PAN-900 - μηχανή ψωμιού FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PAN-900 FAGOR

Piv va xpnoiopoioeTn oukeun autn yia npwtn foopa, diaaote npoektikac tic odnyiec kai anothekuote tic yia eavovtkn xpno. Oa pte nepioootepe c npoopiec yia tn ouokun oac otnv iootoeiaa www.fagor.com.
Bεβaiωθείτε οπη ταοη του δικτύου και ένταοη του ρεύματος του σπιτιού αος, συμφωνουν με τις αντίστοιχες τιμές που αναγράφονται επάνω στη συοκεύη.
■ Σε περίπτωση που το φις το συσκεύncyδν ταίριάζει στην πρίζα, αντικataστήσετην πρίζα με ἀλλη κατάλληλου τύπου, ζητώντας τη βοήθεια του εξειδικεύμένου προσωπικόύ.
H eyyunon yia tny aogaa n
aetoupyia tncaoukeunc ioyuei
moov efoov n ouokevn evai
ouvdeevn oia owotá
kai anoteaouatikayieiwevn
piic, onwc npoalentai ano
touc 1oxuovtec kavovioouc
aoqalia cya tic nektpoloyiekc
ykataotaoic. zepiTTwon
nou diatnpeite aqipoloic,
aneuvthetaite oE\xi idikuévo
poownko.
v ouviotatai n xrhoon npoosapmuoyewv (avtantopc), noupiown/kai npoektaoewv kaawiw. Av kpithetaaapanaiTtn n xrhoon touc, toTE xrhooiomoinote muvo avtantopc, kai npoektaoic kaawiw nou oumopwpovtai npoc touc ioovtec, kavoviouc

EL

aσφαλείας, φροντιζοντας ωοτε η τάση του ρεύματος, να μην εἶναι μεγαλύτερη από το avώτato σρίοι σχύος, που avayραφεται επάνω στόν avτάπτopa ἡ/και στό ταλώδιο προέκτασης.

ApoaipoeTo uIkoTc
oukeuaiaoc,baWteTe otto
Poiov nou eepixetai dEv exu
UooTei nmu.Av exeK aanoic
aipoaiec anevuuvthetao
noiotepo Eouioodotmevo
Tuma TexviKnC BoNthiac.
Kpaataε ta μikpá πaδiá μakpiá
anó ta uλika tnc σuokεuaσiac
(πλaσtikeç oakouεc, aφρoλéκ κλπ.),
aφou autá εykuμovouv kivδuvouc.
H ouokevun autn ppoopiεtaui móvo yia oikiakn xρnσn. H ouokevun autn εivai akataaλnλn kai επikivδuvn yia onoiadηnotε aλn xρnσn.
O KaataoKεuaotnc δev φéρει ευθύνη για ζημίες που μπορείν α προκληθουύν από ακαταλληλη, εσφαλενη ἡνεύθυνη χρήση ἡ/ και για τήν επιοκεύη της συοκεύncyπου εγίνε παλαιότερα από μη εξεδικεύμένο προσωπικό.
Mnyayyizετησuokεunμε βρεγμéva n uypa xépiα n πóδia.
H ouokεun δev θa πρεπει va βρίσκεται kovτa σενρό n σε ἀλλα uγρά γιατί μπορείν α προκληθεί nλεκτροστατική εκφόρτιοη. Mβáζετe to kaλώδιο της ouokεuńc στην πρίζα, εavirus n ouokεuń akouμπα επάνω σευρή επιφάνεια (όπου unapxεινερό).

TooTheTne Tn ouokeun eIavw oEmuOteyn, Otaepn kai Eπiεδn Epiavla.
Mny aqnvTe ta naiDi a n atoua me kanoia avanpiia va xepiovta tno ouokun xwic eipb
Mny epiptepet e ota piaidia va naizouv me tn ouokeu. O kaapioooc kai n ouvtnpon 8ev npenla v yivovtai ano paiaia, EKTOC av evai navw ano 8 etuwkai Bpikovtai uno tnv epiinpnon evnlikou.
■ DiatnpnoTe tOo Tn ouokeun oOo kai To kaWdoaakpi aNo piaidia kAtwTwv 8 eTov.
Mny aioaakpuveoTe aTo n ouokeu n otav eivai avamuev, yiati n iia n ouokeu n mOpéi va yivei aia va diatpεEETe kivduvo.
Mny TpaβaTe πoTe To kaλωδio, oτav aποσuvδεεTe To φις aπό Tην πρία.
Ipootou EekivnoeTe va kathetae Tn ouokue, yalte to kalwio tnc ouokue, aio tnv npia.
■ Σε περίπτωση βλαβης ἡ/Και κακής λειτουργίας της συοκεύς, αλλά και ὄταν δεν πρόκειταιν ελαναχροσιμοποίσετη τη συοκεύν, σβήσετην χωρίςν προσηαθήσετεν την επιδιορθώσετε. Σε περίπτωση που χρεισείνα επιδοκεύσετε τη συοκεύν, απευθυνθέίτε μόνο σε καποίο εξουσιδόθημένο, από την Kataοκεύστρία εταρεία, Tμήμa Tεχνικής Bɔŋθείας και ζητήσεν va τοῦθέτησουν τα γνόσια avταλλακτικά.

Σε περίπτωση που το καλώδιο
autός τής συοκεύncyκ Kataστραφεί,
απεύθυνθείτε στο εξουσιδοτήμενο
Kέντρο Tέχικής Bónθείας γία τήν
avtekataσταόη του.
Mny aqnvETNv Ouokevn EKTeIeIevn oE EwTePikoUc PepiaalovtikoUc npayovTeC (bpoxn, nlioC, npyoC kAn).
Mny xpnoiooieiE kai mnu too0TeTE kaveva mepoc tnc ouokueuncautnc eianw n Kovta oE npyecthetapOtnTac (muia nAekptiknKouzivac, Kouzivac ykaizou n foovouc).
Mnv xpnoiopoioieite aonoppuavtiká n δiautiká xnmuika npoiovta yia tov kaθapioo tnc ouokεuç.
MnyakoumuataeTc
0epmuivouevecEpiavieCtnc
ouokueuc.XpnoiopoioiteTc
εiδikecλaβecnβaoεic.
Mny aqnvTe To kaawdio va epyetai oE e naqn tC a i v o u e v c Epiaviec TNC OoKeunc.

NEPIBAANON

OTav n λειToupyiKδiApKεia Zωnc Tou προίovTOc φταOεI στο τέλoC tnc, δεν θa πρεπει va διαTiθεται στa Koɪvá oɪkiaká anoppiμμata.

Mnpεi va πapaδoθεi,

XwpiKaia XpeWOn, 0E EiDikKa KevTpa
deltaopopoinmuevnc oulloync, kaOpioeva
anotic tonikec dioiknoec, n otic
avtnipooWTeic nou diaetouvautn tv
unnpoia.

Hdeltaxwipioevndeltaeociaikac
oukeuncexiwcanotelaova
anoepuyovtai tuxov apvntikec eniopaocic
yia to nepiabalov kai tnvyieia nou
theta npopoovav npokuov ano tnv
akatallnol diaeon. Kavei duvatn tnv
enEepyaia kai avakukawon twv ulikw ano
ta onoia anoteleitai, eNITUYXAVOVtac etoi ma
oynavtkn Eoikovoun Evpeyeiac kai npov.
Tia enionmavtheta i unoxpewon tou katavaowtn
va ouvepyaotei me tndeltaoponoinveyn
deltaon, navw oTo npoiov empaivietai wc
npoeidoonoin to onma tou diaypaevou
kadoou oubetaikw v anoppmuatwv.

Ia Iepioootepec, nnpoopopiEc, EIKoivwvnoTe
ME Tnv toikn dioiknon n 1e To kataotna
Piawnonc tou npoiovtoc.

1. NEPIIRPAΦH

1. Kaπáki.
2. Napapu npapatnpnnc.
3. NaVw περιβλημα.
4. IVaKaC XεiPioμoU.
5. Θαλαμος ψησιματος.
6. Kατω περιβλημα.
7. a o .
8. Kúπελλo-δοσμετρητις.
9. KoutaI-0ooeptnnc

2. TEXNIKEΣ ΠPOΔIARPAΦΕΣ

Táon /Σuxvótna: 220-240V~50Hz.

IoXuc: 600 W.

Xwpntikotnta: 900 gr.

H oukeun autn nnpoi tic Eupwnaikc
Odbyic Hktpoayvntiknc 2uβatotntac
kai Xaunlc Taonc kai akolouthetaiou
kavovioouc tnc EK yia ta ulika nou epxovta
e enapn me ta tpópima.

EL

3. AEITOYPTIA

ToTtEtnote tv aptonapaaekvaotn oE mTaOe np, OTeynkai Eupuxnp Epiavia.
Eiayetn φρma tou ψωiuokai ta εαρτημataζμωοnc σθovapotnapaokεuaσtn.
Báltε ta uλikα, με τη σωτή σειρα, μέσα στη φόρμα.
Kλειστο το καπάκι. Báλτε ηι συοκεύν Οτην πρίζα. Pυθμιστε θο πρόγραμμα, to εἰδος κρουστας και το μέγεθος του ψωμιόν.
- Παπηοτε το κουμι ΣΤΑRT / STOPP. Θα ανάψει η φωτεῖνή εύδειξη.
'Otav n δiaδikασia oλokλnpωει, θa akoʊετε μia σειρά από «μπιπ» kai n φωτεινή ενδειξη θα σβŋοει. Πατήσε τΑSTRT / STOP για va σβŋoετε τη συοκεύн καβγαλτε την από την πρία.
AvoiETo kaniKai aqaipoeTe Tn fOpma yavTia foOpvou. ByaTe to ano Tn fOpma maCi Ie Ta EApTnaTa.
AqnoTe Tn ouokueun va kpuwoei npiv tnv kathetaioeTe.
KaθaipioTe to eowtepiKO kai to eEwtepiKo TnC ouokueuc me vwnto navi. Mn xpooiopoieite aeavtiká n aixunpa npoiovta.

H φópu tou ψωμióu kai ta εξαρτημata ζύμωσης μπορούν va πλυθούν στο πλυντήριο πίατων.

Oa iE ouvtayec kai nepioootepe c
nnpoopoeic oxetiká eTn Ieitoupyia tou
aptoIapaokveaotn Tnc otnv iToosla
www.fagor.com.

HU

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK