nivea i foraldreenhedens menu.

Hvordan kan det vare, at foreildreenheden reagerer sa langsomt pa barnets lyde?

Folsomheden pa babyenhedens mikrofon er maske indstillet for lavt. Indstil mikrofonens folsomhed til et hjere nivea i foraldreenhedens menu.

Hvorfor Iober de ikke-genopladelige batterier i babyenheden sa hurtigt tor for strom?

• Folsomheden på babyhedens mikrofon er@miske indstillet for hegt. Dette bevirker at babyheden sender oftere. Nedsaat mikrofonens folsomhed iforallreenhedens menu.
  Lydstyrken pa babyenheden er muligvis indstillet for hjt, hvilket farr babyenheden til at bruge meget strm. Nedaet lydstyrken pa babyenheden.
• Du har muligvis indstillet en maksimal rumtemperatur, der er lavere end den faktiske rumtemperatur, aller en minimal rumtemperatur, der er hõjere end den faktiske rumtemperatur. Babyenheden sender—hele tiden data til forældreenheden, og den bruger derfor mere strøm. Det medfører, at babyenhedens化进程 in die stichtagsbereiche batterier bruges meget hurtigt.
• Du har muligvis tandt for natlyset. Hvis du vil bruge natlyset, anbefaler vi at du forbinder babyenheden til lysnettet.

Hvorfor overstiger opladningsstiden paforalldreenheden 8 timer?

• Foraeldreeheden er muligvis taendt under opladningen. Sluk for foraeldreeheden under opladningen.

Den specificerede rækkevidde pa babyalarmen er 330 meter. Hvorfor kan min babyenhed kun klare en meget kortere afstand?

Den specificerede raktevidde gelder kun udendors under aben himmel. Inde i huset begranges raktevidden af antallet og typen af vegtge og/eller loftem enhederne. Indendors vil raktevidden vaere op til 50 meter.
- ECO mode (Øko-modus) er slæt til. Når du bruger babyenheden i ECO mode, er rækkevidden 260 meter i fri luft. Indendørs begrænses rækkevidden af antallet og typen af vægge og/eller lofter mellem enchederne. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden, eller slå ECO mode fra.

Hvorfor bliver forbindelsen afbrudt fra tid til anden? Hvorfor er der lydafrydelser?

• Baby- og forældreenheden er sandsynligvis lige på græsenen af rækkevidden. Forsøg med en anden placering eller gør afstanden mellem enhederne minde. Bemærk, at det hvr gang tager ca. 30 sekunder, før forbindelsen mellem enhederne genetableres.
• Du har måske anbragt forældreenheden ved sider af en sender eller et andet DECT-apparat, f.eks. en DECT-telefon ullen 1,8 GHz/1,9 GHz babyalarm. Flyt forældreenheden væk fra de andre apparater, indtil forbindelsen er genoprettet.

Hvad sker der ved strømsvigt?

• Hvis forældreenheden er tilstrækkeligt opladet, vil den fortætte med at fungere under et strømsvigt,过得 med og uten opladeren. Hvis der er batterier i babyenheden, vil den automatisk fortætte med at fungere i tilfælde af strømsvigt.

Er min babylarm sikret mod aflytning og interferens?

• DECT-technologien i donne babyalarm garanter, at der elle vib forekomme interferens fra andet udstyr eller aflytning.

Brugstiden forforallreenheden skulle vare op til 24 timer. Hvorfor er brugstiden pa minforallreenhed kortere?

• After Forste opladning af foroldreenheden, er brugstiden minde end 24 timer. Batterierne när Forst op pä deres fulde kapacitet, när de er blevet opladet og afladet fire gange.
  Lydstyrken paforalldreenheden er muligvis sat for hjt, hvilket farrforalldreenheden til at bruge meget strm. Nedsaet lydstyrken paforalldreenheden.
• Folsomheden på babyhedens mikrofon er@miske indstillet for hjt. Dette bevirker, at babyheden sender oftere. Nedsaat mikrofonens folsomhed iforallreenhedens menu.

Hvorfor ses batterisymbolet ikke i displayet påforallreenheden,ningar jeg begynder at opladen den?

• Nár forældreenheden oplades for对不起 gang eller after en længereperiode.uden at have været i brug, kan der gå et par minutter, inden batterisymbolet ses i displayet.

1 Einführung

1 Ikke utsett apparatuset for temperaturer over 35^
2 Ta ut de oppladbare batteriene fra foreldreenheten og de ikke-oppladbare batteriene fra babyenheten hvis du ikke skal bruke apparatet på en maned ell er mer.
3 Ikke la toume ikke-oppladbare batterier stä i babyenheten.

• Avhend ikke-oppladbare og oppladbare batterier på riktig mæte (se avsnittet Miljø).

4.1.2 Drift med ikke-oppladbare batterier

Babenyeheten drives pa fire 1,5 V R6 AA-batterier (følger ikke med).Vi anbefaler at du bruker Philips LR6 PowerLife-batterier.

2 Slipp TALK-knappen nár du er fertig med Å snakke.

6.3 Lydnivalamper

Nár du har valgt Play all (Spill alle), spilles alle fem vuggevisene en gang.

7.4.2 Bytte til en annen vuggevise

7.4.3 Sette en vuggevise på pause

Bytt kun ut de ikke oppladbare batteriene i babyenheten med fire ikkke oppladbare 1,5V R6 AA-batterier.

Merk:

Vi anbefaler at du bruker ikke-oppladbare batterier fra Philips.

11.1.2 Adapter

Adapteren til babyenheten må bare byttes ut med en adapter av samme type som originalen. Du kan bestille en ny adapter fra din lokale Philips-forhandler eller et Philips-servicesenter.

Kun Storbritannia: SSA-5W-09 UK 075040F
Andre land: SSA-5W-09 EU 075040F

11.2 Foreldreenhet

11.2.1 Batterier

Bytt bare ut de oppladbare batteriene i foreldreenheten med to oppladbare NiMh AAA-batterier på 850 mAh.

Merk:

I dette avsnittet finner du en oversikt over de vanligste sporsmålene som stilles om apparatet. Hvis du ikke finner svar på sporsmålæt ditt her, kan du ta kontakt med kundestøten der du bor.

Hva er ØKO-modus? Hvordan bidrar modusen til à ta vare på miljøet?

Hvorfor blinker batterilampen på babyenheten rødt?

• Strømnivåt til de ikke oppladbare batteriene i给宝宝henitet begynner Å blivLT. Bytt ut de ikke oppladbare batteriene eller koble给宝宝henettil strømnettet (se avsnittet FørBruk).

Hvorfor piper foreldreenheten?

• Hvis foreldreenheten piper mens LINK-lampen lyser rødt kontinuerlig og meldingen Searching (Søker) vises i displayet, er forbindelsen til babyheneten brutt. Flytt foreldreenheten nærmere babyheneten.

• Hvis foreldreenheten piper og batterisymbolet i displayet er tomt, er strømnivået i de oppladbare batteriene til foreldreenheten lavt. Lad opp batteriene.

• Hvis du har slätt av volumet mens lydvarselet er pa, piper foreldreenheten när den fjerde lydnivalampen begynner Å lyse fordi babyhenet har registrett en lyd.
• Hvis du har stilt inn romtemperaturomradyet pa foreldreenheten og temperaturvarselet er pa, piper foreldreenheten nar temperaturen gär under det angitte nivæt pa 14^ eller over det angitte nivæt pa 35^ .
• Babyenheten kan vare slätt av. Slå på babyenheten.

Hvorforlagerapparatetenhoypipelyd?

• Enhetene kan vare for naeme haverandre til a opprette forbindelse. Forsikre deg om at foreldreenheten og babyheneten er minst en meter fra haverandre.
  Volumet på foreldreenheten kan vår stilt inn for høyt. Senk volumet på foreldreenheten.
• Hvorfor hører jeg ingen lyd / Hvorfor hører jeg ikke nagr babyen gråter?
  Volumet pa foreldreenheten kan vare stilt inn for lavt ell erer slatt av. k volumet pa foreldreenheten.
• Mikrofonfølsmhetsnivæt på babyhenet er kanskje satt for lavt. Sett mikrofonfølsmhetsnivæt til et høyere niva i menyen på foreldreenheten.
• Babyenheten og foreldreenheten kan vare utenfor rekkevidde av hverandre. Reduser avstanden mellom enchetene.
• Hvorfor reagerer foreldreenheten for raskt på andere lyder?
• Babyenheten registerrer och andere lyder enn de babyen lager. Beveg babyenheten narmere babyen (men ha minst en avstand pa en meter).
• Mikrofonfølsomhetsnivæt på babyhenet er kanskje satt for hoyt. Senk mikrofonfølsomhetsnivæt i menyen på foreldreenheten.

• Hvorfor reagerer foreldreenheten sakte på at babyen gråter?

• Mikrofonfølsomhetsnivæt på babyhenet er kanskje satt for lavt. Hev mikrofonfølsomhetsnivæt i menyen på foreldreenheten.

• Hvorfor lades de/DDke oppladbare batteriene i babyheneten ut sRa raskt?
• Mikrofonfølsomhetsnivæt på babynheten er kanskje satt for hoyt. Det fører til at babynheten overforer oftere. Senk mikrofonfølsomhetsnivæt i menyen på foreldreenheten.
  Volumet pa babyenheten kan vare stilt inn for hoyt, noe som gjor at babyenheten bruker mye strom. Senk volumet for babyenheten.
• Du kan ha stilt inn en maksimal romtemperatur som er lavere enn den faktiske romtemperaturen aller en minimal romtemperatur som er høyere enn den faktiske romtemperaturen. Babyenheten fortsetter ÅTeVende data til foreldreneheten og bruker derfor mer strøm. Dette forer til at de ikke oppladbare batteriene i babyenheten lades raskt ut.
• Kanskje du har slätt på nattlyset. Hvis du ønsker à bruke nattlyset, anbefaler vi at babyenheten gär på strøm.

Hvorfor overskrider ladetiden til foreldreenheten 8 timer?

Hvorfor forsvinner forbindelsen i blant? Hvorfor er det lydforstyrrelser?

Driftstiden for foreldreenheten skal vare optil 24 timer. Hvorfor er driftstiden pa min foreldreenhet kortere?

• När foreldreeheten er ladet opp for Förste gang, er driftstiden minde enn 24 timer. De oppladbare batteriene när Först sin fuller kapasitet när du har ladet og utladet dem minst fire ganger.
  Volumet pà foreldreenheten kan vare stilt inn for hýyt, noe som gjör at foreldreenheten bruker mye strøm. Senk volumet pà foreldreenheten.
• Mikrofonfølsomhetsnivæt på babyneheten er kanskje satt for hoyt. Det forer til at foreldreeheten bruker mye strøm. Senk mikrofonfølsomhetsnivæt i menyen på foreldreeheten.

Hvorfor vises ikke batterisymbolet på displayet på foreldreenhetenningar jeg begynnerå lade foreldreenheten?

• Det kan ta et par minutter før batterisymbolet vises pa displayet pa foreldreenheten nár du lader foreldreenheten for første gang, eller hvisdet er lenge sideren encheten har vært i bruk.

1 Introdução

6.6 Vaggvisefunktion

Obs!

7.4 Vaggvisefunktion

7.4.1 Valja en vaggvisa

7.6 Ljudvarning på/av

Obs!