SDC525/00 - Αποστειρωτής γάλακτος PHILIPS AVENT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SDC525/00 PHILIPS AVENT

Συγχαρηπίρια γία Μν αγορά σας και καλως ηρθατε ΟΤι Philips AVENT! Γινα επωφεληθειτε πλήρως από Μν Αντοστηριχη Που παρέχει η Philips AVENT, καταχωρήσε το Προίδον σας Θην Ατοσελίδα www.philips.com/welcome. H Philips AVENT εΙναι φασιωμένη Οή Φιουργία αξόπιστων προίοντων φροντίδας Σου προσφέρουν σους γονείς Σ Μιουρία Σουχείς Σιρεύσινται. Autο Τ βρεφικό μόνιθο Σις Philips AVENT παρέχει διαρκή Αντοστηριχη, εξασφαλίζουντac ὄτι μιθρείτε πάντa νακότε Σ μωρό σας καθαρά και χωρίς παρεμβολές. H TEXVOLOYIA DECT εξασφαλίζει Μηδενικές παρεμβολές και πεντακάθapo σήμα ανάμεσα Σην συδόδα μωρό και έμονδόγονε. O aiσθηŋρ—as θερμοκρασίας ας δίνει Συνατόπτα να παραλούθείτε Μ θερμοκρασία στό δωμάτιον του μωρό σας και να φίζετe προσωπικές puθμίσεις ἀται ωτεν αεξασφαλίζετε τήν ἀνεοῦτου μωρό σας ὅτου δωμάτιον.

2 Γενική περιγραφή (Eik. 1)

A Mováða yovéa

1 Koupiévερoioinoc/ aTενερoioiog
2 Ytiooxyiia klinzwoyns
3 Koupi TALK (Oμλia)
4 Kouμπi MENU (Mενού)
5 Auxvia LINK (Σνδεση)
6 Mikpóφωvo
7 Hxéio
8 Koumiα μενού και ευτασης ἡχου +/−
9 Kouμπi OK
10 Obovn
11 AuxviEc Eπiπéδou nXou
12 Klaɪn Zωνns
13 Metaoxnatiom

14 MikoPO 3oegaoukeun
15 Baon φoptions
16 Auxvia fóptiomg
17 Θηκη για επavaφοptiζόμενες μπαταρίες
18 Aoupaki laiou
19 Kanaki Θnks γia επavaφoptiζóμενες μπatapiες
20 EπavaΦoptiζóμενες μπatapiες (σμπεριλμβανονται)
21 Yπoδoxn γia λούρακι λαμό

B Mováδa μωρό

1 Koupi evepytooinoan/ aTevepytooinoan
2 Koumpi PAGE (Evtoniooc)
3 Koupiévapçηs/diaokotn
4 Koupi vavouipiaatoc
5 Auxvia natapiaç
6 Koupi vux tepivou
7 Auxvia 1 oupyia
8 Kouπiδ ενταοις ἡχου +/−
9 Míkpófφωvo
10 Metaoxetaiota
11 Meyalo Buohua ouokeun
12 Hxεio
13 Aioθηπρας θερμοκρασιας
14 Ytiooyn yia eayo buoua ouokeun
15 Θηκη για μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
16 KaTaki ΘnKns γia μη εΠavaΦoptiζóμενες μπaTapiεs
17 Mη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (δεν περλαμβανονται)

C Oθóvη

1 Σύμβολo vuxτερινού φωτός
2 Σύμβολo ECO
3 Σύβολo vανουρισματος
4 Etioiioinon nyou
Ei0toioon thepuokpaia
6
7 Evδεiξη θερμοκρασιας δωμαιου (Kελοίου ἡ Φαρεναι) Γι αλλες ενδεiξεις ης σθόνης και επιπεδα ευτασης ἡχού/ευαιοθησιας, δείτε τα κεφάλαία “XapakπριοιΚΑ” και “Επιλογές μενου”.

3 Σημαντικό

Aiaβaote Tnpoεktiká To npapov Eγχεipidio xρnong Tpotou χροιμοτοɪnóeTe m ouokéun kai kpatniote To γia μελλovtikn avapopá.

3.0.1 Kivδuvos

Mnu utheta troke kaveva epos tou peikou movitop ovep o n otioohtote aallo uypo.
Mny toIOtheite tn ouakeun oe onmuio onou mTOpei va otalei n va ektoxeutei vepo n kantoio aallo uypo.
Mny toTIOtheTEITE NTte kavEv avtikeiEv o Tnou TEPiExEL UyPo NaVw Otn Movad a mwpou.

3.0.2 Ipoειδοποηση

Piv ouvdeoet enoukeun, eEyEETe av n taon nou avaypafetai otouc metaoxnatiotec nsc movadac mwpoukai tsbaonc optiona vtoioxouv otnv toikn taon peuatoq.
Xpnoiouoite mOvo tov mEtaoxnauotn Toun npaexetai yia va ouvdeoeTe movada μwpou oTnv piciça.
Xpnoiouoieite mOvo Tbaon fOpTionc kai tov mEtaoxnauotm nou npexovtal yia va foptioeTe m ova da yovéa.
Mnykoyete Ta buqata twv
muetaotowyia va ta
avikataoioeTe ME aaaa, kaohc auto tha
tpokaolei etikivduves kataotaeic.
Av oI eTaoxmaiTcS UTOOTouv BaaBn, FOVtiOte va Touc avTKataoTIOeTe MVOe YVNOIA AVTAALAKTIA, PPOC aTOOuyN KIVDuvou. Ia NpOphiOpiec OXETiKa ME TO OwTo TUTo eTaoxmaTIOwv, AvatpeTe OTO KEfaAio "AvTKataoTaon".
Eav n 3aon fopions tnc movadac yoveda unootei blambda,0a npentie va avtikataotaetio novo e yvnoia.
Mynxpoaiouoiite nto Bpeiko oviTop oUypa Hepn N Kovt a SE vepo.

Me aipeoT iG thkeS mTataipwv, mV aoviyete To nepiBna TmS movadac mwpou kai nC movadac yovea npoc attofoyn Kivduov ou nEeKtpoanlxiac.
Autn n oukeun dev npoopiEtal yia xpno n anto atoa (oupiipaiauabavouevwv twv naiodow) ne ppiopioeves oomegakec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n anto atoa xwpic eptiopia kai yywon, EKTOS KAI EAV TNXPoiOnIOUv UTO ETNIHPNON n exouv laBei ONDyEc Oxetiká ME Tn xpnon mC oukeun c anto aToo UTe'thetavo yia mv aphialeia touc.
Ta naiδiá θa πeπεινα επβλεπονται πρokeiévou va δiaσφalotiει στι δεν θa naiζouv με τη συοκεύ.

3.0.3 Ppoox

XpnoiopoioieTke aaiothekeueTe Tn ouokun oE thepuokpaoeCmuTa7°C kai 40^
Mny ekTeTe T movda mwpou kai m movada yovea oe utepoliko kpuo n cetom n oe aleo nlaiko fwo. Mny tototheite T movada mwpou kai movada yovea kovtare mtyec 0epuotntag.
- PhovtioTe n movadα μωpu' kai To kalwδio va βpiokovta i na'ta oσ Μημεio Tou δεν μπopéi va Ta φτaει To μωp (σε aɪtóσaon TouλáxioTov 1 μεtpou).
Mny tootheite nto movada uwou oTO kpeaTI TO Tnapko Tou uwou.
Mny kaunTTETe nTo m yovda yovéa kai m yovda mpou e OTiδnTOTE (π.x. πεσετa n Kouβερτa).
Toiotheite navta m n eivavafopticioue c mntapiec oomegaiou toun otnovadaomegaou.
Toiotheite mavta eivavaopotizoevee nataipiec oomegaou tuou otnovada yovea.
Eav tootheetae T m ovoa yoveda iIaa 0 TIOAIO n aaioukeu IN DECT (T.x. thefomega DECT), n ouvdoon e T m ovoaba uwpou evexetai va xaei. ATOUAKpuVETo BpEkiO moviTop aTIO Tc alae aoupaatec oukeuEc expi va anokataotathetai n ouvdoon.

Ta evpyoioiéva kivnta mλeφωva kovtá oTo βρεφικό μοviṭop εδέχεται va πρokαλεσουν παpeμβολες Θη σοικεύŋ.
Olaionapeloolesivai avanfoektecs vexetai va empeaoov mvtioiota tou xou Tou pkeikou movitop.

3.0.4 Eviká

AutoToBpephiKoMovitopPnoopiEtaia BOnthma.Aev anoteluiuTOKataotato mUnteouvnskai owomg EITnnpnG Evoc evnakou kai dev npenla va xpnoiopoieita WcTeTOIO.
AaBETe KaTe npofoaIgN wote va ai E otTO mPo pTopei va KOIgNtEi ME aOphiia.
O aiothnpac 0epuokpaoiac 1eTp a ovo Tn 0epuokpaoia oTo 8omegaTou mwpou. 4ev mtopei va xpoaioutointheta i yia eEyxo n npoapoymTG 0epuokpaoia c 8omegaTou mwpou.

3.0.5 Σημαντικές πληροφόρίες σχετικά με τις Μη επαναφόρτιζόμενες και τις επαναφόρτιζόμενες μπαταρίες

Oi eTavaofoTcOeves mTatapiec kai oI eTavaofoTcOeves mTatapiec evExetai va ekpayouv eav ekteoov oe nlaikn aktivoBoia, foTia n uyNc cEepokpaioec TPOu Ppokaouvtai ano dAee aitieC.
Toiotheite navta to oomega to tno eTavaoptiOeewv mataipiov otn ovaoda yoveaipoc afouyntou kivduvou ekpnng.Mnv xpoaiotoiite M nEtnavaoaptcOeves matapie c npoc afouyntou kivduvou ekpnng.
ToiotheiTe navto to oomega toun m enavaoopTcOeewv mataipiow stmovadmaowpu npoc aonfoyn tou kivou evpnnc.Hovadaaewpou dvihei leitoupyia opption.
Bebaiomega tata xepia oac evai oteyváotav katatnvtiothetaon n tvavtikataoan mntavaphioptizoevwv mtapiwv n eTavaphioptizoevwv mtatapiwv.

IpokeiEvou va aTofoeuxthetaiZnmuia anodeltaponTwv mEtnavafoptiOeewv nEtnavafoptiOeewv mTataipiw:

1 Mny ektheTETn OoKEun oE p a i e s w 35^.
2 AphiéoTE Tc EtnavaΦopTcOeVEc μπatapiec Tc Movadac yovéa kai Tc μη EtnavaΦopTcOeVEc μπatapiec Tc Movadac μωpoEav Dev πpokeltai va xρομιοπoiδeTe Tn OUOKeun γia εva μηva n TπερισoTePo.
3 Mny afnvETe adeiec εnavafoptiOgevec mntapiec meoa otn movada uwopu.

Na anoppiTTETIg mEtnavaΦopTcOeVEcs KAI TIG EtnavaΦopTcOeVEs MITapiec OIIWCS PPOBtETaI (Bλ,KeΦáAio “IepiβáAov”).

3.0.6 Hλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiévŋ oukeun nC Philips AVENT oumuopfowetai μe ola ta npotuna nou afoopov Ta nλeKtpoaynuNTiKa πδia (EMF). Eav yivei owoToc xeiipiooKai ouuwoG uTic oynies Tou npovTOc EYxepiodou xpnoN, n oukeun eivai aofaIc OTn xpnon Baei Twv eTIOTmoVKw v anOeIεewv Tou evai diaθeoiuec MEXPI Opepa.

4 Προετοιμασία για xρήση

4.1 Mováδa μωρό

Mnpoeite va xnpoiouoetnt
moVa dbu oEte peu aEITEe u
entavaopotcóvecs npatapiec. Akopa kai
eav npoketai va xnpoiotioeTe movada
pepu,ac ouviotouue va totoetnoeTe
ticn enpavaopotcóvecs npatapiec.Etai
ezaofalzetai n autouatn eedpiik leitoupyia
OE ppiTwn diakotnc pemuatoC.

4.1.1 Λειρύγia με ρεύμa

1 SuvoTeToMuYaloBoouaTSGoukeunG 0mMoVadAomegaou'kAItoEtaoxnmuIOTn 0mTvpiCa(Eik.2).

4.1.2 Aetoupyia n eTavaoopntoEves matarapie

H mováδa μωρού λειουργεί με
τέσεπες μπαταρίες R6 AA 1,5V (δεν
συμπεριλμβάνονται). Σας συνιστούμεν αν
χρησμοποιείτε τις μπαταρίες LR6 PowerLife
της Philips.

Mny xnpoiomoeite etavaoepotizouvecs matapiec,kaowc novada wpoou dev diathetai leitoupyia optionc.

TOnotheTne mntapiec ot nuovda muwpou av deV theTne va Tn xpnoioutoe aTo nTv npica n av theTne va eioTe oiyoupoi otI 8a unapxEi eepdkn evpyeia oe ppiTwn biakottnc peuMAToc. AvtikataoTne TIC mntatapies otav n nuovda muwpou oac uTodeiEoi otI n IOXUC Twv mntapiwv Eival xamn (OTNV oOvN avabooBnveI to ouboLo adEiac mntatapiac kai ephiaviCetai To keiEvO "Battery Low"[XaunnIOxUc mntatapia].

Ipoειδοποίηση:

AnouvdsTe movda uoou aTnV npia kai ie oTI ta xepia oac kai n movada eivai oTeyva otav tonotheite Tc mEtnavaopptioeves mntapiec.

1 ApaipoeTo KaTakI TnG thKnC yia un επavaΦoptiζóveε μπatapiε, (Eik. 3)
2 TOnToeTnOTe Teoepicu n EtnavafoptiCóueves mTaTapiec (Eik.4).

∑ημεiωη:

Bebaiomegaite oI oi noloi + kal -deltavouv npocTnOWOTN kateuohvovn.

3 EnavatoTOnoTeTnOteToKaTakl.(Elk.5)

∑ημεiωη:

Otau n 1oxuc twv mntapaiw evial xaunn, n luxvia mntatapiac otn movad a wpo avaoobnvei kokivn.

4.2 Mováδa yovéa

4.2.1 Λειτουργia με επavaφορτίζόμενες μπατapiες

H mováδa yovéa napéxetai με δúo επavaφoprtóμενες μπatapieç NiMH AAA 850mAh.

ΦopTiOTe Tn movadoyovéa npiv Tn
xPoiIoiIOeTe Yia PpWtn fOpa n otav n
movadoyovéa unObeikvuei OTn IOXucTwv
mntatapiwv Eiva xanl (To o'muoAo aDeiaC
mntatapiac avaboBnevi Otv vOboV kai eva
nxTko nma akouyetal ano Tm mvadayovae).

H movada yoveda apxige va unodekvui ot n loxus twu maataiow ivai xaunn 30 aeirra npiv aedeouov evew os matapiec.

∑ημεiωη:

Eav oI mTapieε εival evtelως ἀδειες, n mouδa γονεα έπενεργοτοίειαι autóμata kai xávei TIV έπαφη με Tn mouδa μωρου.

1 Aphiéote To kānti TnG ηkns γia Tic επavaφoptiζóvec μntatapiec (Eik.6).
2 TonioTeTne Tc EtnavaoepiOeveS matapiEc (Eik. 7).

∑ημεiωη:

Bεβaiωθειte Οτοι ΠΟλοι + και - Tων μπιαριών δείχνουν προς τη σωτή kατεύθυνομ.

3 EπaVATOnIOθεTnOTe To KaTIak (Eik.8).
4 Eioayayete to mikp oua ms ouokeunc otn baon foptions, ouvdeote toetaoxnatotn otnypica kal toioetne t movada yovea otn faon foptions (Eik.9).

• Hλuxvia φόρτιοης στη βάον φόρτιοης aváβει.
  Σην οθόνη εμφανιζεται ενα σύμβολo φόρτισης μπατάρίας unθδεικυνόντας ὄτι η μονάδα γονέα φόρτιζεται.

5 AΦnOTe T mováda yovéa oT βaon ΦóptIOMS MEXPI va φóptIOTouv πληρως O μπatapieC.

• Kaṭa τη φόρτιοι, η λυχvia φόρτιοις του φόρτιοι ἡ παραένει αναμένη.

Orav oI npataies ophiotouv nIrpws, otyn oovn Tns mova yovea ephiaviTai to oumuolo yemaTns mpariaac
OtavphioticiTeTmovadagoyoea yia npwtn opapntet aioeaydo diaotmaunxphonc,anevepyoioiote mVkaiaphote TmVva ophiote iya toulambdaiotov 10 ouvexóvecs wpe.
H φóptiàn ouvnθως δiapkei 8 ωpeç, aλλa θa δiapkeoi περισοτepo εav n μováda γovéa εival ενεργοποιηνn kata t m φóptiàn. Γia μειωon tou xρόvou φóptiònç στο λίγοτepo duvató, anενεργοποιεITE t m μováda γovéa kata t n φóptiàn.
Otav oI pIatapiE cIival nI npwS
phiTIOeVc, n Iovad yovEA eITIPTETI
autovouia xpnoS yia eWc 24 wpeC.

∑ημεiωη:

Σην πρωτή φόρτησης Μοναδας γονεα, o xρόνος λειθουργίας εἰναι μικρότερος από 24 υρες. H πλήρης απόδοη τών μιπατapiών θα εἰναι διαθέαμη μετά από τέοσερις φόρες φόρτης και απόφότης.

∑ημεiωη:

Otau n movada yovea dev eivai tonoetmEvn otnaon foptionc, oI matapieg otadiaka aTTOOPOTiOvtaI,akoun kOtav n movada yovea eivai anevepoyotinmEvn.

5 Xpŋση Tns σuokεuŋς

ToTIOeTnMoVadya yOvEA kai Tn MoVadba Mwpou OTO idio dWamTio Yia va ELeyEeT n ouvOeON (Eik.10). PovTiote NmoVadba Mwpou va Bpioketai oE aIooTaon ToulaXiotov 1 MeTpou paKpia aTIO TMoVadba yOvEA.

2 PntoTe To koupi EvepytoiOnc/ aTevepytoiOnC O tN movadA mwpou va avaee n npaoivn luxvia I toupyiaC.(Eik.11)

∑ημεiωη:

H luxvia aeitoupyiaac avaeei navta rpaoivn, akoma kal otav dev unapxei ouvdeon e T movada yovea.

To vuxερινό φως ανάβει γία λιγο και μετά σβήνειξαύ.
- Hλuχvia μπatapiac avαβει για λιγο και μετα σβηνειξαν.(Eικ.12)

3 PntnoTe To Koumu EvpyoToiOnc/ anEvpeyOtoiOns Otn movadya yovea x va avouov yi oI luxvie c EtnieDou Tou hou. (Eik.13)

• H oθόνn aváβει και τούμβολo μπατapiac εμφaviζεται στην oθόνn (Eik. 14).
  HluxviaLINK ( ) ava0o0jnei kokkivn kai otyn o0ovn ephiaviεtaI to mnuμa "Searching" (Avaζntησ). (Eik. 15)
  Molc oloknpw0e i n ovvedanvapeo a 0n movada uwpou kai ot n movada yovea, nluxviaLINK (Uvdelta) ot n mvada yovaea avabi staepa oe npaovo xpwa. Tnv oiov nephiaviZetai to nuvmua "Linked" (Eivve ouvdelta). (Eik.16)
• Meta ano 2 deutepoleentra, to nuvua "Linked" (Eyuve ouvdeon) xavetai kai otyn oovn ephiavi cetai n p a i a (Eik.17)
• Av dev éxéi yivei ouvδεση, η λυχvia LINK (Σύνδεση) στη μονáδa γονέα avaβοβήνει κόκκινη. Από τη μονáδa γονέα ακουγεται ενλητικό σημα κατά δίαστηματα και στην οθόνη της εμφaviζεται το μήνυμα “Searching” (Avaζήτηση) και στη συνέχεια το μήνυμα “Not Linked” (Xωρις σύνδεση) (Eik. 18).

5.1 Kaθορισμός θέσης του βρεφικου μόνιτορ

1 ToTIOeTNOTE mOvAδa μwpoU oE aTIOtaON ToulaXIOTOV 1 METPOU μakpiα aTIO TO μwpo OAC (Eik. 19).

2 Tomoetne T m ova da yovea evtoc n 3 ebetaeiaac aeitoupyiac n 5 movadac mwpou. Povtioe wote va bioketai oe anotaaon touxiotov 1 etpou an to m vovda awpou, wote va anofyete faivopeva akouotikns avabpaons (Eik.10). Ia npootepeic nnpoopoeic oxetiká me tnv ebetaeia aeitoupyiac, deite napakatw tnv evotnTa "Ebetaeia aeitoupyiac".

5.1.1 Eμβελειλειρουργίας

H aieitoupyiac Tou bpeokou movitop
eivai 330 meTpa/1000 nOia eEgtwepiko
xwpo.Avaoya me Tov nepiabllovta xwpo
kai allouc napeubalovtec npayovtc,autn
n EeEia evexetai va eliva mikpotepn.2e
eosewepikocxwpo n EmuEia aeitoupyiac fTaVEi
ta 50 meTpa/150 nOia.

Σημειωη:

Av n I oupyia ECO eivai evepyoioinmuevn, n ia aeiupyiaoc Tou k O moviotp eivai mikoptep. AvatpeTe otyn evotnta "Aeitoupyia ECO", oTo Kefalalo "Eiloyec mevou".

Στεγνά υλικά	Πάχος uλικών	Απαλεία εμβέλειας
Ξύλο, γύψος, χαρτόνι, γυλί (χωρίς μέταλλο, καλώδία ἡ μόλιβό)	< 30	0-10%
	εκ./12 iv.
Τουβλο, κοντραπλακέ	< 30	5-35%
	εκ./12 iv.
Ενισχμένο τοιμέντο	< 30	30-100%
	εκ./12 iv.
Μεταλλικές γρίλες ἡ	< 1	90-100%
μπάρες	εκ./0,4 iv.
Φύλλa μετάλλου ἡ	< 1	100%
αλουμινίου	εκ./0,4 iv.

Ia uypa uliká, n anwλeia εμβéλeiaç evδexetai va φτávei to 100%.

6 XapakTηpIoTiká

Ta napakatw xapaktniotiknpiipapovtai oTo Kefalao "Etioyes Evou',Kaow os Xeiipoioc touc eivai duvato mvo ano To evou ncs movadac yovea:

Puroeuaoetaickropofwov
- Evépyoioinən/aɪevépyoioinən - EɪðɔiOInəns n'xou
Póthiota éupouc ts θεροκpaiaδωμaiou (ελαιση και έγιοη θεροκpasia)
- Evepyoinon/anEvepyoinon εδοπoinos θερμokpaiaς
- Evεργοποιηση/απενεργοποιηση λειτουργίας ECO
Puroi ng kliaqac 0epuokpaoiac (Aapevait n Kevsiou)

6.1 P μιοη ἐνταοῦς ηχείου

1 PlatnoTe To koumti Evtaoansxou ^+ n- otm ovoa wpu' ewos otou pTaoe TmV eTtUumtn Evtaon nxeiou yia movada mwpou (Eik.20).

Σημειωη:

Mtopeite va puthetaiote mEvtaon nxEiou movada wpoouo otav npayatotoiitai avanapaywyn evos vavoupiaotc.

2 Plntote To koumu Ievtaonc nxou +n- 0tn movada yovea ews otou pfaoetoe nvy etiunm Evtaon nxxiou yia movada yovea (Eik.21).

TnV oOvN eUphiaviCovTa evdeltaic yia TcPvOmuiei eVtaoNs nXou Tns movadas yovEA: (Eik. 22)

AtevepyoToiHcvn EvTaon hxou/ npapakoLouOthon mwpou xwpiC hxo
Elambdaot eVtaon nXou
Méviotévtao n'xou

Σημειωη:

Eav n evtaon tou nxou exi puthetai e i o
uynlo etiieo, o i ovadec katavaawovv
Tepioote np lox'u.

6.2 Λειτουργία Talk (Ομλίας)

Mtopeite va xnpoiouoioeTo koumi TALK (Ouiia) ot movada yovea yia va miioeTe oTo oac (π.x.yi va to npεuioeTe).

Kpatwtauatnevo to koumi TALK (Ouiia), mnte katheta oTo mkpfoa o ano anootaon 15-30 ek (Eik.23).
H npaoivn auviadLINK (Suvdeon) apicεi va avaboepyki kai otyn oboyn εμφaviεtauo mnupa "Talk" (Omuia).
2 Otav otaaatae va uIATE, aHOTTo koupi TALK (Ouaia).

6.3 Auxviες επιπέδου ἡχού

H movada yovéa napakoIouθεi ouvexωc to επιπeδo nxou oTo δωμαTiou μωpou oac kaloi luxvie cπιπeδou nxou oac evημερωvouγia tuxov δpaσηρισnta. Eav to μωpó oac kλaψεi, θa δεite TIs luxvie cπιπeδou nxou va aváβouv ση mováδa yovéa.

Oo n movadaa mwpou dev avixveuei kantoiov xo, oae oI luxviEc eTneBou nxou otn movada yovea npapauevouv 0bnotc.
Otav n movada p o u avixveoEi evav xo, ia n nepioootepc uxvie eTTIEbou nXou Otn movada yovea avabouv. O apiOuoc twv luxviw nou avabouv oxeticetai me Tnv Evtaon Tou nXou nou avixveuTai aTO movada p o u

6.4 NuxTepiV o

∑ημεiωη:

Mtopeite eionc va avaetekai va ohoete to vuxteipio ano to mevou mns movadac yovea (eite to kefaalio "Etnioyec mevou', evotnta "Nuxteipio ).

1 Plntote To KoumuI vxxteipiou t 0T movada uwopu yia va avayete To vxxtepivo (Eik.24)

εμφaviετασηνοθovητημováδaγovea.

2 Patae Xava to koumi vuxepivo' yia va obnote To vuxepivo

To vuxeripov εξa0eνεi σαδiaKa πριν σβησει εντλως.
εξαφaviετai ano την oθόνη της μονáδa γονεa.

∑uβouλi:

ΣβηOTE TO vuxtepiνo φως Θαγι
λειούργείTE Μνούδα μωρού Με Σις Μ
επλαφοβτιζόμενες Μπαταρίες. Με τον τρόπο
auto ΕξοικονομείTE ενέργεία.

6.5 Evtoiooos nss movadag yovéa

Av mnpoeite va bppeite m ovoada yovea kai o nxc eiva anevepyoioinevoc, mnpoeite va xpnoiortoiote to koupi PAGE (Evtonio) ot m ovoada wpou yia va evtonioeTe m ovoada yovea.

∑ημεiωη:

H λειτουργία εντοπισόμου εἰναι εφίκτή μόνο ὄταν η μονάδα γονέα εἰναι ευργοποιμένη.

1 Panioté to koupi PAGE (Evtonioó) otnoováδa μωpou (Eik. 25).

To "Paging" (Evtontouoos) ephiavietai oTyn oOvtn Tns movadac yovea.
H movada yovéa eknteμe i eva nxtiko onma evtomou.

2 Ia va diakoye To xntiko o nmu Evtonioou, nntote cava to koupi PAGE (Evtonioo) n otioohtnote aallo koupiotmovada yovea.

6.6 Λειτουργia vavoupiσματος

∑ημεiωη:

Mtopeite eionc va xpooiotoinoetme Aietoupyia vavoupiaatoa anto to mevou tnc ovaada c yovea (eite to kephialo "Etioyec eevou", evotnra "Aietoupyia vavoupiaatoc").

2 Tia va επιλεξετ διαφορετικό vανουρισμα ενώ πρayματοποίειαι avattapayωγή καποιού vανουρισματος: (Eik. 27)

• Parnote to koumi vavoupiaatoc
• omuva maowou.
• Περιμένετε 2 δευτερόλεπτα γίαν αρχοει το εἰτόμενο vανούρισμα.
  Eav etiouie tiaopetikovouipua, patote xava to koupi vavoupiaatoc 0m npovada mwpou.

3 Tia diakotm Tou vavoupiaatoc, nntote Xava To koumi Evapxg/diaokotmc Otn movada wpou. (Eik. 26)

6.7 Eiodooinon 2kT0s 2EmuElaIa

Otau n movada yoveda piokei t EKTOS nEmuEeiaCnMovadac uwoou, aTn movada yoveda akouyeta eva nyntiko oma avadiaotmuata koi otnv oovn ephiaviocovta ta unvmuata "Searching" (Avaqtnon) kai "Not linked" (Xwpi c ouvdo).HluxviaLINK (Suvdo) onmovada yoveda avaboosneikokkivn.

∑ημεiωη:

To mnuua "Not Linked" (Xwpi ouvdeon) ephiavietai otyn ofoyn ts novadag yovea etiogn otav n novada wpoivai anvepyoioiuevn.

7 Eπιλογές μενου

OLeC oI aeitoupyie C npopoov va evepyotointhetaov stn movaidea yovea, aaaa opioeves Cteioupyie C npopoov, eTionc, va evepyotointhetaov stn movaidea mwpou.

7.1 Λειτουργia μενού - γενική επεξήγηση

∑ημεiωη:

Oi Ieitoupyiec tou meovu mtopouv va evepyoantnoovu movo otav exei niteuxo uovdeon metaTu msovadac wpoku tnc movadac yovea.

1 PlatntoTe To koumTi MENU (Mevou) yia va avoiEeTo mEvou(Eik.28).
o a v i a o y ^
2 Xpnoiouoiote Ta koumuia -kai + yia va eIIAeEeTe TnV eIIuunTn EIIIoyn mevo (Eik. 29).

∑ημεiωη:

To UTODEIKVUEI IPOCSIOIA kATEUVOUN mTOPeITE va nOyynOeITc.

3 PataoTo koumi OK yia EpiBaeaiow (Eik. 30).
4 Xpnoiouoiote ta koumuia + kal - yia va etiieetemv tioumntpuo
5 PntnoTe To koumi OK yia eTnebaiwoon. H vea puoan avaooepnvei ma fopa. Enionc avaooepnvei ia fopadto mnuupa "Saved" (AtoohtkeutkE, to onio 0tn ouvexia eXgaviCetai ano Tyn obov.
6 Platnte xava to koupiMENU (Mevou) yia va aT0 to mevou.

7.2 Λειτουργia ECO

∑ημεiωη:

Mnopeite va evepyontoe kai va
aneevyonoiote T n aeitoupyia ECO mvo
aTto T evouo Tc movadac yovea.
Mnopeite va xnpoiotoinote Tn
aetoupyia ECO yia va eioote Tnv
katavallwn evpeyiac ts osokceunc. Tia
va npapakolounoeote To mwp oac ano
mikpn aTOnotaon attaiteialukpotepn 1oxuc
metadoongkai mikpotepn nEKTpiKn 1oxuc
OE oukyponn e Tny npapakolouonon ano
eYaln anToaon. Otav npapakoloutheite To
mwp oac ano miPKn anToaon, mnpoeite
va evepyontiote T n aeitoupyia ECO. Tn
Leitoupyia ECO, n ouokeun katavaawvei
LiyoTePN evpeyia, aAa eGakoloute
eyyunueva akoute to mwp oac kahtapa
xwpic napeBolcs.Eav xnpoiotonei
to Bpekiokovitop stn aeitoupyia
ECO, uubaaTe OTnv ppoataia tou
Tepiabllovtoc.

∑ημεiωη:

H eβéλe iαεitoupyiac Tou βpeφikou móviTOP, oτav xρησιμοποietai σηλeitoupyia ECO, ειαi 260 μετρα σεξωτερικό χωρ. Aváloya με tov περιβáλοντα χωρ και αλλους πapáγοντες Tou evδexetai va πρokalouν πapeμβoλες, autn η eβéλeia evδexetai va ειval μikpótepn.

1 Eπιλέξτε “ECO mode” (Λειτουργία ECO) με τα κουμπία + και - (Eικ. 29).

2 Paniote To koumi OK yia EpiBepaiow (Eik. 30).

3 Av n ioupyia ECO eiva aEvepyoiinuevn, oyn oovn ephiavcetai n Evdeiign "On?" (Evepyoioinon); Platote to koupi OK yia va evpyoioeTe m ioupyia ECO.Av n ioupyia ECO eiva evpyoiouevn, oyn oovn ephiavi cetai n Evdeiign "Off" (Atepeyoioinon); Platote to koupi OK yia va aEvepyoiinoe Tn ioupyia ECO.

• Av éxete puθμiöeɪ tŋ λειουργia ECO σε "on" (ενεργοποημένη), η μονάδa γονέα aπενεργοποιείαι και στη συνέχεια ενεργοποιείαιξαν. Στην θόνη της μονάδa μωρού και τŋς μονάδa γονέα εμφaviζεται τούμβολo τŋς λειουργiaç ECO, δηλώνοντας ὄτι και σιδύο μονάδες βριοκovται τώρα σε λειουργia ECO.

∑ημεiωη:

H ouvdeon avaega onn movada yoveda kai mwpou evexetal va xaotev n
Leitoupyia ECO eiva evepyoinveyn.
Ze autnv Tnv peipittwn, n emuelia
Leitoupyiac evexetal va eiva Eaipetikac
eYALn yia Tn aeitoupyia ECO. Ze autnv Tnv peipittwn, eite meiwote Tnv emuelia
Leitoupyiac eite anevepyoioine Tn
Leitoupyia ECO.

7.3 EvεpyoToinση/ aπεvεpyoToinση vuxTePioV oΦwTOS

1 Eπιλέξτε “Light” (Φως) με τα κουμπία + kal.
2 Pnto To koumi OK yia eTiebaiown.
3 Av to vux tepivo eivai aTVEpyoioiHvO,OTNV oOovn EmuaviCetai n EvdiEiN "On?" (EvpyoioiOn);. PAtnoTe To koupi OK yia va evpyoioiOeTo vux tepivo Av to vux tepivo eivai EVpyoioiHvO,OTNV oOovn EmuaviCetai n EvdiEiN "Off? (AtevepyoioiOn);. PAtnoTe To koupi OK yia va aTVEpyoioiOeTo vux tepivo

7.4 Λειτουργia vavoupiσματος

7.4.1 Eπιλογήνανουρισματός

1 Eπιλέξτε “Lullaby” (Navούρισμα) με τα κουμπία + και -.
2 PntnoTe to koumi OK yia epi baiomega.
3 PntnoTe To koupi+mu n TepiooTopec opec yia va eTlEeEva ano Ta neVte vavoupiaata nou Tepiaaavovtai otn Iota n yia va eTlEeEe "Play all" (Avanapaywyn oawv).
4 PAnTo Koumi OK yia eIiBepaiomega. Otaxe EIIeEEv aTtneVte vavoupia,auto avanapayetai 5 opec otn oipa. Av eIIeEETe "Play all" (Avanapaywyn olwv), kai ta 5 vavoupiaata avanapayovtai ano mi aphi.

7.4.2 Metaon oiaopetikovoupi

1 PlatnoTe To kouuPi+ yia va eIiEeTe δiaΦopetikó vavoúpiαa ano mλioTa.
2 PntnoTe to koumi OK yia epiiebaiomega.

7.4.3 PpOoWpivn diakomn vavoupioparos

1PiEOTKouMI OK.
To "Paused" (Pauo) a v i a u o o
2 PlatnoTe xava to koumi OK yia va ouvexioTe TnV avantapaywyn Tou vavoupiOmuToC.

Av dev ouvexioe Tnv avanapaywyn tou vavoupiogoc meo a 30 deutepoleTTa, n aleitoupyia vavoupiogoc aTevpyoioiatau omuata.To mnuuga "Paused" (Pauon) kai to ouuolo vavoupiogoc eXaaviCovtaia ano tv othovn.

7.4.4 Iaikotn vavoupioatos

1 PntnoTe To koumi+ yia va eTnlaEeTe "Stop" (aikom) ano mλioTa.
2 Parnote to koumi OK yia eipbaaiown.

7.5 Púθμiση εuaioθησiaç μikpɔφωvou

∑ημεiωη:

Mnpoeite va puthetaiote Tmv euaiothoia tou uikpofoovou mvo anto muevou msvovadac yovea.

Mnpoeite va putheta ste mTv euaolnoia Tou kippofoov Tns movadac mwpou oTo etiounto etinede. Mnpoeite va aalaxte nTv euaolnoia tou kippofoov movo otav exoi oloknpothe i n ouvdoen metaux ts movadac mwpou kai ms movadac yovea, dnaoh otav n luxvia LIN (uovdo) onmovada yovea avaei ouvexoeva npasivn.

1 Eπιλέξε “Sensitivity” (Euαιθησία) με τα κουμιά + kal -.
2 PntnoTe To koupi OK yia eipbaown.
3 Eπιλέξτο Σεπιθυμητό Σεπιπέδo ευαίσησιας μικροφώνου για τη μονάδa μωρύ με τα κουμπία + και -.(Eik.31)

1 Eláxió Toπiπεδo Euaiθησiας
2 Méyioto επiπεδo εuaioθησiας

4 PntnoTe To koupi OK yia eipbaown.

• Σην oθόνη εμφaviζεται το μήνυμα “Saved” (Aποθηκεύτηκε).

∑ημεiωη:

Otau n euaiooia tou mikofoov m
moudaac mwpou exei puthetai oe uynlo
etintede, avxveuei tepiootepouc nXouc, me
aTOTeOa va ekTei TIO ouxA. SuvETIWG,
n mouda katavaawvei tepiooTepn lox'kai
o xpovoc leitoupyiaq TTs mntapiaic evai
mukpoteoC

7.6 Evεpyoioηn/ aεvεpyoioηn Σδοπoiŋns hou

∑ημεiωη:

Mtopeite va evpyoioeTE kal va anevpyoioeTe mV EIooioiOn nXou Mvo aTo To eovu TcM ovadac yovea.

Autn n leitoupyia oac eintpentei va napakoloutheta te mwpo aac athepuba. Saç divei tm duvatotmtva anevepyonoeite mV evtaon nxou otm novada yoveda diampwvtac ouoc tm duvatotmta etidoinongotsotav to mwpo oac klaiei.

Eav n ειδοποίηn ηxou εival eνεργοποίημενn, aɪtó n tə m oνáða yovéa akouyêta eva n xntikó σήμα ὄταν n τέτaptn λuxvia επιπέδou nxou aváψει μπλε, ενω o nxoc εival aπενεργοποίηνoε. Eπιπλέον, o oniαθiof φωτισός tns oθóvns tns m oνáδac yovéa aváβει kai to σύμβολo ειδοποίηngs nxou ( (e)) avαβοσβηνει στην oθóvŋ.

1 Eπιλέξτε “Alert settings” (Pυθμισεις ειδοποίηρης) με τα κουμπία + kal.
2 Parnote to koupi OK yia eipbaown.
3 Eπιλεξτε "Sound alert" (Eidōntοίηση ἡχου) με τα κουμπία + kal.
4 PntnoTe to koumi OK yia epiiebaiomega.
5 Av n e100n o n eivai aevpyoioinmuyn, oynv oovn ephiavi cetai n evdiign "On?" (EvepyoioiOn);. Pntote to koumi OK yia va epeyoioiOeTe Tnv EIoToiOn. Av n e100n o n eivai epeyoioinmuyn, oynv oovn ephiavi cetai n evdiign "Off? (AtevepyoioiOn);. Pntote to koumi OK yia va aeepeyoioiOeTe Tnv EIoToiOn.

Av exeTepuOtei TnV eDoinon nXou 0to "on"(evpyooinon), oTnv oOovn Tns movadaC yovcE uphiaviCtai To ouoBoLo eDoinonCnXou (e)

7.7 Púθμiση εύρους ηης θερμοκρασίας δωμαιό

∑ημεiωση:

Mtopeite va putheta to eupoc ts 0epuokpaoiac mvo aio to mevou ncs hovadac yovea.

Eva oTa koIaTai avTe aEva dOuAtio
e p iEtaG 16C kai 20^ .Auto
eivai onmuavtiko kaWc eva uwo oEv npoei va
puOIOeI n Tepokpaoia Tou owatoc Tou To
idio otwC evac evnlikoc.Eva uwo xpeiaZetai
piepoTo poXpOvo yia va npooapuootei OTIC
aALayec TeepokpaiaC.

Av pvuoiote evaupoc thepokpaia, n uovada wpuo aac iodtoiei otav n
thepokpaia oTo domegaatio Tou wpuouac
Taei kAtw anTOU 14C n unepbetaiouc
35oC. zE autivnvy ppiwn, avabei o
otio1o cwtiouc ts obovn ts movadac
yovea kal ephiavietai n evdien "High"
(Yyn) n Low (Xaun).Iva va aalaxte
tnv npoeiileyevn elaxiotn kai meyiotn
thepokpaia, akoloutheta TIC napakatw
ooyiec.

∑ημεiωση:

Hθερμοκρασia tou δωμαιou tou μωρου εφανιζεται ΘMV ΘOvη ΘGóVáδaç γόνεa Ÿav oμoδeζεiival ouvδeδμενεζ.

1 Eπλεξτε “Temperature” (Θερμοκρασία) με τα κουμιπά + kal -.
2 PntnoTe To koumi OK yia eTiebaiown.
3 Eπλεξτε “Range” (Eúρος) με τα κουμπία + kal -.
4 Platntote to koumi OK yia eTiebetaaiomega.
5 Puθμiσε Μν επιθυμητη Ελάχιση Θερμοκρασία με τα κουμπία + και -.
6 PntnoTe To koumi OK yia eTiebaown.
7 PuθμioTe mV επιθυμιπή μέγιοηn θερμοκρασία με τα κουμτία + και.
8 PntnoTe To koumi OK yia eTiebetaaiown. To mnuja"Saved"(AiooNkEUTNKe) aviCetai oTyn oOovn.

7.8 Evεργοποιηση/ aπενεργοποιηση εἰδοποιησης Θερμοκρασίας

∑ημεiωη:

Mtopeite va evepyoioe
kai va aenevepyoioioe Tnv
EoiToiOnn 0epuokpaiaoc mvo ano to mevo
tns movadac yovea.

∑ημεiωση:

Av n éiδoioiŋn θεροκρaioiç ενεροιοileitai
πού συχvá, μειωτe ην ελαίση θεροκρaioia
n/ka iauξηοτe ημεγιοη θεροκρaioia πou
exete ρuθμioει (δειte "Púθμioει εύρους ης
θεροκρaioiac δωμaiou").
Av n éiδoioiŋn θεροκρaioiç εival
eνεροioiŋμενη, από η μονάδa γονεa
akouyetai εva ηxntikó σήμα τοταν η
πρayμatikη θεροκρaioia tou δωμaiou
utερβei t n μεγιoɪn η πέοει κατω από ην
elaxiotη θεροκρaioia πou exete puθμioει.
Eπιλεον, avαβει o στίαθιος φωτιμός
tnc Θθövn ctnc movádaç yovéa kaik
εμφaviζειτ a n ενδειξη "High" (Yψηλή) n "Low"
(Xaμηλή). Avδev exει puθμioτe i ελαίσηn
kai μεγιoɪn θεροκρaioia, n εiδoioiŋn
θεροκρaioiac ενεροιοileiata odav n
θεροκρaioia δωμaiou πέοει κατω από touc
14°C n utεpβei touc 35°C.

1 Eπιλεξτε “Temperature” (Θερμοκρασία) με τα κουμπιὰ + και -.
2 Parnote To koupi OK yia eipbaown.
3 Eπλεξτε “Alert” (Eiδοποίησι) με τα κουμπία + και -.
4 Panjote To koupi OK yia eipbaow.
5 Av n eioiOnn Eiva anevepyoToiInevn, Otvn oovn ephiaviEeai n evdiEgOn 'On? (EvpyoToiOnn); Platote To koupi OK yia va epeytoiOneTe Tnv eloToiOnn. Av n eioiOnn Eivai epeyToiOnnu, Otvn oovn ephiaviEeai n evdiEgOn 'Off? (AtevepyoToiOnn); Platote To koupi OK yia va aeepeyToiOneTe Tny eloToiOnn.

7.9 P κλιμακας θερμοκρασιας

∑ημεiωση:

Mnpoeite va puthetaiote nkv klaika nC
0epuokpaoiaosmovo aTo uevouTmovadag
yovea.
Mnpoeite va puthetaiote nV kvlaika nC
0epuokpaoiaeite oKeIoiou (C) eTe oE
Qapevait (F).

1 Eπλεξτε “Settings” (Pθμισεις) με τα κουμπία + kal -.
2 PntnoTe To koupi OK yia eTiebetaaiomega.
3 Eπιλέξτε “Temp scale” (Κλιμακα θερμοκρασίας) με τα κουμπία + και.
4 PntnoTe to koumi OK yia epibetaaiomega.
5 Eπιλέξτε “Celsius” (Kελοίου) ἡ “Fahrenheit” (Φαρεναι) με τα κουμπία + και -.

7.10 Λειουργia επαναφοράς

H ouyekpiévny aeitoupyia tou mevou TnC movalac yovea oac divei Tn duvatotnta va eTavaepete tautoxpova tn movada yovea kai nmovala uwoo otic npoetiiyevec puoiie, Mtopeite v xnpoiotoinoe autnv Tn aeitoupyia av napouiaotuv npoBmuata Tou dev mtopeite v etiuoete akolouwvtac TIC potaei Tou kepaalaiou "Sigmae c epwnoeic".

1 Eπιλέξτε “Settings” (Pμθμισεις) με τα κουμιπία + kal -.
2 PntnoTe To koupi OK yia eTiebetaaiomega.
3 Eπιλεξτe “Reset” (Επαναφόρά) με τα κουμπία + καί.
4 PntnoTe To koupi OK yia eTiebetaaiomega.

• Σην οθόνη της μονάς γούει εμφaviεται το μήνυμα “Confirm?” (Eπιβεβaiωη).

5 PntnoTe to koumi OK yia epibetaaiomega.

H o a yovéa anevepyonoietai kai, stn ouvexia, evepyonoietai xavd.
'Exi nEv oOkI npwOeI n eTavaopa Ka Tov dO uovadov otC npEeIeYeVc EpyoTaiakeC puOioeIc.

7.10.1 Ppoemieayevec puthetaic

Mováða yovéa

• Γλωσσα: Aγγλικα
  Evtaon nxiou:1
  Euaio0noia μkpofovou:5
  Ei0toinon nXou: aTeevepyotoiuevN
  Ei0toinon 0epuokpaoiac; aTeevpyoToInmuEvn
  Eiδoioηon "temperature low" (xαμηλης θερμοκρασιας): 14°C
  Eiδoioηon“temperature high" (uynλns Θ ερμokpaiaç): 35°C
• KλiμaKa θερμοκρασίας; Kελισιου
• Αειουργia ECO:Απενεργοποιημένη Mováδα μωρό
  Evraon nxiou:3
  NuxTepiV o _S aTVEpyOTIOHHevo
  Navoupioua: AtevepyoioIevo

8 Eξαρτήματa

8.1 Kλιπ ζώνης και λουράκι λαιμόν

Eav o i πatapiε ts movadac yovéa eivai
etapkwc opotouvec, mtopeite va naipvete
aoc t movada evtoc kktoc otitiou
ite npoaptwtaq tvn otzwn oac me to
kllt zwoq cite kpeowtaq tvy upoa ano
to laio ac me to loupaki laiou. Etoi
mtopeite va napakooutheite to mwpo aoc evw
μetakiveiote.

8.1.1 Σύνδεοι του κλίπ τζώνης

1 Eφαρόστε ο κλιπ ζώνης στη μονάδα γονέα (Eικ. 32).

8.1.2 Atooovdoon tou klin zwoyns

1 TpaβnξTe To kλιπ ζωνης από ημονάδa γονεα.

8.1.3 Σύνδεση του λόρακιου λαιού

1 Epaote Tn thnlaia nou piokeatal oTo
Loupaki laiuou meo aTNO mtn TnC
Uto doxng deoiatoc. Iepaote to Loupaki
lambdaou meo aTn thnlaia kaltpaigTe To
muXplvaOphiEi (Eik.33).

8.1.4 ATOOUVoEoTou Loupakiou laoou

ByaTTo laupaki laiou anto Tn thia kai TpaBnTe Tn thia Ea eGw ano Tny ottn ts Utooxns 8eoiatoC.

9 Kaθαρισμός και συντήρηση

Ipoειδοποίηση:

Mny buoiete T m ouada yovea kai T m ouada a wpoou e vepo kai mny TIG nEVETE ME vepo Bpuons.

A Ppoειδοποίηση:

Myn xnpouoieite o npéi kaapoiou n Kaopiotka uypa.

1 Antoovdeotm movda mwpou anto TnV npiZa, eav eival ouvdeepeyn, kai antooupetm movada yovea anto T naon fopTIOsC.

2 Kaθapiστε Μ μονάδa γονεa και Μ μονάδa μωρού με ενανπό παι.

Ipoειδοποίηση:

Bεbaωθεite οτι Μουνδα γονεα εΙαι στεγνή πριν ητυ τοῦθετησετεξαν αση βαση φόρτIONCS ΠΟ εΙαι συνδεδεμένη στην πρίζα.

3 Kaθapiotε Μ βαοη φόρτιοης με ενα στεγνό πavi.
4 Kaθapiotre touc μεταoxημaiotες με εva στεγνο πavi.

10 Σuστήματa aποθήκευόης

Otav dev npoketal va xnpoiouioe To bpeiko movitop yia kantoio Xpoviko diaotma, aphiéote Tc μn Etnavaophoptiocoeves μntapiea ato Tm Movada mwpou kal ts eTnavaophopticoeves μntapiea c an to n movada yovea. Atothekuote tn movada yovea, t movada mwpou, tm faon foption ts movadac yovea kal touc metaoxnhataiotc o δpoepo kal oteyvó hépoc.

11 AvtikataoTaon

11.1 Mováδa μωρό

11.1.1 Mntatapiε

AvtikaIotate Tc m n eTavaaofptioeve c mntapieC Tc movadac mwpou Movo E Teoepic m n eTavaoaptioeve c mntatapiE R6 AA 1,5V.

∑ημεiωη:

Zaouviotoue va xpoioutoie tmu e nafoptizoevnc natapies Philips.

11.1.2 Metaoxetaiota

Avtikaiaotatevotetaoxnatiottno
ovadacwpou movo yvnoI. Mtopeite va
napayeiEeva veoetaoxnatm ano tv
avtinpooaocn ano eva eouioobntev
kvtpo oepic n Philips.

• Móvo στο Hν.Bασίλειο: SSA-5W-09 UK 075040F
  Σε ἀλλες χώρες: SSA-5W-09 EU 07504OF

11.2 Mováða yovéa

11.2.1 Mntapie

AvtikaIotate Tc eTavaphiotizoeves
muatapiec ts movadac yovea mvoe duo
eTavaphiotizoeves cmuatapiec NiMh AAA
850mAh.

∑ημεiωη:

Zaouviotoue va xpnoiotoiite E TavaofoptiOeves μntapiec Philips.

11.2.2 MetaoxnHaTioNtS

Avtikaoiotatevmaoxnatiotmbs
baons foprtions movadac yovea mvo me
yvnoio.Mtopeiteva npayyeiaTe evo
metaoxnatiot an to vvtipocomega
anoeva eouaidomveo kevtro oepic m Philips.

• Móvo στον Hv.Bασιλειο: SSA-5W-09 UK 075050F
  Σε ἀλλες χωρες: SSA-5W-09 EU 07505OF

12 Περιβάλλον

Στο τέλος Σης χως Σης συοκεύς μήν Σήν πέτάξετε μαζί με τα συνηθιομένα παπρρίμματα του στιτίου σας, αλλά παραδώτε τη σε ενα επισημο σημείο συλλογής γιανακύκλωση. Me autόν τόν τρόπο, θα βόŋθησετο Σήν προσταία του περιβάλλοντός (Eik. 34).
Oi eTavaoaptioevec kai oI uN eTavaoaptioevec mTatapiee Tepixouv ouoe nou evexetai va oluovouv to Tepiaalov. Mny aToppinTTETe Tc eTavaoaptioevec kai tC uN eTavaoaptioevec mTatapie c naCi e Ta ouvnthoiéva aToppiuMata Tou OTtIOU OAC, aAa Tnpadwote Tc OE eva Etnnmo onueio oulloyng.Aphaipeite Tavta Tc eTavaoaptioevec kai nE Tavaoaptioevec mTatapie c piv anoppiete kai npadwoete Tn oukeun oE eva Etnionmo onueio oulloyng.(Eik.35)

Στο Κεφαλαιο auto avayραφovtai oι πιο Μουχές ερωτήσεις σχετικά με τη συοκεύπ.Εγδεν μιθορείτεν αν βρείτε τὴν απάντησι στήν ερωτήσός, επικοινωνότε με το Tμήμα Εξυμρεόπός Πελατών τής χωρας σας.

Tεiavalηλειουργia ECO;Meποiov tpónto autnηλειουργiaβonθa to περιδαλνov;

H i toupyia ECO avantuxtheta yia va topeite va i v e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Tnv katavalawon evepyeiac. Ia va napakoouothe To mwpo oac ano uknp ano otaon anaiiteiatau kipotepn 1oxuc ooukypion e tv npakoouoan ano ueyaln anootaon. Otav napakoouthe To mwpo ac ano uknp ano otaon, utopeite va evepyontoiote Tn leitoupyia ECO. Me tn vevpyoinon Tns leitoupyia cECO,To bpefikoc movitop xnoioutoiie liyotepn evepyela kai, Etonvewcsiva npioootepo fllikok npoc to pepiaalov.

Tari n luxvia leitoupyias ts movadac wpu kai n luxvia LINK (suvdelta) ts movadac yova dev avabouv otav pataw ta koumi a evepyotoinog/aeevytoinog twv movadwv;

Evexetai oI mntapieC ts movadac yovea va exouvaideiaoei kai n movada yovea va uny eivai ouvdeedeevn otn bao n foptionc. Eoiayayete to mikpo buoqa mtc oukeunc otn baon foptionc, ouvdeote to metaoxnatiotn ts bacns foptionc otnv npica kai tontoetntote n vovada yovea otn baon foptionc. Tn ouvexia, pntote to kouuni evpyoioinong/aenepeytonoinong yi va xekivnoe i ouvdoen me tmo vovada muopo.
Evexetai oI m enavaoaptioeves μntatapiies tsovadac mwpou va exouv adeiaei kai n movaaba mwpou va unv eivai ouveodéevn otnv npica.Avtikataotntote TIC m n enavaoaptioevees mntatapiies n ouvdeote m vovada mwpou otnv npica.∑m ouvexia, pntote to koupi evepyotoinong/ antevepyotoinong yia va xekivnoi n ouvdoen me m vovada yovea.
Av n luxvia LINK (Sigma) otn movada yovedaev exapxioa kóma va avaboohvei, xpnoiotoinote tnaitoupyia eTavaopac yia va eTavaepeTe kal tic duo movadec otipnoentileymeves toupuioeic.

Iari n luxvia LINK (Sigma) otn movada yovea avabei ouvexwockivn kai yiari ephiavietai otny oovn to mnuuga "Searching" (Avzntn);

H movada mwpou kai n movada yovea eivai ektoc eβeiaac n ia ano tmv aaln. MetakivnoTe n movada yovea TIO kovta otm movada mwpou.
- Evéxeta mováda mwpou va εival anévepyoioiévny. Evpyoioiote m mováda mwpou.
H I toupyia ECO eivai evepyotoinmuyn, aaaa n ia aleioupyia civai utepboikakeyaln. MetakivnoTe movada yovea TIO KovTa OTN MOvaba Mwpou n anevepyoioTe n aeioupyia ECO.

Iari n luxvia mntapiaac otn movadaa wpoou avaooBnvei kokkivn;

HIOXus twu n eTavaoepoziEvwU pTaapiWv ts movadacmuwoivai xaun. Avtikataotne Tc u n eTavaoepoiOeves μntapieç n ouvdeote movada mupoou OTnvpiCa (dEITE TO Kefalaoio "Ipoetouaia yia xnoi).

Iari akouyetai eva nxtiko oHa aanto m ovoada yovéa;

• Av ano t m ovo'da yoveda akouyeta eva nxtikó onma eew n luxvia LINK (Sigma) avabei ouvexw cokkivn kai otnv othov n ephiavi zetai to mnuu "Searching" (Avacnton), toTE n ouvdeon me T m ova da wpo' exi xaote MetakivnoTe m ova da yoveda nio Kovta ot m ovo'da wpo'.
  Eav ano tn ovoa yovcakouyctai evanxntiko onma kai to oumbolo adeiac matapiaac ephiavi cetai otyn ofoyn, tote n ioxc twv enavaopotizoeewv matapiw vtns ovaadac yovc eivai xamn. Enavaophoptiote ts matapiae.
  Eav exete anevepyoioioei tov xo evu n ei0toinon nyou eiva evepyoioiuevn, ano T m ova db yova akouyetal eva nxtik o ma kaote fopapou n teaptn luxvia emedou nxou avabe iatni mova dau oex avixveoel evav no.
  Eav exete puthetai to eupoc thepokpaia c
  deltaou tno movada yovea kai
  n iodoinon thepokpaia c evai
  eepytoinmev, ano th movada yovea
  akouyeta eva nxtik o nma otav n
  thepokpaia ncei katw ato to etine do
  tou exete puthetai n katw ato touc 14^ n
  otav n thepokpaia utepbeta to etine do nou
  exete puthetai n touc 35^
• Evéxeta movába mwpouva εival anEvepyotoinéyn. EvpoyotoinoTe movába mwpou.

Iari n ouokun npayei evav bianepaotiko xo;

Evextal oivadec va piokovtai nolkuovt a mia otyn aaln. Povtriote n ovoaba yovea kai n ovoada mpuou va piokovtai o anootaon toulaxiotov 1 etpou n mia ano tny aaln.
Evexetai n evtaon tou nxou mtovada yovéa va exi puthetaiotei o nlu uynlo einnede. Meiwotm vEvtaon tou nxou mtovada yovéa.

Iati avakouyetaixos/1ari avakouyetai To klauma tou mwpouou;

• Evéxeta évtan tou xou ot nuová yovéa va exi puθmuoté i o tlou xau nó eπiδo n o xoc va exi aTevepyoiothεi. Auñote tvévtan xou ot nuová yovéa.
  Evexetai to einte0 Eaiaotheiacg tou μikpofoovu ngovadac wpoouva exi puotei o nlu xaunlo eintede. Puotoe to einte0 Eaiaotheiacg tou mikofoovou o uhtepo einte0 aanto to evou tso mvadac yovea.
  Evexetai n movada mwpou kai n movada yovéa va iokovtai EKTOS a n ia ano tyn nn. Meiwote TnV anoostaon eTaTOUc.

Iari n movada yovéa avriδpá tóo o pynyopa σé àllouç nXouç;

H ováδa wpou avixveúéi kal àllouç nχouc EKTOS anto autouc TIOU akouyovtal anTO μwpOac. MetakivnoTe mováδa wpou TIOKovTa oTo wpo (aAλ δiatnpnoTe mV ελáxioTn anoTaon tou 1 metpou).
EvexTaI To EeITIEO EaiaOthoiac Tou μikpOoawou mG movadag mwpouva exi puthetai oTPOAU uynAoEttEO.MeiWOTe To EeITIEO EaiaOthoiac Tou mKpOoawou anoTo Mevou mG movadac yovea.

Iari n movada yovéa avtiodpa toon katheta npon oTo klambda tou mwpou;

EvexTaI To eTtEo EaiaOtnaC Tou μikpOawou Tc movadac wpou va exe puoiotei oToaunlo eTTe.o AuotTo EITeEO EaiaOtnaC Tou mikpOawou aTo To eVou Tc movadac yovea.

Iari aiofooptiGovtai tOoo ynpHyopa oI m EtnavaoeptiOeves mntapiec Tns movadac mwpou;

EvexTai To eTne Do EaiaOtnaC tou mikofoov TmGovadac mwpou va exe puoiotei oToLu uynlo EtnieDo, e anotetEogua n Movada Mwpou va EkntmuTei TIO ouxva.MeiWote To eTne Do EaiaOtnaC tou mikofoov aTO To MevoTcMovadac yovea.
Evexetai n evtaon Tou nXou movadae uva exi puthetaiote i e TOnu uynlo Etnieo, e aoteloea n movada uwo va katavaawvei nolv evpyea. Meiwote mV evtaon Tou nXou msovadae wpoou.
Evexetai va exete puoiiei ma
muyiotn thepuokpaoia domegaatiou nou
eival xanlotepn ano tny npayatikn
thetaukpaoia domegaiatou nia elaxiotn
thetaukpaoia domegaiatou nou eival uynlotepn
anot nvy payatikn thepokpaoia domegaiatou.
Hovada umpo' esakoalouthei va aototelae
edoeva smovada yovea kai enoevwc
katavaawve ipeioootepn evepyia.Auto
exi wc anoteleoama tm ynpyopn anofoption
Tuw m Tavaaophoticioevww mntapaiw Tns
movaac mwpou.
Evexetai va exete evepyotoioei To vuxteipio Eav thee va xpnoioutoiote To vuxteipio oac ouviotoume va aeitoupynote movada umoou e peuma.

Iari o xpovoc fopion ts movada g yovea utepbaivei tig 8 wpe;

Evexetai n movada yovea va exe i epyoioiOei kata m foption. Atevepyoioiote movada yovea kata m diapkeia mG foptiong.

H kaθopiσμενη εμβέλεια λειτουργiaç tou βρεφιού μόνιτορ εῖαι 330 μέτρa/1000 πόδια. Γιατο το δικό μου βρεφιό μόνιτορ καλύπει τολύ μικρότηρ απόσταση από ην καθopiσμενη;

H kaθορισενη εμβέλεια οχύει μόνο για παιθριους εξωτεριούς χώρους. Μέσα στο σπίτι, η εμβέλεια λειούργiaς περιορίζεται έότον αριθόκα τοῦ τυῦ τοῦ τοῦ χόνταν ἡ/και ταβανών του παρεμβάλονται. Στο εσωτεριό κου στιπίου, η εμβέλεια λειούργiaς εἶναι μέχρι 50 μέτρα/150 πόδία.
H I toupyia ECO eivai evepyotoinjeyn. KaTaN I toupyia TnC movadac mwpou Otn I toupyia ECO, nEmuéleia I toupyiac eivai 260 mtpa/800 nObiaeEgwtepikoxwpo.Ze eowtepiokusxwpou, nEmuéleia Tnepiopiεtai avaloya me tov apiθo kai TOV TUIO TWV ToixwKAI/n TWV TaBaviWv TIOU TAPeμβalovtai avaeosa OTIGovadec, MetakivnoTm movada yoveda TIO KovTa OTN movada mwpou n aTVEpYOTIOINOTE Tn AELiougia ECO.

Iari kata diaoTHmuata xavetai n ouvdeon; Iari napatnpouvtai diakotcS oToV nXo;

H movda mwpou kai n movda yovea
βpiokovtai maalov kovta ota opia tnc
εμελειας λειοργίας. Aλλαξτe θεοη ἡ
μειωτε ην απόσταση μεταζu των movadωv.
Σμειωτε Θι καθε φραχρελογtai
περιοù 30 δευτρόλεπτa μέχρι va
επιεύχθει σύνδεοη.
Evextal va exete TOIOeTnoei m ovoa yovea diIla oe n aann oukeun DECT, tnaevwo DECT n kanoio aallo pefiko movitop 1,8GHz/1,9GHz. Atoaakpuve T m ovoaba yovea an to c aee soukeuec mexpi va atokataota e i ouvdo

Toubaiveoepintwn diakotns peuato;

Eav n movada yovéa eivai enapkwc foptioevn, ouvexi evi va leitoupyei avyivei diakotn peuatoC, eite pikoetai otn baon foptionc eite oxi. Eav unapxouv maatapiec meoa otm novada uwpou,theta ouvexoei kai autn va leitoupyei avyivei diakotn peuatoC.

Eivai aooaies to i k o movitop ano Tic napeBoleskai nTn thavotnta kaioios va wtaokouotnoei;

H TeXvoLyia DECT tou ouyekpiEvou o p Eyyuatai uNevikn TapeuAn aTo aAaN oukeun kai npoTaia ano wakouotc.

Yntithetaai otioxpoos aeitoupyiaq ts movadas yovea eivai ewc 24 wpe. Iari o xpvos aetoupyiaq ts dikns mouovadas yovea eivai ikpotepos;

Meta nV npWm fOpTn Tc movadac yovea, o xpoVoc I toupyiac eiva iKpOTePOC aTo 24 wpe.H nPnG ano0oT wv EtnavaopTic6eewv mTataipw v Ta eivai diaTheo1m movo meta anto Teoepic Toulaxiotov opecfopTionc kai aTofoptionc.
Evexetai n evtaon Tou nXou nG movadac yovea va exi puthetai e oTlu uyno EINIIEO, me anoteloeqa va katavaowetai nepiootepn Evpyea. Meiwote TmV Evtaon Tou nXou ot movada yovea.
EvexTaTO EITIEOEO uai0noiac Tou μikpooovou TSGovadac mwpou va exi puoiotei OE TLOU uynlo EITIEO,μe anoteloeqa n movada yovea va katavaawvei TEPIOOTepn Evpyea.MIwote TO EITIEOEO EUAI0noiac Tou mikpooovou aTToMuovu TSGovadac yovea.

Iari to o'uβoLo μπatapiac δev εμφaviετai OTny oθovn TMS movδaç yovεa ŷavapxicw va επavaΦopiζω ηmouδa yovεa;

Evexetai va xpeiaotouv epiak aleti aexpi va ephiaviotei to uboo lo natapiaoc oyn oovn msovadac yovea,otav optiete movada yia npwtn opap n eta ano eayalo diaotma un xpionc.

1 Introduccion