SCD535/00 - βρεφικός μόνιτορ PHILIPS AVENT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SCD535/00 PHILIPS AVENT

Συγχαρηπίρια γία Μγαγορά σας και καλως ηρθατε Οήn Philips AVENT! Παν εἰπωφεληθείε Πληρως από Μγν Αντοσηριχει Σου παρέχει Ι Philips AVENT, καταχωρησε το προίν σας Θην οτοσελίδa www.philips.com/welcome. H Philips AVENT εieval aφοσιωμένη σή Εθημιουργία αξόπιστων προίντων φροντίδας Σου προσφέρουν σους γονείς Σιγουρία Σου χρείς Φιντόντηρείς Εξασφαλίζουντά τό μιθρείτε πάνταν ακότετο Μωρόσας καθρά καχρίς πρεμβολές. H TΕχνολογia DECT Εξασφαλίζει μηδενικές πρεμβολές κα πεντάθρο σήμα ανάμεσα Σην Μονάδα μωρύ κατηνόνεα. O aiθηπήρας θερμοκραις καύγραίς σάς δένει Μδυνότηταν πρακόλουθέτε Σην atμοσφαίρα σότ δωμάτο Tou μωρύ σας καν vα σρείτε προσωπικές puθμίσει ἀτοι ωώτe va εξασφαλίζέτε Σην αένεηκ και τήν uγεία tou μωρύ σά σότ δωμάτο Tou.

To p e i k o OVITOP SCD535 8iathetai
tn iO pyi ECO, n onoia oac divei m
duvatotnta va meiwveTe mV katavalwon
evepyeiac tsouakeunxwpiCvaXavete TnV
eTnAphneTO wpooc.

2 Γενική

περιγραφή (Eικ.1)

A Mováða yovéa

1 Koupi evepytooinoan/ aTevepytooinoan
2 Ytiooxyiia klinzwoyns
3 Kouπi TALK (Oμλia)
4 Kouμπi MENU (Mενού)
5 Auxvia LINK (Σuδεση)
6 Míkpóφωvo
7 Hxéio
8 Koumiα μενού και εντασης ἡχου +/−
9 Kouμπi OK

10 Oθovη
11 Auxviες επιπέδου ἡxou
12 Kαιπ ζωνης
13 Metaoxnatioms
14 Mikofo a ouakeun
15 Baon φoptions
16 Auxvia optms
17 Aoupaki laiou
18 Θηκη για σετ επαναφορτιςόμενων μπαταριών
19 Yπoδoxn γia λούρακι λαμό
20 KaTakI θnkns γia oεT επavaφopTiζóμενωv μΠataριwv
21 ΣεT εΠαναφορτιζόμενων μΠαταριών (συμπεριλμβάνεται)

B Mováδa μωρού

1 Koupi evepytooinonc/ aTevepytooinonC
2 Koumpi PAGE (EvtoTioqoc)
3 Oθóvη
4 Auxvia oupyia
5 Koumié vtaonxou+/-
6 Koupi vuxepivou
7 Koumi vavoupiaatoc
8 Koupiévapgδiakotm
9 Míkpófωvo
10 Metaoxetaiotis
11 Meyalo Buoua ouokeun
12 OmEs
13 Hxéio
14 Aioθηmρaç θερμokpαiaç kal ypaiaç
15 YtOdoxyn yia eYaLo bOua ouokeuns
16 Mη επαναφορτιόμενες μπαταρίες (δεν περλαμβάνονται)
17 Θηκη για μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
18 KaTaki ΘnKns γia μη εΠavaΦoptiζóμενες μπaTapieε

C Oθóvη

1 Eiδοποιησ θερμοκραίας
2 Evδειξη θερμοκρασίας δωμαιόιου (Kελοίου ἡφαρεναιτ)
3 Eiδoɪrnoŋ nyou
4 Evδειξη uypaσiας
5 o o u
6 Σύβολo vανομίατος

7 ΣúβoLo vuxTepiVou'ΦwTóS
8 Σύβολo μπαταρίας
9 Σύμβολo ECO
10 EvdeiEic EvtaonC nXou/EuaiooNoiac μikpoowou

AaIeE vEvEiEIG oOvNc (Ev anieKoviCovTaI):
"High"(Yyln) = 0epuokpasia ariou uynoTepn ano T n p a i nou exei puOuTei oTo mEvou
"Low" (Xa n ) = 0 eepuokpaoia a t i o u x a m o t e p n a t o T n eepuokpaoia Tou exi puthetai
T O T E V O U
Not Linked" (Xwpi ouv e n) = 8ev unapxει ouvδeση μεtaζu Tωv movadωv
"Paused" (Pauon) = To vavoupioupa éxει διακοπει προωpvivá
"Searching"(Avaζηmσ) = oι μονάδες kávουν avaζηmση γία σύνδεση
"Linked" (Eγνε Ευδεη) = oμονάδες ἐχόουν συνδεθει*
"Talk" (Oμλia) = η λειουργία oμλiaς εἰναι ευεργή

• Euφaviζεται Μόνο στην Θόνη της Μουδας γονελ.

D Θηκη ταξιδιο

3 Σημαντικό

AiaβaOte TPOoεKTiKa To TApov EYxEipidio XpnoTg TPOTOU XpnoIOToiOeTe m OuokEn KAI KpatnOte To YIA MELAOvTiKn avapopa.

3.0.1 Kivδuvos

Mnu i TIOTE kaveva TOU p e i k o u Movitop OE vepo n OTIOBDHTOTe aAlo Uypo.
Mny toIOtheite tn ouakeun oe onmuio onou mTOpei va otalei n va ektoxeutei vepo n kantoio aALo Uypo.

Mny tototheite note kaveva avtikeevo Tnou tepiexl uypo navw otno voda a wpu.

3.0.2 IpoeioiOn

Ipiu ouvdoetmeouokeun, eelyeTe Eav n taon nou avaypafetai otouc metaoxnuatiotec movadacwpooukntsbaonc optoions avtioixouv otvtotikn taon peuatoC.
Xpnoiopoioite mOvoTov mEaoxnauotn Tnou npexetai yia va ouvdeoTe movada μwpou otny pizca.
XpnoiouieTe mToBaon foptionc kal tov metaoxnatiotn Tou npexovtal yia va optioeTe movada yovea.
Mnykoyete Ta Buogata Tuv
muetaaiaotwv yia va ta
avikataoane tye aaaa, kaohc auto tha
tpokaolei etnikivuves kataotaeis.
Av oI eTaoxetaiOTc unoToov 1 povtiote va touc avtikataoTe ovo yvnoia avtaaakTka, npoc aTOouy Kivduovu. Ia npofoepiec oxetika e To Owoto tutoeTaoxetaiOtroWv,avatpeTe OTo kefaalio "AvtikataoTaon".
Eav n aon optionms movadac yovéa uTOoTei aβn,θa npETe i va avtikataotaTei mOvo μe yvnoia.
Mny xnpoiouoite nto Bpeikó ovitop oUpá hepn kovtəe vepo.
Me a i p e o n Tc k s mTapaiwv, mV aoviyete to p i n u a mS movadac mwpou kai mS movadac yovea npoc antfouyn Kivduov ou nEKTPOTTnxiac.
Autn n oukeun dev npoopiEtal yia xpno n anto atoa (oupiipalaavouevwv twv naiodwv) ne ppiopioevec oomegakec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n anto atoqa xwpic eptiopia kai yywon, EKTOS KAI EAV TN xpnoiopoiouov unTo ETNIHpONn n exouv laBei onyiec oxetiká ME Tn xpnoTmG oukeun c anto atoo untuethetavo yia mV aoffaaleia touc.
Ta naiδiα θa πeπεινα επβλεπονται πρokeμένου va δiaσφαλιοτεί στι δεν θα πaiζουν με τη συοκεύπ.

3.0.3 Ipooox

XpnoiouoieTe kai aToNkeuTe Tn ouKeun 8epuokpaoe 7^ kai 40^
Mny ekTeTe T movda mwpou kai n movada yovea oe unepBoIko Kpuo n cetom n oe aeeo nlaiko fwo. Mny tonotheite T movada mwpou kai movada yovea kovtare mnyes 0epoTntas.
Φροντίσε ωὸ η μόναδa μωρού και το καλώδιον αν βρισκονται πάντα σε Μημείοι που δεν μπορείνα φτάσει το μωρό (σε απόσταη τουλάχιστον 1 ἔτρου/3 πόδιών).
Mny tootheite nto movadaa wpu oTo KpEbaTn To npko Tou wpu.
Mny kaluntETe NT m oVada yovea kai n m oVada mwpou ME OTIDNTOTE (π.x. pTeOeTa n koubetapta).ΦpovtiEte mavta wote ol ontcpsiGns nC movadac mwpou va eivai avoixTEc.
Eav toiothetaeTe m ovoa yovva dini a otouno n aoan oukeun DECT (n.x. mlefovo DECT), n ouvdeon me n ovoa maopo evextal va xaotei.Antoakpuvet To pepiko movitop ato tic aleas agupatec ouokeus e cxpi va anokataotaei n ouvdoen.
Ta evpyoioiEvva kivnta mEeovva kovt aTo EvEeTal va npokaléosouv napeuOeC otoukeun.
Olaotapaeuocivalavantoeuktec kal evexetai va empeaoov mvtioiota tou nXou Tou pekikou movitop.

3.0.4 Teviká

AutoToBpephiKoMoVITopPnoopiZeTaIyia BOnThma.Aev anotEaI UTOKaTaoTATO uTeuOuvnskai OwOtns EITnnpnOgEvoc EvnAikou kai dev npEnIva XpnoiOpnoieiTal Wc Tetoio.
AaBETe kaTe npofoalaqn wote va ai i e oTI to uwpO mTopei va KOIgNtEi ME aOphiia.
O aioθηntpac uypaiaç kai θερμokpaaic μετρá móvo tn θερμokpaaia kai tyn uypaia oTo δωμátio tou μωpu.Δεν μπopéi va xρησιοπoɪŋθe iγia éλεγxɔ n προσαρονη nTc θερμokpaaiac kai tns uypaiaç oTo δωμátio tou μωpu.

3.0.5 Σημαντικες πληροφορίες σχετικά με τις Μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και το σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

Oi ETTavaofoTcOeVC mTatapeC kAI TO oET ETTavaofoTcOeVWv MTApatiwEVDexetai va ekpayouv evkTe0ouv OE nlaikn AKtivoBoia, foTia n uynLcS 0epuokpaOieC nou npokaOuvtaI aIIOAeC aITIE.
ToTOnoTeEiTe NAvTa To OwOtTo TUNTo Tou oET EInavaΦopTiOeVewv MntatapiWv OTn Movadya Yoveda IpoC aTioΦuyn Tou Kivou EvKpN\xG.Mnv XpnoiMoTOieT EInavaΦopTiOeVec MntatapieC PPOc aTioΦuyn Tou Kivou EvKpN\xG.
ToTIOtheTeIe nVTA to OwOTo tUTO Un EITavaofoEvWv Mntapiwv OTN MOvAda uwou TPOC aTofuyn TO KIVDuvou Ekpnng. H MOvAda uwou δiaTheTeI aeitoupyia foptionc.
Bebaiowtei 0t ta xepia oac eivai oteyv aotav kat ayn tootheon n tv avikataotaun enavaopptioevwv mtatapiw v tonou eetnaovpctioevwv mtatapiwv.
PpokεiμεvouvaatooΦeuxθeiζημia ano δiapponTwvμn επavaΦopTiζóμεwv μπatapiwν n Touσet μπatapiwv:

1 Mny ektheTe Tn ouokeun oE p a i e s avwTwv 35^
2 AphiapeoTe To eT eTavafoptiOeVWu TnataipiWv TMSovadac yovda Kai Tc M n ETTavafoptiOeVEc mTatapiec Tmovadac wpoU eav dEe Npoketai va XpnoiotoinoETe TM oukeun yia eva mna n TnepiooTePO.
3 Mny aHnveTe adEIEc m n Etnavaopntioeves matapiec eo atm ovaa maowou.

Na anoppiTTETIg m n eTavaoopTcOeves kai TIS eTavaoopTcOeves mntapiecs otwos npoβaTetal (bλ.KeΦaλiao "Iepiβaλov").

3.0.6 Hλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiévη oukeun ts Philips AVENT oumuopfowetai μe oλa ta npotuna nou afopuov t naektpoaynuynikα πδia (EMF). Eav yivei owotoç xeiipiooç kal ouphiwooc μe tiC odnyies tou napovtoc eyyeipiodiou xpnoC, nuokun εival aophañc otn xpnon Baoi twv eitnioukiw v anodieεewv tou εival δiaθeoiεμε Μexplnepepa.

4 Προετομασία για xρήση

4.1 Mováδa μωρου

Mnpoeite va xnpoiuiooetnt
moVa dbuou eite upeua eite u
entavaopotcóvecs natapiec. Akopa kai
eav npoketialva xnpoiuotnoote tn movada
ue peu, oac ouviotoue va tontoetnoete
tic un enavaopotcióvecs natapiec. Etoi
ezaofalietn autouatn eedpiik leitoupyia
oepipittwn diakottnc peuatoq.

4.1.1 Λειρύγia με ρεύμα

1 SuviéoTe To μεγálo βuαμa ts σuokueu ng Οημováδa μωρou kal to μεταoxημaTiOπ Οην πiζα (Eik.2).

4.1.2 Aetoupyia n Etnavaphioprtioeves mntapie

H ovába wpou eitoupyei TEoepic ntapiec R6 AA 1,5V (8ev ouuapeipiaqabovtai). ac auviotouéva xpnoiuotoiéite TIG ntatapies
LR6 PowerLife mC Philips.
Mnyxpnoiuotoiéteπavafoptióvec ntatapiec, kaowc n ovába wpouδv
delta tEi LEITOUPYia fOpTIOc.
TOnTOBtne ntatapiec otnovába wpou
av ev tEAEVEa vTn xpnoiuotoiéte ano
TNYpiCa n av tEAEVEa EIOTE aiyoupoi OTI
theta uTApXeI eEeDpIK h EvEpyEA OEPiTTWON
diakotinpcpeuatoC.AvtikataoTnote TIC ntatapiec otav n ovába wpou oac unodeiEeI

口 10xucTwv mntatapiwv evai xaunn (Otvovnaavaoobnytei to uubolo adeiac mntatapiackai eufaviietalto keiuevo "Battery Low"[Xaunnioxucmntatapiac]).

Ipoειδοποίηση:

AnouvdeTe movada mwpou ano tv npia kai a i w e i t e ot ta xepia oac kai n movada eivai oteyva otav tonoetite Tc m n eTavaphioticoevc mntapiec.

1 AphiéoTe To KaTakI TmS ΘnKns γia μη εΠavaΦoptiζóμενες μπaTapiε (Eik. 3).
2 TOnToeTne Teoepic n Etnavafoptizóueves mntapiec (Eik.4).

∑ημεiωη:

Bεβαιωθειte ΟΤΟΙ ΠΟλΟΙ +ΚΑΙ -δειχνουν προς Σ Μωτή Κατεύθυνοη.

3 EπaVATOnToθεTnTo Kαπaki (Eik.5).

4.2 Mováδa yovéa

4.2.1 Aetoupyia oET eTavaooprtocoevwv mataipiw

H mováδa yovéa πapéxεtai με εva σετ επavaφoprticóμενωv μπatapiwv Li-ion 1000mAh.

ΦoptioTe m ovoδa yovéa npiv tn xpoiouoioeYia npwtn fopá n otav n ovoδa yovéa unodeikvuei oti n 1oxuc ts μatapiac eivai xaunl (to ouβolo adεiac μntatapiac avaboepnvei otnv oθovn kai εva nxπtiko anma akouyetai ano tn m ovoδa yovéa).H ovoδa yovéa apxicvi va unodeikvuei oti n 1oxc tou eT μntatapiw v evai xaunl30 λεπτa πiv aedaeoi evtalewcs to eT μntatapiw.

∑ημεiωη:

EavToeTtavaoptioevovu npataipwv
Eival eTVeAOWc adeIO, n ovoa yovea
aTevepyoToiEtai autouata kai Xavei Tnv
eTnphi t mnuovda uwou.

1 Apaipéote To katáki Tg Θ ηκης γia To oET επavaφoptiζóμενω μπatapiw (Eik.6).
2 TOnToeTnTo To eT eTavaΦoTlOeVwv μTatapWv (Eik.7).
3 EπaVatoTOnθεTnTo KaTak (Eik.8).

4 Eioayayete To Mikpo Buqua mG ouokeunG otN Bao foptions, ouvdeote to metaoxnauitom otnv npica kal tontoetome t movda yoveda otN Bao foptions (Eik.9).

• Hλuxvia φόρτιοης στη βάη φόρτιοης aváβει.
  Σπην οθόνη εμφανιεται ενα σύμβολo φόρτιαns μπαταρίας unδεικυνόντας ὄτι η μονάδa γονέα φόρτιεται.

5 AΦηOTE m μováða yovéa σm βaon φóptiOnc μexpi To oεT μπatapiwv va φóptiOTEI pWCS.

Kata n diapkeia m5 FOPTIOs, n uxvia FOPTIOCS nS BaoNS FOPTIOs Tapauevouexwavmuevn.
Otau to oetmuataipwovopriotei npwoC, Otnv oboyns movadac yoveda ephiaviicetau to oujbetao yematnsmuatapiac
Otav ophi ci eTe Tn movad yovea Yia npwtn opa n teta ano yal Oiaotma un xpno, anevepyonoiote Tnv kai afoe Tny va ophiotei Yia toulambdaotov 10 ouvexoueves wpc.
H FOPTIaOn OuvnOws DIAPKEi 4 wpe, aAaTaOa DIAPKEoEi TEPIOoTePO eav n MOvAda YovEA Eiva EVpyOTIoMuEvN kata m FOPTIaON. Ia va DIAPKEoEi O XpOvoC FOPTIaON TO LIyOTePO duVato, ANeVEpyOTIOeTE m MOvAda YovEA kata m FOPTIaON.
- Otav to Οετ μιπαρίων εieval πλήρως φόptιομένο, η μονάδa γογέα επιτέρτει autovούσia χρόης ἔως 24 υρες.

∑ημεiωση:

Σην πρωτή φόρτηι Σ Μουνάς γούνεα, o χρόνος λειίουργίας εἶναι μικρότερος αἰτό 24 υρες. H πλήρης απόδοηn του σετ μπιαριών θα εἶναι διαθέσιμη μετά πτο τέσερις φόρες φόρτης και απόφόρτης.

∑ημεiωη:

Otau n movada yoveda dev eivai totothe mevn ot n baoon foptionc, to oet mntatapiwv otabiak aantofopticietai, akoun kalotav n movada yoveda eivai antevepyoioinmEvn.

5 Xpŋση της συσκεύης

1 Tonioetne T movada yovea kai n movada mowou oTo iDio dWmuTIO yia va eIeTe T Ouvdeon (Eik. 10). FOvvtote wote n movada mowou va Bpioketae aIoOtaon toulambdaiotov 1 METPOU/3 NODiwv ano T movada yovea.
2 PntnoTe To KoumuI evpyoioinoc/ anEvpeyoioinom 0mtn movadma wpuu expi va avapei n npaoivn luxvia leitoupyiac. (Eik.11)

∑ημεiωη:

H luxvia aeitoupyiaac avaeei navta rpaoivn, akoma kal otav dev unapxei ouvdeon e T movada yovea.

To vuxrpofoaavabciia liyo kaluetaovc
H oθovn φωτιζεται και το σύμβολo μπατapiac εμφaviζεται στην oθovn (Eik. 12).
- Metá aπο 2 δειτερόλεπτα σιμές θερμοκρασίας και γυραίας εμφάνιζονται στήν oθόνη (Eik. 13).

3 PntnoTe To koumi EvepyoTooino/ anEvepyoTooinoOn GOTn movada yovéa x va avayouv yi liyoi oI luxviEc EITIEOu nXou. (Eik.14)

H oθovn avβει και το συμβολo μπατapiac εμφaviζεται σην oθovn (Eik. 15).
- Hλuxvia LINK (Σύνδεοη) αναβοββήνει κόκκινη και στην οθόνη εμφανιζεται το μήνυμα “Searching” (Avaζήση) (Eικ. 16).
Molus oloknpwEi n ouvEon avuEoA ot m ovada uwpou' kal ot m ovada yovea, nauxvia LINK (Sigma) ot m ovada yovea avaBcI oTaepa e npaoivo xpu. Tnv oboyn εufaviζeai to nuVmu a"Linked"(Eyive ouvEon) (Eik.17).
- Mětá anó 2 δειτερόλεπτa, εξαφaviζεται TO μήνυμa "Linked" (Eγινε ούνδεοη) Και στην οθόνη εμφaviζονται αι τμές θερμοκρασίας και γυρασίας. (Eικ. 18)

TnV npwtn fopapou tha evpyoioiaeTe Tm movada yovéa, oTn ovOyn OeJphiaviotet to mivuama "Language" (Iawooa). EInleETE TnV eInOunTn Yawooa (8eITe To Kefalao "Enioyec Mevou', Evotnta P'thetaon yawooas oOvns") (Eik. 19).
- Av δev éxéi yivei σύνδεοη, η λυχvia LINK (Σύνδεοη) στη μονάδa γονέα αναβοθήνει κόκκινη. Από τη μονάδa γονέα ακουγεται ενα ηητικό σήμα κατά δίαστηματα και στην οθόνη της εμφάνιζεται το μήνυμα “Searching” (Avaζήτηρ) και στη σύνεχεια το μήνυμα “Not Linked” (Xωρις σύνδεοη) (Eik. 20).

5.1 Kaθορισμός θέσης του βρεφικου μόνιτορ

1 TonioetnoTe movada uwou o e anoTaon Toulaxiotov 1 etpou/3 noiowv ano to uwpoc (Eik.21).
2 ToTIOeTIOTe TM oVadA yovEA eVTcS TcS eBéλeIac λeIToupyiAc TcS movadac Mwpou.ΦoovtioTe wote va Bpioketai OE anOToaon Toulaxiotov 1 eTpou/3 TIOIwv anTo TM oVadBa mwpou npoC aTPOuyn akouotIKnc avadpaOnc (Eik.10).Tia TpeiooTepeC PAnpOphiEc OXETiKa μe TmV EβEλeIa EIToupyiAc, Deite Napakatw TmV EvOTnTa "EβEλeIa λeIToupyiAc".

5.1.1 Eμβελειλειοργίας

H aieitoupyiaocoupephiokuovitop eivai 330 mepa/1.00o noidia oE i xwpo.Avaolyaue tov npiaalovtaxwpo kai alouc npayovtecnou evexetai va npokalouvnapeubolecs,autn Emuelaeia evexetai va eivai mikpotepn.2eoswtepiKO xwo np Emuelaeia aietoupyiacfavei ta 50 mepa/150 noidia.

∑ημεiωη:

Av n i toupia ECO eiva evepyoioinmuevn, n ia i oupyiaac Tou K O U movitop eiva ukpotepn. AvatpEgTe otyn Evotnta "Aeitoupia ECO", 0to Kepaalio "Epioyec ^

Στεγνά υλικά	Πάχος uλικών	Απίωλεία εμβέλειας
Ξύλο, γύψος, χαρτόνι, γυλίαι (χωρίς μέταλλο, καλώδία ἡ μόλιβδό)	< 30	0-10%
	εκ./12 iv.
Τουύβλο, κοντραπλακέ	< 30	5-35%
	εκ./12 iv.
Ενίσχμένο τοιμέντο	< 30	30-100%
	εκ./12 iv.
Μεταλλικές γρίλες ἡ μτάρες	< 1	90-100%
	εκ./0,4 iv.
Φύλλa μετάλλου ἡ αλουμινίου	< 1	100%
	εκ./0,4 iv.

Ia uypa ulika, n aipwaleia eieaeiae eveexetau va ftauel to 100%.

6 XapakTηpIoTiká

Ta napakatw xapaktniotika npiipapovtai oTo Kefaalao "Etioyes Mevo', Kaow os Xeiipouoc Touc eivai duvato mOvo aTo To Mevou ts movadac yovea:

Puroeuaoetaickropofovou
- Evépyoioinən/anevεpyoioinən εiδoioinnsxou
Póthián εύpouc τη Ερμοκρασίας δωμαιου (ελάχιστη και μέγιστη Θερμοκρασία)
- Evepyotoioin/aTevepytoioin εδoioinσ θερμokpaiaç
- EvepyotoioinaTevepyotoioineioiOns oovon
- Evεργοποιηση/απενεργοποιηση λειτουργίας ECO
Pouoi Kliukaç θερμokpαiας (Φaεváɪr ἡ Kελοίου)

6.1 P μιον ἐνταοῦς ηχείου

1 Pataote to koupiévtaoansxou+ -otn movada uwoeocotou otaoe tntv eithuuntn evtaon nxieou yia novada uwpou (Eik.22).

2 Plntote To koumuévtaoç nxou +n- 0tn movada yovéa ewc otou pTaogeTe OTnv Ettuumn Evtaon nxeiou yia movada yovéa (Eik.23).

Σις Θθόνες εμφανίονται ευδεῖξες για τις ριθμίσεις ἐνταοῦς ἡχου των μονάδων: (Eικ. 24)

1 ελαχιοη ένταση χου (μονάδα γονέα και μονάδα μωρό)
2 μέγισης ἐντασήχου (μονάδα γόνεα και μονάδα μωρύ)

∑ημεiωη:

Av n evtaon exi oiptei oTo
XaunloTepo einnieo, otyn obovn
ephiavicetai n evdiEioN "OFF"
(Antevepyotoinom).

∑ημεiωη:

Eav n evtaon tou nxou exi puthetai e uynlo etinieo, oivadec katavaawovu nepiooote np 10xu.

6.2 Λειτουργία Talk (Ομλίας)

Mtopeite va xnpoiouoioeTo koumi TALK (Ouiia) ot movada yovea yia va miioeTe oTo oac (π.x.yia va to npεuioeTe).

Kpatwvtac nattnuevo to koumi TALK (Ouiia), mnte katheta aTo mkpfoa o ano anootaon 15-30 EK (Eik.25).
H npadovn luxvia LINK (Sigmaδεη) apxicvva avaβoαβrvei kai otnv oθovn εμφaviεται το μνuμa "Talk" (Oμλia).
2 Otav otapatnoet va uIATE, aHOTe To koupi TALK (Ouaia).

6.3 Auxviες επιπέδου ἡxou

H movada yovéa napakoIouθεi ouvexωc to επιπeδo nxou oTO δωμαTiO tou μωpou oac kai oi Iuxviες επιπeδou nxou oac ενημερωvouγia tuxov δpaσηριόnta.Εav to μωpó oac kλáψει, θa δεITE TIG Iuxviες επιπeδou nxou va avβouv στη movada yovéa.

Oo n movadaa mwpou dev avixveuei kantoiov xo, oae oI luxviEc eTINIEBOU nxou OTn movada yovea npapauevouv 03noTeC.
Otav n movada p o u avixveoEi evav xo, ia n npioootepec luxvie c tiniédBou nyou ot movada yovéa avabouv. O apiθuoc twv luxviw nou avabouv oxeticieta i e Tnv Evtaon Tou nXou nou avixveuEaiaoTn movada mwpou.

6.4 NuxTepiV o

∑ημεiωση:

Mnopeite e iiong va avaetekai va ohoete to vuxteipivo ano to mevou mns novadag yovea (eite to kepaiaio "Etnioyec mevou', evotnta "Nuxteipivo ).

1 PataoTe To koumi vxxepivou O 0tn ovaδa mwpou yia va avayet To vxxtepivo (Eik.26)

εμφaviζεται σην oθόνη ης μονάδας γούεια.

2 PntnoTe Xava to koumi vuxteipov OG yia va oBnoTe To vuxteipvO

To vuxepivo Egaothevei oTaiaka npiv eTAEwG.
εξαφaviετai ano mν oθovn mσ μονδaç γονεa.

∑uβouλi:

ΣβηOTE TO VUXTEPIVO φως Θαν
λειΤΟΥΕΙTE ημονάδα μωρου Εμη
εΠΑναφόβτιζόμενες Μπαταρίες. Με τον τρόπο
auto ΕξοικΟνμεΙTE ΕέργεΙA.

6.5 Evtoioo ts novadag yovεa

Av mtopeite va peite Tm nuva yovéa, mtopeite va xpoioutoioeTe to koupi PAGE (EvtoniooC) otn nuva owpou yia va tvy EvtonioeTE.

∑ημεiωη:

H λειτουργία εντοπιομό ΕΙΑΙ ἐφικήν Μόνο ὄταν η μονάδα γονέα ΕΙΑΙ ἀνεργοποιμένη.

1 Panioté to koupti PAGE (Evtonioó) otnoováδa wpoù (Eik. 27).

Σις Σθόνες Σης μονδας μωρου και Σης μονδας γονέα ευφάνιςγονται το μήνυμα “Paging” (Εντοπιομός) και το σύμβολo Σης λειτουργίας εντοπιομό.
H ováδa yovéa εκπεμπει εva ηχητικό σίμα εντοπισύου.

2 Ia va diakoyete To xntiko o nmu Evtonioou, nntote cava to koupi PAGE (EvtoniooC) n otioohtnote aallo koupiotm nuva yovea.

6.6 Λειουργia vavoupiσματος

∑ημεiωση:

Mtopeite eianc va xpooiotoinoetem Aietoupyia vavoupiaotacnto tevou nocovadac yovea (eite TO kephialo "Eiilooyec evou', evoteta *Aietoupyia vavoupiaotoc').

1 PntnoTe to koumu evapng/laakomn

ottnoovadaaowpuoyia va npaymuototoinoetevavantapaywyntou vavoupiaatocTouexETeEITAE\xi.(Eik.28)

2 Ia va eIiIeEeTe diapopetikó vavoúpiou, nattote to kouuni vavoupiaatoc 0tn movába μwpou evtoc 2 deutepoλeTTWv yia va eTakivnθeite meσa otn liota μe ta vavoupiaata. (Eik.29)

∑ημεiωη:

Eav dev natoe To koumi vavoupiaatoc yia nepioootepa ano 2 deutepolettta, toe tha givnoi na avanapaywyn tou vavoupiaatoc nou ephiavietai oyn oovn.

O apioupiaoTou vavoupiaoεμphiaviετaσyn oθovn μaζι ΜE TO OμβolovavoupiaoT
To ovo vavoipioa επavaaμβavetai 5 φορες στη σειρα.
- Av επιλέξετε “Play all” (Avanapaywynόλων), και τα 5 vavoupiσμata avanapáγovtau πο μia φopá.

3 Tia diakotm Tou vavoupiao, nntote Xava to koumi Evapxg/diaokotmc Otn movada wpou. (Eik. 28)

4 Ia va eIiEeTe dIaOpetiko vavoupiOa evw npayatOnoiietal avanapaywyn kantoiou vavoupiOaTOs:

• PlatnoTe To koumi vavoupiaToC 70n movadmaewpu evtoc 2 8eutepolentw yia va etakivnthe ieta ma oTlambda ta vavoupiaata.

∑ημεiωη:

Eav dev natae To koupi vavouipoiatoC yia TepiooTepa aT O 2 deutepoAeTTa, toe th a xekivnoi avattapaywyn Tou vavouipoiatoC Tou ephiavietai oTnv ofoyn.

6.7 Yypaia

Otau unapxie ouvdeon avaega otnoovada
uwpou kai n ovaidea yovea, to einiEdo
uypaiaac ephiavietzai otmy ofoyn kai twv duo
movadwv.

To ETIIEO UYPaIac Eivai 40% KAI 60% .Eivai TOnu OJauvtikov a
diATnpeiTai OwTo EITIEO UYPaIac KaWc
auto OuaBAAeI OTNV PPOtaia Tou uwoou
oc an epeioouc Tuv BLeVVOyovw, Inpo
kai KnuoUoBec Depma, Okaoueva XeiNkai I npo
kai epeIOEv oAio.OTav oI BLeVoyovoi
dev LEIToupyouv Oomega, dev mopoov va
TPOooPoeuv OTO uwpO aC Tnv IAnp
TPoOtaia evavTia OTA diAofpa MIKpObia.AuTo
auXavei TmV TIaovotna VA KpuoLoynoei n va
koAHOeY pInn kai MEiwvI Tnv AVToxH Tou
uwoou OE loiowEic ano Mouxla Ka I Baktnpia.
O utepnxntikoc Uypavmpac Philips AVENT
uTpei va oac Bonnoe i v BeLtiwoete Tnv
TIOiTnTa Tou aepa KAI v DiatnpnoTe eva
ikavottoNTKO EITIEO UYPaIac OTO dWnatio
tou wpoou ACETIKoIVWnote ME TO Kevtpo
EgUTNPemC KatavaawTsw TNc Philips yia
kataommuata NiLnonc xovpiKng.

∑ημεiωη:

To movitop metpa movo to uypaiaç. mtopeite va to e niiEo uypaiaç To movitop.

6.8 Eiodooinon ektoc i a

Otau n movada yovea piakeetal EKTOS nEmuEA aouyeta eva nnto ma avadya yoveda kauoyeta kai oynov ephiavicovta taunvupata "Searching" (Avahton) kai "Not linked" (Xwpioc uovdo).HluxviaLINK (Suvdo) ot movada yovea avaboosnei Kokkivn.

∑ημεiωη:

To mnuu "Not Linked" (Xwpi ouvdoen) ephiavietai otny oboyn ts novadag yovda etan og otav n novada wpoivai anevpyoioinveyn.

7 Eπιλογές μενου

OLeC oI aeitoupyie Gtropov va evepyotointhetav ot movadayovyaopieveG aeitoupyie Gtropov,etion,va evepyotointhetav ot movadmaowpu.

7.1 Λειουργia μενού - γενική επεξηγηση

∑ημεiωη:

Oi Ieitoupyiec Tou eovou mIopouv va evepyoToinoovmv ovo otav exei niteuxei ouvdoen metaTu msovadac wpoKai ts movadac yovea.

1 PlatntoTe To koumTi MENU (Mevou) yia va avoiEeTo mEvou (Eik.30).

Σην oθόνη εμφανιζεται η πρωτη επιλογή μενού.

2 XpnoiouoioTe Ta Kouuia -kai + yia va eIIAeEeTe TmV eTtOuNTn EIIAOyn mEvou (Eik. 31).

∑ημεiωη:

To UTOIDEIKVUEI TPOCSIOIA kATEUVOUN mTOpEITE va NOnyMTeIE.

3 Paniote To koumi OK yia EpiBaiomega (Eik. 32).
4 XpnoiouoioTe ta koumiia + kal - yla va etiAeEETe Tny eTtOuunnpuOuion.
5 PntnoTe to koumi OK yia eTbetaaiwon.

H vεa puθμοη avαβοβήνει μia φopá. Εποης avαβοβήνει μia φopá το μίνυμα. "Saved" (Aτοθκεύτηκε), to σοιο στη σουνχεια εξαφaviζεται πό την Μθόνη.

6 PlatnoTe Xava to koumuI MENU (Mevou) ia va aTIO TO MEVOU.

7.2 Λειτουργia ECO

∑ημεiωη:

Mnpoeite va evpyoioiae kai va
aEvpeyoioiaeTe n aeitoupyia ECO mvo
aTo to evoou Tc movadac yovea.
Mnpoeite va xpoiOIOIAE TE
AEIouyia ECO yia va meioeTe mV
katavalwn Evpyeiac Tg oukeuic. Ia
va napakoolouhnoTe To uwp oac aTTO
uKpn anooTaon anaiteItai uKpotepn ioxuc
etadooongkui Kipotepn nKtpiKn IOXUC
OE oukypion Me TmV napakoolouoon anTO
eYALn anooTaon. Otav napakooloutheTo
uwp oac ano uKpn anooTaon, uTnpoeite
va evpyoioiaeTe n AEIToupyia ECO. STN
AEIoupyia ECO, n ouokeun katavaawvei
Alyotepn evpyea, aAa gakoloute
eyyunveva akoute To uwp oac kahepa
xwpic npaeBolEc.Eav xnpoiOIOIETE
to Bpeikó movitop Otn aeitoupyia
ECO, oubetaaleTe OTnv ppoataia tou
TpeipalovtoC.

∑ημεiωη:

H eβéλeia λeitoupyiac Tou βpeφikou moviTOP, otav xρησιμοιοietai στη λeitoupyia ECO, εival 260 μetpa oε ξgωτepiokxwpo. Avaloya μe tov πeipβáλovtα xwpo kai allouc napayovtec Tou evδexetai va πpokalouvnpaεμβoλe, autn η eβéλeia evδexetai va εival μikpóterŋ.

1 Eπιλέξτε “ECO mode” (Λειτουργία ECO) με τα κουμιπία + και - (Eικ. 31).

2 Paniote To koumi OK yia EpiBaeaiow (Eik. 32).

3 Av n I toupyia ECO eiva aTVEpyoioinmuevn, oyn oovn ephiavzetau n evdEiOg "On?" (Evpyoioinon); Platote to koupi OK yia va evpyoioinoe Tm LEiToupyia ECO.Av n LEiToupyia ECO eiva Evpyoioinmuevn, oyn oovn ephiaviZeai n evdEiOg "Off! (Atevepyoioinon); Platote to koupi OK yia va aTVEpyoioinoe Tm LEiToupyia ECO.

• Av éxéτe υθμiδει ηλειουργia ECO σε "on" (ενεργοπημένη), η μονάδa γονέα πανενεργοποείαι και στη συνέχεια ενεργοποείαιξαν. Στην θόνη της μονάδας μωρού και τς μονάδας γονέα εμφaviζεται τούμβολo τς λειουργiaç ECO, δηλώνοντας οτι και σδύ μονάδες βρικονται τώρα σελειουργia ECO.

∑ημεiωη:

H ouvdeon avaega onn movada yovéa
kai mwpou evexetal va xaθεi otav n
λeitoupyia ECO εival evepyoinμevn.
Σε autην tny πεpiTTωση, η εμβελεια
λeitoupyiac evexetal va εival εξaipETiKA
μεγαλη γia tn λeitoupyia ECO. Σε autην tny πεpiTTωση, είτε μειώTE tny εμβελεια
λeitoupyiac είte anteveργοποɪntε Tn
λeitoupyia ECO.

7.3 EvεpyoToinσn/ aπεvεpyoToinσn vuxTePioV o ωτος

1 EπIεξτε “Light” (Φως) με τα κουμπία + και
2 PntnoTe to koupi OK yia eipbaown.
3 Av to vuxtepi evai aTEVEpyoioinuevo,OTNV oOovn EmuaviCetai n EvdiEiN "On?" (EvpeyoioiOn);. PAnote TO koupi OK yia va EvpeyoioiOeTe TO vuxtepi .Av to vuxtepi evai epeyoioinvevo,OTNV oOovn EmuaviCetaI n EvdiEiN "Off? (ATeVeyoioiOn);. PAnote TO koupi OK yia va aTeepyoioiOeTe TO vuxtepi OeG.

7.4 Λειτουργia vavouρισματος

7.4.1 Eπιλογήνανουρισματός

1 Eπιλέξετε “Lullaby” (Navούρισμα) με τα κουμπία + και -.
2 Pnto To koumi OK yia eipbaaiown.
3 PntnoTe To koupi+mu n TepiooTopec opec yia va eTlEeEev aTO Ta neVte vavoupiaata nou npiauabovotai otn Iota n yia va eTlEeEe "Play all" (Avanapaywn oawv).
4 Παπησετο κουμι OK για επιβεβαιωη. Μταν ἐχετε επιλέξετε εγα από τα πέντε vανούρισματα, auto avantapáγεται 5 φόρες στη σειρά. Av επιλέξετε “Play all” (Avantapaywyn ὄλων), και τα 5 vανούρισματa avantapáγovtai από μία φόρά.

7.4.2 Mεταβaση σε διαφοτεικό vανούρισμα

1 PlatnoTe To koumi+ yia va etiIeEeTe δiaΦopetikó vavoúpioua ano mλioTa.
2 PntnoTe to koumi OK yia epiiebaiomega.

7.4.3 PpOoWpivn diakonm vavoupiaatoc

1PiEOToKouuTI OK.
To 尼 江 "Paused" (Na'oŋ) εμφaviζετaι σην oθόνη.
2 PlntoTe xava to koumi OK yia va ouvexioTe Tny avanapaywyn tou vavoupiaotc. Av dev ouvexioTe Tny avanapaywyn tou vavoupiaotc meoa 30 deutepolenta, n letoupyia vavoupiaotc anevpoyonietai autupaata. To mnuja "Paused" (Naon) kai to oulovo vavupiaotaoc eafaviovtai aTOn oovm.

7.4.4 Iaikotn vavoupioatos

1 PataoTe To koupi+ yia va eTlAeEeTe "Stop" (Aikom) ano th AioTa.
2 Pnto To koumi OK yia eipbetaaiomega.

7.5 Púθμiση εuaioθησiας μικροφωνου

∑ημεiωση:

Mtopeite va puthetae Tm vuaolnoia tou mikofoovou movo ano to mevo tns novadac yovea.

Mnpoeite va puthetaiote mnu euaioetaia Tou uikpofoovou nsc movadac mwpou oTo eTIOUNTo EITIEO. Mnpoeite va aalaxete Tnu euaiothoiota Tou uikpofoovou mvo otav exoloknnpwtei n ouvdoen mctovadac mwpou kai ts mvadac yovea, dnaoh otav n luxvia LINK (zuvdo) otm vovada yovea avaei ouvexoeva npaivn.

1 Eπιλέξτε “Sensitivity” (Euαιθησία) με τα κουμιά + και -.
2 Pntote to koumi OK yia epibetaaiomega.
3 EπiεξTe To επιθμιntó επιπεδo εuaioθησiaç μικροφώνου για τη μονάδa μωρού με Ta κουμπία + και - (Eik. 24)

1 Eλαχιστο επιπεδό ευαιοθησίας
2 Méyioto επiπεδo εuaioθησiας

4 PntnoTe to koumi OK yia eTbetaaiomega.
To mnuva "Saved" (Aioohtkeutnke) ai aa o .

∑ημεiωση:

Otau n euaioeoiia Tou uikpofoov m
uovadac uwoou exei puthetai o uynlo
etinted, avxveuei tepootepuoc nXouc, u
anotaleogva vektemuie TIOUXVA. Zuvntw
novada katavaawvei tepoootepn 1oxu kai
O xpvoc LEIToupyia c Tc matapiaeivai
uikpotoeg.

7.6 Evεpyoioηn/ aεvεpyoioηn Σδοπoiŋσ nXou

∑ημεiωη:

Mtopeite va evpyoioeTE kal va
aTVEpyoioeTe mV EIooioan nXou movo
aTo oEvou mG movadac yovea.
Autn nLeitoupyia oac eNITPepie va
napakoloutheta to mwpoc aOopua. SaC
delta tduvatotma va aTVEpyoioeTE mV

Evtaon nXou OT movada yoveda biatnpwvtac oUWC TduvatotmTa EIDOToinoNG otav to uwpO aC klaie.

Eav n 1E00i0n nXou eival evpyoioiuevn, n
muovada yovea npayei evnxntiko onma otav
avapei n TETAPTN LUXVIA ENTEDou nXou evw
n Evtaon tou nXou eival aneevpeyoiounev.
Emilov, o onioioos wtiouoc ts oboyns
Tns movadac yovea avabei kai to ouboLo
EIO010iOnc nXou (110) avaboobnevI OTNV
Oboyn.

1 Eπιλέξτε “Alert settings” (Pυθμίσεις ειδοποίησης) με τα κουμπία + kal.
2 Pnto To koumi OK yia eipbaaiown.
3 Eπιλέξτε "Sound alert" (Eidōntοίηρη ἡχου) με τα κουμπία + kal.
4 Pnto To koumi OK yia eipbaaiown.
5 Av n e100n o n eiva aevpyoioinmuyn, oynv oovn ephiavzetai n evdEiN "On?" (Evpyoioin);. Pntote to koupi OK yia va eeyoioinoe Tnv E100inon. Av n e100n o n eiva eeyoioinmuyn, oynv oovn ephiavzetai n evdEiN "Off? (Aevyooin);. Pntote to koupi OK yia va aeevyooioinoe Tnv E100inon.

• Av éxéτe puθμioει ην ειδοποίηρη xou στο “on” (ενεργοποίηρη), στην θόνη της μονδας γούνει εμφαviζεται το σύμβολo ειδοποίηρης xóu (f(10))

7.7 Púθμιση εύρους της θερμοκρασίας δωμαιόν

∑ημεiωση:

Mtnopeite va puthetaiote to eupoc ts
0epuokpaiaac movo aio to mevoou tsovada
yovea.

Eva 0 ta koiaatai aveta eva datio
e a i eTa16C kai 20^ .Auto
eivai onuavtiko kaowc eva uwo pEv npoei va
puoioei tn a i tou owatoc tou to
idio onwcs evac enlikoec,Eva uwo xpeiaZetai
TepooTopo xpOvo yia va npooapuootei otic
aallayec a i

Av pvuioeE eva eupoc 0epokpiaac, novda upwou oac eloioei otav n 0eepokpia oTo domegaTIO tou wpo' oac

πεοι κατω από τους 14°C η πιερβει τους 35°C. Σε αυτήν την περίπωση, αναβειο ποτιθος φωτιαμος της Θθόνης της μοναδάς γούελα και εμφανίζεται η ενδειξη “High” (Yψηλή) η “Low” (Xαμηλή). Γιν αλλάξετην προεπίλεγμένη έλαχιοῦκαι μέγιοῦτη θερμοκρασία, ακολουθήσετις παρακάτω δόηγες.

∑ημεiωη:

Hθερμοκρασία του δωμαιόιου του μωρού εφλυζεται στην Θθόνη και των δύο μονάδων ὄταν εἰναι συνδεδεμένες.

1 Eπιλεξτε “Temperature” (Θερμοκρασία) με τα κουμιδι + kal -.
2 PntnoTe to koumi OK yia epibetaaiomega.
3 Eπιλεξτε “Range” (Eύρος) με τα κουμπία + καλ -.
4 PntnoTe to koumi OK yia epibetaaiomega.
5 PuθμioTe mV επιθμιπη ἐλαχιοη θερμοκρασία με τα κουμιδα + και.
6 PatnoTe To koumi OK yia epiBepaiown.
7 PuθμioTe mV επιθμιηm μέγιοηm θερμοκρασία με τα κουμπία + και.
8 PatnoTe To koumi OK yia eBaiown.
To mnuja "Saved" (Aioohtkeutnke) avi aI o .

7.8 Evεργοποιηση/ aπενεργοποιηση εἰδοποιησης Θερμοκρασίας

∑ημεiωση:

Mtopeite va evpyoioe
kai va aenevepyoioioe Tnv
Eoiotoinon 0epuokpaoiaoc mvo ano to mevo
tns movadac yovea.

∑ημεiωση:

Av n eioiOn θεροκρασiας ενεργοιοιειαι
πού συχνά, μειώτην ελαχισηθεροκρασία
n/kaui αξηοτημ ηεγιοηθεροκρασία που
exετe puθμiδει (δειτε “Pθμiδη εύρους ης
θεροκρασiας δωμαιou”).

Av n eidoioinom thepokpaiac evai evepyoioiuev, aTTO movada yovea akouyeta eva xntiko oHa otav n

πρayματική θερμοκρασία του δωμαίου
ιπερβει τη μέγιση ἡ πεοει κατω αἰό την
ελαχοιθη θερμοκρασία που εχετε ρυθμίοει.
Επιλέον, αναβειοιαθιος φωτιούς της
οθόνης της μοναδας γούνεα, αναβοσβήνει to
ούμβολo εἰδοθοποίης θερμοκρασίας (Ι) και
εμφανιζεται η ενδεξη “High” (Yψηλή) η “Low”
(Xaμηλή). Av δεν εχει ρυθμίοιει ελαχοιθη
kαι μέγιση θερμοκρασία, η εἰδοθοποίη
θερμοκρασίας ενεργοποίηιδι αταν η
θερμοκρασία δωμαίου πεοει κατω αἰό τους
14°C ηιπεβει τους 35°C.

1 Eπιλέξτε “Temperature” (Θερμοκρασία) με τα κουμπιὰ + kal -.
2 PntnoTe to koumi OK yia epiiebaiomega.
3 Eπιλέξτε “Alert” (Eiδοποίηση) με τα κουμπία + και -.
4 PntnoTe to koumi OK yia epiiebaiwo.
5 Av n e100i0n eivai aEvpeyoioinuevn, oynv oovn ephiaviCetai n evdiEigN "On?" (Evpyoioi0n);PiatoTe to koumi OK yia va evpyoioiOeTe Tnv E100i0n. Av n e100i0n eivai evpyoioinuevn, oynv oovn ephiaviCetai n evdiEigN "Off? (Atevepyoioi0n);PiatoTe to koumi OK yia va aEvpeyoioiOeTe Tnv E100i0n.

7.9 EvεpyoToin/ aπεvεpyoToin ΣδoToinσs δovnσs

∑ημεiωη:

Mnpoeite va evpyoioe e kal va
aevpyoioe Tnv EIOIOIN
dovnocs mvo aTto mevou nC movadac
yovea.
Eav n EIOIOIN ON dovnnc ivai
evpyoiojEvn, n MOVA yovea doveitai otav
ntetaptn luxvia etiiedou nxou avasei, evw o
nxocivai anevpyoioiEvoc.

1 Eπιλέξτε “Alert settings” (Pυθμοίεις εἰδοποίησης) με τα κουμιήα + kal.
2 Pnto To koumi OK yia eipbaaiown.
3 Eπιλεξτε “Vibration” (Δόνηση) με τα κουμπία + και.
4 PntnoTe to koumi OK yia epiiebaiwo.

5 Av n ειδοποίησουνης εΙναι aπενεργοιοίημένη, στην oθόνη εμφανιζεαι η ευδειξη “On?” (Eνεργοιοίης). Πατήσε το κουμι ΚΑ Μλ Αν ενεργοιοίησετην ειδοποίησουνης. Av n ειδοποίησουν έναι ενεργοιοίημένη, στην oθόνη εμφανιζεαι η ευδειξη “Off!” (Aπενεργοιοίης). Πατήσε το κουμι ΚΑ Μλ Αν απενεργοιοίησετην ειδοποίησουνης.

7.10 Puθμiση γλώσσας oθόνης

1 Eπιλέξτε “Settings” (Pθμιοεις) με τα κουμπία + καί -.
2 PntnoTe to koumi OK yia eBaaown.
3 Eπιλέξτε “Language” (Γλώσα) με τα κουμιδί + kal -.
4 PntnoTe to koumi OK yia epiiebaiwo.
5 Eπiλεξτe ην επιθμιηή γλωσα με τα κουμιπί + kal -.
6 PntnoTe to koumi OK yia epiiebaiomega.

7.11 Póthμiση κλίμακας θερμοκρασιας

∑ημεiωη:

Mtopeite va puthetaiote mv klaoka ts 0epuokpaoiao movo ano to evou tnsovada yovea.

Mntopeite va puthetaiote nvy klaika nC
0eepoukpaiae iTe oE Kelaou (C) eite oE
Qapevait (F).

1 Eπιλεξτε “Settings” (Pιθμιοεις) με τα κουμιπία + kal -.
2 PntnoTe to koumi OK yia epiiebaiown.
3 Eπιλέξτε “Temp scale” (Κλιμακα θερμοκρασίας) με τα κουμπία + και.
4 PntnoTe to koumi OK yia epiBepaiomega.
5 Eπιλεξτε “Celsius” (Kελοίου) ἡ “Fahrenheit” (Φαρεναι) με τα κουμπία + και -.

7.12 Λειουργία επαναφοράς

H ouykepiévny aeitoupyia tou mevou tns movadac yovea oac divei tn duvatotnta va etavaepete tautoxpova tn movada yovea kai tn movada upwou otic npoetileyevec puoiie, Mtopeite va xpnoiortoietae autnv tn aeitoupyia av napouiaotuv npoBmaTPOEVIOPEITE VA EINIuaTe aKOLOUWVTAC TIC POTAOEIG Tou KEpaalou "Zuxvec epWTNOEIG".

1 Eπιλέξτε “Settings” (Pυθμίσεις) με τα κουμπιὰ + kal -.
2 PntnoTe to koupi OK yia eipbaown.
3 Eπιλεξτε “Reset” (Επαναφόρά) με τα κουμπία + kal -.
4 Pnto To koumi OK yia eipbaaiown.

• Σην οθόνη της μονάσγ γούεα εμφαιζεται το μήνυμα “Confirm?” (Επβεβαιωή).

5 Pnto To koumi OK yia eipbaaiown.

H o a yovεa anevεpyoioεiαi ka, otη ouvexia, evεpyoioεiαiξavá.
Exi nleov oloknpwOe i n eTavaopak Twv dUo mvadow otI npoeIaevEe EpyootaiakeCpUthetaic.

7.12.1 PpoemieyEvEc puOioeic

Mováða γověa

Ei010n o6vno; aenepeytoiouEvn
- Γλωσσα: Aγγλικα
Evtaon nxiou:1
Euiaoetaia μkpofovou:5
Ei0toinon nXou: aTeevpeytoioHcvn
Eiðoɪoɪŋθ Θερμοκpɑəiac: aɪeɪvɛpɔyʊtɪnɪjɛvɪn
Eiδoioin“temperature low" (xαμηλnsθερμokpaσiας): 14°C
EiδoTioiOn "temperature high" (uψηλης θερμοκρασιας): 35°C
Kljuaka 0eepoekpaosiac: KcIoiou
- Αειουργia ECO:Απενεργοποιημένη Mováδα μωρό
Evraon nxiou:3
NuxTepiV o aTVEpyoTIOHHevo
Navoupiou: AteevepyotoiMuEvo

8 Eξαρτήμata

8.1 Kλιπ ζώνης και λουράκι λαιμου

Eav to oet mntapiwv nC movadac yovéa
eivai eTAPKwC φoPTIOEvO, mTOpeiTE va
TiaipveTe maCi oac TM oVADa EVTOc KAI EKTOC
OTNIou eITE pnoapTwTac TIV OT ζwN OAC
ME TO KLIIT ZWNV eITE KPEmuVTAC TIV YUPW
aTTO LAIQU OAC ME TO LAUPAKI LAIou. Etai
mTOpeiTE va napakoLoutheTE TO wpo aC EVW
μETAKIVEOTE.

8.1.1 Σύνδεοι του κλίπ τζώνης

1 Eφαρόστε ο κλιπ ζώνης στη μονάδa γούεα (Eik. 33).

8.1.2 Atooovdeon tou klin zwoyns

1 TpaβηξTe To kλιπ ζωνης από ημονάδa γονεα.

8.1.3 Σύνδεση του λόρακιου λαιού

1 Epaote Tn thnlaia nou piokeatal oTo
Loupaki laiuou meo aTNO mtn Tns
Uto doxng deoiatoc. Iepaote to Loupaki
lambdaou meo aTn thnlaia kaltpaigTe to
mu xpl va ophiEi (Eik.34).

8.1.4 ATOOUVoEoTou Loupakiou aipoou

ByalTe To laupaki IaIou aTIO Tn 0la kai TpaBnEe Tn 0la EeW aTO v OTn Tns Uto doxnc 8oiaatoc.

9 Kaθαρισμός και συντήρηση

Ipoειδοποίηση:

MnuBuiCtE T movada yovéa kai n movada
muPoou oe vepo kai mnu TIC nAevTe e vepo
BpuOng.

Ipoειδοποίηση:

Mny xnpoiopoieite onpki kaapioou n Kaapiotikauypa.

1 Antouovdeote m ouvda a wpoa anto tv npiza, eav evai ouvdeoeevn, kai antooupete m ouvada yovea ano tm faon foptions.
2 Kaθapiστε Μ μονάδα γονέα και Μ μονάδα μωρού ενα vωπό παι.

Ipoειδοποίηησι:

Bebaowtheite oti n movada yovea eival oteynn piv mTv totoeetoe Teva ot baon foptions tou eival ouvdeevn ony npica.

3 Kaθapiote η βαοη φόρτιος με ενα στεγνό navi.
4 Kaθapiotε Touc μεταoxημaTiOTeç με εva Θεγvó πavi.

10 Σuστήμata aποθήκευσης

Mtopeite va xpnaiouoioeTe m n kn taigoi yia va anohtkeuote To pepiko muitop otav taieuete.
Otav dev npokelai va xpnaioiogote To ephiKo ovitop yia kantoio Xpoviko diaotma, aphipeote Tc n Etnavafopticoeves ntatapiec ato m Movaoba uoi kai to oet ntatapiwv ano TMovaoba yovea. AIOthkeuote TMovaoba yovea, TNovada uwou, TNbaon foptionc Tns Movaobac yovea kai Touc metaoxnatiotc OTn thkn taioiu Tou papextai.

11 AvtikataoTaon

11.1 Mováδa μωρού

11.1.1 Mntatapiε

AvtikaIoiTate Tc m n Etnavafopticoevc mntapieC mocovadac mwpou movo e Teooepic mntapieC R6 AA 1,5V.

∑ημεiωη:

Zaouviotouε va xρηομιοιεite μη επλαφοβτόμενες μιπαταρίες Philips.

11.1.2 MetaoxnHaTiOtns

Avtika biotate tov metaoxetaiota nts
movadac mpoou mvo e yvno.Mtopeite va
napayee tete eva veo metaoxetaiota ano tov
avtipopoio oac n ano eva eoouloodomevo
kEVTPO oepis Philips.

• Móvo στο Hν.Bασίλειο: SSA-5W-09 UK 075040F
  Σε ἀλλες χωρες: SSA-5W-09 EU 075040F

11.2 Mováða yověa

11.2.1

Avtikaioiata To oET mntatapiw v tsovadac yovéa mvo e oET mntatapw Li-ion 1000mAh.

11.2.2 MetaoxnHaTioNtS

AvtikaioiatoTov eetaoxnauottn Tns
BaoNs FOPTIOg TNS MOvadac yovea mOvo
e yVnoIO. MTopeite va npayyeiaTe eva veo
eetaoxnauotn ano tov avtinpOswntoac n
anoeva Egouoiodomnevo Kevtpo oepic nC Philips.

• Móvo Štov Hv.Baσiειο: SSA-5W-09 UK 075050F
  Σε ἀλλες χώρες: SSA-5W-09 EU 07505OF

12 Περιβάλλον

Στο τέλος Νης ζωής Σης σουκεύς μήν Μήν πέταζετε μαζί με τα συνηθιομένα πιρριμμata του σπιτιόν σας, αλλά παραδώτε ησε εγα επίσημο σημείο συλλούγς για ανακύλωση. Me autόν τόν τρόπο, θα βόŋθησετοῦν προσταία του περιβάλοντος (Eik. 35).
Oi ETavafoptic6eves mtaapiec kaohs KAI TA OET MTApatiwv TEPiexouv ouiecs TOU EVb6xetai va oluuovou TO TEPIbaalov. Mny nTATE TIC mN ETavafoptic6eves MTApatiec KAI TA OET MTApatiwv maiz ME ta ouvnthioeva anoppimata tou OTNIIOU aac, aaaa napadwote TIC OE eva ETIONo ONeio uUloyng.Aphiipeite nadvTa TIC mETTavafoptic6eves mtaatapieskai Ta OET MTApatiwv pivn atoppiyete kai TAPADWOTEN OUKeun OE eva ETIONo ONeio uUloyng.(Eik.36)

Στο Κεφάλαιο autο παρατιθενταιο ΠΙΟ Συχές ερωτήσεις σχετικά με τη συοκεύμι.Εαν δεν μιπορείτεν αβρείτε απαντησισγ ερωτήσους, επικοινωνησε με το Στήμα Εξυπρετησός Katavaλωτών τὴς χωρας σας.

Ti eival n aeitoupyia ECO; Me tioov tpoio autn n aeitoupyia bontheta πepiabllov;

H I toupyia ECO avantuxtheta yia va topeite va Tyn katavalawon evepyeiac, Ia va napakooutheta to wpo oac ano uikpn anootaan aaiteitai uikpotepn 1oxucse oukykpon me Tny napakooutheta ano myaan anoatao. Otav napakooutheta to uwpoc ano uikpn anootaan, uopite va evepyontoiane Tn aeioupyia ECO.Myevepoytonoiom nCg eioioupyia ECO,TOpekiok movitop xnpoiotoei liyotepn evepyia kai, EIOeVwG, eivai piooTepo fliKo TPOCS TO TEPiBaalov.

Tari n luxvia aeitoupyias m5 movadac mwpou kai n luxvia LINK (Sigma) m5 movada yovea dev avabouv otav pataw ta koumtia evepytooinc/antveepytooinns twovovadwv;

Evexai oI eTavaoepntc6vee c mntapie ts movadac yovea va exouv adeaoi kai n movada yovea va unv evai ouvdepeyn otn baon foptionc. Eioayayete to uikpo ouma tnc ouokeunc otn baon foptionc, ouvdoTe to metaoxnatmtn ts baons foptionc otny npica kal tontoetne T movada yovea otn baon foptionc. Tn ouvexia, patote to koupi evepyooinong/ antevepyooinongyia va xekivnoi n ouvdoen me movada mwpou.
Evexetai o n enavaoepiOeves
TnatapiE Tns movadac mwpou va exouv
adeiaei kai n movada mwpou va unv eivai
ouveoeyn otny npiz. Avtikataotntote
Tis n enavaopotcOeves mntapiec n
ouveote n movada mwpou otny npiz. Stn
ouvexia, nato To koupti evpyoioinoc/
antevpyoioinog yia va xekivnoi n
ouvdoen me n movada yovea.

Av n luxvia LINK (Sigma) onn movada yovedaev exi apxioa kóma va avaboepniyei, xpoimotoine Tn aeitoupyia eTavafoapac yia va eTavafopeTe kal doo movadec otipnoeileyvec toupuloeic.

Tari n luxvia LINK (Sigma) otn movada yovea avabei ouvexwcokkivn kai yiari ephiavietai otnv oovn to nuvua "Searching" (Avacnton);

H movda mwpou kai n movda yovea eivai ektoc eβeiaac n ia ano tyn aaln. MetakivnoTe movda yovea nio kovta otm movada mwpou.
- Evéxeta mováda mwpouva εival anEvepyotoinév. Evpoyotoinote m mováda mwpou.
H I toupyia ECO eival evepyoioinmuevn, aaaa n ia aeioupyia civai utepboikak yaln. MetakivnoTe movada yovea TIO KovTa OTM ovadba mwpou n aneevyonoiote m aeioupyia ECO.

Tari avaooohv to oubo lo matapia c tnv oovn oov nocov

HIOXUCWV m ENavaoepoTcOeWv Mntatapiw v ts movadac mwpou eiva xamn. Avikataotote Tc m n enavaoepoTcOeves Mntatapie c nouvodote movada mwpou Otnv npica (dEite To Kefalaoio Ipoetouaia yia xpnoi).

Iari akouyetai eva nxtiko oma aanto movada yovéa;

• Av ano t m ovo'da yoveda akouyetai eva nxtikó onma eew n luxvia LINK (Sigma) avabei ouvexwos kokivn kal otnv othov n ephiavi zetai to mnuuia "Searching" (Avacnton), toTE n ouvdeon me T m ova da mwpou exi xaotei. MetakivnoTe m ova da yoveda nio Kovta otm ovo'da mwpou.
  Eav ano Tm ovoa yovea akouyetai evanxntiko onma kai to oumbolo adoeiaocnatapia c mphiavietai otnv ofoyn, tote n 1oxuc tou eT enavaopotizoevWv npataipow TTs movadac yovea eivai xaunl. Etnavaopotiote to eT enavaopotizoevWv npatapiw.

Eav exete anevepyoioioei tov xo evu n EIOIOINn xou eivai evepyoioinmuevn, aTOn m ovoa yovea akouyetal evnNTIKO onma kAe fopapou n TETAPTN luxvia Etnedou nXou avabeYiatn movadawwpou exI avxveoel evav nxO.
Eav exete puthetai e to eupoc thepokpaia c
deltaou tno movada yovea kai
n eiooinon thepokpaia c evai
eepoytoinmev, ano th movada yovea
akouyeta eva nxtik o nma otav n
thepokpaia ncei katw anto to eti 10
tou exete puthetai n katw anto touc 14^ n
otav n thepokpaia unepbeta to eti 10
exete puthetai n touc 35^
- Evéxétaɪŋmováða mwpou'va εival aIevepyoioɪnεvŋ. Evpyoioɪnθe t m ovoáða mwpou.

Iari n ouokeu npayei evav diaepaotiko nxo;

Evexetai oivadecv a biokovtai nolukovtanaia otny aln.Φovtiote novada yovea kai n vovadaa wpuuva biokovtai o anoataon toulaxiotov 1 metpou/3 nooiwnuia ano tny alnn.
Evexetai n evtaon tou nxou mt nuovada yovéa va exi puthetaiotei oTnlu uynlo einnede. Meiwot mV evtaon tou nxou mt nuovada yovéa.

Iati avakouyetaixos/1atidevakouyetai To klaa Tou mwpouou;

• Evéxeta évtan tou xou otn mová yovéa va exi puθmuoté i e noluxaunó EπiEdo n o xoc va exi antevepyoioηe. Auñote mv evtaon xou otn mová yovéa.
  EvexTaTO EtnieEo Eaio0noiac Tou μikpooovou nC moVadac mwpouva exi puOIOTei OE nIoU xaunAo EtnieEo.PuOIOTe TO EtnieEo Eaio0noiac Tou μikpooovou OE uIyIOTepo EtnieEo anTo MevoTg movadac yovea.
  EvexTaI n movada mwpou kai n movada yovea va BpiokovtaekTcEmuiaa ia ano TmV aALn. Meiwote TmV anootaon eTaTOUG.

Iari n movada yovéa avrtipá tóo o pyiyyopa aalous xous;

H ováδa wpou avixveéi kal aalouc nXouc EKTOS anto autouc TIOU akouyovtai anto TO wpOac. MetakivnoTe mováδa wpou TIOKovTa oTo wpO (aAla diatnpnoTe TnV lambdaTn anoTaon Tou 1 metpou/3 noDiw).
EvexTaTO EITIEEO EaiaOthoiac Tou μikpooovou mG ouvadag mwpouva exi puotiTe oTnlu uynoEeTEoTo EITIEO EaiaOthoiac Tou μikpooovou anoTO evou mG ouvadac yovea.

Iari n movada yovéa avtippa toon katheta npn oTo klambda tou mwpou;

EvexTaI To eTtEo EaiaOtnaC Tou μikpofwov Tc movadac wpou va exe puoiotei oTo nlu xamno eTtEo.AuOnTe To eTtEo EaiaOtnaC Tou μikpofwov ano To mevou movadac yovea.

Iari aTiofoptirovtai tOoo ynoopa oI m eTavaoopriOoeves mntatapiies Tns movadas mwpou;

Evextalto einie do Eaiaotheiaoc tou μikpofoovou nCovadac mwpouva expuθmoTei oIolu uynlo einnede,ue anotetaleogua novadaa mwpou va kntemuTei TIO ouxva.Meiwote to einnede Eaiaotheiaoc Tou mikofoovou aTTO Tc evou movadac yovea.
Evexetai n evtaon tou nou m s ova dae va exei puthetaiote i e tonu u ylo i o, e anoteloeqa n ova da wpo ou va katavaawvei nolu evepyia. Meiwote m v evtaon tou nou ms ova dae m woou.
Evexetai va exete puoioei ma
muyiotn 0epuokpia dwaatiou nou
eivai xamnoTepn ano Tny npayatikn
0epuokpia dwaatiou nia elaxiotn
0epuokpia dwaatiou nou eivai uynlotepn
anotny npayatikn 0epuokpia dwaatiou.
Ze autnTn peipittwn, n oovn npapaevei
ouvexwCs avamevn, yeyovoc nou auzave tny
katavvalwOn IOxUOC mcvadac mwpou.
Autó exei wC anotelEQA n ypnyopn
antofoptionTwv m enavaofortcpevww
mntapaiWv nC movadac mwpou.

EvextalvaexetevepytoioeitovuxteipvocwC.Eav vaXPnaioTOIOEToVuxteipvocwOaQouviOToumeVaLeiToupynoTe Tmovadauwpoupeuua.

Iari o xpovoc fopion ts movadac yovea unepbaivei tic 4 wpc;

Evexetai n movada yovea va exe i epyoioi0ei kat a th option. Anevepoyoioote n movada yovea kat a th diapkeia ts optionc.

H kaθορισμένη εμβέλεια λειτουργiaç tou βρεφικό μόνιτορ εῖαι 330 μέτρa/1000 πόδια. Γιατο το δικό μου βρεφικό μόνιτορ καλύπτει πολύ μικρότερη απόσταση από ηην καθορισμένη;

H kaθορισενη εμβέλεια οχύει μόνο για παιθριους εξωτερικός χώρους. Μεσα στο σπίτι, η εμβέλεια λειουργίας περιρίζεται anó tov αριθόμο και tov τυῦτο των τοίχων ἡ/και ταβάνιών Που παρεμβάλλονται. Στο εσωτεριό του στιΠΟύ, η εμβέλεια λειουργίας εἶναι μέχρι 50 μέτρα/150 πόδία.
H I toupyia ECO eivai evpyoioiueyn. Katá Tn I toupyia nC ovaadac mpoou otn I toupyia ECO, n i aIoupyiac ivai 260 tpa/800 nObia oE xwotepiko Xwpo. Ze oawtepiokous Xwpouc, n Epeia ppiopiTeaia avaloya MTOV apIOKai TOV TUToTOW ToxWv KAI/THawTawavov Nou TAPeBaalovtai avapeoa OTIC mOvadc.MetakivnoTE n MOvada yovéa TIO kovTa OTN mOvada mwpou nATVEpyoioNTe Tn AIToupyia ECO.

Iari kata diaothmuata xavetai n ouvdeon; Iari npapatnpouvtai diakotcstovxO

H movada mwpou kai n movada yovea p i a o k o v t a l maalov kovta ota opia Tc i a c aeitoupyiac.AAalaTe n n t e mV anoTaon metauTwv movadwv. t e otk athe fopaxeiaGovtai TTepitou 30 deutepoaleTTa mexpi va EITIEUXe i ouveon.

Evexetai va exete TOIOEeNoei T movada yoveda biIa o n aAaN OuaKEuN DECT, nAeawo DECT n kantoio aAaO bPeiko movitop 1,8GHz/1,9GHz. ATOJAkpUveTe T movada yoveda an to c aAee G ouakeuec mexpi va atokataotaei n ouvdeon.

Ttoubaivee e TEPiTTwoon diakotnps peuato;

Eav n movada yoveda eival etapkwc foptiaevn, ovexiεla va leitoupyei avyivie diakotm peuatoC, eite piokeTal ot nao fopionc eite oXl. Eav unapxouv umatapiec meoa stmovada mwpou, ta ovexioe1 kal autva letoupyei avyivie diakomn peuatoC.

Eivai aσφaλnS Σouokεu n aTó TIG πapeμβoλεG; Yπápyει n πiθavóTnTa va kpuφakouoεI καποIoG;

H TeXvoLyia DECT tou ouyekpiEvou Movitop Eyyuatai mEviKn TapeuAnto aanouokun kai npoTaia ano WTAKOUOTc.

Yntithetaai otioxpooc aeitoupyiaq ts movadac yovea eivai ewc 24 wpec. Iati o xpooc aeitoupyiaq ts diknc mouovadac yovea eivai ukpotepos;

• Metá tvn pwn φóptiŋ tou σετ επavaφoptiζóμενων μηatapiwν tns μovδaç γονεa, o xρονoc λειουργiaç εival μikpóteρoç aπo 24 ωpeç. H πληρης απóðoŋ tou σετ επavaφoptiζóμενων μηatapiwv θα εival δiaθεσιμη móvo μetá aπo τέσερiç touλáxioTov φopες φóptiŋc kal aπoφóptiŋc.
  Evexetai n evtaon Tou nXou nGovadaç yovéa va exi puθiOTei OE nλu uynlo EπiTeo, e anotéAeouva katavaawetai πepiooTepn Evpyea. Meiwote mV evtaon Tou nXou otnovada yovéa.
  EvexTaTO EITIEO Eaia0nIaC Tou μikpoawou Tc Movadac Mwpou va Exe puoiotei OE IIOU uynlo EITIEO, e anotelEoMa n Movada yovea va katavaawvei TepiooTePn EvpyEA. Meiwote TO EITIEO Eaia0nIaC Tou Mikoewou aTTo Tevou Tc Movadac yovEA.

IaTI TO oUMOLO mATAPIAc EoaviEeai OTnv Oovn Tmovadag yovea otav apxicw va eTavaopriCw novada yovea;

Evexetai v xpeiaotouv mepiak aenni taevxvi va eufaviotei to uubolo mtatapiac oovn tsovadac yovea,otav opoti etmovada yipwnfopan teta anoeyalo diaomma un xpnoons.

1 Introduccion