TK-500 - Ηλεκτρικός βραστήρας FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TK-500 FAGOR

(H ouokeu n aTOTeLeiTai aTIO 13 puOmuieC θεροκρασiα συνολικα, aTIO 40^ ως 100°C, ανεβaivovtας ἡ κατεβaivovtας aTIO πέντε ως πέντε βαθμούς).

3. ΣΗΜANTΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΑΣ

IpoTOu xnpaunonoeae autn Tn OuaKEUn yia npwtn opap, diaBaote 0AEC TIC obnyiecs xpnoC kai puAeTc Tc yia va tic oumbouAEuteite kai oTo mEALov. PuAeTe auTo to puAldio obnyiw xpnoC yia oo diatnpeite Tn OuaKEUn.
Bεβαιωθείτε οτή ταοῦ του δικτύου tou σητιόν αος, εἰναι ἀδί με τήν ταοῦ που αυγράρεται ἄπανω οτή συσκεύμ. Συνδεότε τή συσκεύμόν Μόνο σε πίζες παροχής ευλλασόμενου ρυματός.
H Eyyunon yia tnv aopaln λeitoupyia nC oukeun, IOxueI mOvo eFOOOV n OoKEun Eival ouvdeEevn 0e ia

anoteaouatika yiwuevn npica.Ze nepiTTwn nou diatnpeiTE aupiooiaoc, aneuovtheite OE ExiikuemuEvo npooWtiko.

H ouokun autn npoipzeta nuov yia oikakn xpno. H ouokun autn eivai akatalnnk aenikivnuyn ia oroiabnonote aaanxpnon.
Tia va anotpanei to evexómevo nλεκτροπληξiας, μνv tooθετεitε t η βαση ouvδεσισιου βρασηρα, to kaλδio kai to φις μεσα σε vερό η εοιοδηποτε αλλο uγρό.
H kavata autnc tnc ouokueuc th npen1va xnpoiooiitai mvo ma zi me tn baoon otnv onoia ouvodetai. Mn xpnoioiote kaveva aaloo iiodoc ouvdoanc.
Mny apnvTe Tn oukeun Xwipic npapakoouBnon ooo autn Bpioketai 0e etioupyia. DuAxEte Tn oukeun paKpia ano ta naDiA.AtoMa uE yuxooyikc diatapaxec n yuxiatpike cnaohoeic dEv th npenei va xnpaumoiouv tn oukeun autn, xwipic eitnpnon.
ByaTe Tn Baon ouvdeoan oTnv npica, otav dEv xpouioieTE Tn oukeun, npotou tootheTne Oe autnv n apaipoeTcTv kavata Tou Bpaatnpa kalpiiv EkivnoTev kaBapicTe Tn ouokuen.
KpatawvTacTo Tpoiov, TuIcTe EaV aE TPOOoxn To KaIwOio Yupw aTIO TV KouAoupa AkoivIOu TTO PApExeTai, DiaOpopetikA, To KaIwOio 0a eivai XaIapo. Mny TuIyTe To KaIwOio yupw aTIO Tn Ouakeun.
MnV apnvTE TNV OoKevn EKTeEiEvn 0E EeWTePikoC NepiBaalovTikoC npayovTEc (Bpoxn, nlaoc, naoyc kll.)
Mny xpnoiopoieite kai mny tootheite kaveva heoc tsoukeunc autnc enavw n Kovta oE mnyec thepofnta c (mataia nAekptkns kouzivac, poovvoc kI.)
Av diakonei n aeitoupyia tnc ouokueunc, aneuuvtheta movov o eva ano ta ouoiobotnveva Kevtpa Texviikn BotheiaC.
Σε πεπιπτωπ Μου το καλώδιο αυτής της συσκεύνις κATAOtpaρεί, απεύθυνθεις στό Εξουσιδόθημενο Kέντρο Tέχνικός Bόθθειας για την αντικατάσαή του.

MynxnpaonoiiteKaia nAekpiKn Ooakeun TnOioiac To kaawdoTo oic exouv kataoTPapei n Otav n Ooakeun Dv Aetoupye i Owota n Exei unoatei onoiobhnte Blaab/ Znmuia. Metapepete Tn oukeun oTo Eouaiodotnevo Tuma texviikc Botheiaoc, wote va Tnv EAeyiov, va Tny Etnaekuaouov n va tn puoiouov ot texvikoi.
Anopeuye va epxoTe oE enaH mToTov aTou Byaivei kata to Bpaauo ano to otmuio/puyxoc Tou bpaotnpa. PooexeTneuva unv kaite anoTov atuo, otav aoiyTe To kalumau Tou bpaotnpa.
Mn yεμiζετo βρaσηρα πáw ano tvévδειη nτολθμης vερον "MAX", γιαva μην Εξεχιλει και πιοιλισει to vερόotav apxizει va βρaζει.
Mny avaBETe TO bpaOtnpə, otav n Otaθμn tou vepou εiva KATω ano Tnv EvδεIξN "MIN".
IPOZOxH:AvoiyETe ME TPOOxN TO KAITAKI.H OuaKeun autn TApayei ZcOTN KAI aTmOe Uynlan Thepuokpaoia Tou 8a aTTLeuThepwoei aoeos mcolac aoiEETo KAITAKI.MNV Ayyiete ZcOTEc Etnipaviecs, XpnoiIOTOIEITE TIC Kpues λaBec.
PPOZOxH:Mn xnpoiuotoiieTe Tn OoKeuun oE KEkIuev n Etnipaveia.Mnv Tn xnpoiuotoiieTe, EKTc av n avtioaen Eivai eTvalewC BuOtevN. M uetakiveite Tn ouokeu npoo evai SYNDAEMENH. Av dEv laBete autcTis pOpuAeic, mTOpei va TpOKLnthe BlAbn oTo Bpaotnpa.
IPOEIDONOH: Av o paatnpac εivai utεpβoλiká yéματος, μtɒpei va δiαφúyei to vερo πou βρáζεi.

4. ΠPOTOY XPHESIMONIOIHSETE TO BPASTHPA

Ipotou xnpaunoioe yia npotn popa to bpaonpa n av npaae nlauc kaipoc ano tote nou tov xpnaonoioe yia teauia pfopa, ymuote tov oTnv evdoet "MAX", aqnoTe to vepo va bpaoi kal otn ouvexia xoTe to.

5. ΠΩΣ NA XPHΣIMONIOIHΣEETON AY TOMATO BPA ΣTHPA ΣA Σ

TooTheTnOeTuEaVwOemu Otaepn kal Etnedn Euapeia.
AvoiTe to avw kalumu/kaanaki Tou Bpaotnpa natwtaCto koumi (2) ka yeiote to e oon nooTeta vepou n xpeiaeotE. H oAun Tou vepou 0 npent i va piokeTai uetaleu Tuv evdiEev "MAX"kai MIN
Kλεισε to καλυμμa tou βρασηρα, γιαι διαρορετικά σβρασηρας θα σβήσει autóμata μόλις αρχίσεινα βράζει to vερο.
ToioeTeTnOe To bpaotnpa enaw Otn Baoon ouvdeoNc, BaIe Tn ouakeun otny npia
Av TpWtTtiEeTE To KOUPTI " + " - OTNV OToVnO EaepavioTe n 0ePouKpaia Tou VPOU TIO EVAOT BpaOnpA. Av TEPaouv 10 DEuTEPOLETTa Xwipc va KAVETe Kaia puOua, n OToVn Oa oBnaikai O BpaOnpAs O TeiOtpeyei OTNV KAATAoAn avauovnc. Av ouvExioTe VA TiEeTE KAtIO AO tTO auta (^+ + ^+ - ) n 0ePouKpaia O a auNthe i N a eIWtei. TOTe, TiATE To KOUPTI O/I, n OToVn Oa avaboBnvei ouvexws kai O BpaOnpAc O TE Oe Kataotaon BpaouvpoA. Av TiEeTE O/IGava, n OToVn LED Oa 0hnei kai O BpaOnpac O TeTIOTpeyei OTNV KATAOAn avauovnc.
Δiaφopetiká, av πiεoTe TpωTa to kouμTi O/1 κai μετa to kouμTi “+” n “- ” viα va επiλεξeTe TnV επiθuμntη θερμokpaσia, o βρασntρac θα μTει σε katασtaŋ βρασuO vερou. Av πiεoTe Móvo to kouμTi O/1, n σοκeɪŋ θα αΠΟKTησει TnV TpOKaθoPiσeν θερμokpaσia, δηλαδn, 1001C, κai n oθovn θα δεixvE LED 991C.
OoBpaceTo vepo,muopeiteva puouaeE ek veou n thepuokpaia Bpaou tou vepou e ta TAnktpa +”n“.Av n thepuokpaaiv avwternp aTTOv TPOnyouEvn, O Bpaonpacs TaovexioVA bpaceTo vepo. Diaopetiká,av evai katwepn, naVTiotaon dEv 0aLeiToupyneI.
Oo o Bpaatnpac zoeataive to vepo, ta

i tns oovns 0a avaoaohvouv. Otau n 0epuokpaaia tou vepou Tnou Bpacei qhae i Tnv TPOETIeVyEvn 0epuokpaaia, auta ta yqia 0a Otaepontohov.

'Otav to vepo apxiZei va paZei, kai etá aTIO 2 LEITIa, o paaTnpaG a EETIOPTpeyEi OTNV kataOtaan avauovn. MTOpeite va TO KAVTE MUvoI Oac av TIEOETe TO KOUMI O/ITPV TEPaouv auta ta Duo LEITIa.
Mn pixvETe KI aALo vepo meoa oTo Bpaotnpa Tnv wpa nou to vepo 0epuaivetai.
Mny apnvte vepo meoa oTo Bpaotnpa yia eyaXpoviko diaotma n kata tn diapkeia tnc vxxtac.

6. AEITOYPTIA DIATHPHSEZ ESETOY

H ouokun autn diathele Ei Tiong mia
Aeitoupyia TPO diatnpei Zeoto To vepo.
Apou avaetoe Tov Bpaonpa, mtopeite va
ETIAEETE Tn 0epuokpaaia TOU ETIupeite
ME TA KOUPTIA +' n -'.ETIEITA TIOT
TO KOUPTI KAI 1Eta, TIOE O/1
O Bpaonpaac Tha EKIVnoei Tdiaikaiia
diATnpanc Zeotou Vepou, kai autn
n diakaiia thkpatneoi yia wpa to
yioTo. Oo diapkei n diaikaiia, n obov
theta xvei mia TEaia katw dejia.

Kata tn diapkeia tns diabikaoiac
diatnpnncs cetoou,av tnatntheta koumti 2o, toe byaivei ato tn letoupyia
diatnpnncs cetoou, kai etiotpeei otnv
kataotaon bpaou vepou.

Otav o Bpaatnpac mTEI OTNV kataoTaon
diatnpnncs cetou, to Kuklambda apxicvi a Tpaei To xpov, t aio ia wpa,
dev evariciai kajia evdeiog nTnv oovn
kai O Bpaotnpac vepou ETIOPTpeei OTNV
kataaon avauovns. Meoa e ia wpa,
av Tatnei to Koupi O/I, Eev eppaviCTai
kajia evdeiog OTNV oovn kai O Bpaotnpac
ETIOPTpeei OTNV kataoTaon avauovns.

7. AYTOMATH ANOESNDEEH AΦAΛEIA

O paotnpacvepuo diathetaevawpatwévo ouotmautoaatnc aopaleiac yia Tpoostaaia ato tnv utephepuavon kai yia va aeitoupyei ev oteyvw.EepyoTIOEiTai av o bpaotnpac eivai ouvdeoeveosotav dev utapxie apketo vpo oTo eoTepiko tou, onlaoh, otav n otabun vepuov dev utepbaivei tvn evdoen MIN. Av oumuéi auto, attoauvdoote to bpaotnpa kai apaipote to kaalwoio ato to peuma. Apnote tn ouakeun va kpuwoi yia 10 aleTTa, etteita yeoiote tn me kpuo vepo kai ouvdoote tn gava oTo peuma.

8. ΦPONTIΔA KAI KAθAPIΣMOΣ TOY BPAΣTHPA

MetαtnxρησηnTnCoukeunc,ByaITe TnV ano TnV npizca kai apnoTe TnV va Kpuwoεi. KaBapicTe Tn Baoon ouvdeoNt cou
Bpaotnpaue to peuua kai ta EwtepiKa tou eepnueva Bpoyevo navi kai otuovexia Bpoyevo (oxkounioTe ta) yia va oEvywoov uE malakokai kaBapo TAVI PPIV TnV atOnkneUoTe n Tnv EEVAOuvDeoTe OTO peuJa. Apaipote Ta duokola onmuia eva tavvi (oxu uypo)
Bpoyevo uveo kai oatouvi n e malakoc KaBapiotko, xI LEAVTKO.
Mn xpoiuniote xmuka, aAa ouTE anoEeotika npoiovta KaBapiaou nou mnpouov v xaopaouv tic nlaotikec EIIAPVEIEc Tou Bpaotnpa.
Mnu aPnyte va epθei n Bao, to kalwio kai To pici oE enaipn me Uypaia n vepo. Avaloya me Tn oKlnpotnta Tou vepou, evai mthavov OTov EOwteriko nuheva Tou Bpaotnpa, va oxnatiotouv EriKaioic n Koumuataia ano alata, ta onoia opeliovtau otnv enaveilmupevn xponon Tou Bpaotnpa kai mnpei va empeadoouv tvkLnlambdaoupyia Tou. Mnpoeite va diauoeTe ta alata nou oxnatiotnkav, xpanoiotiWvtac eva ano ta EIoka npoiovta apaipeanc alatow nou tha bpeite OTnv ayopa.
Av thele Te mopoeite enionc va apaipeoet

Ta aIata ano Tn ouokeu, xpooiOnioWvTac λeuko maeyepiko Eui. Ta va apaipoeTe Ta aIata ano To bpaotnpa oac, kavte Ta eNc:

• Γεμιοτε το βραστήρα με τρία φλιτάνia
• ξέδι και το Απόλοιπο του δόχειου ευρό
• και αφήσε ὄλη ηνύχτα το δίλυμα να
• δράσει (χωρίς ὅμως βράσει Μέσα στο
• βραστήρα).
  To eioevo npwivo oabiote to eiyua ano vepo kai iDi. Tn ouvexia, yeiote Tnv kavata tou bpaotnpa e vepo kai abeiote to kai nai. Enavaalbete autn tni diaikacia uepikec opeckai n kaepetiepa 8a evai etoumyn ia va tnv xpoiounoiet.
  Zaç ouβouεuouε va αρaεiTE ta áλata anó to βρaσtnpa kαθε 4 εβδομáδες, εφóoov tov xρησιμοιεiTE kaθημερivá.

EaKpaieTnePiTTwoeic,iowsXpeiaotei va EtnavaIabeTe autn Tn diaikacia.

PPOZOXH: Adebiaote to miyua kai teleiwoc apkertc opec Tpv Tnv Kavovikn xpno.

9. KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TOY ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ

Ta akoloutheta nmuata mtopovv va εφαροστούν μóvo ὄτav o βραστηρac ειαι ΑΝΕΝΡΟΙΗΜΕΝΟΣ, ατοσυδεδεμένος από το ρεύμα και o βραστηρac και το ερό ειαι κρύa.

1. AvoiTe To KaTnaki Tns Kavatac.
2. ApaipéoTe To piItro apalatwons aTó TnV Kavata TpaBwVtac TTPOs Ta TAVW oYwvia.
3. Kaθapiστε ο φιλτρο αφαλατως με μα μαλακή βόμτσα πλυσίματος.
4. Av xpeiaotéi, mtopeite va aopnoeteto φIATPO apaalatwons meo a e uoi n xuO λeoviou yia epikec wes.
5. ΢εβγαλτε τελειως to φιλτρο, και στεγνύωτε to με τιροσχή.
6. Eykataotnote to pfipto otnv kavata euypuamuiocvtac to teouc odnyouc oTo OTiOIO TCS KAI ETTEITa TTIEOTE PPoT a KATW OE ywvia. ToTOeTnote to pfipto otn ΘeAn Tou TIECovTAC TPOAEKTIKa MEXPI VA ouvdoEeI.

10. ΠΑHPOΦΟPIΕ ΠΑ TH ΣΩΣΤΗΙΑXΕΠΗ TΟ N ΑΙΟΒΑHTΟΝ HΑEKTPΙΚΟΝ KAI HΑEKTPONIKΟΝ ΣYZΚEYΟΝ

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προίον δεν πρέπειν αδιαίθεται με τα aστία κα σαπρίματα. Μπορείν αδιαίθεις εἰδικά κέντρα διαφοροποιμένης συλλούγις που σρίζουν ο

apxec n otic avtnpooaneic
Tou napexouv autnv tnv unnpesia. H
diapopopoioinuev diaeeon miae NktpiknC
oukeunc eintpenei tn anopuyn n thavov
apvtikow ouvenieiw yia to nepiBaalov
kai tnvyia ano tn v akataaan
diaeon, kaowc kai tn v avakukawon
uikow ano ta onoi anaoteleitai, oote va
etituyxavetai Egoikovoogon Evepyiaac Ka
npwv.

Στa πλαίσι τής ένοχρεωός του
katavaλωτήν συμμορφώνεται
προς τής εἰπιαγές τής εἰπιλεκτικής
περιασυλούγής απορμίατων, το προίον
φέρει τήν ευδεικυόμενη προειδοποιπικήσημανόν Που Αημαίνει ἀτι δε θα πρέπεινα απορρίπτελι σε κοινός κάδους απορρίματων.

Tia npioootepe nnpoopoe,
EIKoivwVnOte m TIC tonikec apxec n E
TO kataotma ano to onio aoyopaate To
ouykepIevo npoiov.

1. ALTALÁNOS LEÍRÁS