SP-1604 - σεσουάρ μαλλιών FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	FAGOR
Μοντέλο	SP-1604 (SP-1604i με γεννήτρια ιόντων)
Τύπος προϊόντος	Στεγνωτήρας μαλλιών
Τροφοδοσία	120V~ / 230V~ (επιλογέας τάσης)
Ισχύς	Περίπου 1600 W (εκτίμηση)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Συγκεντρωτής, διαχύτης, αναδιπλούμενος κρίκος, κρίκος ανάρτησης
Κύριες λειτουργίες	3 θέσεις: κλειστό (0), μέτρια θερμοκρασία/απαλή ροή (1), υψηλή θερμοκρασία/ισχυρή ροή (2); κρύος αέρας (μοντέλο SP-1604i με κουμπί κλειδώματος); γεννήτρια ιόντων (μοντέλο SP-1604i)
Ασφάλεια	Προστασία υπερθέρμανσης με αυτόματη διακοπή; μη χρήση σε μπανιέρα/ντους; αποσύνδεση μετά τη χρήση; το καλώδιο δεν πρέπει να τυλίγεται γύρω από τη συσκευή
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε περιοδικά τη σχάρα εισόδου αέρα με βούρτσα; εξωτερικό με ελαφρώς υγρό πανί; μην βυθίζετε ποτέ
Διαστάσεις	Περίπου 25 x 10 x 8 cm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 0,5 kg (εκτίμηση)
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αφαιρούμενα αξεσουάρ; καλώδιο μη αντικαταστάσιμο από τον χρήστη; επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Γενικές πληροφορίες	Συμμορφώνεται με τις οδηγίες ΗΜΣ; οικιακή χρήση; μη χρήση σπρέι κατά τη λειτουργία

Συχνές ερωτήσεις - SP-1604 FAGOR

Πώς να επιλέξετε την τάση για το μοντέλο SP-1604;

Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε ότι ο επιλογέας τάσης (στο πλάι) αντιστοιχεί στην τάση της πρίζας σας (120V~ ή 230V~). Η λανθασμένη επιλογή μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στη συσκευή.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κρύου αέρα στο μοντέλο SP-1604i;

Πατήστε το κουμπί κρύου αέρα για να μειώσετε τη θερμοκρασία του αέρα. Μπορείτε να το κρατήσετε πατημένο ή να το κλειδώσετε για συνεχή χρήση. Ιδανικό για να σταθεροποιήσετε το χτένισμα μετά τη διαμόρφωση.

Τι να κάνω αν το στεγνωτήρας μαλλιών σβήσει κατά τη χρήση;

Ενεργοποιείται προστασία υπερθέρμανσης. Βάλτε τον διακόπτη στο '0', περιμένετε 5 λεπτά, αφαιρέστε τυχόν εμπόδια από τις σχάρες αέρα και ανάψτε ξανά.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη γεννήτρια ιόντων στο μοντέλο SP-1604i;

Γυρίστε τον ειδικό διακόπτη της γεννήτριας ιόντων. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει για να δείξει ότι η λειτουργία είναι ενεργή. Μειώνει τον στατικό ηλεκτρισμό και δίνει περισσότερη λάμψη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το στεγνωτήρα μαλλιών στο μπάνιο;

Όχι. Το στεγνωτήρα μαλλιών δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται σε μπανιέρα, ντους ή κοντά σε νερό. Για μεγαλύτερη ασφάλεια, συνδέστε το σε πρίζα προστατευμένη με διακόπτη διαφορικής προστασίας 30 mA.

Πώς να καθαρίσω το στεγνωτήρα μαλλιών;

Αποσυνδέστε το και αφήστε το να κρυώσει. Καθαρίστε τη σχάρα εισόδου αέρα με μια βούρτσα. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα ελαφρώς υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε το με ένα στεγνό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται και πώς να τα χρησιμοποιήσω;

Το στεγνωτήρα μαλλιών συνοδεύεται από συγκεντρωτή (για κατεύθυνση αέρα) και διαχύτη (για όγκο). Απλά στερεώστε τα στο μπροστινό μέρος της συσκευής.

Πώς να αποθηκεύσω το καλώδιο τροφοδοσίας;

Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο γύρω από τη συσκευή. Τυλίξτε το χαλαρά και αποθηκεύστε το σε συρτάρι ή κρεμάστε το στεγνωτήρα μαλλιών από τον κρίκο ανάρτησης που προβλέπεται.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά;

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Το καλώδιο μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις του κατασκευαστή. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

Πώς να απορρίψω το στεγνωτήρα μαλλιών στο τέλος της ζωής του;

Καταστήστε το άχρηστο (κόψτε το καλώδιο) και αποθέστε το σε κέντρο ανακύκλωσης ή απόρριψης αποβλήτων. Οι συσκευασίες και τα αξεσουάρ μπορούν να ανακυκλωθούν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SP-1604 FAGOR

ΠΙΣΤΟΑΚΙΑ MΑλλιΩΝ / HΑJSZÁRÍTÓ / SÜSİ Κ N A VLYS Y /

2. ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΠΙΡΟΕΙΔΟΙΟΙΗΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔΣ

Aioaote pnpw to apov evtroo odynov koi oiaeovtkec ovphioc. O aonopuyte etoi tvov cnmuic n kivduvouov oeiilovtau oE xpn. Av npadoe t n okeun o Kaoio ao 0too, mV e v aoupeipalabete enionc to npov evtroo.
Ipv xpnouoioeTe n oovkeun, Bepaowte iO t naon peuato ts oikias aC avtaoKpivetai O autnv Tov uodekvuet aOn oovkeun.
Afoovaoapaeote to nepituvlyu, Bepaowte otnoovkeun bpoketou e TELIA KATOTAOH.
Tou neipituliymuot, ownyia npaoeruaoi naoztkeosakovles, nperei vphiuosoovta uakpi aano ta naidia.
Mn xpnouonoi te n oovn uepyevoxeip

Mn xpnouoite tn oukeun oTo mavio nTo vtouc, 8e duaia u vypn atuosoapa, oute kovta n npawO eVpa (x.y. avwO a npiauavipe ymuTne

Γαεγαλνερη ασφαλεια, σας Συνιστούμενα εγκαταστησετε Στο έλεκτρικό κύλωμα του μπανιον σας ενα μηχανισόν πολειμματικόν διαφορικόν ρεύματος τουν αμήν έπερβαίνει τα 30 mA. Συμβουλενθείτε του εξουσιδοθημενο τεχνικό σας.
Mn i e tn ovokeun oute to kawdoio 0e vepo kau mny epipeente vaypaei ao piro tioiaouata vepou.
Akoun kai otav to tiofoakicivao stouatnevo, uopei va anoteloei kivovnoia tvn ophialeia. Na to aoosuvdeete enoevoc ao to peuau oueow me ta th xpnon tou.
Mny kaiuntete tny eio do n eio do tou aepa kaata n aeitoupyia ts oovkeunc.
Na 8eBaiwveote otexte teoei to
diakottn stn thoon 0s npiv ouvdeoe t
kai piv anosuvdeoe tn oovkeun ao to peu.
- Na αφαμειτη συσκεύη από το ρεύμα: - αν δεν λειτουργει σωστα - πριν την καθαρίσετε - μετα τη χρήση της.
MnV tpaBATE ao to kaawdo yva aphipeoeTe to buoMa oTo nTvpiCa.
Mnu tuliyte to kawodio yopw aoTo n Suokevn.
Mny avabetae tn ouokevn av: -to kawodio n npovouiae i0hop a -dev evia o taiia kataoataon -exi πeoi.
επeipntwoβαβη και/н κακηλεitoupyia ts σοκeun, vα tnvσηνετe και vα μην προσαθeite vα tnvδiopθωeτε.
Mnu tuliyte to kaiwio yopw ao to n Suokevn.
ΓανααoΦyετηνπókλησηφθopac σαμλλια,μννπλησιαζετνερβολικα to πστολακι.

4. XPHSE THE ΣYKEYH

Mny eipertene 0ra n o avanpa atoqa vxa npoiooov tn oukeun xopis tnv eniBeyn oas.
Mn npouoite vuk oepa tna 10uoyia nsokeun5.
O xpnotns dev npenei va kavci a n o movoc tov tny avtkataoatao ton tou kaawoiou. zepintwoon novtov exvi vtootei n xpeiaeota va avtkataoataoei, va anveohvoeo e anokkleiotikc kai movo se eva Teyviok EepbiEgovsiodotmEvO aToTov KAATsKevostn.
Tαλαπακια ενδειξης πος, για παραδειμα, to DEL η τονερυθρο φως δεννερβαίνουν τὴν κλαση 1 τής vόμος λέτερ IEC 825-1.
H OoKevn aut npooipctetau yia oikiaxyn kai dev npeneva xpoaonoiitai ia kaveav aIao skoio diaopotekio ao autov nou nepiyopaetai sto evtuo auto.
H OvOKeVn ovtexi oxEoiOeY iα to steywua tov avthetaivowu .O kataoKEVAOTs dev 0a eivau vEvBuvos yia tvoxv nuiies nov uipoei va npokntheov ano laovaoouevn xpnon n ao xpoeseis diaopotikcs ao ts peipapooevc sTo npov EvTuO n ao Epiokvepsov exovyiveo n Esiokvevo pOoWnto. H eynon th a Xavei tvxO ts otic nepiTswcic Avtc.

3.AΣΦAΛEIA

To eivα εξολισμενο με ενα
μηχανισό προστασίας κατα της
uερφόρτωπης o οποίος διακόπει τη
λειούργια της συσκενις στην επρίπτωπη
tou προκληθει uερθερμανον (π.χ. αν
μλλοκαρισθουν ἡ εἰσδός ἡ Εξόδος του
αερα). Av to πισταλι φβήσει από μόνο
tou κατα τη χρήσ, θεσατε το διακόπτη
στο "0" και αναμείνατε για 5 λεπτα
περιού. Eξαλείψετo αιτίο tou
μλλοκαρισματος και αναψε τξανα τη
συσκεύη.

Afoiveto aaluaos,oteywoTe taueiaeotka xteviote ta.
M npouoieu kασ npéi η ελκταχμικεiδη τν φοντidα τov μλλiwσας.
ΣvudoeTe Σoovkeun oTo peuKa eπiEeTe n θeon tou diaKoTn tou oδ divei tnv θepuokpoxia Ka Tnv npoxn āpa nn Eπiθoueite.
To triotolakni ouvodevetai ao doo npexoueva oxeouop: tov oukyevtpwn aepa nov ooc euntpenei va kateuvbve to peua tov aepa n to steywma pocs eva kaohopioevo onmuio, kai tov diaxutn, nov xpnoiuei yia va divetepeipoootepo oyko sta maaia osc. Ta dvoa ataxeouapnpoapoucovtai eokola sto epnpoio depoc tsg oukeunc.

Daxkontns I/O

Me tov diaokoTn auto mOpoeite va oEoTe OE aeitoupyia ka va stouaatnoete tn Ovoekun kaow ka va eIaeEeTe Tnv npoyn aepa ka Tnv eepuokpaoia.

0 0 =
1 = Méση θερμοκρασια, χαμηλή παροχή αερα
2 = γψηλή θερμοκρασία, υψηλή παροχή αερα

Movt. SP-1604

Eno tonpoei va xnpouooine ie doo tuies taon, eite 120V-eite 230V. Ipv npouoioote tn oukevni, Baeawtheta ot n eaiyuevtn oumpietie eoutnv tou puaotc ts oikias oas niat, diopetik, npoei va npoknov ovavopthetazetaes onoukevni.

Movr. SP-1604i

KoBIO KpOoV aepo: Me to KoBIO kpuov apd uopoei vXaunaweTe tn

tou aepa kata tnV aeitoupyia tns oukeunc, aevapnta ano tn theon tou diakointn, npma ton oas eintpeene eva ynpyo npwua maetao to mapkapioua tn5 fopua towu aaiiwv. To koubio auto diiathetai duo theeis aeitoupyia:

Piote oovexo to koubio.
- Στη θεση αυτή το κομβιο μένει μλλοκαρισμένον καί δεν χρειαζεται να το πιεζετε.

Evntipiaov:To overto SP-1604i eivaoEioauevoe uia yevntpiiovtov. Me tnv xnoTnTovovte nV louym to uaiawosKai, Epialeov, to pooataeotae aTo na ktoptostatoka optia toauepa. Ipokemevouvaevpyoonote tn aeitoupiaoutn, metakiveote tvodixkontn Tns yevntipacovtov, onote 0aavayet to auapka evdeqns.

5. KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Ppi npoxnpoet e tov kaoaipio to s ovokeun, aooovdeote tv ao to peu.
  Mn buoitcetne ton oovkeun ovepokau mnu eipentene va diouoovoi paoia oto ootepiko ts.
  Na Kαθαριετακικα ην γρίλια εισόδου τοῦ αέρα με μια βούρτασα προκεμενουν να απομακρύνετη σκόνη και τις πίχες ποῦ ἐχόνι μιλεχθεῖ εκεῖ.
  Na Kαθαριζετo Εξωτερικό της Σνοκεύης με ευα ελαφρα βρεγμένο παχίνι καινα τη στεγνώνετε μετα με ευα στεγώ παχίνι.
• Naξεμονταρετα αξεσουρ προκειμένουνα τα καθαρισετ.

6. AIOESYEPH KATAAOIIQN

Ta vlaKa Tov exov
Xpnooonthetai stn
OoKevuaia, otN OoKevn Ka
Ota aEosovp mOpovv

ovakukwohov.O wotoc kataqivoumevo
diawipisoc twovkataoioiwvtw
xpoimooiogevtwvlikov diekovalteynv
ekveovxpnowv avakukwosuowvlikov.
Otav aonphioiote v aonaiayeite ao tn
oovkun, 0 npenei va tvn axpnoTeoae
ouwoc, kobovtac, ia npadeyua, to
kaalwoio.Ipokieevov va tvn aonoupet
eivaiavaykaio v akooloutheite tvn
kataaann diawikosaegaleiync
vtolemuatov. Iia nepioootepe sI npopopiec
oxetikaue to thea auto, aenuvovtheite stnv
avtiotoian umpesia twv tonikov apxov.

HU

1. A TERMÉK LEÍRÁSA