BABYPHONE DECT 580/00 - Μονιτορ μωρού PHILIPS AVENT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BABYPHONE DECT 580/00 PHILIPS AVENT

EπιακεφτεITE ηιδιύθυνον www.philips.com/welcome γιαν δηλώσετε το προίου σας καὶν διαβάσετε το αυλυτικό εγχερίδι χρήσς.

Mevou movadac yovea (Eik.1)

1 Evdiξn ioxuoc onmuatoc
2 Evεξη Eco Max
3ΣúμβoLoλειoupyiας μειωης τος εντασης του φωτός κατά ηδιαρκεία ηπς vúχτας
4 EvdeiEg EIOOioInOns kλaμatos
5 i a
6 Evdeiξ κατασαος μπαταρία
7 SuβoLo evδεiξης γρασiας
8 Bélos πλογησ
9 Σύμβολo θερμοκρασιας
10 Evdeixn eoiaoioiaaikpofwou
15 o o vuxTepiovou
12 Σύβολo vανουρισματος
13 a
14 Xpovobiakóptnns nouβolo επaναληns xpovobiakóptn
15 Oθόνη μενού χαλάρωσης

Pnoetoupaia yua xipan

\SHMANTIKO: Πριν χρησιμοποιησετο Φβρεφικό μόνιτορ, διαβάστε προσεκτικά τις Μημαυτικές Οθηγίες προφύλαξης και κρατήσετε τις για μελλοντική αναφόρά.

Mováða μwpóu

Zaououeouue va xnpoiomoeite T movada mwpou e puea ano nvi npia. Ia va exetae autoaTWC EFDpikn 1xU oE ppiTTWON diakomnc Tou pueuato, mTOpeite va toioTeIOeTE TEOEpc iAkkieS mtaTAPcEs 1,5VAA (ev peiAqavovtai).

Mynxpoioite Etnavaoptiocvec mntapiec. H ovadma wpuovdia oetai leitoupyia fopionkai oEtnavaoapticoevcs mntatapies aonooptiogvtai apya otav d ev xpoioiouvtai.

Movada yoveda

H mováða yovéa λειούργει Μ ᵶδο επιαναφορτίζόμενες μπαταρίες που παρέχονται μαζι Μ το βρεφικό móνιθρ. Φοptίσε τη m oνáða yovéa πριν τη χρησιμοποίσετε για πρώτη φόρá και ὄταν τη 10xúς των μπατapiών εἰλαι xαμηλή.

AaBETe unoyn oti npTei va oopioetE Tn movada yovea yia 10 wpe, wote va exTE pnp autovouia 18 wpvv.

Σημειωη: 'Oτav apxioετν αρησμοποιείτο βρεφικό μονιτόρ, θα χρελοτουν τέοερις κύκλοι φόρτιοης και ποφόρτιοης μέχριν επιευχθειη πλήρης απόδοη των επavaφόρτιόμενων μπαταριών.

Xpion Tou peukou ovitop

TOnotheTnO rou movitop

TOnotheiTe Tm oVadab mwpou eonmuio tou dev exipoaon to mwp. Mny
TOnotheiTe note tmovadab mwpou eo a oTo KpeaTI n 0To npko Tou mwpou.

• Eπειδη Σ το καλώδι Μς μουδας μωρού ενέχει κίνδυνο πιγμό, βεβαιωθειτε ὄτι η μουδα μωρού και το καλώδι Μς απέχουν τουλάσισου 1 ἔτρο από το μωρό σας.

• Tia va mny akouyovtai npaota (dianepeaoTikoc nXos) ano Tm ia n kal ano tic duo movadec, bepaiwtheta iTe oTI n movada yovea anexei Toulambdaotov 1 eTpo ano TM movada μomega.

Συνδεοη μονάδας γόνεa kai μονάδας μωρού

1 Pntto Koupi O stn movada wpou yia 2 deutepoalee T a expi va avaes n auvi Aetoupyias.
2 PatnoTo koumiO stn movada yovea yia 2 deutepoAenTtma expi va owtioTei n oovn. H luxvia ouvdeoNc stn movada yovea apxiei va aabaooBnyei me kokkivo xpwma kal otyn ofoyn ephiavietai to nuva "I AM LINKING" (ivetai ouvdoon).
Molis ouv8e1 n oovada yovea e Tn movada mwpou, n luxvia ouv8eons avabei staepa E npaoivo xpwma. H ev8e1n 1oxuoc onmuotc kai to nuvyua "LINKED" (Sigma) EmuaviCovtai otyn oovn.
Av dev eteuxoivdeon, ephiavieta otnv oovn to mnuva "NOT LINKED" (dv ouvdeonke) kal a apxioe va akouyetal eva nxtiko onma ano tmovada yovea.

Tiva kavete eav dev emiteuohei ouvdeon

• Av η μονάδα γονεa εἰναι ἐκτός εμβέλειας, τοῦθεπήσε την πίου κοντά στη μονάδα μωρου, aλλά χόι σε απόσταση μικότερη από 1 μέτρο.
• Av η μονάδα μωρού ἡ η μονάδα γονελ βρισκονται πόλι κοντά σε ἀλλη συοκεύη DECT (π.χ. aσύρματο τηλέφωνο), απενεργοποιήσε autήν τη συοκεύη ἡ απομακρύνετε τη μονάδα πάο autήν τη συοκεύη.
  Av n muvada mwpou eival aenevepyoioiueyn, evpeyoiotoe mV.

Euéλειa λειτοργiaς

H aia 330 tpa oE eWtepiko Xwpo kai Eo50 tpa eOwTEpikoXwpo.
H eμβéλεια λειούγργιας του βρεφικόν μόνιτορ διαβέρει ανάλογα με το περιβαλλον και τούς παράγοντες του προκαλούνν παρεμβολές. Ta uγρα ομίκα προκαλούνν παρεμβολές του δημιούργουν απώλεια εμβéλειας εως 100%. Γι α τις παρεμβολές από στεγνα υικά, avatρεξτε στόν παρακαι τίνακα.

Στεγνά υλικά	Πάχος οὐλίκων	Απώλεία εμβέλείας
Ξύλo, γύψος, χαρτόνι, γυαλή (χωρίς μέταλλο, καλώδία ἡ μόλuβδο)	< 30 εκ.	0-10%
Τουύβλο, κοντραπλακέ	< 30 εκ.	5-35%
Ενισχμένο τοιμέντο	< 30 εκ.	30-100%
Μεταλικές γρίλες ἡ μπάρες	< 1 εκ.	90-100%
Φύλλa μετάλου ἡ αλουμινίου	< 1 εκ.	100%

Σημειωη: Mπορείν ταν ρθμοετε ηγν ἐνταη του ηχειου στη μονάδα μωρού φόνο τολν γένεται avanapayωγή ενός vavouρισματος. Av ρθμοετε ηψηλότερα ηγν ἐνταη ηχού γία το vανούρισα, o ηχος θα ακουγεται επίος πίουντα στήν λρομοστοίετη η λεῖουργία μολίας στη μονάδα γόνεα.
4 Ia va diakóyete Tny avatapaywyn Tou vavoupiogos, patnoTe To koupti Otnoováda μwpou.

PnpoBoaεas

Mtopeite va npeueite To mwpo oac me yxpwma motiβa foToc nou pnoalovtai oTo taavi, evepyotoiwvtac to npofoea.

1 PiEe To koupti eeyoioinog/aTVEpyoioinos npofoa yia va eeyoioieTov pOboea.To oupolo Tou npofoa ephiavzetai otyn oovn Tc movadac yovEA (Eik.5).
Ytapxouv diafoepitka poti. To npto potio fo tavei otadiaka o nnp n evtaon meo a 2 deutepolentra. Ipobaaetai e 8 deutepolentkai m ta 2 deutepolnta, evw apxi zei va ephiavi etai otadia k to tnoevo potio. Kae potiBo paoaletai 10 deutepolent. Ta motiBa mtavaalauavovtai katrav kaopioevo xpovo (Eik.6).
2 Iia va aIepepyoioiOeTe Tov pObaea, tiote gava To koupi Evepytooino/ aIepepyoioinoc npspofoa.

Evroioo ts ovoa yovea

Av mnpoeite va bpoeite n movada yovéa, mnpoeite va xpnaioutoioge to kouuni FIND (Eupeon) otn movada mwpou yia va tnv evtontie. Autn n aeitoupia eival efiknt n ovo otav n movada yové aival evepyoioiμevn.

1 PaTnOte To koupti FIND (Eupoeon) Otn movada mwpou, wote n movada yovea va apxioe Ev a nxntiko omaevtoiaoou (Eik.7).
2 Ia va diaikóyete to nxtiko o nma evtotiooou, mntote gava to koumi FIND (Eupeon) otn movada o wpo n otoiohtne d ALo koupi ot n mova da yovea. To nxtiko onma evtonioou otaumata autouata meta ato 2 aeTTa.

Auxvia kataoans natapia

1 'Otav n movada wpo'leitoupyei tynioxuwntwv mtaaptiwkai o mtatapies exouv apketn evpveia, n luxvia kataoaon5 mtaptiaac avaei otaepa e npadoivo xpwa.
2 'Otau o i pataiec exouv apxioe va anoopoticovtai evw n movaod aowpu aeitoupyei e Evepyia anto tis pataiec, n luxvia kataoaons mpatapiaac avaboohnei ynpyopa e Kokkivo xpwa. Avikataohtote ts pataiec otav anoopotiotouv.

Aetoupyieskai oxolia yia movada yovea

Mevou AelToupyiw xaIapwoons

H mováda yovéa δiaθετει χωριο το μενού το ἀλες τις λειουργίες xαλάρωσης; vuxτερινό φως, vavoupiμata kal προβολες. Γι ανονιξετε, παπησετο το κουμι παλάρωσης. Από autη την oθόνη μιπορείνe va xεριζεοτε από απόσταση το vuxτερινό φως, ta vavoupiμata kal tov προβολεα της mováδας μωρου.

1 Tia va avoiEeTo mEvov' aeitoupyiw vXaIapwOns, nTnOte To koupti XaIapwOns (Eik.8).

2 XpnoiouoioTe Ta koupiia + kal - ia va utodoeiEe Tmu a leitoupyia xalapwoon e To o (Eik.9).
3 Iia va evepyotoinoTe mia aeitoupyia xalapwoons evw eival aTeevpoytoinmev n to avioTpofo, pntote OK. Otav n aeitoupyia eival evpoytoinmev, ephiaviEeai Ea "vi" naW aTO TO uMBOLO TcL aeitoupyiasOTAV n aeitoupyia eival aTeevpoytoinmev, ephiaviEaIeVAs Otaupoc NaW aTO TO oMBOLO TcL aeitoupyiac (Eik. 10).
4 Tia va avoiEeTe To mevou EMIIoYw yia Tn IeIoupyia, eTakivnoTe To bEloC nAvw anTo TEPIO EMIIoYw kai TatnoTe OK. Xpnooiooiote Ta KOUPTIA - kai + yia va opioeTe EMIIoYeC aTRO T PEOIO EMIIoYw (Eik. 11).
5 Tia va yeite aTo to evou Aetoupyiw xaapwons, nntote To koupi xaapwoons.

NuxTepiVo

Aut n λειουργία xαλαρωσς αας επιτέπειν αυεργοτοίειη ἡνα απενεργοτοίειτον vuxτερινό φως και νριθμιζετο τοχρονδιακόπην vuxτερινό φωτός.

1 Eπιλεξτη λειούργίανχτεριού φωτός και avoiξτε το μενου επιλογώννυχτεριού φωτός (Eik. 12).
2 Mnpoeite va puthetaiote To xpvovdiakokntn vxteipivou wtoS yia aeitoupyia aio 5 eoc 20 aeTTa n mnpoeite va exete ouvexwcs evpyoToinjevo To vxteipivo wc. Paniote OK yia embetaaiomega. To ouboLo vxteipivou wtoS ephiaviCetai otnv oovn (Eik.13).
AvpuoioeTo xpvovdiakottnvuxteipivou ,to vuxtepiO antepeyotoileita autouata.Av exTe ouvexwS evpyoToinEvo To vxtepiO ,muopeite va to anevepyoToineTe aTo T evou aeitoupyiw xaIapwoons n va patnoeTe to koupti O stn movada

Navoupiα

Aut n λειουργία xαλάρωσς σας επιτέρεινι αορίζετε τις επιλογές avatapayωγής vανουριματός καινα ρυθμίζετε οχρονδιακόπην vανουριματός.

1 Eπιλέξτη ηλειούργia vανουρίσματος και ανοίξτε το μενού επιλογών vανουρίσματος (Eik. 14).
2 ATo To eVou EIIIOyovvavoupiogatoc mOpTe va EIIeEeEva vavoupioga ano Tn Iota Ta aToOnkEeuva vavouipouata. Eiong, mOpTe va EIIeEeTc "Play all" (Avanapaywyn oIomega) ia va avanapaxOou ola Ta aToOnkEeuva vavoupiogata. Av oudeltaTe mua Oukeun avanapaywyns nXou OTN Movadba Mwpou, mOpTe EINONS VA EIIAESE "Aux" kai va EIIAEETe KOpAtI.
3 Mtopeite va puoioeTo xpoovdiakottnvavoupiogatoc yia leitoupyia ano 5 eos 20 n topeite va eilieEeTe ouvexn avatapaywyn twv vavoupiouaTw. Pntote OK ia va eIbebaoweTe npuoion tou xpvovdiakottn. To ubo lo vavoupiogatoc kai to vavoupiotaou avanapayetai ephiaviicovtai otny oovn.
AvpuoioeTo xpoovdiakokntn vavoupiaotoc, n aeitoupyia vavoupiaatos aenevepyoioieita meta TnV napelaeunTou kaoteouvouxovou. Av emiEgate tn ouvexn avanapaywnvavoupiautwv, aenevepyonoiote n aeitoupyia vavoupiaatos aTO evou aeitoupyiwv xaalpwons n patnoe To koupiOTn movada wpuou.

PnpoBoaεaS

Autn n leitoupyia xalapwons oac eTIPETTE va evepytoieTe Tov npoBoa a Tou utapxel ot movada muopo' kal va npoypaumatiEte n diapkeia nC npoBoA.

1 Eπιλέξτε ηλειούργia προβολεα καλ αυλίξτε το μενου επιλογών προβολεα. (Eik. 15)
2 Ia va deite TcE tioyEc Tou PpOba, OtpeTTo BEO CTO TEIO EIOV KATIOTE OK.

3 Mtnopeite va puθμiεTe TO xpvovδiaikóTTN TPOβoλεγia λειToupyia ano 5 εως 20 λεπτá n μtnopeite va exete συνεχως ενεργοτοημένον tov TPOβoλε. NatnoTE OK γia επβεβaiωŋ. To oμβoLo TPOβoλε εμφανεζαισην Θην Θθόνn (Eik.16).
AvpuoioeTe To xpoovdiakokntn ppooLaea, o ppoBoaac aTevepyoToieitai autouata.Av exete ouvexwcvepytoinmuEvoTovpObaea, aTevepyoToioteTov aToMuovu λeItoupyiwvXaIapwOns n patnoTe to koupi npo0eaa stn Kovada mwpou.

'Evraon nXou

Mtopeite va puθμioεte tov nxo akóma kal otav to mevou εival aveevpyo. Ytapxouv επτa επiδba evtaonç nxyou kal ma puθμion "anévepyoioinom evtaonç nxyou".

Pou Tou eintedou evtaons hou

1 PntnoTe ia oopa To koupi+ n To koupi-.
To tpxov einiEdo evtaoNG nXou ephiaviEtal oTnv oThevN.
2 PiEOTe TO koupti + ia va auGnoTe Tny Evtaon Tou nXou nTO Koupti - ia va meiwOeTe Tny Evtaon Tou nXou.
Av dev nai the i kaveva koumi yia naaw aio 2 deutepoleentna, n evdi n emte dou EvtaoNc nxou ephiaviEeTal kal anOthkeuEaTn puOmuon EvtaOntounxou.

Anevepyonoinn evtaons rou nou

Kátw anó t n xaunlótepn puθμion évtaoçns Tou nxou, unápxεi n puθμion "aTVEpyoToinon évtaoçns Tou nxou".

1 PntnoTe ia fopá To koupti + To koupti.
To tpxov einiEdo evtaoNG nXou ephiaviEtal oTnv oThevN.
2 PntoTe To Koupti - Tavw aio 2 deutepolenta yia va atevpyotoinoet nV evtaon Tou xou.
To mnuja "MUTE" (siyaon) kai to oujoao siyaonc ephiavicovtai otyn oovm. Movo ou auvioc etiieou unoeikvouo tto wpo kavei nxouc (Eik.17).

Aetoupyia Talk (Omuia)

1 Av θέλετενα καθηουχόετε Φιμρο σας, πατήσετο Φικυμπι TALK (Oμλία) στηνόδα γόνεα κα μλήσετε καθάρα στο μικρόφωνο του Απάρχει στο μπροστινό μέρος Μς μόνόδας γόνεα. Mιλήσε τε απόσταση 15-30 εκ (Eik. 18).
Σημειωη: Av εχετε ριθμίοει υψηλότερα την ἐνταση ἡχουγία τοναύρισα, o ἡχος θα ακούγεται επίσης πο δυνά τόταν χρημομοίειτη λειτουργία σμλίας στηνούδα γούεα.
2 ApnoTe To koupiTALK (Ouia) olaic Otaaatne Te va uiaTe.

Aetoupyia eiwons ts evtaoans tou n vuxTa

Kata m Ieitoupyia meiowns ms Evtaon tou foWtoc n vuxta, meiwetai n Evtaon twu luxviw kal ms oovns, kaowc kal evaon Tou nxou Twv nxtikwv EIotoinoew.

1 Paniote To Koupi Mieiong ts Evtaon Tou yia Tn vuxra ia va evpyoioe i autn n aeitoupyia (Eik. 19).
2 PatnoTe Gava To KoumuTl eiwOns Tns EvTaOns Tou Tn vuxTa yia va EtnavEeThe OTnv kavovikn Aetoupyia.

Eiiooioon xaunns 1oxuos matarapias movadac mwpou

1 'Otau n movada mwpou leitoupyei e mptapiecs kai n toxus touc eivai xamn, n movada yoveda napayei eva nntik oma kal otyn othv enphiavietai to nuva "Baby unit Change batteries" (Alambday mptapiatowmovadac mwpou).
2 Av avtikataoTnoTe Tc mntapieC ykaipwC, n ouvdoon e Tn mova da upoou xa0e i.

Evseig kataoaog matarapiac

Xaunnioxusmuatapia

Otau n 1oXus twv eTavaopotcóevwov mntapaiw v evai xaunl, oynv ofoyn ephiavietai to mnuuqa "BATTERY LOW" (Xaunl 1oXus mntapiaç), n evdiqn kataotaans twv mntatapiw v evai kevi kal avaobjnev i kal n ovába yovéa npayei eva nxntiok σma. O untoaleitóevoc xpovoL eitoupyiae evai toulaixiotov 30 λεπια.

Aδει μπατapia

1 Av oi επavaφορτιόμενες μπατapiες εieval σχεδόν ἀδεις, η λυχvia katáστaης μπατapiac avαβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρωμα (Eik. 20).
2 Av ouvdeoet m nuovda yovea otyn piri, 0a anevyotoinEi.

Mevo'ovadag yovéa

IIaonynon oTo

Σημειωη: Oρισμένες λειτουργίες του μενού λειτουργούν μόνο ὄταν η μονάδα μωρου και η μονάδα γονεα εἶναι συνδέδεμένες.
1 Pntto To koumiI MEnU (Mevo) yia va avoiEeTo to evou kai va ephiaviotei n npwtn EIOy mEvou (Eik.21).
2 Xpouoioiote to koumi + ia va eataite oTnv eIoueyn tO koumi - ia va eataite oTnv nponyoumev eIooyn. To bao sTnv oovn uToeikvie I poc Toia katuovm npopeite va nnoyntheite (Eik. 22).
3 PataoTE OK ia va eiaebaowote Tnv eiaoyn oas (Eik.23).

Σημειωη: Παπηοτε Στουν (Mενου) av θελετε στον χωρις στον κανετε αλλayες. Av δεν πργματοπηθει καμία ενέργειστο μενου γι περισότερα πο 20 δευτερόλεπτα, στον μενου κλείνει αυτόματα.

Euao0noia

Autn n eiloyn oTo mevou nC movadac yovda aC enitpenei va puthetae Tnu euaiothoia tou uikpoowou nC movadac mwpou. H euaiothea Tou mikoipowou kaopoi To entieo 0opou Tou Ta avixveuei n Movada mwpou. Iia napadeiyma, th a Eelte va akoute to mwpocag 0tav klaei, ala maipoei va oac evdiappei liyotepo to oupuuupiaou.

1 Eπιλεξτε “Sensitivity” (Euαισθησία) από το μενουχρησιμοτοιώντας τα κουμπία + και - και πατήσετο το κουμπί OK γι επιβεβαιωπ.
2 XpnoiouoioTe ta koupiia + kal - yia va auxhoet e nva ueiwoeTe nvy euaiothoiotaou mikofoov. O apiOos Tuv oumnpwEvov Tmuatov EphiaviEto EIIeYmuEvo Etnedoo euaiohnoiaç. NatoE OK ia va embetaaiowote tn puthetaon.

Eniteba kai evdeltaic euaiothnoia

Ekoviδio	Euiaσθησια	Περίγραφή
	uψηλότερη	Ακούτε και τον παραμίρο ἡχο που κάνει το μωρό σας. To ηχείο της μονάδας γονέα εἰναι διαρκώς αυοίκό.
	uψηλή	Ακούτε κάθε ἡχο, από το απαλό μουρμούρισμα ως τους πιο δυνατούς ἡχους. Av δεν ακουγεται kανένας ἡχος από το μωρό σας, to ηχείο της μονάδας γονέα εἰναι κλείοτό.
	μέτρία	Ακούτε κάθε ἡχο, από τις απαλές κραυγές ἡχος τις πιο δυνατές. Av σινηλοι που κάνει το μωρό σας εἰναι πιο απαλοί, to ηχείο της μονάδας γονέα δενθα ευεργοποίειαι.
	χαμηλή	To ηχείο της μονάδας γονέα ευεργοποίειαι φόνον στατο δωμάτιο του μωρου Απάρχει δυνατός ἡχος, επείδή κλαίει, γία παράδειγμα.

Aetroupyia Eco Max

H ouokeun napakoouoohonc mwpoudelta tne aeitoupyia Smart Eco, noioia eiwvei autouata to oma DECT aio tmovadba mwpou yia eokovouon evepyieac. ia va eoikovounoetae akoua nepioootepn evepyia, evepyotoinote tn aeitoupyia Eco Max. ze autnv tm aeitoupyia, to oma DECT mcs movadac mwpou eival aneepeyotonmevo, yia ooo diaota dev akouyetai kavevac nxcoc aio to mwpo.

PpOoXn: Tn aeitoupyia Eco Max, n oovadya yovéa laubavel nnpoopiec anrtnovadba upou me kaouotepnoT. Otav to mwpo oskavei kantoiov xo, n oovada uwpou npettei npwta va eanavevepyoioe iynv ektoim npatou npopeoi va metadwoe i npoopoeic stn oovadya yovéa.

'ExTe U'T oivTa eEg

• Στηλειουργia Eco Max, δεν ενημερωνεοτε ὄταν η μονάδa γονεα βρεθεί κετός της εμβέλειας της μονάδας μωρου. Mπορείte va ελέγξετε η σύνδεοι παιώντας συσιδήποτε κουμιπι της μονάδας γονεα.
• H λειτουργia Eco Max δεν ενεργοποιειαι av η ευαίσθησία μικροφώνου εἶαι puθμισένη στό τεπιπεδό 4.

Eepeytooinn ts aeitoupyias Eco Max

1 Eπιλεξτε “Eco Max” aπο το μενού χρησιμοιωντας τα κουμτία + kal - kal πατήσε το κουμτι OK για επιβεβαιωη.
2 MoIc styn oovn eapavioTei to nuvua "Turn On" (EvpyoToinOn), nathote OK yia va evpyoToinOeTe Tn Ieitoupyia Eco Max.
3 Στην Θόνη εμφαίζεαι το μήνυμα προειδοποίης “No alert if out of range, OK?” (Δεν θα ακουστεί ΕΙδοποίηση ὄταν η μονάδα βρεθεί Εκτός εμβέλειας, OK); Παπησε OK για επιβεβαιώπ.

Σημειωη: To μήνυμα προεδοποιης περνά μήκος της Θθόνης δύο φορές. Av δεν πατήσετε το κουμίσι OK, Μ μονάδα γόνελείπει το μενόύ και η λειτουργία Ecos παραμένει aπενεργοποιημένη.

H evδεξη Eco Max avaβoβhνει στγν oθόνη. Av η μονáδα μωρου παψει va εκτέμτει σήμata προς τη μονáδα γονεα, η λυχία σύνδεος θα αρχίσει va avaβoβhνει apγα μει πράονο χρωμα (Eik. 24).
O'Atv n ektoptn padoeikovwiac evpyoioth eava kai n movda yovea apxioi ka tai va laubavei onma anto tn movada mwpou, n luxvia ouvdeonc tha avasei otaepa ep Tpaoivo xpwa.

Aepepyooinn ts λetoupyias Eco Max

1PiEOTTOKoupti MENU.
2 XpnoiouoioTe Ta koupiia + kai - yia va eTlEeTe "Eco Max" kai pntote OK yia mIeBaiown.
3 'Otav otyn othovn eufavioTei n EvdeltaIgN "AevepyoToinon", nattote OK yia Etniebaiomega.

XpovodiaikoTtns taioaatoS

Mnpoeite va puthetaiTe To xpvodiaikoTn taqatoc yia va oac etdoioei otav eivai wpa va taoTe to mwpo aac. Oxpvodiaikottns mtopei va puthetai aio 1 aeTTTO wC 23 wpec kal 59 AETTTa.

1 Iia va avoiEeTe To UTOmeVou Tou XpvovoiakOHTn TaOaTos, EITIeEeTe "Feed Timer" (XpvovoiakOHTnCs TaOaTos) anTo To evou. PAnrOte OK yia EITIeBaiowon.
2 EmiaESet Timer" (PuroxovodiaKoTn) aTo To evoXpvodiaKoTn TaOaToC. Pntote OK yia va xekivnoTe npuoio Tou XpvodiaKoTn.
3 PuθμiσTE ην ωρα κα τα λεπτα κα παπισTE OK γι εμβεβαιωη.
4 Tia va xekivnoi oxpovodiaokottns taioatos, eiléTe "xx:xx Start" (xx:xx Evap) anto to unoevo tou xpovodiaokottn taioatoc. Pariote OK yia embetaaiowon. To oujboloi tou xpovodiaikottn ephiavietai otnv oovn kai oxpovodiaokottns apxicvi maetpa avtropoa (Eik. 25).
5 'Otauovxpvovdiakottns fto 00:00, nxei n eioon xpvovdiakottn taouatos, to oupo loxpvovdiakottn apxi ve aavaoojevntnv oovn kai to nuva "TIMER END" (Anxovdiakottn) tepva kat aikoc ts oovns (Eik.26).
6 Tia va oTaMaTHoETe Tov xPoVoiDiakOITn, EITIAEgTe "Stop & Reset" (AiaKoTn kai EITavaaOpa) aIto UToUToevou Tou XpoVoiDiakOTn TaioaTOc KAI pAnOTe OK yia EITIEbaiOW.

Pómuon tsεπaváληnsxpvodiakóπtn taipatos

1 Ppokieevou o xpvovoiakotns taioaota v evpyoioitei t aeta npaeueon tou iou kaopioevou xpvou, eiaeT "Timer repeat" (Etnavaln yxpvovoiakottn) an to uioevou afou puoiotev xpvovaiottn. nato OK yia eipbetaaiowon.
2 Eπιλεξτe “Repeat ON” (Ενεργοτοίηση επανάληψης) ἡ “Repeat OFF” (Απενεργοτοίηση επανάληψης) και παπησε OK για επιβεβaiωση. To σύμβολo επανάληψης χρονδιακόπτη εμφανίζεται στην οθόνη.
3 Av exi puthetai eti eiloyn "Repeat ON" (Evpyoioin oetavalns), oxpvodiaokotntg taiaatoc xekiva nvy avtipooh mepon aoou diaokots nvy eltoioi.

Puroon nns nxntikc Eioooinongxpoovdiakottn taogatos

1 Ia va puθμioεTE μia ειδοποίησ, επιλέξτE “Timer Alert” aπό το Ανομενου tou xρονδιακόπητη ταιματος. Παπησε OK για επιβεβaiωση.

2 EπiEεTε μa ano TIC επiOyες ειδοποɪnθς. OI δiaθεσιμες επiλoγες περιαβάνουν μόνο ηxO, nxo kal dovnon kal móvo dovnon.
3 PntnoTE OTIOIodnTne TAnkTPO yia va OtaaatnoTe Tny EIDOTIOIN, diaΦopetiká n EIDOTIOINOn Otauata autouata μeτa ano 2 λεπτa.
4 Tia va oTaatnnoTe Tov xpoovdiakokntn, EtiAeEe "Stop & Reset" (Aiakotn kai επavaΦopá) ano To uTopevou Tou xpoovdiakokntn TaioμatoC kai πaTne OK yia επiβεβaiωη.

i

Ta wpa koouvta avetae eepokpaaia nou kuaivetai ano 16^ / 61^ 20^ / 68^. Mtopeite va puthetaoente to eupoc aixotnc kai meyiotn eppokpaaic, ka kai mia etodoinon.

1 Tia va avoiEeTe To UTOmeVou OEPoKpaiaC, EπIaEeTe "Temperature" (Oερμokpaa) ano To μevou. PAnToE OK γia επIβεBaiωη.
2 Eπιλεξτε “Temp Range” (Eúρος θερμοκρασίας) από το Αντομενου' θερμοκρασίας και πατήστε OK για επιβεβαιωη.
3 Xpnoiouoiojote ta koumuia + kai - yia va puthetaiote to eupoc elaxiotns eepokpaiaac aio 10°C/50°F eowc 19°C/66°F kai to eupoc meiyotns eepokpaiaac aio 22°C/72°F eowc 37°C/99°F. Pntote OK yia eipbetaaiomega.
4 EπιλεξτΕ “Alert” (Eιδοποίηση) από το Ανημενους θερμοκρασίας. Παπήσε OK για επιβεβαιωση.
5 Eπiεξτε μia aπο τις επιλογες ειδοτοίησς.Ο διαθεομες επιλογες περιαβάνουν μόνο ἡxο, ηxο και δόνησ, μόνο δόνησ και προβλή. Παπησε OK για επιβεβαιωσ. To σύμβολo ειδοτοίησς θερμοκρασίας εμφανιζεται στην oθόνη.
6 Eπιλέξτε “Temp Scale” (Kλιμακa θερμοκρασίας) από το Ανομενου θερμοκρασίας και πατήσε OK για επιβεβαίωη.
7 Eπλεξτε “Celsius” (Kελσιου) ἡ “Fahrenheit” (Φαρεναι) και παθητε το κουμι OK για επβεβαιωσι. H θερμοκρασία στην καθορισενη κλιμακα εμφανιζεται στην oθόνη. Av η θερμοκρασία εΙαι ευτός του καθορισενου εύρους, το σύμβολo εἰδοποιηός θερμοκρασίας περλαβάνει δύο τμήματa.
Av n 0eepuokpaoia eivai xaunlotepn n uynlotepn anto katoepoievo eupoc, toe to omuolo eioortoinong 0eepuokpaoiac exei mvo eva tmuia kai avabooyei. To nuvua "TOO COLD" (NoLu Kpuo) n "TOO HOT" (NoLnn Zcotn) ephiaviEeai otny oohv (Eik.27).

Ypasia

Eivai molu ommavtiko va diatnpeite eva uyieiro einnede uypaaiaoc 0to xwpo onou bpioketai to mwpoc a. To to einnede uypaaiae ivai meta4 40 % kai 60 % Mtnopeite va puthetaiote eva eupoc thepukpaiaac kai ma i edonoinon.

1 Ia va avoiEeTe TO UTOpeVou uypaoiaç, ENIeEeTe "Humidity" (Yypaosia) aTo To evou. IaTnoTe OK yia eBepaiwoŋ.
2 Eπιλέξτε “Hum Range” (Eύρος Αγρασίας) από το Αντομενου Αγρασίας και πατήσε OK για επιβεβαιωση.
3 Xpnoiouoioe Ta koumuia + kai - yia va puθμiεte To εuροε λλαίσης uypaiaç aπό 20% εως 50% kai To εuροε μέγισης uypaiaç aπό 51% εως 70%. Παπησε OK γia επβεβaiωη.

4 Eπiεξτe "Alert" (Eiδοτοιησ) anó to utoμενού uγραίας. Πaɪnσε OK για επιβεβaiωη.
5 Eπiεξτε μia ato tic επιλογες ειδοτοίησς.Ο δiaθεσμες επιλογες περιαβάνουν μόνο ηxο, ἡxο και δόνηση, μόνο δόνηση και προβλή.Παποτε OK για επιβεβαιωη. To σύμβολειδοτοίησς uγραίας εμφανιζεται στην oθόνη.
Av to einiie do uypaiaic evai xaunlotepo n uynlotepo aro to kathetaioevo eupoc, otnv oov naavaoi nei to oumbolo eidooincns uypaia cai n tpexoua uypaia. Euphiicietai to mnuuga "TOO DRY" (Nou npo) n "TOO HUMID" (Nou uyp) (Eik. 28).

Eiðtoinon kλáμato

Mtopeite va puthetaiEte mia eioTooinon klauatoC Tnou 0aoc npoeiodtoie oTTO wpo klaie.

1 Eπιλεξτε “Cry alert” (Eiδοποίηση κλάματος) πό το μενού χρησιμοποιώντας τα κουμπία + και -- Παπησετο το kouμπι OK για επιβεβαίωη.
2 'Orav otyn ohtovn ephiaviCetai n evdeiGn Vibration ON' (Oovnon evpyn), patnoTE OK yia va etiBepaiwoeTe Tny eTiloyn oac. H evdeiGn iDOnioinonc klaupatoC ephiaviCetai otyn ohtovn.
H eioi oikaios nxi otav o xoc tou akouyetai aro to domegaiao tou wpoivai apketaduvatos wote va avasei kai n tetaptn auxyia einnedou h ou. H ovada yoveda boveitai kai ephiaviot ai oovn to mnuuca "Cry alert" (Eioioinon kaiatoc) 4eutepaleTTa. H eioioinon kaiatoc emavaalabavetai ka8 deutepoleTTa 701ou va eiowei n evtaon tou nou v anepepyoihoTe Tnv eltoinon (Eik.29).
3 Γia va aπενεργοτοιησετην ειδοποίηση κλάματος, επιλέξτε “Cry alert” (Eιδοποίηση κλάματος) στο μενού. ōταν στην oθόνη εμφαισει η ενδεξη (“Vibration OFF” (Δόνηση ανενεργή), παπησε OK για va επιβεβαιωσετε την επιλογή σας.

PoIoi

IpoeTIIOyN, to poIoi eivai kpufo. MtOpeite va eIIAEETe va eMavioTei to poOI kal va puOIOETE mV opa ano to mevou nS movadac yovea.

1 Eπιλεξτε “Set clock” (Púθμιση poloγού) από το μενού χρησιμοτοιώντας τα κουμπί + και - Παπότε το κουμπί OK γία επιβεβαίωση.
2 Eπiεξε “Show Time” (Eμφáviση ωρας) και πατησε το κουμτι OK γία επιβεβaiωση.
3 Eπιλεξτε “Set the time” (Púθμοι Μρας) και πατησετο το kouμτι OK γία επιβεβαίωση.
4 PuθμioTe ηγν ωρα και τα λεπτά και πατησε OK γι εμβεβaiωη.
H ωρa tou poλογιού ευλλάσοδεται εὰλλες ενδείξεις στο πεδίο μηνυμάτων της Μθόνης.

Tawoaa

Mtopeite va xpoiouoiioe autnvy nvy eiloyn tou mevou yia va aalaxe Tn puroion yawosac.

1 Eπιλέξε “Set language” (Púθμοι ηλώσας) από το μενουύ χρησιμοιωντας τα κουμπί + και - Παπότε το κουμπί OK γι επιβεβαίωη.
2 XpnoiouoioTe ta koupiia + kai - yi a va eTlEeTE Tn yawooa Tnou θeAeTE KAI pntote OK yi eTneaiow.

Kεiδωμa πλικτρωv

Mtopeite va evpyoioioge Tn aeitoupyia kaeidomega tpiKtpwv, ppokeivouva nV
Tnatnoovkata laooc ta koumuia evuetaepepe Tmovada yovea o aallo xwpo.

1 Iia va evepytoioe Tn aeitoupyia kkeiδwatoS nnKtpov, nntote To koupti OK.
2 PntnoTe To koupi+ 2 8eutepeTTa.

Σημειωη; Av δν πατησετο κουμπi + μεσa σε 2 δευτερόλεπτa, η σθηγia θa παραεινι στην oθόνη.
AfoiataoTe To koumu+To mnuuapaa Keys locked" (Ta TAnktpa KkEio8oKav) Ephiaviotai otyn oOvN (Eik.30).
3 Ia va aTVEpyoToiOeTe To kLeiδwma TAnktpWv, TAnto KoumTi OK.OTav OTnv Oθovn Eμφaviotei To μγnuMa odnyiaç, TAnto KoumTi + Eπi 2 δεutepoλεπTa.

Enueiwoeis

• Otav πarate εva koupiπ ektoc tou OK, ενω η λειtoupyia κλειδμaTOG πλκTPOV εival ενεργή, η oθόνn aváβει kal OTN δεUTEρ γραμη nτς Θθονης εμφαviζεται εva μηνuμa με οδηγίε σχετικά με TO πώς να anteνεργοποίσετη Λ λειtoupyia κλειδμaTOG πλκTPOV.
• Otav nataTE TO OK evw eivai evepyontoiuev n aeitoupyia kkeiδomegaTOAeNTKTPov,OTn δeutepn ypaumnt ms ofovncs eufaviεtaI εva mnuμa μe odnyiec oxetiká μe to πωsc vaξekλeiodωoETa KAoumiá.

Eyyunon kal unootnpj

Av xpeiaeote nInpoopiec n unooTnpiE, EIOKEeTeiTE mTv TOnOeoi a Philips ot
deltauvom www.philips.com/support EIKoivwVnoTE ME TO Kevtpo EGuImpemng
Katavaawv ms Philips otxwa oac (avatpeEte OTO duAiaio dieovc eyyunoc yia va
betaeTI cI npoopiec EIKoivwViaac). Av dev unapxEi Kevtpo EGuImpemng Katavaawv
otm Xwpa oac, EIOKEeTeIE tov avtIpooWTo nC Philips otnv Iepioxn oac n eva
Eousoio8oTmEvO Kevtpo EIOKEuWv nC Philips.

Introduccion